1
00:00:07,641 --> 00:00:09,742
>> ah! ooh!

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,577
Pomoć!

3
00:00:11,579 --> 00:00:12,711
Ne mogu sići!

4
00:00:12,713 --> 00:00:15,781
>> ne brini!
Doći ćemo gore i uhvatiti te!

5
00:00:15,783 --> 00:00:16,415
>> mi?

6
00:00:16,417 --> 00:00:21,687
>> hej, ti si onaj sa svim
ti izvanzemaljski heroji kod vas
vršcima prstiju.

7
00:00:22,656 --> 00:00:24,456
Oh, dobro razmišljanje!

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,658
Pretvorite se u opakog vanzemaljca
napadački pas

9
00:00:26,660 --> 00:00:30,396
Spasiti uplašene
klinac s drveta.

10
00:00:33,701 --> 00:00:36,135
>> oh!

11
00:00:36,137 --> 00:00:36,668
>> u redu je.

12
00:00:36,670 --> 00:00:38,504
Ovdje sam da ti pomognem da se spustiš.

13
00:00:38,506 --> 00:00:41,673
>> ne želim sići.

14
00:00:41,675 --> 00:00:43,742
Želim van!

15
00:00:43,744 --> 00:00:47,579
>> oh!

16
00:00:47,581 --> 00:00:49,114
Pusti me na miru!

17
00:00:49,116 --> 00:00:52,117
>> ne možeš pobjeći od mene.

18
00:00:52,119 --> 00:00:53,719
Uvijek heroj.

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,522
Kakav gubitak potencijala.

20
00:00:56,524 --> 00:01:01,193
Ako želite biti od pomoći,
izvuci me van!

21
00:01:01,195 --> 00:01:07,366
>> aaah!

22
00:01:07,368 --> 00:01:08,801
Oh...

23
00:01:16,477 --> 00:01:17,509
>> ¶ počelo je kada ¶

24
00:01:17,511 --> 00:01:19,411
¶ vanzemaljski uređaj
učinio što je učinio ¶

25
00:01:19,413 --> 00:01:21,747
¶ i zaglavio se
na njegovom zapešću ¶

26
00:01:21,749 --> 00:01:23,315
¶ s tajnama koje je skrivao ¶

27
00:01:23,317 --> 00:01:25,084
¶ sada ima super moći ¶

28
00:01:25,086 --> 00:01:26,718
¶ on nije običan klinac ¶

29
00:01:26,720 --> 00:01:29,354
¶ on ima ben 10 ¶

30
00:01:29,356 --> 00:01:30,589
>> ¶ Ben 10 ¶

31
00:01:30,591 --> 00:01:31,590
>> ¶ pa ako ga vidiš ¶

32
00:01:31,592 --> 00:01:33,792
¶ možda si za
za veliko iznenađenje ¶

33
00:01:33,794 --> 00:01:35,527
¶ pretvorit će se u vanzemaljca ¶

34
00:01:35,529 --> 00:01:37,196
¶ pred tvojim očima ¶

35
00:01:37,198 --> 00:01:39,565
¶ on je zabavan, otkačen, brz
i jaka ¶

36
00:01:39,567 --> 00:01:41,133
¶ on je svih oblika i veličina ¶

37
00:01:41,135 --> 00:01:43,102
¶ on ima ben 10 ¶

38
00:01:43,104 --> 00:01:44,770
>> ¶ Ben 10 ¶

39
00:01:44,772 --> 00:01:46,472
>> ¶ sve nove moći ¶

40
00:01:46,474 --> 00:01:48,373
¶ on je na slučaju ¶

41
00:01:48,375 --> 00:01:49,675
¶ borba protiv svakog zla ¶

42
00:01:49,677 --> 00:01:51,410
¶ sa zemlje ili svemira ¶

43
00:01:51,412 --> 00:01:55,280
¶ nikad neće prestati
dok ne bude u redu ¶

44
00:01:55,282 --> 00:01:56,748
¶ 'jer on je najgori klinac ¶

45
00:01:56,750 --> 00:01:58,817
¶ ikada spasiti dan ¶

46
00:01:58,819 --> 00:02:00,619
¶ Ben 10 ¶

47
00:02:04,225 --> 00:02:05,724
>> ¶ Ben 10 ¶

48
00:02:05,726 --> 00:02:08,393
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

49
00:02:19,607 --> 00:02:21,573
>> ben.

50
00:02:21,575 --> 00:02:22,508
Ben!

51
00:02:22,510 --> 00:02:24,309
>> zemlja za dweeb!

52
00:02:24,311 --> 00:02:24,776
>> ha?

53
00:02:24,778 --> 00:02:27,312
>> očistite vosak
tvojih ušiju.

54
00:02:27,314 --> 00:02:27,846
>> jesi li dobro, sine?

55
00:02:27,848 --> 00:02:33,252
>> o, da. Pretpostavljam da sam još uvijek
samo malo čudno od
ta noćna mora divljeg čovjeka.

56
00:02:33,254 --> 00:02:35,487
>> Pa, što očekujete
kad te vuk dolje

57
00:02:35,489 --> 00:02:39,324
2 mega-enchuritos za a
ponoćni zalogaj?

58
00:02:39,326 --> 00:02:40,526
>> misliš da si tako pametan.

59
00:02:40,528 --> 00:02:43,295
Je li to razlog zašto želiš ići na
ova glupa škola?

60
00:02:43,297 --> 00:02:45,330
Pun je samo snobova
i pozeri.

61
00:02:45,332 --> 00:02:50,235
>> bencroft akademija je jedna od
najbolje škole u zemlji.

62
00:02:50,237 --> 00:02:52,905
>> da, za snobove i pozere.

63
00:02:52,907 --> 00:02:53,772
>> ben, upozoravam te.

64
00:02:53,774 --> 00:02:57,743
Bolje ti je da ne radiš ništa
osramotiti me na turneji po
kampus.

65
00:02:57,745 --> 00:03:00,212
>> nemoj dobiti kratke hlače
u zavoju.

66
00:03:00,214 --> 00:03:02,614
Ponašat ću se najbolje.

67
00:03:02,616 --> 00:03:05,751
>> oh, zašto me to ne čini
osjećati se bolje?

68
00:03:07,321 --> 00:03:10,856
>> i nedavno, bencroft
akademija je nagrađena

69
00:03:10,858 --> 00:03:13,392
Prestižna glavna čaša od punog zlata

70
00:03:13,394 --> 00:03:16,662
Pehar za najbolje ocijenjene pripreme
škola na istočnoj obali.

71
00:03:16,664 --> 00:03:20,432
Dakle, možete vidjeti zašto smo vrlo
izbirljivi oko toga koga primamo.

72
00:03:20,434 --> 00:03:27,639
Toliko se mnogi zavaravaju
misleći da su bencroft
materijala.

73
00:03:27,641 --> 00:03:29,708
To je tako tužno.

74
00:03:29,710 --> 00:03:32,878
>> pa, ja imam 4.2
gpa, ja sam predsjednik

75
00:03:32,880 --> 00:03:35,514
Računalni klub, blagajnik u
znanstvenog društva, volonter na

76
00:03:35,516 --> 00:03:41,887
Nekoliko lokalnih dobrotvornih udruga i
ja sam član svoje škole
jiu-jitsu tim.

77
00:03:41,889 --> 00:03:46,992
>> kako lijepo za tebe.

78
00:03:52,266 --> 00:03:54,399
>> imate pitanje?

79
00:03:54,401 --> 00:03:54,933
>> uh, da.

80
00:03:54,935 --> 00:03:57,236
Zašto ovdje ima toliko djece
za vrijeme odmora?

81
00:03:57,238 --> 00:04:03,875
>> pohađanje našeg prestižnog
ljetna škola.

82
00:04:03,877 --> 00:04:04,977
>> "ljeto" i "škola."

83
00:04:04,979 --> 00:04:09,481
Postoje 2 riječi koje bi trebale
nikad se ne smiju koristiti zajedno.

84
00:04:09,483 --> 00:04:11,016
>> što?

85
00:04:24,331 --> 00:04:25,330
>> djed je u pravu.

86
00:04:25,332 --> 00:04:27,633
Trebam samo malo sna.

87
00:04:29,536 --> 00:04:32,871
>> a ovo je naš znanstveni laboratorij.

88
00:04:32,873 --> 00:04:33,772
>> oh?

89
00:04:33,774 --> 00:04:38,777
Oh, elektronski mikroskop!

90
00:04:46,453 --> 00:04:47,986
>> pusti me van!

91
00:04:47,988 --> 00:04:50,022
>> pusti me na miru!

92
00:04:53,394 --> 00:04:54,059
>> ah ha ha.

93
00:04:54,061 --> 00:04:58,797
Oh, to je moj rođak, uvijek
šaleći se.

94
00:04:58,799 --> 00:05:00,699
>> ah!

95
00:05:01,735 --> 00:05:03,869
>> ben, što radiš?

96
00:05:03,871 --> 00:05:05,337
>> nisam to napravio.

97
00:05:05,339 --> 00:05:09,341
Bilo je to čudno.

98
00:05:09,343 --> 00:05:13,879
>> ovo neće izgledati
bravo za tvoju prijavu.

99
00:05:13,881 --> 00:05:17,382
Bencroft je zona no-freak.

100
00:05:17,384 --> 00:05:19,918
>> vidiš što mislim?

101
00:05:19,920 --> 00:05:22,688
Lak novac.

102
00:05:24,458 --> 00:05:29,594
>> hej, ova soba je zabranjena
bez pratnje.

103
00:05:29,596 --> 00:05:32,631
>> jako mi je žao zbog mog
bratić.

104
00:05:32,633 --> 00:05:35,367
Zapravo, nismo baš
čak i srodni.

105
00:05:35,369 --> 00:05:37,669
Mislim da su ga roditelji pronašli
u zoološkom vrtu ili tako nešto.

106
00:05:37,671 --> 00:05:44,676
>> oh. Kod b.A je kao
važno tko si kakav
učinio si.

107
00:05:44,678 --> 00:05:49,715
Znate, ako ste osoba
iz kvalitetne obitelji.

108
00:05:49,717 --> 00:05:54,486
>> oh, benjamin tennyson,
ja ću--

109
00:05:54,955 --> 00:05:57,589
>> bolje da to provjerim.

110
00:06:04,565 --> 00:06:05,630
>> opet ti?

111
00:06:05,632 --> 00:06:08,100
>> to je onaj klinac koji
skinuo zambozo.

112
00:06:08,102 --> 00:06:13,772
>> to je bila dobra svirka
za tog klauna, i ti si upropastio
to!

113
00:06:13,774 --> 00:06:14,906
Sada je vrijeme osvete.

114
00:06:14,908 --> 00:06:20,545
>> malo zagrijavanja
treba zapaliti vatru ispod tebe
nakaze.

115
00:06:20,547 --> 00:06:25,917
>> ghostfreak, nisam odabrao
tebe. Dobar trik, mali.

116
00:06:34,561 --> 00:06:37,963
>> ne bojim se
nema duhova.

117
00:06:40,601 --> 00:06:43,502
>> trebao bi biti.

118
00:06:43,504 --> 00:06:48,473
>> to su ti cirkuski frikovi.

119
00:07:03,857 --> 00:07:07,926
>> nešto nije u redu.
Nikada nisam vidio Bena tako zlobnog.

120
00:07:07,928 --> 00:07:09,127
>> uništavaš sve
teretana!

121
00:07:09,129 --> 00:07:14,666
Pokušavaš li mi uništiti
šanse da budete prihvaćeni
ovdje?

122
00:07:14,668 --> 00:07:16,735
Ben, odgovori mi!

123
00:07:17,538 --> 00:07:20,572
>> Ben nije ovdje.

124
00:07:20,574 --> 00:07:21,640
>> oh!

125
00:07:27,548 --> 00:07:33,685
>> valjda oni
nisu naučili lekciju.

126
00:07:40,994 --> 00:07:46,932
>> ne, ne vraćam se!

127
00:07:46,934 --> 00:07:47,799
>> fuj.

128
00:07:47,801 --> 00:07:51,069
Čovječe, drago mi je što sam se toga riješio
nakaza.

129
00:07:51,071 --> 00:07:54,072
>> oh, mislio sam da smo blizu.

130
00:07:54,074 --> 00:08:00,545
Drago mi je da smo se konačno upoznali
licem u lice.

131
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
>> ovo se ne događa.

132
00:08:05,652 --> 00:08:07,953
Ne možeš biti ti.
ja sam ti!

133
00:08:07,955 --> 00:08:09,754
>> nikad nisam bio ti.

134
00:08:09,756 --> 00:08:16,495
Ektoneurita svijest
postoji čak iu nekoliko niti
DNK.

135
00:08:16,497 --> 00:08:22,667
Kada je uzet uzorak za
omnitrix, bio sam zarobljen
iznutra.

136
00:08:22,669 --> 00:08:28,507
Ali sada mogu otkriti
moje pravo ja.

137
00:08:36,116 --> 00:08:38,950
>> mislio sam da si ti
prije su bili ružni.

138
00:08:38,952 --> 00:08:39,784
što hoćeš

139
00:08:39,786 --> 00:08:45,056
>> trebam snagu
omnitrix da me ponovno učini cijelim.

140
00:08:45,058 --> 00:08:49,094
To mogu samo uzimajući
preko vašeg tijela.

141
00:08:49,096 --> 00:08:56,768
Sada, da vidimo kako vam se sviđa
biti zarobljen u nekome
drugo.

142
00:09:00,841 --> 00:09:01,673
>> aah!

143
00:09:01,675 --> 00:09:02,741
>> Ben, polako.

144
00:09:02,743 --> 00:09:07,913
Izgledaš kao da si upravo vidio
duh.

145
00:09:20,727 --> 00:09:22,260
>> aaah!

146
00:09:25,299 --> 00:09:33,238
>> pretpostavljam da su ovi krhki
ljudska su tijela dobra za
ipak nešto.

147
00:09:36,310 --> 00:09:39,811
>> ghostfreak mora biti unutra
ovdje negdje.

148
00:09:39,813 --> 00:09:40,812
>> traži sebe?

149
00:09:40,814 --> 00:09:44,816
>> rekao je da je živ
unutar sata ovaj cijeli
vrijeme, samo pokušavam izaći.

150
00:09:44,818 --> 00:09:47,619
Zato sam uvijek osjećao
čudno kad sam bio
ghostfreak.

151
00:09:47,621 --> 00:09:51,623
>> gledaj, bene, što god se događa
na, uvijek ćemo biti tu za
tebe.

152
00:09:51,625 --> 00:09:57,829
>> tako je, čak i ako je
pokazalo se da imaš glavni
curi u tvom mozgu.

153
00:09:57,831 --> 00:09:58,997
>> nisam luđak!

154
00:09:58,999 --> 00:10:00,065
Ghostfreak je na slobodi!

155
00:10:00,067 --> 00:10:03,835
>> ok, ok, znači maslac nije
skliznuo s tjestenine.

156
00:10:03,837 --> 00:10:08,239
Ali kako planiraš
srušiti ga jednom kad nađemo
njega?

157
00:10:08,241 --> 00:10:10,809
Taj vanzemaljac je prilično tvrd.

158
00:10:10,811 --> 00:10:11,376
>> sunčeva svjetlost!

159
00:10:11,378 --> 00:10:12,811
Nije mogao na sunce.

160
00:10:12,813 --> 00:10:14,846
Morao je ostati u sjeni.

161
00:10:14,848 --> 00:10:16,247
>> što, kao vampir?

162
00:10:16,249 --> 00:10:19,351
Nikada nisi imao taj problem
bio si ghostfreak.

163
00:10:19,353 --> 00:10:21,920
>> upravo zato
on me treba.

164
00:10:21,922 --> 00:10:25,357
Nekako, ako se mi pridružimo, hoće
biti ponovno cijela, što znači

165
00:10:25,359 --> 00:10:27,292
Bolje da ga prije pronađemo
zalazak sunca.

166
00:10:27,294 --> 00:10:31,896
>> imam par stvari
iz mojih vodoinstalaterskih dana koji bi mogli
pomoć.

167
00:10:31,898 --> 00:10:34,933
>> kako bi teško moglo biti pljačkati
škola?

168
00:10:34,935 --> 00:10:37,102
Bit će to lak novac.

169
00:10:38,138 --> 00:10:41,840
>> to je taj klinac
sa satom.

170
00:10:41,842 --> 00:10:42,974
Idemo odavde.

171
00:10:42,976 --> 00:10:45,176
>> pažnja, nakaze.

172
00:10:45,178 --> 00:10:47,345
Sada ste moji miljenici.

173
00:10:47,347 --> 00:10:54,986
Slušaj moje zapovijedi,
ili osjeti moj gnjev.

174
00:10:55,889 --> 00:11:01,192
>> mislim da ne shvaćaš
s kim imaš posla.

175
00:11:05,198 --> 00:11:10,035
>> oh, oh, oh!

176
00:11:10,037 --> 00:11:12,837
>> ja nisam to dijete.

177
00:11:12,839 --> 00:11:18,810
Služi me i obećavam da hoćeš
nikad ga više ne vidjeti.

178
00:11:18,812 --> 00:11:21,980
>> što ako ne želimo
da ti pomognem?

179
00:11:21,982 --> 00:11:25,750
>> Nadao sam se da ćeš pitati.

180
00:11:29,089 --> 00:11:33,191
>> što mi se događa?

181
00:11:42,235 --> 00:11:47,272
>> još pitanja?

182
00:11:47,274 --> 00:11:49,340
>> kada počinjemo?

183
00:11:53,113 --> 00:11:55,113
>> već smo u ovome
sati.

184
00:11:55,115 --> 00:11:58,717
Ako ghostfreak uništi
kampusu, nikada neću biti primljen.

185
00:11:58,719 --> 00:12:06,224
Nije tako važno
kao spašavanje svih ovih nevinih
ljudi.

186
00:12:08,128 --> 00:12:12,330
>> uzimam nešto
trag spektralne aktivnosti iz
iza tog ugla.

187
00:12:12,332 --> 00:12:18,870
>> ok, daj da uzmem svoje
igra lice na.

188
00:12:26,213 --> 00:12:32,317
>> aah!

189
00:12:32,319 --> 00:12:34,853
>> hej, mislio sam to učiniti.

190
00:12:34,855 --> 00:12:38,790
Možda konačno dobivam
drži se ove stvari.

191
00:12:44,531 --> 00:12:50,001
>> nemam vremena za tebe
nakaze, pa zabava je gotova.

192
00:12:50,003 --> 00:12:52,437
>> sve si krivo shvatio,
glava mišića.

193
00:12:52,439 --> 00:12:56,474
Samo što nije stvarno
pokrenuti se.

194
00:12:56,476 --> 00:13:01,146
>> i to je zabava iznenađenja.

195
00:13:02,182 --> 00:13:05,183
Zdravo, Ben, jesi li
vježbao?

196
00:13:05,185 --> 00:13:06,050
>> ghostfreak!

197
00:13:06,052 --> 00:13:08,987
>> oh, velika horor emisija.

198
00:13:08,989 --> 00:13:12,791
>> još ništa nisi vidio.

199
00:13:17,931 --> 00:13:23,935
>> ah, čini se da ne mogu spojiti
sa svojim vanzemaljskim oblicima.

200
00:13:23,937 --> 00:13:27,338
Nema veze, vrijeme je na mojoj strani.

201
00:13:27,340 --> 00:13:30,542
Opet ćeš biti čovjek
dovoljno brzo.

202
00:13:30,544 --> 00:13:35,046
>> ali imamo iznenađenje
naših vlastitih.

203
00:13:35,048 --> 00:13:36,314
>> dnevno svjetlo noću!

204
00:13:36,316 --> 00:13:40,552
>> pištolj za sunce. Projicira gredu kao
svijetle poput sunčeve svjetlosti.

205
00:13:40,554 --> 00:13:45,957
>> pametno, ali ne
dovoljno pametan.

206
00:13:51,031 --> 00:13:58,303
Sve dok sam u tijelu domaćina,
tvoje oružje nema učinka.

207
00:14:31,137 --> 00:14:33,204
>> aah!

208
00:14:33,206 --> 00:14:38,276
>> ha ha. Pa trebam li predati svoj
prijava za prijem u
glavni ured,

209
00:14:38,278 --> 00:14:41,112
Ili vam ga samo dati?

210
00:14:57,130 --> 00:15:01,399
>> samo naprijed i igrajte
glazbene nakaze sve što želiš.

211
00:15:01,401 --> 00:15:04,535
Samo ću ih isprašiti.

212
00:15:04,537 --> 00:15:10,508
>> u redu, možda mi treba
novi partner.

213
00:15:10,510 --> 00:15:15,680
Netko zanimljiviji za
ti u bitku.

214
00:15:15,682 --> 00:15:18,182
>> gwen, pazi!

215
00:15:18,184 --> 00:15:22,120
>> aah!

216
00:15:22,122 --> 00:15:24,956
>> he he he he he he.

217
00:15:24,958 --> 00:15:26,124
Prekasno.

218
00:15:26,126 --> 00:15:29,594
Idemo se malo zabaviti.

219
00:15:48,581 --> 00:15:52,116
>> ah!

220
00:15:52,118 --> 00:15:56,154
Ben, što to radiš?

221
00:16:16,676 --> 00:16:23,247
>> ah, glazba za moje uši!

222
00:16:23,249 --> 00:16:28,252
>> ben!

223
00:16:28,254 --> 00:16:32,023
>> izađi van, pa da pržim
tvoja blijeda zadnjica!

224
00:16:32,025 --> 00:16:33,057
>> imam drugu ideju.

225
00:16:33,059 --> 00:16:39,364
Baci oružje i ja ću se stopiti
s vama i preuzeti
svijet!

226
00:16:39,366 --> 00:16:41,332
>> velika šansa.

227
00:16:41,334 --> 00:16:47,271
>> onda se bolje nadaj svome
bratić zna letjeti.

228
00:16:47,273 --> 00:16:51,442
Tvoj je izbor, heroju.

229
00:17:00,286 --> 00:17:01,586
>> ooh.

230
00:17:01,588 --> 00:17:08,693
Ben, što--što se događa?

231
00:17:08,695 --> 00:17:14,165
>> sljedeći zvuk koji čujete bit će
tvoja sestrična vrišti dok je

232
00:17:14,167 --> 00:17:16,134
Uzima veliki skok!

233
00:17:20,306 --> 00:17:25,643
>> aah, aah!

234
00:17:27,714 --> 00:17:29,714
>> eliminirajte ih oboje!

235
00:17:29,716 --> 00:17:32,617
>> dogovorili smo se, ti noć vještica
odbiti.

236
00:17:32,619 --> 00:17:40,258
>> imao si dogovor sa mnom,
ne oni.

237
00:17:44,064 --> 00:17:46,330
>> aah, aah!

238
00:17:50,303 --> 00:17:52,370
>> ben, ne!

239
00:17:57,310 --> 00:18:02,180
>> opet zajedno,
baš kao stari-- ah!

240
00:18:02,182 --> 00:18:09,153
>> to je dovoljno da me
gag, također.

241
00:18:09,155 --> 00:18:12,824
>> uhvatite ga, budale!

242
00:18:18,665 --> 00:18:22,800
>> gdje je to malo
pipsqueak ići?

243
00:18:22,802 --> 00:18:24,268
>> opa!

244
00:18:27,440 --> 00:18:28,573
>> uf!

245
00:18:28,575 --> 00:18:30,208
>> ah!

246
00:18:38,585 --> 00:18:40,184
>> aah!

247
00:18:45,825 --> 00:18:48,192
>> vrati se!

248
00:18:53,399 --> 00:18:57,502
Možete trčati, ali vi
ne mogu sakriti!

249
00:19:01,641 --> 00:19:02,573
>> raširiti se.

250
00:19:02,575 --> 00:19:07,345
Oni su ovdje negdje.

251
00:19:38,912 --> 00:19:43,281
>> samo smo ti i ja,
dragocjen.

252
00:19:43,283 --> 00:19:47,885
>> izvoli, smrdljivo.

253
00:19:47,887 --> 00:19:49,654
>> opa!

254
00:19:55,929 --> 00:19:57,929
>> ah!

255
00:19:57,931 --> 00:19:59,530
Oh!

256
00:20:23,656 --> 00:20:25,323
Uh-oh.

257
00:20:25,325 --> 00:20:28,459
O, čovječe, ne sad!

258
00:20:36,903 --> 00:20:38,436
Uh!

259
00:20:38,438 --> 00:20:39,870
Vau!

260
00:20:58,825 --> 00:20:59,724
>> razmisli o tome, Bene.

261
00:20:59,726 --> 00:21:06,530
Sa snagom sata i
tvoj DNK, bit ću nezaustavljiv!

262
00:21:08,501 --> 00:21:12,703
>> kad ste vidjeli
svjetlo, nakazo!

263
00:21:12,705 --> 00:21:15,606
>> aah! Aah!

264
00:21:15,608 --> 00:21:17,008
Aah!

265
00:21:35,295 --> 00:21:36,827
>> fuj!

266
00:21:46,506 --> 00:21:47,805
>> humph!

267
00:21:47,807 --> 00:21:54,979
>> nešto mi govori i
ne ulazim u bencroft
akademija.

268
00:21:54,981 --> 00:21:57,648
>> ne treba ti treba ovo
glupa škola da dokažeš da jesi
pametan.

269
00:21:57,650 --> 00:22:03,587
Mislite li da bilo koji od ovih
jajoglavci mogli donijeti
dolje te cirkuske nakaze?

270
00:22:03,589 --> 00:22:07,892
>> to je nešto najljepše
si mi ikada rekao.

271
00:22:07,894 --> 00:22:10,428
Hvala, Ben.

272
00:22:10,430 --> 00:22:13,464
>> oh!