1 00:00:04,038 --> 00:00:05,704 Uf! 2 00:00:05,706 --> 00:00:07,339 U ovom redu smo već dvoje 3 00:00:07,341 --> 00:00:10,242 Sati, a nije pomaknuo se za centimetar. 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,645 Mala cijena za platiti sumo slammer 2.1. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,646 Učinio bih sve da dobijem ovo 6 00:00:14,648 --> 00:00:18,117 Igra, čak i biti viđen u javnosti s tobom. 7 00:00:18,119 --> 00:00:19,518 Zar ovo već nemate 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,488 Glupa video igra? 9 00:00:22,490 --> 00:00:24,356 Zdravo! Ovo je sumo slammer 2.1! 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,557 Možete promijeniti svog borca 11 00:00:25,559 --> 00:00:28,260 Boja u bilo koje vrijeme tijekom utakmice. 12 00:00:28,262 --> 00:00:29,261 duh! 13 00:00:29,263 --> 00:00:30,162 Znaš, postoji lijepa 14 00:00:30,164 --> 00:00:32,164 Klimatizirana knjižara tamo preko. 15 00:00:32,166 --> 00:00:33,365 Možda bismo mogli pričekati unutra 16 00:00:33,367 --> 00:00:35,434 Dok se ova linija malo ne prorijedi. 17 00:00:35,436 --> 00:00:37,202 I izgubiti mjesto? 18 00:00:37,204 --> 00:00:39,271 Nije opcija! Vas dvoje idite. 19 00:00:39,273 --> 00:00:43,108 Dobit ću svoju igru i naći ćemo se dečki natrag na rv. 20 00:00:45,079 --> 00:00:48,380 Želiš da pokupimo bilo što za tebe u knjižari? 21 00:00:48,382 --> 00:00:49,715 Na ljetnom sam odmoru. 22 00:00:49,717 --> 00:00:53,719 Zašto bih išta čitao? 23 00:00:58,793 --> 00:01:03,228 Pa mislim da se Ben uzbunio jesi li još lud u toj liniji? 24 00:01:14,508 --> 00:01:15,674 Aah! 25 00:01:15,676 --> 00:01:17,576 Uh, zašto Ben poludi 26 00:01:17,578 --> 00:01:20,412 I razbacivanje po policiji časnici? 27 00:01:20,414 --> 00:01:22,247 Dobro pitanje. 28 00:01:22,249 --> 00:01:24,249 Aah! 29 00:01:24,251 --> 00:01:25,717 Aah! 30 00:02:36,557 --> 00:02:38,891 Mora da je puknuo kapom. 31 00:02:38,893 --> 00:02:41,393 Sve to za video igru? 32 00:02:41,395 --> 00:02:43,529 Ne vjerujem. 33 00:02:54,241 --> 00:02:55,908 Čelični poručnik, specijalni 34 00:02:55,910 --> 00:02:57,276 Tim za zadržavanje vanzemaljaca. 35 00:02:57,278 --> 00:02:58,310 Odavde ćemo mi preuzeti. 36 00:02:58,312 --> 00:03:00,579 Bazooka za potres mozga. 37 00:03:03,284 --> 00:03:07,286 To ne izgleda dobro. 38 00:03:07,555 --> 00:03:11,390 Ben, što to radiš? 39 00:03:11,392 --> 00:03:12,457 Uh! 40 00:03:12,459 --> 00:03:15,427 Ohh! 41 00:03:15,629 --> 00:03:17,796 Uh! 42 00:03:17,798 --> 00:03:19,565 Ben! 43 00:03:26,574 --> 00:03:28,941 Raar! 44 00:03:28,943 --> 00:03:30,776 Mora postojati logično 45 00:03:30,778 --> 00:03:33,445 Objašnjenje, zar ne? 46 00:03:38,552 --> 00:03:40,452 Jeste li dementni? 47 00:03:40,454 --> 00:03:41,820 Odlazak u vanzemaljca samo da dobiješ 48 00:03:41,822 --> 00:03:43,722 Glupa video igra?! 49 00:03:43,724 --> 00:03:45,357 o cemu pricas 50 00:03:45,359 --> 00:03:46,892 Jebeno ulaziš s četiri ruke 51 00:03:46,894 --> 00:03:48,493 Ispred te trgovine - to je 52 00:03:48,495 --> 00:03:49,461 O čemu pričam! 53 00:03:49,463 --> 00:03:53,799 Sada sam siguran da ima dobro objašnjenje. 54 00:03:53,801 --> 00:03:55,267 Zar ne, Bene? 55 00:03:55,269 --> 00:03:56,635 Da. ne znam što 56 00:03:56,637 --> 00:03:57,970 Ti govoriš o. 57 00:03:57,972 --> 00:03:59,238 Oh, naravno. Baš kao i ti 58 00:03:59,240 --> 00:04:00,405 Nikada ne stavljajte praznu bocu od mlijeka 59 00:04:00,407 --> 00:04:01,707 Natrag u hladnjak ili ti 60 00:04:01,709 --> 00:04:03,008 Nikad ne napuštajte tuš sve 61 00:04:03,010 --> 00:04:04,543 Upucan ili nikad, nikad 62 00:04:04,545 --> 00:04:05,811 Ostavite WC dasku podignutu 63 00:04:05,813 --> 00:04:06,712 Usred noći! 64 00:04:06,714 --> 00:04:09,248 Nikad ne radiš ništa loše, da li ti 65 00:04:09,250 --> 00:04:11,283 Zvuči otprilike točno. 66 00:04:11,285 --> 00:04:12,551 Ohh. 67 00:04:12,553 --> 00:04:13,552 Izgled. Ne znam da li neki 68 00:04:13,554 --> 00:04:14,786 Pala je enciklopedija ili tako nešto 69 00:04:14,788 --> 00:04:15,787 Na glavi u knjižari, 70 00:04:15,789 --> 00:04:20,459 Ali nemate dokaza da jesam sve krivo. 71 00:04:20,461 --> 00:04:24,596 Oh, da? 72 00:04:24,598 --> 00:04:25,430 To nisam ja! 73 00:04:25,432 --> 00:04:28,000 Oh, ne? Siguran sam da je samo neki drugi 74 00:04:28,002 --> 00:04:29,835 Četveroruki vanzemaljac ulazi poštom 75 00:04:29,837 --> 00:04:31,903 Ispred trgovine videoigara. 76 00:04:31,905 --> 00:04:33,038 Gwen. 77 00:04:33,040 --> 00:04:34,273 Moguće je. 78 00:04:34,275 --> 00:04:35,474 Sjeti se kad je onaj diamondhead 79 00:04:35,476 --> 00:04:37,409 Ispostavilo se da je vanzemaljac dobar momak? 80 00:04:37,411 --> 00:04:38,877 Zapravo, sve vanzemaljske vrste 81 00:04:38,879 --> 00:04:41,580 U sat živjeti vani u svemir negdje. 82 00:04:41,582 --> 00:04:44,983 To je istina. Osim toga, Ben ne bi bio takav 83 00:04:44,985 --> 00:04:46,818 Neodgovoran sa svojim izvanzemaljcem 84 00:04:46,820 --> 00:04:48,287 Takve moći. 85 00:04:48,289 --> 00:04:49,855 Djede, molim te. 86 00:04:49,857 --> 00:04:52,624 U redu. Možda imaš pravo. 87 00:04:53,861 --> 00:04:54,993 Nitko me neće uništiti 88 00:04:54,995 --> 00:04:58,797 Reputacija vanzemaljaca osim mene. 89 00:05:05,072 --> 00:05:07,873 Kriminalci se uvijek vraćaju 90 00:05:07,875 --> 00:05:09,007 Mjesto zločina. 91 00:05:09,009 --> 00:05:09,908 Hoćeš li se odmoriti? 92 00:05:09,910 --> 00:05:11,610 Pokušavam riješiti misterij ovdje. 93 00:05:11,612 --> 00:05:14,613 Što sada očekujete naći da svi ostali 94 00:05:14,615 --> 00:05:17,616 Niste mogli? 95 00:05:18,652 --> 00:05:20,986 Evo ga! 96 00:05:20,988 --> 00:05:23,522 Čekati! 97 00:05:26,327 --> 00:05:28,860 hajde Ubrzati. 98 00:05:28,862 --> 00:05:31,563 Fino. Sam ću ga uhvatiti. 99 00:05:38,839 --> 00:05:43,842 Oh! Kovnica! 100 00:05:44,878 --> 00:05:49,815 Tko je rekao mirovinu bilo opuštajuće? 101 00:05:58,359 --> 00:06:00,892 Jeste li sigurni da je ušao ovamo? 102 00:06:12,139 --> 00:06:14,373 U redu. Bio sam spreman dati 103 00:06:14,375 --> 00:06:15,974 On jedan, ali dva Benova 104 00:06:15,976 --> 00:06:18,610 Vanzemaljci teroriziraju San Francisco? 105 00:06:18,612 --> 00:06:21,413 To ne može biti slučajnost, djed. 106 00:06:21,415 --> 00:06:24,950 Prestajem s ovim odmah! 107 00:06:24,952 --> 00:06:26,118 Joj, usijana glava! 108 00:06:26,120 --> 00:06:27,552 Odustanite od vatrometa prije 109 00:06:27,554 --> 00:06:29,454 Netko je stvarno ozlijeđen! 110 00:06:29,456 --> 00:06:30,756 Sada, ako preuzmete odgovornost 111 00:06:30,758 --> 00:06:32,424 Za sve te otkačene stvari koje imaš 112 00:06:32,426 --> 00:06:34,393 Radimo u posljednje vrijeme, siguran sam da mi 113 00:06:34,395 --> 00:06:35,794 Može vam pomoći. 114 00:06:35,796 --> 00:06:36,728 Gwen! 115 00:06:36,730 --> 00:06:37,662 Ne sada, kretenu! 116 00:06:37,664 --> 00:06:41,867 Zar ne vidiš da se moram dogovoriti s--benom? 117 00:06:41,869 --> 00:06:43,735 pa tko si ti 118 00:06:43,737 --> 00:06:45,604 Mi? Ja sam zgodna. 119 00:06:45,606 --> 00:06:48,507 Zar ne možete reći? 120 00:06:49,543 --> 00:06:52,778 Vjeruješ li mi sad? 121 00:06:52,780 --> 00:06:54,813 Ti i djed dobivate sve 122 00:06:54,815 --> 00:06:57,616 Inače van odavde! 123 00:07:02,923 --> 00:07:05,891 Ne znam tko ste, ali 124 00:07:05,893 --> 00:07:08,059 Daješ vanzemaljcima loš glas. 125 00:07:08,061 --> 00:07:09,728 Pa zašto onda ne plačeš 126 00:07:09,730 --> 00:07:11,129 To, ili ćeš ići trčati i 127 00:07:11,131 --> 00:07:12,597 Pričaj o meni svom djedu Maxu 128 00:07:12,599 --> 00:07:16,868 Ili onog pametnjakovića tvoja? 129 00:07:16,870 --> 00:07:18,670 Uh! 130 00:07:20,207 --> 00:07:23,542 hej Novac pada! 131 00:07:23,544 --> 00:07:24,476 tko si ti 132 00:07:24,478 --> 00:07:26,711 Još uvijek nisi shvatio to van? 133 00:07:26,713 --> 00:07:30,015 Možda će ovo pomoći. 134 00:07:35,222 --> 00:07:38,657 Kevine? 135 00:07:40,928 --> 00:07:42,160 Ne shvaćam. 136 00:07:42,162 --> 00:07:43,595 Mislio sam da si iscrpljen 137 00:07:43,597 --> 00:07:44,830 Sve moje moći natrag u 138 00:07:44,832 --> 00:07:46,097 Podzemna željeznica u New Yorku. 139 00:07:46,099 --> 00:07:49,134 To je ono što dobivate razmišljanje, Benji. 140 00:07:49,136 --> 00:07:50,802 Ispostavilo se da sam upio dovoljno 141 00:07:50,804 --> 00:07:52,771 Ta čudna energija sata pa ja 142 00:07:52,773 --> 00:07:54,573 Moglo bi se pretvoriti u bilo što od toga 143 00:07:54,575 --> 00:07:57,075 Vanzemaljci unutra ako samo 144 00:07:57,077 --> 00:07:59,044 Dovoljno jako koncentriran. 145 00:07:59,046 --> 00:08:00,879 Jedini problem je što mogu samo 146 00:08:00,881 --> 00:08:02,981 Ostani čovjek nakratko. 147 00:08:02,983 --> 00:08:05,884 Ti si od mene napravio ovu nakazu. 148 00:08:05,886 --> 00:08:08,220 Uh. Kao da sam ja kriv? 149 00:08:08,222 --> 00:08:10,121 Čija je ideja bila isušivanje 150 00:08:10,123 --> 00:08:12,123 Sve moći sata? 151 00:08:12,125 --> 00:08:13,558 Ne moj. 152 00:08:13,560 --> 00:08:15,760 Nije me briga jer sada 153 00:08:15,762 --> 00:08:18,530 Vrijeme je osvete, partneru. 154 00:08:18,532 --> 00:08:19,831 Sve 50/50. 155 00:08:19,833 --> 00:08:23,101 Ja činim zločin, i odradit ćeš vrijeme. 156 00:08:23,103 --> 00:08:25,637 Nikada nećeš dobiti daleko s ovim. 157 00:08:25,639 --> 00:08:29,140 krivo! Nećeš nikad izvući se s ovim. 158 00:08:29,142 --> 00:08:30,775 Ja nisam ja. 159 00:08:30,777 --> 00:08:34,980 Ja sam ti, sjećaš se? 160 00:08:38,619 --> 00:08:40,285 Ha! Zadržite ostatak. 161 00:08:40,287 --> 00:08:44,623 Možete ga koristiti za plaćanje jamčevine. 162 00:08:44,625 --> 00:08:46,892 Moram letjeti. 163 00:08:59,106 --> 00:09:00,038 Oprosti, rockhead. 164 00:09:00,040 --> 00:09:03,174 Nema neovlaštenih povlačenja na moj sat. 165 00:09:03,176 --> 00:09:04,676 Ali ti ne shvaćaš. 166 00:09:04,678 --> 00:09:06,845 Zli vanzemaljac je upravo pobjegao. 167 00:09:06,847 --> 00:09:08,613 Ja sam dobri vanzemaljac. 168 00:09:08,615 --> 00:09:10,649 Da. Naravno da ste baš kao 169 00:09:10,651 --> 00:09:12,817 Ti izvanzemaljski heroji posvuda 170 00:09:12,819 --> 00:09:14,319 Novosti u današnje vrijeme. 171 00:09:14,321 --> 00:09:14,986 Nema prodaje. 172 00:09:14,988 --> 00:09:17,589 Za mene si ti samo hodalica luster. 173 00:09:17,591 --> 00:09:19,724 On govori istinu, časnik. 174 00:09:19,726 --> 00:09:21,760 Bio je još jedan vanzemaljac, koji... 175 00:09:21,762 --> 00:09:23,128 Ne pokušavam ih, mali. 176 00:09:23,130 --> 00:09:24,629 Samo ih uhvatim. 177 00:09:24,631 --> 00:09:25,897 Pustit ćemo dečke u područje 51 178 00:09:25,899 --> 00:09:28,767 Odgonetnite tko je zločest a tko je fin. 179 00:09:28,769 --> 00:09:29,901 Chicago, Tallahassee, 180 00:09:29,903 --> 00:09:31,603 Barstow--vi i vaš vanjski 181 00:09:31,605 --> 00:09:33,104 Svemirski prijatelji su me čuvali 182 00:09:33,106 --> 00:09:34,973 Stvarno si zauzet, ali nisi 183 00:09:34,975 --> 00:09:37,108 Ovaj put sam se izvukao. 184 00:09:37,110 --> 00:09:39,244 Ovaj put? 185 00:09:47,087 --> 00:09:49,688 Uzmi tu stvar! 186 00:09:55,195 --> 00:09:57,095 Uh! 187 00:10:38,739 --> 00:10:41,139 Uh! Nemoj me povrijediti. 188 00:10:41,141 --> 00:10:44,175 Oh, je li to čudovište nestalo? 189 00:10:47,214 --> 00:10:50,215 Hvala dragom Bogu da ste ga našli! 190 00:10:50,217 --> 00:10:52,183 Baš smo se zabrinuli! 191 00:10:52,185 --> 00:10:53,985 Uvijek odluta. 192 00:10:53,987 --> 00:11:00,158 Razmišljamo o nabavi povodac. 193 00:11:00,927 --> 00:11:03,361 Hmm. Lijep sat. 194 00:11:03,363 --> 00:11:05,063 Nikad nisam vidio ništa slično. 195 00:11:05,065 --> 00:11:08,333 Da. Iz, uh, Japana je! 196 00:11:08,335 --> 00:11:09,868 Nema traga vanzemaljcu, gospodine. 197 00:11:09,870 --> 00:11:12,671 To je poput one stvari nestao u zraku. 198 00:11:12,673 --> 00:11:14,205 I ne pretpostavljam da si ti 3 199 00:11:14,207 --> 00:11:16,341 Znati nešto o ovom izvanzemaljcu. 200 00:11:16,343 --> 00:11:19,411 Ne. Da jesmo, rekli bismo vam. 201 00:11:19,413 --> 00:11:24,282 Da. Naravno da bi. 202 00:11:24,284 --> 00:11:25,283 Držite ih na oku. 203 00:11:25,285 --> 00:11:29,187 Znaju više od oni govore. 204 00:11:29,790 --> 00:11:31,256 Bio je to kevin na obje strane 205 00:11:31,258 --> 00:11:33,091 Prodavaonica video igrica i kovnica novca. 206 00:11:33,093 --> 00:11:34,259 Bile su namještaljke. 207 00:11:34,261 --> 00:11:35,960 To bi mnogo toga objasnilo. 208 00:11:35,962 --> 00:11:37,929 Ne smeta mi to reći 209 00:11:37,931 --> 00:11:39,297 Dječjem čamcu na vesla nedostaje a 210 00:11:39,299 --> 00:11:40,465 Par vesla. 211 00:11:40,467 --> 00:11:41,900 Zašto taj vanzemaljac udara 212 00:11:41,902 --> 00:11:44,335 Tip iz tima misli da su svi vanzemaljci su loši? 213 00:11:44,337 --> 00:11:47,005 Izgleda kao iz osobnog iskustvo. 214 00:11:47,007 --> 00:11:49,140 Pogledaj ovo. 215 00:11:49,142 --> 00:11:50,341 Vaš prijatelj je bio zauzet i 216 00:11:50,343 --> 00:11:52,110 Ne samo ovdje u San Franciscu. 217 00:11:52,112 --> 00:11:54,312 Izgled. Wildmutt terorizira 218 00:11:54,314 --> 00:11:56,047 Tallahassee, ripjaws in 219 00:11:56,049 --> 00:11:58,783 Chicago, ghostfreak u Barstowu. 220 00:11:58,785 --> 00:12:00,151 Mene će okriviti za sve 221 00:12:00,153 --> 00:12:02,087 Te stvari, a ja ništa nisam napravio toga! 222 00:12:02,089 --> 00:12:07,826 Može li netko reći "ironično"? 223 00:12:14,735 --> 00:12:15,266 Kevine! 224 00:12:15,268 --> 00:12:18,269 Dječak mora da je otišao na nadogradnju da otmu tu žičaru. 225 00:12:18,271 --> 00:12:20,138 Sve što može nadograditi, tj 226 00:12:20,140 --> 00:12:22,340 Može se bolje nadograditi. 227 00:12:22,342 --> 00:12:24,142 Wildmutt? 228 00:12:24,144 --> 00:12:29,247 Dobar izbor, fido. 229 00:12:33,787 --> 00:12:36,387 Mobilni jedan, divlji pas alien 230 00:12:36,389 --> 00:12:37,956 Upravo izašao iz kampa. 231 00:12:37,958 --> 00:12:40,391 Sada oboje idu prema dolje kalifornijska ulica. 232 00:12:40,393 --> 00:12:42,060 Održavajte vizualne elemente. 233 00:12:42,062 --> 00:12:44,429 Ja sam na putu. 234 00:12:45,832 --> 00:12:48,500 Sada, zašto to radiš? 235 00:12:48,502 --> 00:12:51,269 Tek smo se počeli zabavljati! 236 00:13:03,450 --> 00:13:07,886 Oprosti, Ben. Kućni ljubimci nisu dozvoljeni! 237 00:13:15,996 --> 00:13:17,796 Znaš, ovakva vremena, 238 00:13:17,798 --> 00:13:19,364 Moje iskustvo u vožnji automobila 239 00:13:19,366 --> 00:13:21,299 Stvarno dobro dođe. 240 00:13:24,004 --> 00:13:26,271 Žmurke! 241 00:13:29,876 --> 00:13:33,311 Peta, dečko, peta! 242 00:13:34,314 --> 00:13:38,216 To je dobar mali heroj. 243 00:13:38,451 --> 00:13:40,218 huh Da vidimo. 244 00:13:40,220 --> 00:13:42,187 Kočnice su povučene, heroj je zarobljen, 245 00:13:42,189 --> 00:13:43,922 I svi će krenuti 246 00:13:43,924 --> 00:13:45,290 Kupanje u zaljevu. 247 00:13:45,292 --> 00:13:49,594 Moj posao je gotov. 248 00:13:55,869 --> 00:13:58,169 Ben, pričvrsti konopac za 249 00:13:58,171 --> 00:14:00,305 Dno rv. 250 00:14:51,391 --> 00:14:54,893 Nije loše za vanzemaljca bez palca. 251 00:14:54,895 --> 00:14:58,129 Zamrznuti! 252 00:14:59,132 --> 00:15:03,401 Jedan potez i gotovi ste sav švicarski sir. 253 00:15:08,642 --> 00:15:12,110 Imate dva izbora - recite ja što si imao s ovima 254 00:15:12,112 --> 00:15:16,281 Vanzemaljci ili se izmjerite za svoje zatvorske uniforme. 255 00:15:16,283 --> 00:15:18,483 Ima neke veze s tim ovaj sat, zar ne? 256 00:15:18,485 --> 00:15:21,119 Je li to nekakav signal za zvati vanzemaljce? 257 00:15:21,121 --> 00:15:23,955 Gospodine, dobivamo izvješća kristalnog vanzemaljca koji divlja dalje 258 00:15:23,957 --> 00:15:26,057 Zlatna vrata. Čini se da bi moglo donijeti 259 00:15:26,059 --> 00:15:30,061 Niz cijeli most ako je nije zaustavljeno. 260 00:15:30,430 --> 00:15:33,031 Falcon jedan, pokupi me kod mojih 20. 261 00:15:33,033 --> 00:15:36,334 Nismo gotovi. 262 00:15:47,280 --> 00:15:50,248 Ti momci ne stoje šansu protiv kevina. 263 00:15:50,250 --> 00:15:53,384 Moram ga zaustaviti! 264 00:16:22,082 --> 00:16:25,249 O, da! 265 00:16:28,521 --> 00:16:31,656 Poručniče čelika, tako lijepo 266 00:16:31,658 --> 00:16:34,659 Vidimo se opet. 267 00:16:37,163 --> 00:16:42,433 Uhh. Još samo jedna stvar bit će okrivljen za. 268 00:16:46,439 --> 00:16:48,306 Uh! 269 00:16:54,547 --> 00:16:57,548 Pusti ga, Kevine. 270 00:16:57,550 --> 00:17:00,551 Ovdje se radi o tebi i meni. 271 00:17:00,553 --> 00:17:03,788 Zvuči mi dobro. 272 00:17:05,392 --> 00:17:09,293 Uh! 273 00:17:12,465 --> 00:17:15,566 I dalje pokušavam biti dobrica dvije cipele, bene? 274 00:17:15,568 --> 00:17:16,734 Da pogodim. 275 00:17:16,736 --> 00:17:19,037 Samo mi želiš pomoći. 276 00:17:19,039 --> 00:17:20,238 ha ha ha! 277 00:17:20,240 --> 00:17:21,372 Imao si dosta prilika za to 278 00:17:21,374 --> 00:17:24,075 Traži pomoć, ali ti uvijek je zabrljao. 279 00:17:24,077 --> 00:17:25,710 Ovaj put, dobivate što 280 00:17:25,712 --> 00:17:27,145 Zaslužuješ. 281 00:17:27,147 --> 00:17:28,146 Ajme Znači li ovo da 282 00:17:28,148 --> 00:17:31,449 Nismo više najbolji prijatelji? 283 00:17:31,451 --> 00:17:33,584 Hja! 284 00:17:37,490 --> 00:17:38,456 Sve si to riskirao 285 00:17:38,458 --> 00:17:42,126 Nevini žive samo da bi se osvetili sa mnom? 286 00:17:42,128 --> 00:17:43,461 Nitko nije nevin. 287 00:17:43,463 --> 00:17:44,595 Jednostavno nisu imali 288 00:17:44,597 --> 00:17:47,565 Prilika da me još ismijavaš. 289 00:17:48,568 --> 00:17:53,237 Ne možeš to učiniti. Pokušava pomoći! 290 00:17:54,441 --> 00:17:55,740 Ciljevi gađani, gospodine. 291 00:17:55,742 --> 00:17:58,109 Dopuštenje za paljbu? 292 00:17:58,111 --> 00:17:59,410 Pucajte samo na moju zapovijed. 293 00:17:59,412 --> 00:18:02,847 Ponavljam - samo na moju zapovijed. 294 00:18:02,849 --> 00:18:06,517 Moramo raznijeti te izvanzemaljce nakaze natrag u svemir. 295 00:18:06,519 --> 00:18:07,785 Ti stvarno želiš otkazati poslušnost 296 00:18:07,787 --> 00:18:11,155 Izravna narudžba iz čelika? 297 00:18:23,736 --> 00:18:25,570 Uh! 298 00:18:32,779 --> 00:18:34,879 Hja! 299 00:18:39,786 --> 00:18:41,819 Uh! 300 00:18:46,326 --> 00:18:49,360 Aah! 301 00:18:49,362 --> 00:18:51,796 Uh! 302 00:18:58,571 --> 00:19:02,406 Hja! 303 00:19:02,408 --> 00:19:04,809 ha? 304 00:19:06,913 --> 00:19:11,349 Vrati se ovamo i bori se, tennyson. 305 00:19:11,351 --> 00:19:13,551 Nisam još završio s tobom. 306 00:19:13,553 --> 00:19:15,386 Ali završio sam s tobom. 307 00:19:15,388 --> 00:19:17,455 Nisi vrijedan toga. 308 00:19:17,457 --> 00:19:21,259 Nikad nisi bio. 309 00:19:21,261 --> 00:19:23,194 Err! 310 00:19:23,196 --> 00:19:25,496 Ohh. 311 00:19:35,408 --> 00:19:38,910 Aah! 312 00:19:42,782 --> 00:19:44,615 ha? 313 00:19:49,656 --> 00:19:52,790 Uh! 314 00:19:52,792 --> 00:19:56,861 Ja--ja se ne mogu vratiti. 315 00:19:56,863 --> 00:19:58,529 Zapeo sam ovako. 316 00:19:58,531 --> 00:20:00,965 Pogledaj što si napravio! 317 00:20:00,967 --> 00:20:01,933 Oh, čovječe! 318 00:20:01,935 --> 00:20:03,501 Ima li nešto što ne idem 319 00:20:03,503 --> 00:20:06,837 Biti kriv za danas? 320 00:20:06,839 --> 00:20:08,806 Uh! 321 00:20:16,683 --> 00:20:18,549 Ah! 322 00:20:23,556 --> 00:20:25,823 Nikad me nećeš pobijediti jer 323 00:20:25,825 --> 00:20:27,425 Ti si jedan od dobrih momaka, 324 00:20:27,427 --> 00:20:29,460 A dobri momci nikad nemaju 325 00:20:29,462 --> 00:20:32,430 Muda završiti tipove poput mene. 326 00:20:32,432 --> 00:20:36,400 Ali znam. Vatra! 327 00:20:36,402 --> 00:20:39,270 Uh! 328 00:20:49,015 --> 00:20:51,882 Uh! 329 00:20:57,390 --> 00:20:59,523 Još uvijek me tražite? 330 00:20:59,525 --> 00:21:00,925 Druga meta zaključana. 331 00:21:00,927 --> 00:21:02,593 Dozvola za paljbu. 332 00:21:02,595 --> 00:21:04,629 Imamo našeg izvanzemaljca. 333 00:21:04,631 --> 00:21:07,431 Odstupi. 334 00:21:12,672 --> 00:21:15,539 Pa, što čekaš, lijepo molim? 335 00:21:15,541 --> 00:21:18,342 Skini me odavde. 336 00:21:18,811 --> 00:21:19,977 Čak ni Kevin nije mogao 337 00:21:19,979 --> 00:21:21,579 Preživio tu eksploziju i to 338 00:21:21,581 --> 00:21:22,847 Jesen, zar ne? 339 00:21:22,849 --> 00:21:23,881 Pitate pogrešnog tipa. 340 00:21:23,883 --> 00:21:28,653 Mislio sam da je otišao zauvijek posljednji put. 341 00:21:34,360 --> 00:21:35,593 Sada zašto ste vas 3 342 00:21:35,595 --> 00:21:38,863 Uvijek tu kada pojavljuju se vanzemaljci? 343 00:21:39,499 --> 00:21:43,334 Stvarno? Je li to činjenica? 344 00:21:43,336 --> 00:21:44,535 Nije primijetio. 345 00:21:44,537 --> 00:21:46,904 Da, pogodi to je samo slučajnost. 346 00:21:46,906 --> 00:21:50,441 Možda ćemo opet ukrstiti puteve nekada? 347 00:21:50,443 --> 00:21:51,909 Vozite pažljivo. 348 00:21:51,911 --> 00:21:54,945 Ima puno čudnih stvari. 349 00:21:56,015 --> 00:22:00,084 Da, govoriš nam.