1
00:00:02,503 --> 00:00:04,136
>> uh!

2
00:00:18,119 --> 00:00:19,551
>> uh!

3
00:00:27,595 --> 00:00:32,164
>>

4
00:00:33,234 --> 00:00:36,435
>> šarmkaster,
čekao sam.

5
00:00:36,437 --> 00:00:40,439
>> hmm. Velika bjekstva iz zatvora nisu
sasvim lako izvesti, ti
znati.

6
00:00:40,441 --> 00:00:48,380
>> pokazat ćeš mi poštovanje,
moja draga nećakinje, ili ćeš
snositi posljedice.

7
00:00:48,382 --> 00:00:51,750
>> da, ujače.
>> moje osoblje!

8
00:00:51,752 --> 00:00:57,322
>> uh... Čarolija mora imati
iscijedio iz toga ili tako nešto,
ne radi.

9
00:00:57,324 --> 00:00:59,591
Ali kunem se da nisam ja kriv.

10
00:00:59,593 --> 00:01:07,433
>> njegove se ovlasti mogu donijeti
do života samo u rukama
majstor mađioničar.

11
00:01:09,236 --> 00:01:12,571
>> uh!
>> sada, pronaći ključni kamen.

12
00:01:12,573 --> 00:01:18,077
Trenutak poravnanja
je skoro pred nama.

13
00:01:18,079 --> 00:01:21,113
Nakon što završim ritual
i stekao svoje moći,

14
00:01:21,115 --> 00:01:24,650
Osvetit ću se
onaj koji je odgovoran za

15
00:01:24,652 --> 00:01:29,354
Zarobljava me u ovome
gnojna kanalizacija.

16
00:01:40,134 --> 00:01:41,166
>> ¶ počelo je kada ¶

17
00:01:41,168 --> 00:01:42,868
¶ vanzemaljski uređaj
učinio što je učinio ¶

18
00:01:42,870 --> 00:01:45,404
¶ i zaglavio se
na njegovom zapešću ¶

19
00:01:45,406 --> 00:01:46,772
¶ s tajnama koje je skrivao ¶

20
00:01:46,774 --> 00:01:48,540
¶ sada ima super moći ¶

21
00:01:48,542 --> 00:01:50,375
¶ on nije običan klinac ¶

22
00:01:50,377 --> 00:01:52,811
¶ on ima ben 10 ¶

23
00:01:52,813 --> 00:01:54,246
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:54,248 --> 00:01:55,247
>> ¶ pa ako ga vidiš ¶

25
00:01:55,249 --> 00:01:57,449
¶ možda si za
za veliko iznenađenje ¶

26
00:01:57,451 --> 00:01:59,184
¶ pretvorit će se u vanzemaljca ¶

27
00:01:59,186 --> 00:02:00,652
¶ pred tvojim očima ¶

28
00:02:00,654 --> 00:02:03,222
¶ on je zabavan, otkačen, brz
i jaka ¶

29
00:02:03,224 --> 00:02:04,590
¶ on je svih oblika i veličina ¶

30
00:02:04,592 --> 00:02:06,558
¶ on ima ben 10 ¶

31
00:02:06,560 --> 00:02:08,427
>> ¶ Ben 10 ¶

32
00:02:08,429 --> 00:02:10,129
>> ¶ sve nove moći ¶

33
00:02:10,131 --> 00:02:11,830
¶ on je na slučaju ¶

34
00:02:11,832 --> 00:02:13,332
¶ borba protiv svakog zla ¶

35
00:02:13,334 --> 00:02:14,867
¶ sa zemlje ili svemira ¶

36
00:02:14,869 --> 00:02:18,737
¶ nikad neće prestati
dok ne bude u redu ¶

37
00:02:18,739 --> 00:02:20,405
¶ 'jer on je najgori klinac ¶

38
00:02:20,407 --> 00:02:22,474
¶ ikada spasiti dan ¶

39
00:02:22,476 --> 00:02:24,276
¶ Ben 10 ¶

40
00:02:27,681 --> 00:02:29,381
>> ¶ Ben 10 ¶

41
00:02:29,383 --> 00:02:31,850
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

42
00:02:40,194 --> 00:02:42,461
>>

43
00:02:45,833 --> 00:02:47,466
>> uh!

44
00:02:50,538 --> 00:02:53,238
U redu je, svi.

45
00:02:53,240 --> 00:02:56,275
Sada je sve u redu.

46
00:02:56,477 --> 00:03:01,680
>> pa nam nećete pomoći
off, mister strong man guy?

47
00:03:01,682 --> 00:03:02,848
Tko te uopće odgojio?

48
00:03:02,850 --> 00:03:06,718
>> oh, budi draga i nosi me,
bi li ti

49
00:03:06,720 --> 00:03:09,388
Moji čukljevi me ubijaju.

50
00:03:09,390 --> 00:03:11,223
>> tvoje čukljeve moja guzica!

51
00:03:11,225 --> 00:03:14,526
Moj novi kuk nije u funkciji,
ja sam prvi.

52
00:03:14,528 --> 00:03:16,328
>>

53
00:03:24,705 --> 00:03:25,504
>> sretnica...

54
00:03:25,506 --> 00:03:29,841
Volio bih da si više od pravednika
još jedan kostim za noć vještica.

55
00:03:29,843 --> 00:03:33,845
>> uh. Ponekad ove herojske stvari
ostari.

56
00:03:33,847 --> 00:03:35,581
>> trebali biste biti ponosni
sebe, bene.

57
00:03:35,583 --> 00:03:38,550
Ti bi ljudi bili unutra
prava turšija bez tebe.

58
00:03:38,552 --> 00:03:42,221
>> znam. Ali ja bih samo 1
običan ljetni dan

59
00:03:42,223 --> 00:03:46,425
Gdje bih se mogao družiti
cijeli dan i ništa ne raditi.

60
00:03:46,427 --> 00:03:47,893
Znaš, kao gwen.

61
00:03:47,895 --> 00:03:49,828
>> trebali biste cijeniti
što imaš.

62
00:03:49,830 --> 00:03:53,365
Samo sam sretnica
na nekoliko sati.

63
00:03:53,367 --> 00:03:54,433
>> stvarno?
Je li to bilo to?

64
00:03:54,435 --> 00:03:58,804
jer uz sve to hvalisanje
jesi, činilo se kao tjednima.

65
00:03:58,806 --> 00:04:01,607
Najgore od svega bilo je kad
sve te bake su me željele

66
00:04:01,609 --> 00:04:06,612
Da odem s njima do nekog šepavog starca
magična konvencija u las vegasu.

67
00:04:06,614 --> 00:04:07,913
Kao da!

68
00:04:07,915 --> 00:04:11,016
>> magična konvencija?

69
00:04:12,920 --> 00:04:17,489
>>

70
00:04:22,263 --> 00:04:24,796
Ključni kamen okvira.

71
00:04:24,798 --> 00:04:28,734
Otkrij mi svoju lokaciju!

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,738
>> ok, pa, drago mi je vidjeti te
opet, ujače.

73
00:04:32,740 --> 00:04:36,408
Odlazim odavde.

74
00:04:36,410 --> 00:04:36,808
ha?

75
00:04:36,810 --> 00:04:41,713
>> možete napustiti samo moju službu
kad kažem da možeš!

76
00:04:41,715 --> 00:04:43,882
>> da, ujače.

77
00:04:57,364 --> 00:04:59,464
>> sajam mađioničara godine?

78
00:04:59,466 --> 00:05:02,334
Uh! Sve je to jeftino smeće i
grubi trikovi.

79
00:05:02,336 --> 00:05:06,905
Mislio sam da će biti
magija-magija, ne čarolija.

80
00:05:06,907 --> 00:05:08,740
>> ho, ho!
Provjerite!

81
00:05:08,742 --> 00:05:13,478
Lažne bube u kockama leda,
lažni barf, lažna pseća kakica!

82
00:05:13,480 --> 00:05:14,680
>> da, shvaćamo, ben.

83
00:05:14,682 --> 00:05:20,385
Pa, dokle god smo ovdje,
mogli bismo i pogledati oko sebe.

84
00:05:25,559 --> 00:05:29,995
>> Pretpostavljam da nemaš
neki pravi čarobni artefakti?

85
00:05:29,997 --> 00:05:33,865
>> ono što vidite to i dobijete,
dušo.

86
00:05:39,807 --> 00:05:40,639
>> uzet ću.

87
00:05:40,641 --> 00:05:42,708
>> pronaći nešto što vam se sviđa?

88
00:05:42,710 --> 00:05:43,475
>> da!

89
00:05:43,477 --> 00:05:45,010
Nekako me podsjeća na...

90
00:05:45,012 --> 00:05:46,678
>>

91
00:05:46,680 --> 00:05:50,482
>> pomoć!
Neka mi netko pomogne!

92
00:05:52,086 --> 00:05:55,387
>> ne mislim da je to dio
čina.

93
00:05:55,389 --> 00:05:59,791
>> znam, znam, vrijeme heroja.

94
00:05:59,793 --> 00:06:02,694
>>

95
00:06:02,696 --> 00:06:04,096
Aah!

96
00:06:08,736 --> 00:06:12,537
>> sve je pod kontrolom...

97
00:06:12,539 --> 00:06:13,939
Ili ne!

98
00:06:15,743 --> 00:06:16,742
>>

99
00:06:16,744 --> 00:06:19,611
Djede, pazi!

100
00:06:21,148 --> 00:06:22,848
Uh!

101
00:06:22,850 --> 00:06:24,449
ha, ah!

102
00:06:27,888 --> 00:06:28,920
>> gwen...

103
00:06:28,922 --> 00:06:31,556
Kako si to napravio?

104
00:06:31,558 --> 00:06:34,760
>> samo sretno, pretpostavljam.

105
00:06:41,935 --> 00:06:47,706
>> samo izdrži a
nekoliko sekundi duže!

106
00:06:47,708 --> 00:06:49,107
>> aah!

107
00:06:53,814 --> 00:06:55,447
>> uh!

108
00:06:59,720 --> 00:07:00,986
>> sretnica?

109
00:07:00,988 --> 00:07:02,587
>>

110
00:07:02,589 --> 00:07:06,558
>> nemoj ni počinjati sa mnom
o grčevima vašeg superheroja
stil.

111
00:07:06,560 --> 00:07:10,495
>> hej, baš mi je drago
konačno dobiti malo pojačanja.

112
00:07:10,497 --> 00:07:15,066
Ali kako si dobio svoj
sretnici se vraćaju moći?

113
00:07:16,136 --> 00:07:18,937
>> izgleda kao da je jedan od
čari okvira.

114
00:07:18,939 --> 00:07:24,543
>> ali ti si sve to uništio
na tom groblju boreći se protiv toga
hex puzanje.

115
00:07:24,545 --> 00:07:25,944
>> mislio sam da jesam.

116
00:07:25,946 --> 00:07:27,679
Ali ovo je legendarno izgubljeno
ključni kamen.

117
00:07:27,681 --> 00:07:33,084
Priča se da će se povećati za 10
puta moći i vještine
onoga koji ga posjeduje.

118
00:07:33,086 --> 00:07:37,222
>> pa, izgleda da je legenda
činjenica, a ne fikcija.

119
00:07:37,224 --> 00:07:39,191
>> baš ste sretni!

120
00:07:39,193 --> 00:07:42,961
>> nije sreća.
To je magija.

121
00:07:45,065 --> 00:07:45,831
>>

122
00:07:45,833 --> 00:07:48,033
>> i zapamti,
mađioničar godine bit će

123
00:07:48,035 --> 00:07:51,736
Okrunjen za samo nekoliko sati
tijekom pomrčine Sunca.

124
00:07:51,738 --> 00:07:57,776
Sada, molimo pozdravite naš sljedeći
natjecatelj, nevjerojatni allen!

125
00:07:57,778 --> 00:07:59,945
>>

126
00:08:04,952 --> 00:08:09,788
>> za moj prvi trik,
trebat ću volontera.

127
00:08:09,790 --> 00:08:12,924
>> ben 10 vam stoji na usluzi!
>> što smjera?

128
00:08:12,926 --> 00:08:19,764
>> i dečko ulazi, ali što
izlazi će zadiviti i
iznenaditi te!

129
00:08:19,766 --> 00:08:23,268
>> da, neće biti
jedinih.

130
00:08:26,740 --> 00:08:29,808
>> abra--kadabra!

131
00:08:33,814 --> 00:08:35,547
Aah!

132
00:08:35,549 --> 00:08:36,781
>>

133
00:08:36,783 --> 00:08:38,950
>>

134
00:08:47,828 --> 00:08:48,727
>> hex!
>> hej!

135
00:08:48,729 --> 00:08:51,563
Čekaj svoj red, prijatelju.
Kvariš mi nastup.

136
00:08:51,565 --> 00:08:54,966
>> nemam vremena za amatere.

137
00:08:54,968 --> 00:08:57,569
>>

138
00:08:57,571 --> 00:08:58,303
>>

139
00:08:58,305 --> 00:09:01,573
>> daj mi kamen temeljac
okvira!

140
00:09:05,612 --> 00:09:12,117
>> ako želite magiju,
to je magija koju ćete imati!

141
00:09:12,119 --> 00:09:13,919
>>

142
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
>> hex se bavi svojim starim trikovima.

143
00:09:15,689 --> 00:09:17,989
>> izgleda kao posao za
sretnica.

144
00:09:17,991 --> 00:09:22,327
>> predati zaglavni kamen,
ili ću vas sve uništiti!

145
00:09:22,329 --> 00:09:26,831
>> zaboravio si reći lijepo
molim te

146
00:09:26,833 --> 00:09:30,635
>> kamen temeljac i sretnica.

147
00:09:30,637 --> 00:09:32,237
Kako zgodno.

148
00:09:32,239 --> 00:09:34,339
Oh!

149
00:09:34,341 --> 00:09:38,043
Charmcaster, d--učini nešto!

150
00:09:38,045 --> 00:09:40,211
>> da, ujače.

151
00:09:43,183 --> 00:09:44,983
>>

152
00:09:49,623 --> 00:09:51,056
>> huh!

153
00:09:51,058 --> 00:09:51,723
Uh!

154
00:09:51,725 --> 00:09:53,158
>> oh!

155
00:09:57,731 --> 00:09:59,631
>> aah!

156
00:09:59,633 --> 00:10:01,032
Uh!

157
00:10:01,735 --> 00:10:06,037
>> budući da se zezaš
s hexom, nisi prijatelj
od mojih.

158
00:10:06,039 --> 00:10:09,240
>> postoje 2 vrste sreće,
dijete.

159
00:10:09,242 --> 00:10:12,344
Dopustite da vam pokažem lošu vrstu.

160
00:10:12,346 --> 00:10:16,047
>> pogodite što?
Nisam više samo sretnik.

161
00:10:16,049 --> 00:10:17,015
Totalno sam sjeban!

162
00:10:17,017 --> 00:10:25,090
>> oh! Čak i sa svojim novim
moći, nisi dorastao a
majstor mađioničar!

163
00:10:25,092 --> 00:10:29,728
Sad mi daj kamen temeljac!

164
00:10:29,730 --> 00:10:30,929
>>

165
00:10:30,931 --> 00:10:33,732
>> čuvari nalaznika, lice lubanje.

166
00:10:33,734 --> 00:10:37,035
>> i gubitničke plačke.

167
00:10:38,005 --> 00:10:42,307
>> je li to najbolje što imaš?

168
00:10:42,909 --> 00:10:46,344
A opet, to je prilično dobro.

169
00:10:46,346 --> 00:10:47,379
Uh!

170
00:10:47,381 --> 00:10:49,014
>>

171
00:10:49,016 --> 00:10:50,815
>> uh--uh!

172
00:10:50,817 --> 00:10:54,319
Skini se s mene, pasji dah!

173
00:10:56,189 --> 00:10:58,923
Vidimo se, fido.

174
00:10:58,925 --> 00:11:00,358
>>

175
00:11:00,360 --> 00:11:02,060
>> uh, uh!

176
00:11:07,334 --> 00:11:08,967
>> uh!

177
00:11:10,237 --> 00:11:12,037
>> dosta!

178
00:11:16,777 --> 00:11:19,210
>> uh!

179
00:11:19,212 --> 00:11:21,446
>> gdje je ben?

180
00:11:22,849 --> 00:11:24,883
>>

181
00:11:31,191 --> 00:11:33,358
>>

182
00:11:36,329 --> 00:11:43,368
>> kružite, pa vozite
prema meni kao janjci prema meni
klanje.

183
00:11:43,370 --> 00:11:45,737
>> da, ujače.

184
00:11:48,308 --> 00:11:50,241
>> ovuda!

185
00:11:57,250 --> 00:11:58,917
>>

186
00:11:58,919 --> 00:12:02,287
>> aah!

187
00:12:02,289 --> 00:12:04,355
>>

188
00:12:04,357 --> 00:12:05,924
>> ben? jesi dobro

189
00:12:05,926 --> 00:12:09,861
>> da.
Gdje je sretnica?

190
00:12:11,398 --> 00:12:16,835
>> u redu, hex, vrijeme je za
zabava iznenađenja.

191
00:12:18,438 --> 00:12:19,304
>> uh! Oh!

192
00:12:19,306 --> 00:12:23,074
>> nije tako teško bez tebe
vreća trikova, jesi li.

193
00:12:23,076 --> 00:12:26,044
>> ja--nisam htio povrijediti
bilo tko.

194
00:12:26,046 --> 00:12:28,313
Ujak me natjerao na to, kunem se.

195
00:12:28,315 --> 00:12:30,115
>> zašto bismo ti vjerovali?

196
00:12:30,117 --> 00:12:34,052
>> moje ime je šarmkaster.
Ja sam Hexova nećakinja.

197
00:12:34,054 --> 00:12:34,986
Znaš kakav je.

198
00:12:34,988 --> 00:12:37,455
On ne uzima ne
za odgovor.

199
00:12:37,457 --> 00:12:38,189
mogu vam pomoći!

200
00:12:38,191 --> 00:12:40,825
On traži ključni kamen
u tvojoj narukvici.

201
00:12:40,827 --> 00:12:44,329
>> duh. Želi da se uveća
njegove moći.

202
00:12:44,331 --> 00:12:45,163
>> to nije sve.

203
00:12:45,165 --> 00:12:47,799
Ako obavi obred od
okvir s ključnim kamenom na

204
00:12:47,801 --> 00:12:51,402
Najviša točka tijekom
pomrčina, on može sve ponovno stvoriti

205
00:12:51,404 --> 00:12:53,872
Druge amajlije koje si uništio.

206
00:12:53,874 --> 00:12:57,976
>> stvaranje novih prijatelja,
šarmant?

207
00:13:01,181 --> 00:13:07,085
Daj mi ključni kamen ili gledaj
pate od bolne smrti!

208
00:13:07,087 --> 00:13:10,221
>> neću ti dopustiti da to učiniš,
ujače!

209
00:13:12,859 --> 00:13:18,296
>> šarmant!
Kako se usuđuješ izdati me!

210
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
>> oh!

211
00:13:21,234 --> 00:13:23,034
>>

212
00:13:24,538 --> 00:13:25,537
>> pretpostavljam da si legitiman.

213
00:13:25,539 --> 00:13:29,040
Sada, idemo završiti posao
prije nego što se heks osuši.

214
00:13:29,042 --> 00:13:33,144
>> moj ujak će biti stvarno,
stvarno je ljut na mene, zar ne?

215
00:13:33,146 --> 00:13:34,879
>> ok, onda idi s našim djedom.

216
00:13:34,881 --> 00:13:36,447
Ben i ja ćemo se pobrinuti za tvoje
ujak.

217
00:13:36,449 --> 00:13:39,818
>> o, hvala ti!
Hvala!

218
00:13:39,820 --> 00:13:43,588
Ovo nikada neću zaboraviti.

219
00:13:43,590 --> 00:13:47,125
>> uh, jesam li to ja ili je to bilo
malo čudno?

220
00:13:47,127 --> 00:13:48,326
>> sada si superheroj.

221
00:13:48,328 --> 00:13:52,363
Vjerujte mi, ljudi se ponašaju čudno
oko nas.

222
00:13:57,137 --> 00:14:00,071
Uh, moj sat je još uvijek tu
crvena.

223
00:14:00,073 --> 00:14:01,239
Moramo čekati.

224
00:14:01,241 --> 00:14:03,174
>> ne možemo!

225
00:14:08,181 --> 00:14:09,280
>> uh!

226
00:14:09,282 --> 00:14:11,349
>> daj mi ključ!

227
00:14:11,351 --> 00:14:12,250
>> ah!

228
00:14:12,252 --> 00:14:14,352
>> ha? Mm.

229
00:14:14,354 --> 00:14:21,292
Vidimo se uskoro,
i onda završimo posao.

230
00:14:22,128 --> 00:14:24,162
>> uh, što se upravo dogodilo?

231
00:14:24,164 --> 00:14:25,163
>>

232
00:14:25,165 --> 00:14:26,464
Zaglavni kamen!

233
00:14:26,466 --> 00:14:28,466
Nestalo je!

234
00:14:28,468 --> 00:14:30,568
Čarobnjak.

235
00:14:30,570 --> 00:14:33,905
>> glumiti nevinog bilo je genijalno,
draga moja...

236
00:14:33,907 --> 00:14:35,907
Iako si trebao obavijestiti
ja prvi!

237
00:14:35,909 --> 00:14:39,644
>> da, ujače, nisam bio u pravu
do, ali morao sam brzo razmišljati kada

238
00:14:39,646 --> 00:14:41,279
Sretnica me iznenadila.

239
00:14:41,281 --> 00:14:47,252
>> bez obzira. Uskoro ću imati
dovoljno snage da uništi sve moje
neprijatelji

240
00:14:47,254 --> 00:14:49,988
I vladati svijetom!

241
00:14:55,061 --> 00:14:56,027
>>

242
00:14:56,029 --> 00:14:58,630
Okrenula sam se na sekundu,
i wham!

243
00:14:58,632 --> 00:15:01,432
Kad sam došao sebi, bajaču
je otišao.

244
00:15:01,434 --> 00:15:04,903
>> sve ono što mi je ujak napravio
učini to" stvari su bile samo gluma.

245
00:15:04,905 --> 00:15:09,173
Morala se dovoljno približiti
meni da ukradem kamen zaglavni.

246
00:15:09,175 --> 00:15:11,109
Ispao sam neki heroj.

247
00:15:11,111 --> 00:15:13,378
>> upravo sada sve što biste trebali
briga je kako zaustaviti hex

248
00:15:13,380 --> 00:15:16,314
I šarmkaster prije njih
ponovno stvoriti one druge čari.

249
00:15:16,316 --> 00:15:22,520
>> rekla je da će ritual biti
izvedena na najvišoj točki
tijekom pomrčine.

250
00:15:22,522 --> 00:15:26,658
>> i najviša točka u okolici
ovdje je...

251
00:15:47,714 --> 00:15:52,183
>> ne želim biti
poremećen.

252
00:15:57,724 --> 00:16:02,293
>>

253
00:16:16,042 --> 00:16:17,408
>>

254
00:16:17,410 --> 00:16:18,576
>> ponestaje nam vremena.

255
00:16:18,578 --> 00:16:21,245
Pomrčina je samo nekoliko
minuta.

256
00:16:21,247 --> 00:16:23,147
>> pretpostavljam da sve ovisi o tebi,
ben.

257
00:16:23,149 --> 00:16:25,984
>> Trebat će mi pomoć.
Još uvijek osjećate sreću?

258
00:16:25,986 --> 00:16:27,418
>> bez čega mogu
moje moći?

259
00:16:27,420 --> 00:16:33,458
>> hej, nikad ti nije trebala magija
moći pomoći prije.

260
00:16:37,430 --> 00:16:40,732
>> dizalo ne radi.
Kako ćemo doći gore?

261
00:16:40,734 --> 00:16:44,068
>> lako za smrdljive muhe.

262
00:16:45,705 --> 00:16:47,638
Oh, čovječe, to smrdi!

263
00:16:47,640 --> 00:16:49,307
Glupi sat još ne radi.

264
00:16:49,309 --> 00:16:53,311
>> ali taj perač prozora
platforma je.

265
00:16:55,515 --> 00:16:59,217
>> i imam ideju za
moja vlastita vožnja.

266
00:17:05,125 --> 00:17:09,494
>>

267
00:17:13,533 --> 00:17:19,270
>> jesi li stvarno mislio da ti
bi me mogao tako lako odbaciti?

268
00:17:20,306 --> 00:17:25,743
Sad mi vrati zaglavni kamen,
ili nositi se sa strašnim moćima
od sretnice!

269
00:17:25,745 --> 00:17:27,278
>> ovo je potpuno lažno.

270
00:17:27,280 --> 00:17:28,513
Ona ne može imati nikakve moći,

271
00:17:28,515 --> 00:17:32,583
To je nekakav glupi trik.

272
00:17:32,585 --> 00:17:33,484
>> aah!

273
00:17:33,486 --> 00:17:35,119
>> oh!

274
00:17:38,391 --> 00:17:39,390
>> uh!

275
00:17:39,392 --> 00:17:40,124
>> uh!

276
00:17:40,126 --> 00:17:42,560
>> tvoj glupi štos je dobio
ti ništa.

277
00:17:42,562 --> 00:17:51,169
>> trebao bi znati bolje od
bilo tko da ponekad magija
radi se o pogrešnom usmjeravanju.

278
00:17:54,074 --> 00:17:54,672
>> vau!

279
00:17:54,674 --> 00:17:59,710
Zaboravio sam koliko je zabavno
ova stvar je.

280
00:17:59,712 --> 00:18:01,212
Hej, djede!

281
00:18:01,214 --> 00:18:03,347
>> ben, hex je--

282
00:18:03,349 --> 00:18:04,415
>> uh! Aah!

283
00:18:04,417 --> 00:18:10,188
>> neće mi biti uskraćeno moje
sudbina kao vladar svijeta!

284
00:18:10,190 --> 00:18:13,191
>> to se neće dogoditi.

285
00:18:13,193 --> 00:18:14,625
>> uh!

286
00:18:16,729 --> 00:18:18,329
Oh--oh!

287
00:18:25,138 --> 00:18:26,537
Uh!

288
00:18:27,373 --> 00:18:29,207
>> hej, šarmantice!

289
00:18:29,209 --> 00:18:32,777
Jeste li čuli dobre priče u posljednje vrijeme?

290
00:18:32,779 --> 00:18:34,345
>> uh!

291
00:18:34,347 --> 00:18:35,746
Uh!

292
00:18:45,191 --> 00:18:46,457
Oh!

293
00:18:46,459 --> 00:18:49,193
>> uh!

294
00:18:49,195 --> 00:18:50,595
>> huh!

295
00:18:54,634 --> 00:18:59,203
>> da! Vrijeme je za
4 ruke zabave!

296
00:18:59,205 --> 00:19:00,605
Uh!

297
00:19:04,444 --> 00:19:06,144
dobro sam

298
00:19:23,196 --> 00:19:24,629
>> ah!

299
00:19:34,240 --> 00:19:36,774
>>

300
00:19:36,776 --> 00:19:38,876
>> nećemo uspjeti!

301
00:19:38,878 --> 00:19:41,746
Aah!

302
00:19:41,748 --> 00:19:43,414
>> gwen!

303
00:19:43,416 --> 00:19:45,683
>>

304
00:19:48,922 --> 00:19:51,389
Aah!

305
00:19:51,391 --> 00:19:51,956
Aah--

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,758
>> imam te!

307
00:19:58,198 --> 00:20:01,399
>> ja preuzimam odavde,
šarmkaster.

308
00:20:01,401 --> 00:20:03,868
>> to bi bilo veliko ne,
ujak.

309
00:20:03,870 --> 00:20:11,976
Promjena planova. Ja dobivam moć
ključnog kamena i amajlija,
i dobiješ čučanj.

310
00:20:13,880 --> 00:20:16,247
>> oh!

311
00:20:16,249 --> 00:20:18,783
>> samo mi je trebao majstor
mađioničar izvoditi

312
00:20:18,785 --> 00:20:24,422
Ritual ponovnog stvaranja,
i sad kad je to gotovo...

313
00:20:24,424 --> 00:20:26,857
Sada, gdje sam stao?

314
00:20:35,768 --> 00:20:41,272
Snaga okvira će uskoro
budi moja!

315
00:20:41,274 --> 00:20:45,409
>> emisija je gotova, šarmaru!

316
00:20:45,778 --> 00:20:46,577
>> ha ha ha ha!

317
00:20:46,579 --> 00:20:52,650
To osoblje radi samo u
rukama majstora mađioničara.

318
00:20:52,652 --> 00:20:53,851
Aah!

319
00:20:53,853 --> 00:20:58,789
>> ok...
Kako to da je to upalilo?

320
00:21:19,279 --> 00:21:21,912
>> znaš li što si učinio?

321
00:21:21,914 --> 00:21:23,748
>> spasio dan?

322
00:21:23,750 --> 00:21:25,349
>> aah!

323
00:21:47,307 --> 00:21:50,508
>> ahh, izgleda
magija je nestala...

324
00:21:50,510 --> 00:21:52,643
I sretnica zajedno s tim.

325
00:21:52,645 --> 00:21:53,944
>> ah, nemoj se previše ljutiti.

326
00:21:53,946 --> 00:21:58,582
Postoje drugi načini na koje možeš biti
heroj.

327
00:21:58,584 --> 00:21:59,317
>> kao...

328
00:21:59,319 --> 00:22:00,918
Voziti se na hoverboardu?

329
00:22:00,920 --> 00:22:01,952
>> znaš, biti dobar na jednom

330
00:22:01,954 --> 00:22:05,656
Od ovih stvari potrebno je mnogo
praksa.

331
00:22:05,658 --> 00:22:08,092
>> onda je bolje da počnem.

332
00:22:08,094 --> 00:22:09,694
>> čekaj!

333
00:22:09,696 --> 00:22:11,796
čekaj malo!

334
00:22:11,798 --> 00:22:12,963
>> vau!

335
00:22:12,965 --> 00:22:14,565
ha ha ha ha!

336
00:22:14,567 --> 00:22:16,534
Ah, ha ha ha!