1
00:00:05,106 --> 00:00:07,239
>> aah! izgleda kao
pobijedili smo publiku.

2
00:00:07,241 --> 00:00:11,343
>> da. Siguran si da smo u
pravo mjesto, djede?

3
00:00:11,345 --> 00:00:18,384
>> sutra će ovo mjesto biti
puzeći među obožavateljima Gator-festa.

4
00:00:20,154 --> 00:00:21,553
>> fuj!

5
00:00:26,627 --> 00:00:27,559
sta to radis

6
00:00:27,561 --> 00:00:30,496
>> tko zna koliko još vanzemaljaca
heroji su unutar ovoga
stvar?

7
00:00:30,498 --> 00:00:32,498
Samo moram smisliti kako
djeluje.

8
00:00:32,500 --> 00:00:35,267
>> ne bi se trebao petljati
s tom stvari, bene.

9
00:00:35,269 --> 00:00:36,502
Samo tražite nevolje.

10
00:00:36,504 --> 00:00:39,505
>> samo se opusti.
Znam što radim.

11
00:00:39,507 --> 00:00:40,739
>> to bi bilo prvo.

12
00:00:40,741 --> 00:00:41,640
>> gwen je u pravu, bene.

13
00:00:41,642 --> 00:00:45,744
Želim da mi obećaš da hoćeš
polako s omnitrixom.

14
00:00:45,746 --> 00:00:47,279
>> ok, djede.

15
00:00:47,281 --> 00:00:48,747
>> sada, nemoj ostati budan prekasno.

16
00:00:48,749 --> 00:00:51,483
Sutra je veliki dan.

17
00:00:51,485 --> 00:00:53,552
Laku noć.

18
00:00:59,126 --> 00:01:01,794
>> da!

19
00:01:01,796 --> 00:01:03,395
Oh, ne!

20
00:01:15,843 --> 00:01:17,076
>> ¶ počelo je kada ¶

21
00:01:17,078 --> 00:01:18,777
¶ vanzemaljski uređaj
učinio što je učinio ¶

22
00:01:18,779 --> 00:01:21,313
¶ i zaglavio se
na njegovom zapešću ¶

23
00:01:21,315 --> 00:01:22,681
¶ s tajnama koje je skrivao ¶

24
00:01:22,683 --> 00:01:24,450
¶ sada ima super moći ¶

25
00:01:24,452 --> 00:01:26,285
¶ on nije običan klinac ¶

26
00:01:26,287 --> 00:01:28,720
¶ on ima ben 10 ¶

27
00:01:28,722 --> 00:01:30,155
>> ¶ Ben 10 ¶

28
00:01:30,157 --> 00:01:31,156
>> ¶ pa ako ga vidiš ¶

29
00:01:31,158 --> 00:01:33,358
¶ možda si za
za veliko iznenađenje ¶

30
00:01:33,360 --> 00:01:35,094
¶ pretvorit će se u vanzemaljca ¶

31
00:01:35,096 --> 00:01:36,562
¶ pred tvojim očima ¶

32
00:01:36,564 --> 00:01:39,131
¶ on je zabavan, otkačen, brz
i jaka ¶

33
00:01:39,133 --> 00:01:40,499
¶ on je svih oblika i veličina ¶

34
00:01:40,501 --> 00:01:42,468
¶ on ima ben 10 ¶

35
00:01:42,470 --> 00:01:44,336
>> ¶ Ben 10 ¶

36
00:01:44,338 --> 00:01:45,838
>> ¶ sve nove moći ¶

37
00:01:45,840 --> 00:01:47,739
¶ on je na slučaju ¶

38
00:01:47,741 --> 00:01:49,241
¶ borba protiv svakog zla ¶

39
00:01:49,243 --> 00:01:50,776
¶ sa zemlje ili svemira ¶

40
00:01:50,778 --> 00:01:54,646
¶ nikad neće prestati
dok ne bude u redu ¶

41
00:01:54,648 --> 00:01:56,315
¶ 'jer on je najgori klinac ¶

42
00:01:56,317 --> 00:01:58,383
¶ ikada spasiti dan ¶

43
00:01:58,385 --> 00:02:00,185
¶ Ben 10 ¶

44
00:02:03,591 --> 00:02:05,290
>> ¶ Ben 10 ¶

45
00:02:05,292 --> 00:02:07,759
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

46
00:02:19,907 --> 00:02:26,645
>> o, čovječe! Dobit ću tako
uhvaćen ako itko ovo vidi.

47
00:02:26,647 --> 00:02:28,247
>> ben?

48
00:02:28,249 --> 00:02:30,682
>> što je to bilo?

49
00:02:30,684 --> 00:02:31,683
>> što je bilo što?

50
00:02:31,685 --> 00:02:33,418
>> kakva je to buka?

51
00:02:33,420 --> 00:02:34,887
>> uh, munja?

52
00:02:34,889 --> 00:02:37,256
>> nema oblaka
na nebu.

53
00:02:37,258 --> 00:02:39,258
>> uh, munja se riješila
njih?

54
00:02:39,260 --> 00:02:41,760
>> on nešto namjerava,
djed.

55
00:02:41,762 --> 00:02:42,761
>> Oh, tako si paranoičan.

56
00:02:42,763 --> 00:02:44,663
Samo me pokušava dobiti
u nevolju.

57
00:02:44,665 --> 00:02:48,567
>> ok, dosta je.
Idemo oboje.

58
00:02:48,569 --> 00:02:50,269
Vrijeme za spavanje.

59
00:03:13,694 --> 00:03:15,460
>> eto, kao nov.

60
00:03:15,462 --> 00:03:16,428
>> što je dobro kao novo?

61
00:03:16,430 --> 00:03:19,731
>> volio bih da mogu reći tvoj
lice, ali to je isto ono staro.

62
00:03:19,733 --> 00:03:24,303
>> mislim da je vrućina na Floridi
spržio ti mozak!

63
00:03:26,640 --> 00:03:28,273
Vau!

64
00:03:35,216 --> 00:03:36,481
>> ha ha. Rekao sam ti.

65
00:03:36,483 --> 00:03:40,452
Neka fest aligatora počne.

66
00:03:57,605 --> 00:04:04,543
>> hej, Larry. Pogledaj ove
našao sam čudne crve.

67
00:04:04,545 --> 00:04:07,913
>> jezivo!

68
00:04:07,915 --> 00:04:11,383
>> znate, mislim da vi djeco
uživat će u ovome.

69
00:04:11,385 --> 00:04:12,284
To je rijedak događaj.

70
00:04:12,286 --> 00:04:16,488
>> misliš kao da se ben mijenja
njegovo donje rublje?

71
00:04:22,896 --> 00:04:24,529
>>

72
00:04:24,531 --> 00:04:28,800
>> ajme, baš su slatki.

73
00:04:31,372 --> 00:04:32,971
>> od čega bježe?

74
00:04:32,973 --> 00:04:34,539
Oni su aligatori.

75
00:04:34,541 --> 00:04:36,375
>> to je vrlo čudno.

76
00:04:36,377 --> 00:04:38,810
Što mislite da bi bilo
oni to rade?

77
00:04:38,812 --> 00:04:40,679
>> pogodit ću vam.

78
00:04:40,681 --> 00:04:44,049
I ide "ribbit".

79
00:04:48,355 --> 00:04:49,321
>> nema šanse!

80
00:04:49,323 --> 00:04:50,856
Prepoznajem onog kukavica.

81
00:04:50,858 --> 00:04:54,726
To je dr. Animova žaba.

82
00:04:56,930 --> 00:05:01,300
Ovo nije moja ideja
preskočna žaba.

83
00:05:07,941 --> 00:05:10,909
Doktore Animo! Kako si--

84
00:05:10,911 --> 00:05:12,577
>> pronalazim te?

85
00:05:12,579 --> 00:05:17,449
Nije bilo teško pratiti
vaš vanzemaljac iskorištava kada vi

86
00:05:17,451 --> 00:05:19,618
Inzistirajte na pomaganju svima
vrijeme.

87
00:05:19,620 --> 00:05:26,091
Mislio si da si takav
velika zverka nakon zaustavljanja mog
mutirane kreacije!

88
00:05:26,093 --> 00:05:28,427
Ali oni su bili samo
početak.

89
00:05:28,429 --> 00:05:34,466
Neću mi uskratiti svoje mjesto
u povijesti.

90
00:05:34,468 --> 00:05:36,635
Uništi ga!

91
00:05:40,774 --> 00:05:44,076
>> vraćaš se gdje si
pripadati, animo.

92
00:05:44,078 --> 00:05:45,877
>> nikad!

93
00:05:48,515 --> 00:05:53,485
>> ok, dr. Freakamo,
zabava je gotova!

94
00:05:56,490 --> 00:05:58,023
>> Ben, ti si--

95
00:05:58,025 --> 00:06:00,826
>> smrdljivo oružje?

96
00:06:00,828 --> 00:06:04,796
>> četiri ruke i smrdljive muhe
tijelo?

97
00:06:08,802 --> 00:06:10,702
Mora da je još jedan novi vanzemaljac.

98
00:06:10,704 --> 00:06:15,140
Sada mogu letjeti i udarati
isto vrijeme.

99
00:06:15,142 --> 00:06:16,775
cool!

100
00:06:17,811 --> 00:06:23,815
Od tada ste se udebljali
prošli put, ili nisam tako jak
kao što sam nekad bio.

101
00:06:23,817 --> 00:06:25,450
Waah!

102
00:06:30,657 --> 00:06:32,057
Mutantni!

103
00:06:36,630 --> 00:06:39,965
Ah, prevelik sam da letim.

104
00:07:11,765 --> 00:07:13,665
>> dobro, dobro.

105
00:07:13,667 --> 00:07:16,902
Što imamo ovdje?

106
00:07:23,644 --> 00:07:25,444
Idemo.

107
00:07:30,651 --> 00:07:32,851
>> tako je,
bolje ti je da bježiš!

108
00:07:32,853 --> 00:07:40,592
>> pa, Ben, zašto si se okrenuo
u neku čudnu vanzemaljsku kombinaciju
pladanj?

109
00:07:40,594 --> 00:07:42,160
Što si učinio sa satom?!

110
00:07:42,162 --> 00:07:44,830
>> nije ništa strašno.
Odmah se vraća.

111
00:07:44,832 --> 00:07:48,500
Sada, gdje je?
Bilo je upravo ovdje.

112
00:07:48,502 --> 00:07:53,972
Vidio sam to neposredno prije dr. Animo
i žabac je iskočio
od--uh-oh!

113
00:07:59,046 --> 00:08:08,153
>> fascinantno. Na temelju DNK, ipak
s izvorom energije drugačijim od svih
ikada sam zamišljao.

114
00:08:10,224 --> 00:08:16,027
Eptesicus fuscus: Što a
savršeni zamorac.

115
00:08:16,029 --> 00:08:20,799
Ti ćeš biti prvi u novom
svjetski poredak,

116
00:08:20,801 --> 00:08:26,204
Ljubaznošću bena tennysona
i dr. Animo.

117
00:08:39,820 --> 00:08:44,990
>> da!
Daj mojoj kreaciji život!

118
00:08:54,167 --> 00:08:56,668
>> već smo u ovome
sati.

119
00:08:56,670 --> 00:08:57,736
>> moramo nastaviti tražiti.

120
00:08:57,738 --> 00:09:00,272
Ako dobar liječnik može shvatiti
otkriti kako dodirnuti sat

121
00:09:00,274 --> 00:09:03,008
DNK vanzemaljaca, tko zna
što bi se moglo dogoditi?

122
00:09:03,010 --> 00:09:08,547
>> vidio sam to!
Samo naprijed, reci.
Znaš da želiš.

123
00:09:08,549 --> 00:09:09,114
>> reći što?

124
00:09:09,116 --> 00:09:10,982
>> znaš, veliko "rekao sam
ti tako" govor

125
00:09:10,984 --> 00:09:13,552
O petljanju s
omnitrix i kako si bio u pravu
cijelo vrijeme

126
00:09:13,554 --> 00:09:18,623
A da sam te slušao, mi
ne bi bio u nevolji da
upravo smo unutra!

127
00:09:18,625 --> 00:09:19,724
>> nisam rekao ni riječ.

128
00:09:19,726 --> 00:09:21,326
>> da, ali ti razmišljaš
o tome.

129
00:09:21,328 --> 00:09:23,595
Priznaj.
Nema šanse da čekam.

130
00:09:23,597 --> 00:09:26,698
Samo naprijed i
reci to sada i završi s tim.

131
00:09:26,700 --> 00:09:30,335
>> ne znam što si ti
pričamo o, benjamin.

132
00:09:30,337 --> 00:09:33,572
>> djede, gwen neće reći
"rekao sam ti."

133
00:09:34,308 --> 00:09:37,609
>> ne sviđa mi se zvuk
toga.

134
00:09:42,349 --> 00:09:45,750
>> opa! To je udar topline
gone batty.

135
00:09:45,752 --> 00:09:47,719
>> izdrži!

136
00:09:48,989 --> 00:09:54,192
>> Bože, misliš li da animo ima
shvatio moć u tome
dio sata?

137
00:09:54,194 --> 00:09:58,129
>> to je definitivno an
"rekao sam ti."

138
00:10:01,602 --> 00:10:03,301
>> ja ću se pobrinuti za ovo
vruća glava.

139
00:10:03,303 --> 00:10:06,104
>> ben, ne mislim ići
heroj je dobra ideja.

140
00:10:06,106 --> 00:10:09,374
Ne znaš što ćeš
pretvoriti u.

141
00:10:10,377 --> 00:10:11,176
Svi, sagnite se!

142
00:10:11,178 --> 00:10:17,282
>> ako ja ne pokušam, mi ćemo
ispeći se na roštilju, u cajun stilu.

143
00:10:18,919 --> 00:10:22,988
>> daj mi nešto dobro!

144
00:10:23,023 --> 00:10:23,622
Oh, čovječe!

145
00:10:23,624 --> 00:10:26,191
Dijamantna glava i siva tvar.

146
00:10:26,193 --> 00:10:31,196
Ja sam ukras na kapuljači oštar poput britve!

147
00:10:31,999 --> 00:10:37,202
Aaah!

148
00:10:37,204 --> 00:10:38,837
oooh!

149
00:10:42,643 --> 00:10:45,744
>> bene, iza tebe!

150
00:10:56,890 --> 00:10:57,689
>> ben!

151
00:10:57,691 --> 00:10:59,991
>> može li ovo biti gore?

152
00:10:59,993 --> 00:11:02,093
Morao sam pitati!

153
00:11:09,870 --> 00:11:11,836
>> izdrži!

154
00:11:17,077 --> 00:11:19,277
>> vjerojatno krenuo
natrag na animo.

155
00:11:19,279 --> 00:11:20,345
Slijedite tog mutiranog šišmiša!

156
00:11:20,347 --> 00:11:23,748
>> ne mogu!
Blokada ceste ispred.

157
00:11:23,750 --> 00:11:26,418
>> očistit ću put!

158
00:11:26,420 --> 00:11:32,257
Želim dijamantnu materiju
bili više žestok momak!

159
00:11:33,794 --> 00:11:34,893
djed!

160
00:11:34,895 --> 00:11:36,828
Teško lijevo!

161
00:11:38,899 --> 00:11:39,998
Gdje je otišao?

162
00:11:40,000 --> 00:11:42,333
>> tamo!

163
00:11:45,739 --> 00:11:47,072
>> izgleda kao staro
zvjezdarnica.

164
00:11:47,074 --> 00:11:50,008
>> što zvjezdarnica radi
usred močvare?

165
00:11:50,010 --> 00:11:52,977
>> bez svjetla od a
gradu, zvijezde su sjajnije

166
00:11:52,979 --> 00:11:55,213
I može se jasnije vidjeti.

167
00:11:55,215 --> 00:11:56,748
>> o, hvala,
gospođica sveznalica.

168
00:11:56,750 --> 00:12:00,852
Kladim se da umirete od želje da kažete
ja kako sam zeznuo.

169
00:12:00,854 --> 00:12:02,020
>> nikako.

170
00:12:02,022 --> 00:12:05,990
Ovo mi je najzabavnije
cijelo ljeto.

171
00:12:13,834 --> 00:12:17,202
>> animo je bio zauzet.

172
00:12:30,784 --> 00:12:32,317
>> stvarno si trebao
pokucao.

173
00:12:32,319 --> 00:12:35,320
Nije pristojno prišuljati se
netko ovakav.

174
00:12:35,322 --> 00:12:40,825
>> imaš nešto što
pripada meni i ja to želim
natrag.

175
00:12:40,827 --> 00:12:42,127
>> ah, da.

176
00:12:42,129 --> 00:12:45,230
Zanimljiv komad tehnologije.

177
00:12:45,232 --> 00:12:49,968
Njegova potencijalna snaga je
praktički neograničeno.

178
00:12:49,970 --> 00:12:56,374
Ja ću staviti njegov vanzemaljac
DNK dobro iskoristiti.

179
00:12:56,376 --> 00:12:57,542
>> kako to misliš, dobra upotreba?

180
00:12:57,544 --> 00:13:01,946
>> s ovim teleskopom, bit ću
sposoban odskočiti moj
signal transmodulatora

181
00:13:01,948 --> 00:13:06,151
Bez satelita i deke
planet svojom snagom,

182
00:13:06,153 --> 00:13:11,790
Stvaranje novog, zanimljivijeg
svjetski poredak.

183
00:13:11,792 --> 00:13:15,093
>> ok. Znanstveni projekt je gotov,
dr. Gakanje.

184
00:13:15,095 --> 00:13:18,296
>> oh, ali tek počinje.

185
00:13:18,298 --> 00:13:28,873
Zapravo, trebali biste osjetiti
privilegiran biti prvi
ljudski test subjekt.

186
00:13:50,463 --> 00:13:53,565
>> da sam te samo slušao
o petljanju sa satom,

187
00:13:53,567 --> 00:13:55,166
Ništa od ovoga ne bi
dogodilo se.

188
00:13:55,168 --> 00:13:58,970
>> zaboravi na to!
Upravo sada trebamo plan.

189
00:13:58,972 --> 00:14:01,306
>> doista uspješan test.

190
00:14:01,308 --> 00:14:05,143
Ali kao znanstvenik,
moram biti siguran.

191
00:14:05,145 --> 00:14:06,511
>> opet ideš vanzemaljac?

192
00:14:06,513 --> 00:14:11,583
>> ako ne, oboje ćemo dobiti
pretvorio u to.

193
00:14:25,532 --> 00:14:28,166
>> heatblast i ripjaws?

194
00:14:28,168 --> 00:14:29,868
Nije najbolja kombinacija.

195
00:14:29,870 --> 00:14:33,071
>> dobro, dobro.
Što imamo ovdje?

196
00:14:33,073 --> 00:14:34,272
Hodajuća ribica?

197
00:14:34,274 --> 00:14:43,948
>> vratiti mog djeda na
normalno, ili tako mi pomozite--

198
00:14:43,950 --> 00:14:50,889
>> ah! Čini se da si ti taj
kome će trebati pomoć.

199
00:14:59,933 --> 00:15:01,532
>> hej!
Ništa se nije dogodilo!

200
00:15:01,534 --> 00:15:07,505
>> čini se da tvoje izmijenjeno stanje
učinili su vas imunim na
efekti moje zrake.

201
00:15:07,507 --> 00:15:11,542
Šteta! Umjesto da vam dam a
novi život,

202
00:15:11,544 --> 00:15:16,381
Morat ću se nagoditi
za kraj tvoje stare.

203
00:15:16,383 --> 00:15:19,584
Dokrajčite ga, ljubimci moji.

204
00:15:29,596 --> 00:15:35,066
>> u redu.
Borit ću se protiv vatre vatrom!

205
00:16:07,133 --> 00:16:12,470
>> o, čovječe.
Ne sviđa mi se ova vožnja.

206
00:16:23,183 --> 00:16:26,751
>>
treba vode!

207
00:16:36,196 --> 00:16:39,630
>> dobrodošli u moj svijet.

208
00:16:49,342 --> 00:16:51,542
Uhvati djevojku!

209
00:17:07,560 --> 00:17:10,795
Aah! Satelit je
približavajući se svom položaju.

210
00:17:10,797 --> 00:17:17,101
Tko kaže da jedan čovjek ne može
promijeni svijet!

211
00:17:32,719 --> 00:17:37,422
>> još nisi pobijedio, animo!

212
00:18:04,617 --> 00:18:06,284
Ne mogu disati!

213
00:18:06,286 --> 00:18:13,091
Možda ova stvar s vatrom s vatrom
nije bila tako dobra ideja.

214
00:18:41,554 --> 00:18:45,223
ooh!

215
00:18:45,225 --> 00:18:48,726
>> hajde!
gdje si

216
00:18:53,433 --> 00:18:54,866
Aaah!

217
00:18:58,605 --> 00:18:59,737
Nije dobro!

218
00:18:59,739 --> 00:19:01,506
>> trenutak je tu!

219
00:19:01,508 --> 00:19:07,612
Sljedeća evolucija
prenosit će se na televiziji.

220
00:19:07,614 --> 00:19:12,550
>> vratiti mog djeda ili
skuhat ću ti guzicu!

221
00:19:12,552 --> 00:19:14,719
>> i uništiti moj najbolji rad?

222
00:19:14,721 --> 00:19:15,419
Zaboravi!

223
00:19:15,421 --> 00:19:21,759
Ali dat ću mu malo
tvrtka--kao cijeli planet!

224
00:19:24,464 --> 00:19:26,531
Moj mutant ray!

225
00:19:26,533 --> 00:19:29,333
Što se dogodilo?

226
00:19:29,335 --> 00:19:31,269
>> posudio sam ovo natrag.

227
00:19:31,271 --> 00:19:32,403
Je li to problem?

228
00:19:32,405 --> 00:19:33,304
>> vrati mi ga!

229
00:19:33,306 --> 00:19:40,244
Samo moj genij može to iskoristiti
snage do svog punog potencijala.

230
00:19:46,753 --> 00:19:52,323
>> aaah!

231
00:19:52,325 --> 00:19:52,924
>> jesi li dobro?

232
00:19:52,926 --> 00:19:56,961
>> da, ali volio bih da možemo
reci isto za djeda.

233
00:19:56,963 --> 00:19:58,829
>> što ćemo učiniti?

234
00:19:58,831 --> 00:19:59,664
>> ne znam.

235
00:19:59,666 --> 00:20:01,465
Bio si u pravu
sve, gwen.

236
00:20:01,467 --> 00:20:06,637
Samo bih volio da mogu sve podnijeti
natrag--obrnuti sve što sam
učinjeno.

237
00:20:06,639 --> 00:20:12,310
>> ah! To je najpametnije
stvar koju si ikada rekao.

238
00:20:12,312 --> 00:20:14,612
>> huh!
Što sam rekao?

239
00:20:14,614 --> 00:20:16,447
>> čekaj tamo!

240
00:20:16,449 --> 00:20:18,282
>> što radiš?

241
00:20:18,284 --> 00:20:19,317
>> zapali.

242
00:20:19,319 --> 00:20:19,984
>> jesi li lud?

243
00:20:19,986 --> 00:20:21,752
Ne znamo što će
učiniti njemu.

244
00:20:21,754 --> 00:20:25,856
>> ne može biti gore od
što je on sada.

245
00:20:29,929 --> 00:20:31,762
>> 3, 2, 1.

246
00:20:37,403 --> 00:20:40,871
djed!
Vratio si se!

247
00:20:40,873 --> 00:20:45,643
>> natrag? Gdje sam otišao.

248
00:20:45,645 --> 00:20:46,844
>> što si radio tamo?

249
00:20:46,846 --> 00:20:49,880
>> stavio sam prednju ploču
unatrag i nadao se da hoće

250
00:20:49,882 --> 00:20:52,350
Poništite učinke
animo's ray.

251
00:20:52,352 --> 00:20:56,487
Šteta što ne možemo jednostavno učiniti
isto za tebe.

252
00:20:56,489 --> 00:20:58,389
>> hej, možda možemo.

253
00:20:58,391 --> 00:21:02,960
Brzo, dobaci mi prednju ploču.

254
00:21:05,598 --> 00:21:08,666
Da! Upalilo je!

255
00:21:08,668 --> 00:21:09,600
Dobar kao nov.

256
00:21:09,602 --> 00:21:16,641
>> zašto mi je ovo čudno
žudnja za pokvarenim jajima i
šećerna voda?

257
00:21:16,643 --> 00:21:19,577
>> Oh, Bene, skoro sam zaboravio.

258
00:21:19,579 --> 00:21:22,413
Hm, rekao sam ti!

259
00:21:28,421 --> 00:21:30,655
Osjećam se kao da gledam
repriza.

260
00:21:30,657 --> 00:21:35,793
>> niste vidjeli
zadnji od mene!

261
00:21:35,795 --> 00:21:36,761
>> da, želim.

262
00:21:36,763 --> 00:21:39,430
>> Pitam se je li naučio
njegova lekcija.

263
00:21:39,432 --> 00:21:42,600
Ne petljajte se s
tennysons.

264
00:21:42,602 --> 00:21:43,334
>> nisam siguran.

265
00:21:43,336 --> 00:21:48,005
Ali barem je naučio
nešto, zar ne, Ben?

266
00:21:48,007 --> 00:21:48,639
Ben!

267
00:21:48,641 --> 00:21:51,609
>> razmišljao sam. Možda bih mogao
namjestiti ovu stvar tako da mogu
postati čak

268
00:21:51,611 --> 00:21:54,378
Više cool kombinacija
kad god poželim.

269
00:21:54,380 --> 00:22:00,718
Znate, kao, diamondmutt ili
xlr-čudak.

270
00:22:00,720 --> 00:22:01,652
>> ben!

271
00:22:01,654 --> 00:22:04,388
>> samo se šalim.