1
00:00:01,669 --> 00:00:14,947
>> m-možda ne bismo trebali biti ovdje.

2
00:00:14,949 --> 00:00:19,184
>> znao sam da nismo trebali
doveo ga.

3
00:00:19,186 --> 00:00:22,688
On je ništa drugo nego velika beba.
>> hajde, Todd.
Nemoj sada klonuti.

4
00:00:22,690 --> 00:00:26,225
To je samo mala zabava.
Gurneš preko krave, i to
ne mogu se vratiti.

5
00:00:26,227 --> 00:00:31,964
>>
čak ćemo vam dopustiti da date napojnicu prvom
jedan, osim ako beba ne želi ići

6
00:00:31,966 --> 00:00:36,301
Kući kako bi mama mogla promijeniti njegovu
pelena.

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,211
>>

8
00:00:51,551 --> 00:00:55,087
>> oboje:

9
00:00:59,125 --> 00:01:04,296
>> neprocjenjivo!
glupost!

10
00:01:04,298 --> 00:01:09,635
>> oboje:
>> hej, kamo svi idu?

11
00:01:16,276 --> 00:01:24,783
Odbij, kravlji čipu!
Da. tako je.

12
00:01:24,785 --> 00:01:28,687
Ne želite se petljati s
todd javorovo drvo.

13
00:01:31,458 --> 00:01:37,196
>>
>> mama!

14
00:01:44,804 --> 00:01:50,142
>> ¶ počelo je kad je izvanzemaljac
uređaj je učinio što je učinio ¶
¶ i zalijepila se na njegovu

15
00:01:50,144 --> 00:01:55,447
Zglob s tajnama koje je skrivao ¶
¶ sada ima supermoći
¶ on nije obično dijete

16
00:01:55,449 --> 00:02:00,519
¶ on ima ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ dakle, ako ga vidiš, ti

17
00:02:00,521 --> 00:02:06,191
Možda vas čeka veliko iznenađenje ¶
¶ pretvorit će se u izvanzemaljca
pred tvojim očima ¶

18
00:02:06,193 --> 00:02:09,495
¶ on je ljigav, jeziv, brz i
jak ¶
¶ on je svih oblika i veličina

19
00:02:09,497 --> 00:02:15,467
¶ on ima ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ naoružan ovlastima, on je uključen

20
00:02:15,469 --> 00:02:20,139
Slučaj ¶
¶ boreći se protiv zla sa zemlje
ili razmak ¶

21
00:02:20,141 --> 00:02:25,511
¶ nikad neće stati dok ne napravi
oni plaćaju ¶
¶ 'jer je on najlošiji klinac za

22
00:02:25,513 --> 00:02:35,154
Ikad spasi dan ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

23
00:02:46,032 --> 00:02:49,735
>> ben: Moraš voljeti ljeto
godišnji odmor.

24
00:02:49,737 --> 00:02:55,040
Ništa za raditi cijeli dan osim
sjediti i -- oh!
hej

25
00:02:55,042 --> 00:03:00,345
Djede, što daje?
>> max: Ono što daje je da sam trčao
bez vode pod tušem...

26
00:03:00,347 --> 00:03:03,882
Opet.
Vaš je posao čuvati spremnik
pun, ben.

27
00:03:03,884 --> 00:03:08,687
>> ben: Hoću, kasnije.
>> gwen: Naravno.
Na isti način na koji "ideš".

28
00:03:08,689 --> 00:03:12,191
Namjestite svoj krevet ili izvadite
smeće?
>> max: Ti si dobar

29
00:03:12,193 --> 00:03:16,061
Pričaj, mlada damo.
Misliš da je ono prljavo posuđe
samo će se oprati?

30
00:03:16,063 --> 00:03:20,566
>> gwen: Ali ljeto je
odmor, djede.
>> ben: Da.

31
00:03:20,568 --> 00:03:24,269
Ako smo htjeli obavljati poslove, mi
mogao samo ostati kod kuće.

32
00:03:24,271 --> 00:03:28,273
>> spremni ste za malo
svjež zrak?
Želite priliku komunicirati s

33
00:03:28,275 --> 00:03:32,377
Životinje?
Znaš nekoga tko treba
nauči vrijednost nekog dobra,

34
00:03:32,379 --> 00:03:37,549
Staromodan težak posao?
Zatim se prijavite za cijeli klan
tjedan dana u Dairyvilleu

35
00:03:37,551 --> 00:03:43,555
Obiteljski zabavni seoski kamp i
doživjeti život na stvarnom
radna farma.

36
00:03:43,557 --> 00:03:47,059
>> ben: Ne sviđa mi se taj izgled
u njegovom oku.
>> max: Vjeruj mi.

37
00:03:47,061 --> 00:03:52,130
Svidjet će ti se.
Kad sam bio dijete, trošio sam svaki
ljeto kod strica jedediah's

38
00:03:52,132 --> 00:03:56,568
Farma.
Učenje vrijednosti malo
naporan rad je upravo ono što vi djeco

39
00:03:56,570 --> 00:04:00,505
Potreba.
>> dobrodošli.

40
00:04:00,507 --> 00:04:05,744
Ja sam Joan Maplewood.
Ovo je moj sin, Todd.
Vi ste sigurno tennysonovi.

41
00:04:05,746 --> 00:04:11,283
>> max: Da. Zovite me max.
A ova nježna stopala su moja
unuci, ben i gwen.

42
00:04:11,285 --> 00:04:15,020
>> bok!
>> oboje: Hej.
>> pa, dosta čavrljanja.

43
00:04:15,022 --> 00:04:19,258
Ovdje si da radiš.
Možete početi istovarom toga
tamo pun kamion hrane.

44
00:04:19,260 --> 00:04:21,627
>> max: Dobro.

45
00:04:27,300 --> 00:04:32,037
>> ben: Fuj!
Oh, čovječe.
Mora biti otprilike 1000

46
00:04:32,039 --> 00:04:36,508
Ove stvari.
Izgleda kao posao za...
>> max: Ben "Previše sam lijen za

47
00:04:36,510 --> 00:04:42,547
Napunite spremnik za vodu" tennyson --
i samo on -- ako znaš što
mislim.

48
00:04:42,549 --> 00:04:46,785
>> gwen: Zašto ja dobivam
osjećaj da je zabavni dio našeg
ljetni odmor je iznenada

49
00:04:46,787 --> 00:04:48,720
Kraj?

50
00:04:52,659 --> 00:04:57,362
>> max: Pa, to je zadnje
to.
Ništa bolje od rada

51
00:04:57,364 --> 00:05:04,503
Znoj, zar ne, djeco?
>> ben:
>> dođi i uzmi ga! Vrijeme je za večeru!

52
00:05:08,041 --> 00:05:14,813
>> max: Mmm. Dobra hrana, Joan.
>> gwen: Da, bez stvarnog
jela u njemu za promjenu.

53
00:05:14,815 --> 00:05:20,152
>> ben: Dakle, nema televizije, nema videa
igre, bez trgovačkih centara.
Što vi radite?

54
00:05:20,154 --> 00:05:23,689
Uzbuđenje ovdje?
>> nećete vjerovati što sam vidio
sinoć.

55
00:05:23,691 --> 00:05:27,359
>> sada, ništa od toga.
Nikoga ne zanima tvoja visina
pripovijetke.

56
00:05:27,361 --> 00:05:31,830
Idemo oprati ovo suđe
a zatim udario u sijeno.
>> ben: Što?!

57
00:05:31,832 --> 00:05:36,335
Ali još je svijetlo.
>> max: Vjeruj mi.
Bit će vam drago što ste ga dobili

58
00:05:36,337 --> 00:05:38,270
Spavaj ujutro.

59
00:05:40,506 --> 00:05:45,544
>> ben: U redu, prolijte to.
Što ste vidjeli sinoć?
>> o, ništa.

60
00:05:45,546 --> 00:05:50,082
Ionako mi ne biste vjerovali.
>> gwen: Isprobajte nas.
Vidjeli smo prilično bizarne stvari

61
00:05:50,084 --> 00:05:54,686
Stvari ovog ljeta.
>> pa, bio sam dolje
starac johnsonov pašnjak kada,

62
00:05:54,688 --> 00:05:59,858
Točno ispred mene, veći
nego što je život bio...
Mumija!

63
00:05:59,860 --> 00:06:04,396
Pravi egipatski hodajući mrtvac
mumija.
>> oboje: Stvarno?

64
00:06:07,433 --> 00:06:11,803
>> evo ga -- dom, slatki
kući sljedeći tjedan.
>> gwen: Fuj.

65
00:06:11,805 --> 00:06:15,707
Kakav je to miris?
>> oh.
Ovo je i kokošinjac.

66
00:06:15,709 --> 00:06:19,311
Vidimo se ujutro.
>> max:

67
00:06:19,313 --> 00:06:23,715
Nije li to sjajno?
Ništa poput mirisa
seoski zrak.

68
00:06:23,717 --> 00:06:29,154
>> ben:
može li ovo biti gore?
hej

69
00:06:29,156 --> 00:06:34,559
>> max:
valjda se nećemo morati brinuti

70
00:06:34,561 --> 00:06:39,064
O svježim jajima ujutro.
>> ben:

71
00:06:45,271 --> 00:06:52,611
>> gwen: Ideš nekamo?
>> ben: Na istom mjestu.
>> oboje: lov na mame.

72
00:07:07,927 --> 00:07:12,097
>> ben: Mislim da je tamo njegov
grobnica bila?
>> gwen: Egipatska grobnica u

73
00:07:12,099 --> 00:07:15,333
Južna Karolina?

74
00:07:17,937 --> 00:07:25,610
>>
>> gwen:
>> ben: Znam da sam gradsko dijete,

75
00:07:25,612 --> 00:07:33,452
Ali krave ne bi trebale gledati
to, zar ne?
Razdvojite se!

76
00:07:40,726 --> 00:07:43,328
>> gwen: Hvala.

77
00:07:46,866 --> 00:07:57,342
>> xlr8: Ha! Toro, toro!
Olé!
>>

78
00:07:57,344 --> 00:08:00,579
>> gwen: Ben, pogledaj iza
ti!
>>

79
00:08:00,581 --> 00:08:05,217
>> xlr8: Uf!
>> gwen: Nema veze.

80
00:08:22,735 --> 00:08:28,440
Prvo mumija, a sada krave mutanti?
Što se događa na ovom čudaku
farma?

81
00:08:28,442 --> 00:08:35,780
>> xlr8: Jedan način da saznate.
Pratite trag sjaja.
>> gwen: Benjamin tennyson,

82
00:08:35,782 --> 00:08:39,784
Da se nisi usudio ostaviti me ovdje...
sama!

83
00:08:45,725 --> 00:08:50,428
>> xlr8: Vau.
Čini se da je Todd bio u pravu.
Ali zašto bi mumija pokušavala dobiti

84
00:08:50,430 --> 00:08:52,397
Natrag u zemlju?

85
00:09:05,111 --> 00:09:07,279
>> xlr8: Vau!

86
00:09:49,422 --> 00:09:53,425
>> ben: Mrzim kad to
događa se.

87
00:10:05,438 --> 00:10:09,341
>> gwen: Dakle, jesmo li uopće u
odjel za spašavanje?
>> ben: Da.

88
00:10:09,343 --> 00:10:14,446
Ali gdje je mumija?
Glavni film o čudovištima --
nešto je kopao

89
00:10:14,448 --> 00:10:23,121
Svijetli na dnu
krater, ali sada ga više nema.
Oh, čovječe. Potučen sam.

90
00:10:23,123 --> 00:10:28,693
Mogla bih spavati tjedan dana.

91
00:10:28,695 --> 00:10:32,464
>> ustani i zasjaj, pospanke.
>> gwen: Moraš biti
šaliti se.

92
00:10:32,466 --> 00:10:38,670
Sada je 5:00 ujutro.
>> a te krave neće
sami pomuzu.

93
00:10:38,672 --> 00:10:43,041
>> max: Uhh!
Sad, zar ti nije drago što si otišao
rano spavati?

94
00:10:46,045 --> 00:10:51,883
>> samo stisnite i povucite.
Stisnite i povucite.
>> ben: Zar oni nemaju strojeve

95
00:10:51,885 --> 00:10:55,754
Za ovo?
>> mama ne vjeruje u njih.
Kaže da su uplašili krave.

96
00:10:55,756 --> 00:11:00,025
>> ben: Zar ne postoji nešto
drugo što možemo učiniti?
>> dobro, gnojiva treba biti

97
00:11:00,027 --> 00:11:04,062
Lopatama.
>> oboje: mužnja.

98
00:11:08,734 --> 00:11:14,339
>> ben:
ovo će trajati zauvijek...
Osim ako ne postanemo malo posebni

99
00:11:14,341 --> 00:11:18,677
pomoć.
>> gwen: Ben, djed ti je rekao
posebno ne ići vanzemaljac

100
00:11:18,679 --> 00:11:22,113
Radi ovo.
>> ben: Da, pretpostavljam da jesi
desno.

101
00:11:22,115 --> 00:11:27,719
Ne biste htjeli propustiti
iskustvo mužnje sve
ove krave?

102
00:11:27,721 --> 00:11:32,057
>> gwen: Pa, što si ti
čekati?

103
00:11:32,059 --> 00:11:38,697
Promjena već.
Oh, da.
Ovo odlično funkcionira.

104
00:11:38,699 --> 00:11:45,470
>> četiri ruke: Stanite mirno.
Ovo mi se ne sviđa više od
ti radiš.

105
00:11:45,472 --> 00:11:52,110
Hej, taj je bio skoro popunjen!

106
00:11:52,112 --> 00:11:55,046
>> kako ide tamo?

107
00:11:58,050 --> 00:12:07,092
>> gwen: Oh, samo muzem.
>> gdje je taj tvoj rodjak?
>> gwen: On... Otišao je uzeti

108
00:12:07,094 --> 00:12:11,229
Više kanti.
>> oh.
Pa, kad završiš ovdje,

109
00:12:11,231 --> 00:12:17,469
Pronađi Todda...
A on će ti pokazati tvoju drugu
poslovi za taj dan.

110
00:13:30,209 --> 00:13:33,645
>> ben: Dakle, moraš li raditi
ovako svaki dan?
>> br.

111
00:13:33,647 --> 00:13:36,481
Tijekom sadnje i berbe
sezone, nemamo ga tako
lagano.

112
00:13:36,483 --> 00:13:40,251
Ali, da vam pravo kažem, na
barem te zaokuplja.
Obično je prilično dosadno

113
00:13:40,253 --> 00:13:43,988
Ovdje negdje.
Nije kao svaki dan mumija
pojavljuje se u bljesku ljubičaste boje

114
00:13:43,990 --> 00:13:47,926
Rasvjeta.
>> oboje: Ljubičasta munja?
>> max: Ljubičasta munja?

115
00:13:47,928 --> 00:13:51,696
>> ben: Baš kao kad smo mi
raskrstio s tim vanzemaljcem
vukodlak.

116
00:13:51,698 --> 00:13:56,501
>> gwen: Nema šanse da je to samo a
slučajnost.
>> max: Nisam siguran, ali je

117
00:13:56,503 --> 00:13:59,938
Ne može biti dobro.
hajde
Vi me možete obavijestiti o

118
00:13:59,940 --> 00:14:05,844
Odmori se dok ja uzmem opremu.
Pa, ovo bi objasnilo vaše
krave mutanti, ali mi imamo

119
00:14:05,846 --> 00:14:10,615
Još veći problem.
>> gwen: Veći od divljanja
mumija i čudovišne krave?

120
00:14:10,617 --> 00:14:15,420
>> max: Hvatam trag
očitanja koronija.
To nije visokoenergetski mineral

121
00:14:15,422 --> 00:14:20,425
Prirodno pronađeno na zemlji.
Pretpostavljam da meteor mora imati
srušio se ovdje nekoliko

122
00:14:20,427 --> 00:14:25,530
Tisuću godina unazad, raspršivanje
krhotine po cijelom području.
>> ben: Mumija je stijena

123
00:14:25,532 --> 00:14:29,734
Kolekcionar?
>> max: Bojim se da ne, Ben.
To je snažan izvor energije

124
00:14:29,736 --> 00:14:33,371
To je vrlo nepredvidljivo.
To je ono što ih je mutiralo
goveda.

125
00:14:33,373 --> 00:14:37,141
>> ben: Pa ako ta mumija dobije
njegove ruke na više ovoga
stvari...

126
00:14:37,143 --> 00:14:42,046
>> max: Mogao je okrenuti svaki
živo biće na istočnoj
morska obala u istu vrstu

127
00:14:42,048 --> 00:14:48,753
Čudovišta.
>>
>> max: Skener to pokazuje

128
00:14:48,755 --> 00:14:53,291
Očitavanja koronija su
najviše tamo.
>> ben: Digby mljekara?

129
00:14:53,293 --> 00:14:57,228
Oni rade moj omiljeni sladoled!
>>

130
00:15:06,105 --> 00:15:11,643
>> max: Rekao bih da postoji veliki
komad koronija zakopan desno
ovdje, ispod betona.

131
00:15:11,645 --> 00:15:13,611
>> ben: Na tome sam.

132
00:15:28,694 --> 00:15:37,368
>> max: Ben, čekaj.
>> dijamantska glava:
pronašao ga.

133
00:15:37,370 --> 00:15:42,674
>> gwen: Dobar posao, genije.
Upravo ste obavili mumijin posao
za njega.

134
00:15:42,676 --> 00:15:47,979
>> diamondhead: Oh, da.
>> max: Imamo društvo.

135
00:15:55,955 --> 00:16:00,458
>> gwen: Mislim da on nije ovdje
za čokoladne zumove.

136
00:16:03,629 --> 00:16:07,999
>> diamondhead: Sada, to je gotovo
povrijediti.
Hej, pusti me.

137
00:16:13,339 --> 00:16:15,306
>> max: Ima coronium.

138
00:16:43,702 --> 00:16:49,107
Pokušava nas izložiti
koronijum.
>> hey, what in blazes --

139
00:16:49,109 --> 00:16:57,849
>> max: Ne. Vrati se.
>> aah!
Aah!

140
00:16:57,851 --> 00:17:01,052
>>

141
00:17:07,626 --> 00:17:13,264
>> max: Level-10 hazmat suits.
Don't think your parents would
cijeni što sam te doveo kući

142
00:17:13,266 --> 00:17:16,034
Svi mutirani.
>> diamondhead: Hey, what about
ja?

143
00:17:16,036 --> 00:17:20,038
>> max: As long as you're in
alien form, you should be safe
from the mutation effects.

144
00:17:20,040 --> 00:17:28,413
>> diamondhead: "should be"?
Uhh!
>> max: Trči! Sada!

145
00:17:28,415 --> 00:17:33,651
>> gwen: Pa, evo
ništa.
Mulcha objectia.

146
00:17:33,653 --> 00:17:39,323
Uhh!
Aaaaahh!

147
00:17:43,262 --> 00:17:46,397
Uf!
U redu.
Mentalna bilješka -- nikada ne pokušavajte

148
00:17:46,399 --> 00:17:50,001
Izvedite čaroliju iznutra a
hazmat odijelo.

149
00:18:01,480 --> 00:18:07,185
>> max: U redu, sada.
Ne želim te povrijediti.
Uhh!

150
00:18:07,187 --> 00:18:09,987
Toliko o toj ideji.

151
00:18:16,829 --> 00:18:20,531
Uhh! Aah!

152
00:18:40,953 --> 00:18:46,290
Završimo ovo.

153
00:19:09,915 --> 00:19:14,318
>> ben: U redu.
Nije baš moj stil, ali...

154
00:19:25,731 --> 00:19:28,833
>> gwen: Bene, ispusti svinje!

155
00:19:36,575 --> 00:19:42,180
>> ben: Hej, djed je bio u pravu.
Ovaj posao na farmi stvarno jest
isplatiti se.

156
00:19:42,182 --> 00:19:47,418
>> gwen: Jedan od ovih mora
učiniti nešto.
Tamo!

157
00:19:47,420 --> 00:19:50,354
>> ben: Jedi marshmallow, mama!

158
00:19:53,091 --> 00:20:03,534
>> gwen: Ili biste možda radije
kikiriki!
>> oboje: Da!

159
00:20:03,536 --> 00:20:05,536
>> gwen: Oh!

160
00:20:10,375 --> 00:20:14,278
>> ben: Joj! djed!

161
00:20:22,387 --> 00:20:28,426
>> gwen: Odijelo mu se kida.
Bit će izložen
koronijum.

162
00:20:28,428 --> 00:20:36,133
>> max: Omnitrix -- to je
uzorkovanje vanzemaljske DNK mumije.
Ben, idi vanzemaljac prije nego što počneš

163
00:20:36,135 --> 00:20:40,004
Mutirati.
To ti je jedina nada.
>> ben: Vrijeme je za borbu s mamom

164
00:20:40,006 --> 00:20:48,579
mumija.
>> nadograditi: Nadograditi? Oh, čovječe!
>> max: Budi oprezan, Ben.

165
00:20:48,581 --> 00:20:57,188
Ta stvar je tekući dušik.
Moglo bi vas ukočiti
sekundi.

166
00:20:57,190 --> 00:21:04,161
>> ben: Samo sam te htio dobiti
sve raspaljeno prije nego te ohladi
put prema dolje -- trajno.

167
00:21:10,435 --> 00:21:15,106
Bilo tko za iznimno veliku narudžbu
od mumije mreškanje?

168
00:21:18,510 --> 00:21:23,314
>> max: Dobar posao, Ben.
Do vremena dnevne smjene
počinje, beton će biti

169
00:21:23,316 --> 00:21:27,652
Teško, i nitko nikada neće saznati
ispod je pokopana mumija-sikla
ondje.

170
00:21:27,654 --> 00:21:31,722
>> gwen: Aah!
Koronij je pretvorio ben u a
odvratni mutant!

171
00:21:31,724 --> 00:21:36,060
Oh, čekaj.
Tako uvijek izgledaš.
>> ben: Ha ha ha ha.

172
00:21:36,062 --> 00:21:40,398
To je tako smiješno da sam zaboravio
smijati se.
Kad smo već kod mutanata, o čemu

173
00:21:40,400 --> 00:21:45,136
Krave i zaštitar?
>> max: Ne brini za njih.
Nisu bili dovoljno dugo izloženi

174
00:21:45,138 --> 00:21:50,041
Da bude trajno.
>> ohh! Ohh!
>> max: Pretpostavljam da je bolje da krenemo

175
00:21:50,043 --> 00:21:53,878
Povratak na farmu.
Sigurna sam da Joan ima više obaveza
za nas učiniti.

176
00:21:53,880 --> 00:21:58,683
>> ben: Da, o tome,
djed.
Gwen i ja samo želimo reći...

177
00:21:58,685 --> 00:22:02,153
>> oboje: Ne tjeraj nas da se vratimo
tamo, molim te!
Naučili smo lekciju,

178
00:22:02,155 --> 00:22:04,855
djed!
Od sada ćemo obavljati svoje poslove
na -- obećanje!

179
00:22:04,857 --> 00:22:10,194
>> max: Oh, hvala bogu.
Zaboravio sam koliko sam mrzio
radeći na farmi strica jedediah

180
00:22:10,196 --> 00:22:15,366
Kad sam bio dijete.
Sada, idemo odavde
prije nego što zaglavim sa gnojem

181
00:22:15,368 --> 00:22:17,335
Opet dužnost.