1
00:00:23,224 --> 00:00:25,190
>>

2
00:00:29,697 --> 00:00:32,331
Gdje god sam otišao u galaksiji,

3
00:00:32,333 --> 00:00:34,366
Bez obzira čiju sam guzicu šutnuo,

4
00:00:34,368 --> 00:00:40,072
Jedno se ime stalno pojavljivalo
i gotovo...

5
00:00:44,345 --> 00:00:45,611
Vilgax.

6
00:00:45,613 --> 00:00:47,346
>>

7
00:00:47,348 --> 00:00:48,580
>> pretpostavljam da imamo puno
zajedničko.

8
00:00:48,582 --> 00:00:53,819
Oboje smo dobili govedinu s
mala šmrkava krpa po imenu ben
tennyson,

9
00:00:53,821 --> 00:00:56,622
A ako si tako loš
kako kažu da jesi,

10
00:00:56,624 --> 00:01:02,294
Onda si baš ono što trebam
izvadite ga zauvijek.

11
00:01:11,605 --> 00:01:12,638
>> ¶ počelo je kada ¶

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,540
¶ vanzemaljski uređaj
učinio što je učinio ¶

13
00:01:14,542 --> 00:01:17,076
¶ i zaglavio se
na njegovom zapešću ¶

14
00:01:17,078 --> 00:01:18,444
¶ s tajnama koje je skrivao ¶

15
00:01:18,446 --> 00:01:20,212
¶ sada ima super moći ¶

16
00:01:20,214 --> 00:01:21,847
¶ on nije običan klinac ¶

17
00:01:21,849 --> 00:01:24,483
¶ on ima ben 10 ¶

18
00:01:24,485 --> 00:01:25,717
>> ¶ Ben 10 ¶

19
00:01:25,719 --> 00:01:26,718
>> ¶ pa ako ga vidiš ¶

20
00:01:26,720 --> 00:01:29,121
¶ možda si za
za veliko iznenađenje ¶

21
00:01:29,123 --> 00:01:30,656
¶ pretvorit će se u vanzemaljca ¶

22
00:01:30,658 --> 00:01:32,324
¶ pred tvojim očima ¶

23
00:01:32,326 --> 00:01:34,693
¶ on je zabavan, otkačen, brz
i jaka ¶

24
00:01:34,695 --> 00:01:36,261
¶ on je svih oblika i veličina ¶

25
00:01:36,263 --> 00:01:38,230
¶ on ima ben 10 ¶

26
00:01:38,232 --> 00:01:40,099
>> ¶ Ben 10 ¶

27
00:01:40,101 --> 00:01:41,600
>> ¶ sve nove moći ¶

28
00:01:41,602 --> 00:01:43,502
¶ on je na slučaju ¶

29
00:01:43,504 --> 00:01:44,803
¶ borba protiv svakog zla ¶

30
00:01:44,805 --> 00:01:46,538
¶ sa zemlje ili svemira ¶

31
00:01:46,540 --> 00:01:50,409
¶ nikad neće prestati
dok ne bude u redu ¶

32
00:01:50,411 --> 00:01:51,877
¶ 'jer on je najgori klinac ¶

33
00:01:51,879 --> 00:01:54,146
¶ ikada spasiti dan ¶

34
00:01:54,148 --> 00:01:55,747
¶ Ben 10 ¶

35
00:01:59,353 --> 00:02:00,853
>> ¶ Ben 10 ¶

36
00:02:00,855 --> 00:02:03,522
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

37
00:02:12,700 --> 00:02:18,504
>> kako se ne diviti
ljepotu i sirovu snagu
priroda?

38
00:02:18,506 --> 00:02:22,474
>> ne znam. Pitaj Bena.

39
00:02:22,476 --> 00:02:27,412
>> Ben, molim te plati
pozornost na nešto drugo
nego taj sat?

40
00:02:27,414 --> 00:02:30,616
>> samo pokušavam shvatiti
kako bi ga bolje kontrolirali.

41
00:02:30,618 --> 00:02:31,517
To je sve, djede.

42
00:02:31,519 --> 00:02:33,685
>> budi stvaran. Mora postojati,
kao, milijardu

43
00:02:33,687 --> 00:02:37,322
Kombinacije naredbi uključene
ta stvar.

44
00:02:37,324 --> 00:02:39,291
>> da? Tako?

45
00:02:42,863 --> 00:02:47,166
Uh-oh. Molim te reci mi da nisam
ponovno razbiti ovu stvar.

46
00:02:47,168 --> 00:02:50,502
Možda je samo neka vrsta
nadogradnje.

47
00:02:50,504 --> 00:02:52,638
Vau!
Što se dogodilo?

48
00:02:52,640 --> 00:02:53,705
Nikad ga nisam ni taknuo.

49
00:02:53,707 --> 00:02:58,343
Osim... Možda sada ne znam
morati.

50
00:02:58,345 --> 00:03:00,379
Siva tvar.

51
00:03:00,381 --> 00:03:02,548
Diamondhead.

52
00:03:02,550 --> 00:03:03,682
Cool.

53
00:03:03,684 --> 00:03:04,516
Ovo je sjajno!

54
00:03:04,518 --> 00:03:10,556
Mora da sam konačno otključao
neka vrsta glavne kontrole
ili tako nešto.

55
00:03:10,558 --> 00:03:15,861
Sada mogu postati vanzemaljac
misleći to.

56
00:03:16,530 --> 00:03:20,899
>> oprostite. Bi li ti smetalo
slikajući mene i moje
žena?

57
00:03:24,405 --> 00:03:25,871
Aah! Aah!

58
00:03:25,873 --> 00:03:28,340
Aah!

59
00:03:32,379 --> 00:03:33,378
>> nema problema.

60
00:03:33,380 --> 00:03:36,882
Rasparači u kući.

61
00:03:41,555 --> 00:03:43,455
>> aah!

62
00:03:43,457 --> 00:03:44,823
Ohh! Aah!

63
00:03:44,825 --> 00:03:49,494
>> je li ben upravo otišao desno od
ripjaws u smrdljivu muhu?

64
00:03:49,496 --> 00:03:53,432
>> da, ali to je nemoguće.

65
00:03:53,434 --> 00:03:54,967
>> više ne!

66
00:03:54,969 --> 00:04:00,439
>> ne mislim biti
nezahvalno, ali mislim da jesam
biti će bolestan.

67
00:04:00,441 --> 00:04:03,542
>> oh, točno. oprosti

68
00:04:08,282 --> 00:04:12,551
>> legendarni vilgax.

69
00:04:12,553 --> 00:04:16,355
Ne izgledaš tako čvrsto.

70
00:04:16,357 --> 00:04:17,756
Uh!

71
00:04:24,365 --> 00:04:29,835
>> podcjenjivanje mene je a
teška greška--

72
00:04:29,837 --> 00:04:34,006
Posljednje što ćete ikada napraviti!

73
00:04:34,008 --> 00:04:35,607
Uh!

74
00:04:44,418 --> 00:04:45,817
>> uh!

75
00:04:52,426 --> 00:04:54,760
Aah! Aah!

76
00:05:00,601 --> 00:05:02,000
Uh!

77
00:05:15,082 --> 00:05:18,450
Upravo sam spasio tvoju ušljivu
izvanzemaljac.

78
00:05:18,452 --> 00:05:19,351
Trebao bi biti zahvalan.

79
00:05:19,353 --> 00:05:24,856
>> vilgax duguje odanost br
jedan, pogotovo ne neki
deformiran,

80
00:05:24,858 --> 00:05:30,996
Kaotični amalgam od
stvorenja iz omnitrixa.

81
00:05:30,998 --> 00:05:33,899
Što znaš o
omnitrix?

82
00:05:33,901 --> 00:05:40,405
>> ako misliš na sat
koji pretvara Bena u one vanzemaljce
heroji, dosta.

83
00:05:40,407 --> 00:05:43,041
Sada, odstupi!

84
00:05:43,043 --> 00:05:46,712
>> možda mi budeš od koristi
uostalom.

85
00:05:46,714 --> 00:05:52,451
>> odmah si izvukao riječi
iz mojih usta, ljepotan.

86
00:05:59,026 --> 00:06:00,459
>>

87
00:06:00,461 --> 00:06:01,493
>> fuj!

88
00:06:01,495 --> 00:06:02,427
Ben!

89
00:06:02,429 --> 00:06:04,596
>> hi hi hi!

90
00:06:04,598 --> 00:06:06,698
>> bio si smrdljiv
satima.

91
00:06:06,700 --> 00:06:08,700
Ostavi nas na miru, klipanu.

92
00:06:08,702 --> 00:06:09,501
>> nema šanse!

93
00:06:09,503 --> 00:06:14,506
Sad kad mogu ostati vanzemaljac
dokle god želim, vrijeme je za
unovčiti.

94
00:06:14,508 --> 00:06:18,543
Pogledajte zelenilo koje sam napravio
voziti turiste!

95
00:06:18,545 --> 00:06:21,847
>> znaš, nikad nisam razmišljao
rekao bih ovo, ali radije bih

96
00:06:21,849 --> 00:06:25,417
Pogledajte svoje normalno trzavo lice
za promjenu.

97
00:06:25,419 --> 00:06:26,451
>> gwen je u pravu, bene.

98
00:06:26,453 --> 00:06:29,121
Samo zato što možete biti
vanzemaljac cijelo vrijeme ne znači

99
00:06:29,123 --> 00:06:30,989
Trebao bi biti vanzemaljac
vrijeme.

100
00:06:30,991 --> 00:06:35,460
Sada još ne znamo hoće li
ima skrivenih
posljedice.

101
00:06:35,462 --> 00:06:38,463
>> pa dobro, djede.

102
00:06:38,465 --> 00:06:42,401
polako ću...

103
00:06:42,403 --> 00:06:43,568
Na milisekundu.

104
00:06:43,570 --> 00:06:47,005
Vrijeme je isteklo!

105
00:06:47,007 --> 00:06:47,739
>> ah.

106
00:06:47,741 --> 00:06:52,978
Drago mi je da smo razgovarali.

107
00:06:52,980 --> 00:06:54,880
>> zanimljivo.

108
00:06:54,882 --> 00:06:57,015
Vaš DNK se očito spojio

109
00:06:57,017 --> 00:07:01,520
S omnitrixom baš kao
mladi tennyson's.

110
00:07:01,522 --> 00:07:03,755
>> da. Hvala na lekciji,
profesorice.

111
00:07:03,757 --> 00:07:07,726
Sad kad da spojim šaku
s benovim licem?

112
00:07:07,728 --> 00:07:10,996
>> nakon što uklonite
omnitrix.

113
00:07:10,998 --> 00:07:11,730
>> uh!

114
00:07:11,732 --> 00:07:13,598
Velika šansa! Pokušao sam.

115
00:07:13,600 --> 00:07:20,205
>> kao i ja, ali sa svojim
stručnost i DNK koji dijelite

116
00:07:20,207 --> 00:07:25,644
S tennysonom sada možemo
uspjeti!

117
00:07:25,646 --> 00:07:26,611
>> slušaj, vilgeek.

118
00:07:26,613 --> 00:07:31,917
Ne primam naređenja, a mogu
manje briga za neke glupe
gledati.

119
00:07:31,919 --> 00:07:35,120
Samo se želim osvetiti
mali kreten ga nosi.

120
00:07:35,122 --> 00:07:40,091
>> što ti stojiš daleko bolje
šanse za postizanje ako nije

121
00:07:40,093 --> 00:07:42,127
Nošenje omnitrixa.

122
00:07:42,129 --> 00:07:43,929
>> pa što čekamo?

123
00:07:43,931 --> 00:07:50,101
>> strpljenje. Možemo samo pratiti
njega kada je omnitrix u upotrebi.

124
00:08:01,682 --> 00:08:05,851
>> da!

125
00:08:05,853 --> 00:08:06,251
>> aah!

126
00:08:06,253 --> 00:08:12,190
>> ¶ doo doo doo doo doo doo ¶

127
00:08:12,192 --> 00:08:16,261
¶ doo doo doo doo doo doo ¶

128
00:08:20,601 --> 00:08:21,800
>> dok gledate dolje, hoćete

129
00:08:21,802 --> 00:08:28,573
Vidi čeličnu barku koja je bila
nasukan u gornjim brzacima
od 1918.

130
00:08:28,575 --> 00:08:30,041
>>

131
00:08:30,043 --> 00:08:31,810
>> što radiš?

132
00:08:31,812 --> 00:08:32,744
>> znanstveni eksperiment.

133
00:08:32,746 --> 00:08:38,283
Pokušavam shvatiti koji
vanzemaljac može hock najbolji loogie.

134
00:08:41,722 --> 00:08:46,525
heh! Definitivno heatblast.

135
00:08:50,230 --> 00:08:52,264
he he he he!

136
00:08:52,266 --> 00:08:53,999
>> ne poznajem ga.

137
00:08:54,001 --> 00:08:56,201
>> aah!

138
00:08:56,203 --> 00:08:59,237
>> ali mi to radimo!

139
00:08:59,239 --> 00:09:03,608
>> uh! ha?

140
00:09:03,610 --> 00:09:08,213
>> i znamo sve njegove tajne.

141
00:09:13,987 --> 00:09:16,555
>> kevin, vilgax? ti si...

142
00:09:16,557 --> 00:09:19,124
>> živ i uskoro
ispraši svoju guzicu!

143
00:09:19,126 --> 00:09:22,561
>> nikad nisam mislio da si ti
tipa uzeti šegrta,
vilgax.

144
00:09:22,563 --> 00:09:30,635
>> tišina! Jednom ovo
polje zadržavanja neutralizira
omnitrix, zgrabi ga.

145
00:09:30,637 --> 00:09:34,940
>> rekao sam, nikad mi ne reci
što--hej!

146
00:09:34,942 --> 00:09:38,209
Gdje je tennyson otišao?

147
00:09:40,914 --> 00:09:44,883
>> ne možeš mi pobjeći
tako lako.

148
00:09:44,885 --> 00:09:46,084
>> arr!

149
00:09:46,086 --> 00:09:50,255
Pogodi opet!

150
00:09:50,257 --> 00:09:51,156
>> uh!

151
00:09:51,158 --> 00:09:51,890
>> što je ovo?

152
00:09:51,892 --> 00:09:57,896
Dijete je dobilo novu kontrolu
preko omnitriksa.

153
00:10:00,100 --> 00:10:01,366
>> aah!

154
00:10:01,368 --> 00:10:03,635
>> aah!

155
00:10:03,637 --> 00:10:05,036
>> aah!

156
00:10:16,216 --> 00:10:17,816
>> uh!

157
00:10:21,655 --> 00:10:24,055
Aah! Aah!

158
00:10:33,266 --> 00:10:34,866
Aah!

159
00:10:37,938 --> 00:10:41,206
>> aah!
>> imam te!

160
00:10:43,410 --> 00:10:46,044
>>

161
00:10:47,914 --> 00:10:49,981
>> idem za vilgaxom
i kevin.

162
00:10:49,983 --> 00:10:52,417
>> ben, ne možeš pobijediti
njih oboje.

163
00:10:52,419 --> 00:10:54,986
Zajedno su previše moćni.

164
00:10:54,988 --> 00:10:58,423
>> oh, da?
Samo me gledaj.

165
00:10:58,425 --> 00:11:00,258
>> zvuči prilično samouvjereno.

166
00:11:00,260 --> 00:11:01,926
>> da. Previše samopouzdan.

167
00:11:01,928 --> 00:11:04,195
To je ono što me brine.

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,300
>> trebali bismo krenuti
vrh njega.

169
00:11:09,302 --> 00:11:12,971
>> ili je on pred nama.

170
00:11:12,973 --> 00:11:20,378
>> sakrio sam nešto unutra
ovdje o tome treba voditi računa
i vilgax i kevin.

171
00:11:20,380 --> 00:11:21,713
>> null-void projektor?

172
00:11:21,715 --> 00:11:25,250
Mislio sam da smo to ostavili unutra
vodoinstalaterski bunker na brdu
Rushmore.

173
00:11:25,252 --> 00:11:28,286
>> odlučio sam da bi moglo ući
opet pri ruci jednog dana.

174
00:11:28,288 --> 00:11:32,257
Nažalost, bio sam u pravu.

175
00:11:32,259 --> 00:11:34,292
>> bau, bau, bau, bau,

176
00:11:34,294 --> 00:11:35,393
Bau, bau, bau!

177
00:11:35,395 --> 00:11:37,929
Izađi, tennysone,
ti pile.

178
00:11:37,931 --> 00:11:40,265
>> dosta s tvojim
glupost.

179
00:11:40,267 --> 00:11:43,401
Starac i djevojka
su ključ.

180
00:11:43,403 --> 00:11:49,074
Kad ih budemo imali, dječak
doći će k nama.

181
00:11:57,317 --> 00:11:59,017
>> djed, društvo!

182
00:11:59,019 --> 00:12:06,825
>> kad imam omnitrix, tj
uživat ću te rastati,
tennyson!

183
00:12:06,827 --> 00:12:08,226
>> zašto čekati?

184
00:12:08,228 --> 00:12:09,461
Dođi po mene.

185
00:12:09,463 --> 00:12:11,262
>> ne!

186
00:12:11,264 --> 00:12:12,864
>> Imam ih, djede!

187
00:12:12,866 --> 00:12:15,834
>> Ben, odmakni se!

188
00:12:15,836 --> 00:12:17,035
>>

189
00:12:17,037 --> 00:12:19,337
Što se događa?

190
00:12:19,339 --> 00:12:21,139
>> null-void.

191
00:12:21,141 --> 00:12:26,478
Ne!

192
00:12:26,480 --> 00:12:28,079
>> ben!

193
00:12:31,852 --> 00:12:38,089
>> ok. Možda to i nije bilo tako
dobra ideja.

194
00:12:38,091 --> 00:12:39,257
>> gdje smo?

195
00:12:39,259 --> 00:12:41,126
>> null-void, alternativa

196
00:12:41,128 --> 00:12:46,131
Dimenzija u kojoj je galaksija
najgori od najgorih su protjerani.

197
00:12:46,133 --> 00:12:48,900
>> pa ja sam najgori
od lošeg!

198
00:12:48,902 --> 00:12:49,901
>> oh, da?

199
00:12:49,903 --> 00:12:52,303
Reci im to.

200
00:13:00,113 --> 00:13:01,546
>> ne!

201
00:13:19,132 --> 00:13:21,132
>> o čemu se radilo?

202
00:13:21,134 --> 00:13:22,500
>> poštovanje.

203
00:13:22,502 --> 00:13:25,036
Zapovijedam, čak i ovdje.

204
00:13:25,038 --> 00:13:27,038
>> da? Pa, bravo za tebe.

205
00:13:27,040 --> 00:13:27,806
Što je s Benom?

206
00:13:27,808 --> 00:13:30,208
>> njegov će djed
pokušaj spašavanja.

207
00:13:30,210 --> 00:13:35,013
Moramo ga pronaći i izvući
omnitrix prije toga,

208
00:13:35,015 --> 00:13:39,284
Ili ćemo biti zarobljeni ovdje
zauvijek.

209
00:13:41,922 --> 00:13:45,890
>> idem za benom.

210
00:13:48,028 --> 00:13:49,160
>> ne možete!

211
00:13:49,162 --> 00:13:50,028
>> moram.

212
00:13:50,030 --> 00:13:55,033
>> br. Mislim, ti si jedina
onaj koji stvarno zna kako
raditi tu stvar.

213
00:13:55,035 --> 00:13:55,967
>> ići ću.

214
00:13:55,969 --> 00:13:57,101
>> br.
Previše je opasno.

215
00:13:57,103 --> 00:14:00,104
>> to nam je najbolja prilika
izvući Bena odande,

216
00:14:00,106 --> 00:14:04,075
Deda, i ti to znaš.

217
00:14:34,574 --> 00:14:39,277
>> haj! Hja!

218
00:14:45,652 --> 00:14:47,252
Aah!

219
00:14:51,157 --> 00:14:52,557
>> vaš sat je a
far za samonavođenje.

220
00:14:52,559 --> 00:14:57,962
Kad nađeš Bena, možeš ga koristiti
da vas odvede natrag do portala.

221
00:14:57,964 --> 00:14:58,897
>> koliko dugo imam?

222
00:14:58,899 --> 00:15:01,566
>> mogu zadržati samo portal
otvoren oko 10 minuta.

223
00:15:01,568 --> 00:15:09,374
Jednom kada ovaj mjerač udari u crveno
zona, trebaš izaći, ne
bez obzira na sve.

224
00:15:09,376 --> 00:15:10,642
>> čemu ovo služi?

225
00:15:10,644 --> 00:15:15,079
>> sve što nije ben.

226
00:15:21,288 --> 00:15:23,688
>> aah!

227
00:15:23,690 --> 00:15:26,090
Ovo mjesto izgleda kao da ide
zauvijek.

228
00:15:26,092 --> 00:15:28,593
>> ima, pa zadrži
tvoje oči otvorene.

229
00:15:28,595 --> 00:15:31,296
Nisam čak ni siguran što je
tamo unutra.

230
00:15:36,069 --> 00:15:37,368
>> aah!

231
00:15:37,370 --> 00:15:38,703
Aah! Aah!

232
00:15:38,705 --> 00:15:39,570
>> gwen, što je?

233
00:15:39,572 --> 00:15:43,474
>> ne znam, ali jesu
mali, brz i pravi
dosadan.

234
00:15:43,476 --> 00:15:47,111
>> hyvex zvijeri. Drži ih podalje
iz tvog raketnog ruksaka.

235
00:15:47,113 --> 00:15:48,513
Sažvakat će ga na komadiće.

236
00:15:48,515 --> 00:15:50,682
>> prekasno!

237
00:16:17,110 --> 00:16:19,077
>>

238
00:16:31,358 --> 00:16:32,123
>> uh!

239
00:16:32,125 --> 00:16:34,759
Gwen, nešto je pošlo po zlu
s projektorom.

240
00:16:34,761 --> 00:16:38,229
Ne znam koliko još dugo
može držati portal otvorenim.

241
00:16:38,231 --> 00:16:41,032
Sada se morate vratiti.

242
00:16:41,034 --> 00:16:44,035
>> ne bez Bena!

243
00:16:44,037 --> 00:16:45,036
Čekati!

244
00:16:45,038 --> 00:16:49,374
Kakav je to smrad?

245
00:16:49,376 --> 00:16:50,241
>> gwen!

246
00:16:50,243 --> 00:16:53,177
Drago mi je što te vidim.

247
00:16:53,179 --> 00:16:54,178
>> portal se zatvara!

248
00:16:54,180 --> 00:16:59,050
Moramo odmah otići odavde!

249
00:16:59,052 --> 00:17:00,385
Aah!

250
00:17:00,387 --> 00:17:02,453
Aah!

251
00:17:02,455 --> 00:17:04,322
Aah!

252
00:17:06,693 --> 00:17:11,462
>> ide negdje bez tebe
stari prijatelj kevin?

253
00:17:11,464 --> 00:17:12,130
>> aah!

254
00:17:12,132 --> 00:17:14,432
>> gwen, što se događa?

255
00:17:14,434 --> 00:17:15,233
Gwen?!

256
00:17:15,235 --> 00:17:17,568
>> pusti je, ili ću ja--

257
00:17:17,570 --> 00:17:20,571
>> ili ćeš što?

258
00:17:26,346 --> 00:17:30,415
Pusti je i možeš imati
glupi omnitrix.

259
00:17:30,417 --> 00:17:31,182
>> ben, ne!

260
00:17:31,184 --> 00:17:33,184
>> imamo dogovor ili nemamo,
vilgax?

261
00:17:33,186 --> 00:17:38,089
Moj bratić za ovaj glupi sat.

262
00:17:47,233 --> 00:17:49,767
>> aah!
>> uh!

263
00:17:59,212 --> 00:18:03,081
Aah!

264
00:18:03,083 --> 00:18:04,482
Aah!

265
00:18:18,698 --> 00:18:19,864
Lice!
Izbacio sam ga na nulu!

266
00:18:19,866 --> 00:18:23,101
Sretno u pokušaju otkrivanja
glavna kontrola sada!

267
00:18:23,103 --> 00:18:26,671
>> probijanje kontrole
kombinacija je dječja igra za

268
00:18:26,673 --> 00:18:29,607
Majstor omnitrixa.

269
00:18:29,609 --> 00:18:30,241
>> oh.

270
00:18:30,243 --> 00:18:37,315
>> ali tko kaže da si ikad
dobiti to?

271
00:18:37,317 --> 00:18:40,118
>> ben!

272
00:18:40,120 --> 00:18:44,322
>> hej, kevine! Što je s tvojim
osveta? još sam živ.

273
00:18:44,324 --> 00:18:47,558
>> Mislim da te ostavljam zaglavljenog
ovdje sa svojim glavnim neprijateljem

274
00:18:47,560 --> 00:18:51,262
I dalje je prilično slatko, a ako ja
može koristiti ovu stvar

275
00:18:51,264 --> 00:18:55,199
Da preuzmem zemlju,
još slađe!

276
00:18:57,370 --> 00:19:01,506
>> gwen, izađi prije nego bude
prekasno!

277
00:19:04,777 --> 00:19:10,481
>> rekao sam ti--kevin 11 nemoj
primati naredbe ni od koga!

278
00:19:10,483 --> 00:19:14,318
>> shvatio sam!

279
00:19:14,320 --> 00:19:16,554
Idemo!

280
00:19:16,556 --> 00:19:17,488
>> ići kamo?

281
00:19:17,490 --> 00:19:20,825
Natrag svom jadnom
dimenzija?

282
00:19:20,827 --> 00:19:23,594
Prvo, omnitrix.

283
00:19:23,596 --> 00:19:25,296
>> psst. Riješite se toga.

284
00:19:25,298 --> 00:19:26,631
>> ali vaše moći.

285
00:19:26,633 --> 00:19:29,767
>> nigdje nisu toliko važni kao
odvesti nas kući.

286
00:19:29,769 --> 00:19:32,203
Baci ga sada!

287
00:19:32,205 --> 00:19:35,339
>> želiš to?
Idi po njega!

288
00:19:37,310 --> 00:19:38,843
>> želiš me?

289
00:19:38,845 --> 00:19:40,411
Dođi i uhvati me!

290
00:19:40,413 --> 00:19:42,647
>> ben, ne!

291
00:19:42,649 --> 00:19:44,649
>> znam što radim.

292
00:19:44,651 --> 00:19:45,616
Samo idi!

293
00:19:45,618 --> 00:19:47,919
>> ha ha ha!

294
00:19:52,725 --> 00:19:55,193
Uh!

295
00:19:55,195 --> 00:19:56,294
>> uh!

296
00:19:56,296 --> 00:19:59,530
Hja!

297
00:19:59,532 --> 00:20:01,566
>> aah!

298
00:20:01,568 --> 00:20:02,400
>> uh!

299
00:20:02,402 --> 00:20:03,968
>> ben, gwen!

300
00:20:03,970 --> 00:20:05,736
ti si dobro

301
00:20:05,738 --> 00:20:07,772
>> pa, uglavnom dobro.

302
00:20:07,774 --> 00:20:09,540
>> slušaj, bene, o
gledati...

303
00:20:09,542 --> 00:20:15,813
>> znam. Bio sam drzak i
totalno zloupotrijebio svoje ovlasti, i
žao mi je

304
00:20:15,815 --> 00:20:20,318
Valjda se to više neće dogoditi
budući da sam se vratio biti pravedan
običan stari ben.

305
00:20:20,320 --> 00:20:26,991
>> Ben, tvoja žrtva
za mene je bilo prilično impresivno,
pa ovdje.

306
00:20:26,993 --> 00:20:27,959
Imam poklon za tebe.

307
00:20:27,961 --> 00:20:32,663
>> uf! Ako će ovo biti
neki glupi zagrljaj ili tako nešto,
hvala, ali proći ću.

308
00:20:32,665 --> 00:20:38,302
>> ok. Možda ću samo zadržati
to za sebe.

309
00:20:38,304 --> 00:20:40,004
>> opa! Omnitrix!

310
00:20:40,006 --> 00:20:41,772
Ali vidio sam da si ga bacio.

311
00:20:41,774 --> 00:20:47,311
>> možda si dovoljno glup da
baciti omnitrix, ali
ja nisam.

312
00:20:47,313 --> 00:20:51,382
>> pa što si bacio?

313
00:20:53,853 --> 00:20:56,921
>> omnitrix je moj!

314
00:21:03,296 --> 00:21:06,430
neeeeeeeee!

315
00:21:06,432 --> 00:21:08,499
>> dobar posao, lignjoglavo.

316
00:21:08,501 --> 00:21:11,736
Uprskao si za nas oboje!

317
00:21:29,789 --> 00:21:31,022
>> prilično pametno, gwen.

318
00:21:31,024 --> 00:21:35,893
Ben, mislim da duguješ svoje
bratić puno hvala.

319
00:21:35,895 --> 00:21:38,296
>> i nekoliko velikih dobitaka!

320
00:21:38,298 --> 00:21:40,031
Možda lice puno smrdljivih muha
goop

321
00:21:40,033 --> 00:21:43,934
Ili splet divlje loze
vitice ili--

322
00:21:44,704 --> 00:21:50,441
Siva tvar? Oh, ne! zaboravio sam ja
isključio glavnu kontrolu na nulu!

323
00:21:50,443 --> 00:21:52,376
>> ha ha ha!
Ne brinite.

324
00:21:52,378 --> 00:21:57,448
Ima ih samo 999
milijun više kombinacija za
da probaš.

325
00:21:57,450 --> 00:22:00,651
>> to je to!
Tako si mrtav!

326
00:22:00,653 --> 00:22:02,687
Uh! Četveroruke!

327
00:22:02,689 --> 00:22:03,854
Diamondhead!

328
00:22:03,856 --> 00:22:04,789
Oh, čovječe!