1
00:00:02,169 --> 00:00:03,569
>> sada, ovo je super.

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,405
Pokupljen u milijarderu
privatni mlažnjak da provjeri njegov

3
00:00:06,407 --> 00:00:09,441
Prije potpuno novi hotel
bilo tko drugi.

4
00:00:09,443 --> 00:00:13,412
Sada govorimo o ljetu
godišnji odmor. Hvala.

5
00:00:13,414 --> 00:00:15,681
>> učinio bih sve za tebe
momci. Znaš to, Bene.

6
00:00:15,683 --> 00:00:20,285
>> kako to da nam nisi rekao
prije toga si znao
donovan grand smith?

7
00:00:20,287 --> 00:00:24,356
>> mora da sam zaboravio.

8
00:00:33,200 --> 00:00:37,169
>> max tennyson, to je
bilo je predugo.

9
00:00:37,171 --> 00:00:38,070
>> kako si, donovane?

10
00:00:38,072 --> 00:00:40,506
>> pa, sa 16 odmarališta
širom svijeta, rekao bih prilično dobro.

11
00:00:40,508 --> 00:00:44,510
Drago mi je da ste se konačno odlučili vidjeti
kako živi bolja polovica.

12
00:00:44,512 --> 00:00:47,679
>> ovo su moji unuci ben
i gwen.

13
00:00:47,681 --> 00:00:50,149
>> a ovo je moj unuk
edwin.

14
00:00:50,151 --> 00:00:54,820
>> bok.
>> da. Što god.

15
00:00:54,822 --> 00:00:58,757
>> spremni za odlazak?

16
00:01:23,517 --> 00:01:27,586
>> sigurni ste da je ovo
najsigurnije mjesto za izgradnju odmarališta
ovako?

17
00:01:27,588 --> 00:01:29,121
>> govoriš pod vodom
linije rasjeda?

18
00:01:29,123 --> 00:01:34,793
>> više govorim kao ti
udariti u sredinu
bermudski trokut.

19
00:01:34,795 --> 00:01:38,630
>> odrastajući, uvijek si bio
zabrinuti, max.

20
00:01:38,632 --> 00:01:39,832
Nikad riskantan.

21
00:01:39,834 --> 00:01:46,105
Dajem ti prvi na svijetu i
jedino podvodno odmaralište.

22
00:01:46,107 --> 00:01:49,741
Nećete vjerovati što je
ovdje dolje.

23
00:01:59,386 --> 00:02:00,419
>> ¶ počelo je kada ¶

24
00:02:00,421 --> 00:02:02,321
¶ vanzemaljski uređaj
učinio što je učinio ¶

25
00:02:02,323 --> 00:02:04,656
¶ i zaglavio se
na njegovom zapešću ¶

26
00:02:04,658 --> 00:02:06,225
¶ s tajnama koje je skrivao ¶

27
00:02:06,227 --> 00:02:07,793
¶ sada ima super moći ¶

28
00:02:07,795 --> 00:02:09,628
¶ on nije običan klinac ¶

29
00:02:09,630 --> 00:02:12,264
¶ on ima ben 10 ¶

30
00:02:12,266 --> 00:02:13,499
>> ¶ Ben 10 ¶

31
00:02:13,501 --> 00:02:14,500
>> ¶ pa ako ga vidiš ¶

32
00:02:14,502 --> 00:02:16,702
¶ možda si za
za veliko iznenađenje ¶

33
00:02:16,704 --> 00:02:18,437
¶ pretvorit će se u vanzemaljca ¶

34
00:02:18,439 --> 00:02:19,905
¶ pred tvojim očima ¶

35
00:02:19,907 --> 00:02:22,474
¶ on je zabavan, otkačen, brz
i jaka ¶

36
00:02:22,476 --> 00:02:23,842
¶ on je svih oblika i veličina ¶

37
00:02:23,844 --> 00:02:25,811
¶ on ima ben 10 ¶

38
00:02:25,813 --> 00:02:27,679
>> ¶ Ben 10 ¶

39
00:02:27,681 --> 00:02:29,381
>> ¶ sve nove moći ¶

40
00:02:29,383 --> 00:02:31,283
¶ on je na slučaju ¶

41
00:02:31,285 --> 00:02:32,584
¶ borba protiv svakog zla ¶

42
00:02:32,586 --> 00:02:34,319
¶ sa zemlje ili svemira ¶

43
00:02:34,321 --> 00:02:38,190
¶ nikad neće prestati
dok ne bude u redu ¶

44
00:02:38,192 --> 00:02:39,658
¶ 'jer on je najgori klinac ¶

45
00:02:39,660 --> 00:02:41,727
¶ ikada spasiti dan ¶

46
00:02:41,729 --> 00:02:43,529
¶ Ben 10 ¶

47
00:02:46,934 --> 00:02:48,634
>> ¶ Ben 10 ¶

48
00:02:48,636 --> 00:02:51,303
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

49
00:02:59,780 --> 00:03:01,613
>> službeni grand
otvaranje je samo za tjedan dana.

50
00:03:01,615 --> 00:03:05,584
Samo nekoliko posebnih v.I.P.S lajkova
dobivate kratak pogled.

51
00:03:05,586 --> 00:03:10,822
Sigurno pobjeđuje onu staru zahrđalu kantu
vijaka u kojima spavaš, ne
to, max?

52
00:03:15,629 --> 00:03:21,200
>> čitao sam o vašem odmaralištu u
"pacifička mjesečna oceanija", mr.
Veliki kovač.

53
00:03:21,202 --> 00:03:21,934
Vrlo vrhunski.

54
00:03:21,936 --> 00:03:23,735
Nije li staklo ojačano
sa--

55
00:03:23,737 --> 00:03:25,304
>> ljubljenje u guzicu.

56
00:03:25,306 --> 00:03:29,241
>> mikrotitanske niti za
izdržati do 10 atmosfera.

57
00:03:29,243 --> 00:03:32,978
Ovdje se nitko ne smoči osim ako nije
u jednom od 9 bazena.

58
00:03:32,980 --> 00:03:34,546
>> vrlo impresivno, donovane.

59
00:03:34,548 --> 00:03:37,616
>> pa, za 2 milijarde dolara, to
trebao bi biti.

60
00:03:37,618 --> 00:03:39,618
Ali, znate, novac nije
sve

61
00:03:39,620 --> 00:03:43,822
>> mijenjamo obiteljski moto,
djed?

62
00:03:43,824 --> 00:03:46,959
>> hej, volim sumo slammere,
također.

63
00:03:46,961 --> 00:03:48,227
Gdje si zabio tu iglu?

64
00:03:48,229 --> 00:03:50,829
>> sumo slammers slam-down v
u helsinkiju.

65
00:03:50,831 --> 00:03:53,832
Letjeli smo privatnim avionom mog djeda
jet samo da ga dobijem.

66
00:03:53,834 --> 00:03:57,669
>> i edwin kaže pribadača
već utrostručila vrijednost.

67
00:03:57,671 --> 00:03:59,004
Klinac ima glavu za posao.

68
00:03:59,006 --> 00:04:02,007
Dotjerujući ga da preuzme
carstvo jednog dana.

69
00:04:02,009 --> 00:04:03,008
Moram to zadržati u obitelji.

70
00:04:03,010 --> 00:04:08,747
>> nekako sam pratio
po djedovim stopama ovo
ljeto također.

71
00:04:21,495 --> 00:04:22,327
>> što se dogodilo?

72
00:04:22,329 --> 00:04:25,897
>> strujni udar mora imati
uzrokovao je da voda iznenada
sama reciklirati.

73
00:04:25,899 --> 00:04:26,965
>> hoće li biti dobro?

74
00:04:26,967 --> 00:04:28,934
>> hmph. Ako morski psi ne dobiju
njega prvog.

75
00:04:28,936 --> 00:04:34,006
>> ne mogu imati zaposlenika
pretvorio u hranu za ribe pravo
prije otvaranja.

76
00:04:34,008 --> 00:04:37,409
Tisak će me uništiti.

77
00:04:39,513 --> 00:04:42,881
>> vrijeme je za ripjaws
zaroniti.

78
00:04:43,784 --> 00:04:45,050
>> što je to bilo?

79
00:04:45,052 --> 00:04:47,286
>> što je bilo što?

80
00:04:47,288 --> 00:04:47,919
>> o, čovječe.

81
00:04:47,921 --> 00:04:52,057
Jednom mi je bilo bolje kao meni.

82
00:05:16,550 --> 00:05:19,618
>> tko-oa!

83
00:05:21,989 --> 00:05:25,924
>> jesi li dobro?

84
00:05:25,926 --> 00:05:28,527
>> pa, gdje ti je sestrična?

85
00:05:28,529 --> 00:05:30,662
>> samo visi.

86
00:05:30,664 --> 00:05:32,064
Uh, ima li tko ljestve?

87
00:05:32,066 --> 00:05:37,002
>> dobro, morat ću udvostručiti
njegova plaća, ali neće disati
riječ.

88
00:05:37,004 --> 00:05:38,370
Uostalom, tko bi mu vjerovao?

89
00:05:38,372 --> 00:05:43,075
Rekao je neki štakor od 6 inča sa
dvije su ga noge spasile.

90
00:05:43,077 --> 00:05:43,975
>> otkupi ga.

91
00:05:43,977 --> 00:05:45,644
Sada, to je to
grand smith način.

92
00:05:45,646 --> 00:05:49,881
>> hm. Edwine, zašto ne bi
povedi Bena i Gwen u obilazak pa
njihov

93
00:05:49,883 --> 00:05:53,051
Djed i ja možemo nadoknaditi
stara vremena?

94
00:05:53,053 --> 00:05:54,920
>> o, čovječe.
>> uf.

95
00:05:54,922 --> 00:06:00,025
>> Oh, Max, šteta što si ti
nije prihvatio moju ponudu 30
godine prije

96
00:06:00,027 --> 00:06:01,059
Kad smo oboje bili mrtvi bez novca.

97
00:06:01,061 --> 00:06:04,029
Ne biste morali trošiti
svoj život odčepljivanje odvoda i

98
00:06:04,031 --> 00:06:07,132
Popravljao sam toalete dok sam putovao
svijet.

99
00:06:07,134 --> 00:06:13,105
>> iznenadili biste se. Biti a
vodoinstalater može imati svoje trenutke.

100
00:06:21,148 --> 00:06:22,881
>> lijepo.
>> nije loše.

101
00:06:22,883 --> 00:06:28,720
Ujutro imam svoje
trener plivanja i osobni trener
vježbati s

102
00:06:28,722 --> 00:06:29,654
>> ti si plivač?

103
00:06:29,656 --> 00:06:33,925
>> međugradski. moj djed
kaže da gradi karakter.

104
00:06:33,927 --> 00:06:37,896
>> "moj djed kaže da se gradi
karakter."

105
00:06:37,898 --> 00:06:38,997
Vau!

106
00:06:38,999 --> 00:06:42,667
>> zove se podmorje
manta raža.

107
00:06:42,669 --> 00:06:44,669
Pripada mom djedu.

108
00:06:44,671 --> 00:06:45,771
>> pa, izgleda super.

109
00:06:45,773 --> 00:06:48,473
>> želite ga uzeti
za vožnju?

110
00:06:48,475 --> 00:06:49,474
>> definitivno.

111
00:06:49,476 --> 00:06:52,177
>> jesi li siguran da je u redu?

112
00:06:58,719 --> 00:07:03,655
>> povratni strujni udar
izazvao efekt vrtloga, ali
sada je popravljeno.

113
00:07:03,657 --> 00:07:07,459
>> mora uzeti puno soka za
neka ovo mjesto bude osvijetljeno.

114
00:07:07,461 --> 00:07:10,028
To ne može doći od
kopno.

115
00:07:10,030 --> 00:07:11,530
Previše smo daleko od obale.

116
00:07:11,532 --> 00:07:13,565
>> uključeni vulkanski otvori
oceansko dno.

117
00:07:13,567 --> 00:07:17,969
Tapkamo u njih kao veliki
generator pare.

118
00:07:20,507 --> 00:07:22,707
>> hej, što je iza
taj panel?

119
00:07:22,709 --> 00:07:26,578
>> hm, ništa.
To je samo rezervni generator.

120
00:07:26,580 --> 00:07:28,814
Sada gledajte ovo.

121
00:07:38,125 --> 00:07:41,960
Imam dovoljno energije
da osvijetli izvana tako
svijetao,

122
00:07:41,962 --> 00:07:48,500
Vidljivo je 500 stopa
iznad razine mora.

123
00:07:48,502 --> 00:07:56,942
Sada za moju dragocjenu imovinu--
podmorska manta raža.

124
00:07:56,944 --> 00:07:58,577
Edvine!

125
00:08:10,491 --> 00:08:16,761
>> vau! Neke od ovih riba izgledaju
potpuno prapovijesno.

126
00:08:32,980 --> 00:08:39,084
U redu. Sad, to je čudno.

127
00:08:39,086 --> 00:08:42,521
>> a to je još čudnije.

128
00:09:04,645 --> 00:09:06,311
>> što misliš one
stvorenja žele?

129
00:09:06,313 --> 00:09:09,247
>> mislim da nije za igranje
marko polo.

130
00:09:09,249 --> 00:09:12,217
>> moramo se vratiti
do hotela.

131
00:09:51,692 --> 00:09:54,826
Djede, čuješ li?

132
00:10:03,003 --> 00:10:07,839
>> pretvori me u divljeg džukela,
ti si mrtvo meso.

133
00:10:20,320 --> 00:10:24,022
>> ok, sad razgovaramo.

134
00:10:45,379 --> 00:10:47,646
>> hej, što se dogodilo
tvoj bratić?

135
00:10:47,648 --> 00:10:50,081
>> sigurno je otišao
u kupaonicu.

136
00:10:50,083 --> 00:10:55,020
>> ok. Čekati. Nema kupaonice
na ovoj stvari.

137
00:10:55,022 --> 00:10:57,155
>> samo vozi!

138
00:10:57,157 --> 00:11:00,792
>> edwine, znaš podmorje
manta raža je zabranjena.

139
00:11:00,794 --> 00:11:04,262
>> napadnuti smo od strane
stvorenja, a mi tonemo.

140
00:11:04,264 --> 00:11:06,665
>> edwin, ako je ovo neka vrsta
od--

141
00:11:06,667 --> 00:11:10,168
>> nije šala, donovane.

142
00:12:21,742 --> 00:12:24,809
>> moramo se evakuirati
odmaralište sada.

143
00:12:24,811 --> 00:12:26,745
>> preplavili vanzemaljci.

144
00:12:26,747 --> 00:12:29,748
Ide moja ocjena od 5 zvjezdica.

145
00:12:31,885 --> 00:12:34,285
>> nećemo se uspjeti vratiti.

146
00:12:36,156 --> 00:12:41,025
>> gdje je ta stvar
dolazi od?

147
00:12:41,027 --> 00:12:41,526
>> opusti se.

148
00:12:41,528 --> 00:12:45,864
Čini se da je na našoj strani.

149
00:12:55,342 --> 00:12:58,209
>> pored je brod
platforma. Uzmi ga.

150
00:12:58,211 --> 00:13:02,413
>> ne idem nikamo bez
moji unuci.

151
00:13:23,136 --> 00:13:25,804
Pripremite se zatvoriti vrata.

152
00:13:29,142 --> 00:13:30,542
Sada.

153
00:13:42,856 --> 00:13:44,055
>> poplavljujemo.

154
00:13:44,057 --> 00:13:44,956
Razbili su staklo.

155
00:13:44,958 --> 00:13:47,225
>> znao sam da nisi trebao
uzeo ga. znala sam.

156
00:13:47,227 --> 00:13:51,396
>> edvine, tiho. Siguran sam da jest
nema veze s ovim.

157
00:13:51,398 --> 00:13:52,263
>> uzeti što, donovan?

158
00:13:52,265 --> 00:13:53,598
>> Edwin ne zna što je
pričajući o.

159
00:13:53,600 --> 00:13:59,904
>> kako bi ti znao? Svi vi
ikada čuti od mene je ono što ti
želim čuti.

160
00:13:59,906 --> 00:14:01,840
>> idemo.

161
00:14:16,189 --> 00:14:18,289
Donovan, što se događa?

162
00:14:18,291 --> 00:14:22,093
>> ok. Podvodni vulkan
stvar nije uspjela.

163
00:14:22,095 --> 00:14:22,994
Odmaralište je bilo osuđeno na propast.

164
00:14:22,996 --> 00:14:24,963
Spremao sam se postati udarac
linija na lošu šalu.

165
00:14:24,965 --> 00:14:32,103
Onda sam pronašao ovu drugu energiju
izvor na ovaj čudan način zanata
dolje ispod.

166
00:14:32,105 --> 00:14:35,406
Nije bilo ništa što sam ikad imala
viđeno prije.

167
00:14:35,408 --> 00:14:37,642
>> i sad se kladim u one izvanzemaljce
želim to natrag.

168
00:14:37,644 --> 00:14:44,616
>> da. Isti oni s
podvodno parkiralište puno
brodovi i avioni.

169
00:14:50,957 --> 00:14:56,361
>> 28 godina na poslu,
nikad nisam saznao tko stoji iza
bermudski trokut.

170
00:14:56,363 --> 00:15:00,164
Sada dolaze po nas.

171
00:15:06,039 --> 00:15:08,373
>> pogledaj svijetlo
strana, djed.

172
00:15:08,375 --> 00:15:12,977
Još uvijek imate 15 odmarališta
diljem svijeta.

173
00:15:19,452 --> 00:15:24,055
>> aah!

174
00:15:24,057 --> 00:15:25,089
>> ne!

175
00:15:25,091 --> 00:15:30,261
>> aah!

176
00:15:30,263 --> 00:15:31,362
>> ne!

177
00:15:31,364 --> 00:15:33,031
>> donovan, prestani s tim.

178
00:15:33,033 --> 00:15:34,565
>> ne mogu.

179
00:15:38,204 --> 00:15:42,240
>> bit ćemo spljošteni.

180
00:15:43,310 --> 00:15:44,309
>> nećemo uspjeti.

181
00:15:44,311 --> 00:15:49,948
>> da, hoćemo. Sada, stavi svoje
spustite glavu i pripremite se za udar.

182
00:16:00,560 --> 00:16:02,694
>> opa. tko je--

183
00:16:02,696 --> 00:16:06,564
>> samo još jedno dobro
vanzemaljac koji nam pokušava pomoći.

184
00:16:06,566 --> 00:16:08,399
>> izdrži!

185
00:16:18,211 --> 00:16:20,144
>> pazi!

186
00:16:23,583 --> 00:16:28,987
>> krila su mi premokra.
Ne mogu letjeti. I, oh, da.

187
00:16:28,989 --> 00:16:31,622
Ne znam ni plivati.

188
00:16:33,259 --> 00:16:36,327
>> ne brini.
Imamo te, Bene.

189
00:16:36,329 --> 00:16:37,161
>> to nije ben.

190
00:16:37,163 --> 00:16:41,299
>> da. Pravo. Samo dobri vanzemaljci
pojavio se da nam pomogne

191
00:16:41,301 --> 00:16:43,468
Dok se tvoj bratić uvijek dogodi
biti nestao?

192
00:16:43,470 --> 00:16:45,603
Koliko glupo izgledam?

193
00:16:45,605 --> 00:16:46,637
Pa kako to radiš?

194
00:16:46,639 --> 00:16:47,505
>> Edvine, slušaj me.

195
00:16:47,507 --> 00:16:53,077
Ta energetska kugla--ako vanzemaljci
su ovdje za to, moramo dobiti
to prvo.

196
00:16:53,079 --> 00:16:54,445
>> u redu.
Uzmimo ga.

197
00:16:54,447 --> 00:16:57,048
Ali sve je na putu
drugoj strani odmarališta.

198
00:16:57,050 --> 00:16:59,550
>> ali nećemo
napravi to u vodi.

199
00:16:59,552 --> 00:17:02,720
>> tko je išta rekao o
plivanje?

200
00:17:06,259 --> 00:17:10,128
>> ah, mornarica
najbliža podmornica je u Key Westu.

201
00:17:10,130 --> 00:17:11,696
Moglo bi proći pola sata prije
oni su ovdje.

202
00:17:11,698 --> 00:17:14,665
>> bilo koji način komunikacije
djeca tamo dolje?

203
00:17:14,667 --> 00:17:16,200
>> br. Već sam pokušao.

204
00:17:16,202 --> 00:17:19,370
Mora da je poplava uništila
linija.

205
00:17:21,141 --> 00:17:26,711
>> ne znam što je strašnije:
Miris mokrog smrada ili ovih
vanzemaljci.

206
00:17:26,713 --> 00:17:31,649
Edwine, mora postojati brži
način da dođete do kugle. Pravo?

207
00:17:31,651 --> 00:17:35,787
Aah!

208
00:17:45,532 --> 00:17:51,569
>> u redu!
Sada razgovaramo.

209
00:17:54,474 --> 00:17:56,074
>> ben!

210
00:18:16,863 --> 00:18:19,597
>> hvala.
>> hvala.

211
00:18:19,599 --> 00:18:21,299
To je bilo super.

212
00:18:21,301 --> 00:18:23,468
Hej, pazi!

213
00:18:55,735 --> 00:18:59,737
>> tvoji unuci stvarno
čini se da se ugledam na tebe, max.

214
00:18:59,739 --> 00:19:00,605
Koja je tvoja tajna?

215
00:19:00,607 --> 00:19:04,142
>> pa, ne očekujem od njih
biti mnoge verzije mene.

216
00:19:04,144 --> 00:19:05,676
Puštam ih da budu svoji, greške
i sve.

217
00:19:05,678 --> 00:19:11,282
>> samo si ih doveo ovamo
jer su htjeli doći, a ne
jer jesi.

218
00:19:11,284 --> 00:19:12,450
jesam li u pravu

219
00:19:12,452 --> 00:19:14,519
>> da. Ovo putovanje je bilo za
njih.

220
00:19:14,521 --> 00:19:18,456
>> ne mogu se sjetiti zadnjeg
vrijeme kad sam učinio bilo što za Edwina

221
00:19:18,458 --> 00:19:19,857
To nisam želio.

222
00:19:19,859 --> 00:19:21,325
Samo se nadam da idu
biti u redu.

223
00:19:21,327 --> 00:19:27,765
>> znaš, unuci imaju
nevjerojatan način uzdizanja do
prilika.

224
00:19:34,741 --> 00:19:40,645
>> ako ta kugla može napajati
cijelo ovo odmaralište, zamislite
što su vanzemaljci učinili s njim.

225
00:19:40,647 --> 00:19:43,447
>> krađu svih tih brodova i
avioni bi bila dobra pretpostavka.

226
00:19:43,449 --> 00:19:49,187
>> možda ako preokrenemo
veze, pretvorilo bi se u svoje
vanjska snaga unutra.

227
00:19:49,189 --> 00:19:51,756
>> i napraviti cijelo naselje
implodirati.

228
00:19:51,758 --> 00:19:53,925
>> s tim izvanzemaljcima u njemu.

229
00:19:53,927 --> 00:19:55,493
>> dobro razmišljanje, edwine.

230
00:19:55,495 --> 00:19:58,629
>> hvala. Ali ipak trebamo
odlazi odavde.

231
00:19:58,631 --> 00:20:01,265
>> imam ideju.

232
00:20:12,545 --> 00:20:15,513
>> koliko vremena ti
mislite da imamo?

233
00:20:15,515 --> 00:20:17,782
>> ne puno.

234
00:20:17,784 --> 00:20:18,482
>> uđi.

235
00:20:18,484 --> 00:20:20,818
>> ta stvar je tvoja
plan za bijeg?

236
00:20:20,820 --> 00:20:21,919
To je samo za pokazivanje.

237
00:20:21,921 --> 00:20:26,324
>> i kad završim s tim,
bit će za ići.

238
00:21:23,483 --> 00:21:25,850
>> kako si to dobio
sub na posao?

239
00:21:25,852 --> 00:21:28,286
Nije radio 80 godina.

240
00:21:28,288 --> 00:21:29,654
>> kao što sam rekao, donovane.

241
00:21:29,656 --> 00:21:32,923
Unuci imaju nevjerojatan način
dorastao prilici.

242
00:21:32,925 --> 00:21:36,427
>> dobra vijest je da sve
vanzemaljci su tost.

243
00:21:36,429 --> 00:21:40,364
>> loša vijest je da je tako
odmaralište, djed.

244
00:21:40,366 --> 00:21:41,565
>> hej, koga briga?

245
00:21:41,567 --> 00:21:45,002
Sve si ok, i to je sve
to je bitno.

246
00:21:45,004 --> 00:21:47,905
Morat ćete me obavijestiti o
detalji, edwin.

247
00:21:47,907 --> 00:21:49,373
>> većina njih.

248
00:21:49,375 --> 00:21:53,477
A ime je Eddie, djed.

249
00:21:56,849 --> 00:21:59,583
>> hvala na svemu.

250
00:21:59,585 --> 00:22:00,384
>> nema problema.

251
00:22:00,386 --> 00:22:02,720
Pa, toliko o tebi
jedinstveno odmaralište, donovan.

252
00:22:02,722 --> 00:22:07,792
>> da. Pa, samo mi daje
više vremena da se usredotočim na svoj sljedeći
jedna.

253
00:22:07,794 --> 00:22:09,093
Ide gore na mjesec.

254
00:22:09,095 --> 00:22:14,065
Max, što je s tobom i djecom
biti moji prvi gosti?

255
00:22:14,067 --> 00:22:16,434
>> ne, hvala.