1
00:00:19,186 --> 00:00:23,989
Ahh Ništa kao konačno
opuštanje u miru i tišini

2
00:00:23,991 --> 00:00:25,724
O prirodi.

3
00:00:25,726 --> 00:00:27,226
Prokletstvo, prokletstvo!

4
00:00:27,228 --> 00:00:28,660
Mrzim ovu glupu stvar!

5
00:00:28,662 --> 00:00:30,696
Ili ne.

6
00:00:30,698 --> 00:00:33,732
Astronomi na brdu
hamilton uhvatio pogled

7
00:00:33,734 --> 00:00:36,301
Malog meteora, i to
čini se da ide prema

8
00:00:36,303 --> 00:00:38,404
Sjeverozapadni dio
države.

9
00:00:38,406 --> 00:00:40,373
Što je bilo, Bene?

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,341
Shvatio sam da ću ubrzati
i upali u onaj burger

11
00:00:42,343 --> 00:00:44,943
Casper da pokupi dvojnika
cheeseburger s kiselim krastavcima,

12
00:00:44,945 --> 00:00:47,046
Ali izgleda kao
zapeo sam ovdje.

13
00:00:47,048 --> 00:00:51,450
Ben, Yellowstone
slučajno je jedan od
najcool mjesta u okolici.

14
00:00:51,452 --> 00:00:53,819
Samo se družite i cijenite to.

15
00:00:53,821 --> 00:00:55,988
Gwen je u pravu.

16
00:00:55,990 --> 00:00:58,991
I možemo živjeti ispravno
izvan zemlje.

17
00:00:58,993 --> 00:01:01,627
Mm! Grib crve!

18
00:01:01,629 --> 00:01:03,796
Pun proteina.

19
00:01:03,798 --> 00:01:06,031
fuj!

20
00:01:06,033 --> 00:01:07,032
Pečete ih na roštilju s a

21
00:01:07,034 --> 00:01:08,567
Pasta od sušene rajčice, oni

22
00:01:08,569 --> 00:01:09,635
Jesu li...

23
00:01:09,637 --> 00:01:10,502
Možda mogu pomoći.

24
00:01:10,504 --> 00:01:12,037
Uzet ću svoj hamburger s čilijem.

25
00:01:12,039 --> 00:01:14,873
Mogu to cijeniti.

26
00:01:14,875 --> 00:01:18,944
Aah!

27
00:01:18,946 --> 00:01:21,346
ha? Vau!

28
00:01:24,552 --> 00:01:27,753
Uh, ljudi, što sam ja?

29
00:01:30,091 --> 00:01:33,525
To je herojska poza.

30
00:01:33,527 --> 00:01:37,429
Stvarno smiješno.

31
00:01:37,431 --> 00:01:39,965
Ne mogu vjerovati da sam novi heroj.

32
00:01:39,967 --> 00:01:41,166
I gdje ga ima

33
00:01:41,168 --> 00:01:43,068
Više - tko zna - moglo bi ih biti

34
00:01:43,070 --> 00:01:44,369
Još stotinu.

35
00:01:44,371 --> 00:01:45,737
Pa, sve dok nisu

36
00:01:45,739 --> 00:01:47,906
Koliko god ovaj bio bezvrijedan.

37
00:01:47,908 --> 00:01:49,708
Pa što misliš da on radi?

38
00:01:54,715 --> 00:01:57,015
Toliko o disanju vatre.

39
00:01:57,017 --> 00:01:59,785
Hmm. Možda mogu
fire zamrznuti zrake

40
00:01:59,787 --> 00:02:01,186
Iz mojih očiju.

41
00:02:06,594 --> 00:02:09,061
Magnetske eksplozije?

42
00:02:20,374 --> 00:02:22,674
Patka!

43
00:02:22,676 --> 00:02:24,576
ha?

44
00:03:41,889 --> 00:03:44,756
Ovaj vanzemaljac mora otići.

45
00:03:44,758 --> 00:03:46,825
Vau!

46
00:03:46,827 --> 00:03:48,227
Ne misliš valjda na to?

47
00:03:48,229 --> 00:03:49,962
Gledajte s vedrije strane.

48
00:03:49,964 --> 00:03:51,096
Idete u smjeru

49
00:03:51,098 --> 00:03:53,665
Od meteora.

50
00:03:59,006 --> 00:04:02,241
Uf.

51
00:04:06,213 --> 00:04:08,814
Vau! Ogroman je.

52
00:04:09,817 --> 00:04:11,617
Vau, joj, joj!

53
00:04:11,619 --> 00:04:14,953
Oh, čovječe.

54
00:04:14,955 --> 00:04:16,688
I živ!

55
00:04:55,896 --> 00:04:59,164
Vau! I dosta aromatično.

56
00:04:59,166 --> 00:05:00,332
Samo sam mislio da je to Ben

57
00:05:00,334 --> 00:05:03,035
Ne tuširati se 3 dana.

58
00:05:03,037 --> 00:05:05,504
4 i odbrojavam!

59
00:05:12,846 --> 00:05:14,212
Raduj se.

60
00:05:14,214 --> 00:05:16,281
Stigao je u svom

61
00:05:16,283 --> 00:05:18,617
Veličanstvena slava.

62
00:05:23,991 --> 00:05:28,427
Čekam njegovu objavu.

63
00:05:28,429 --> 00:05:30,062
Tko ste vi ljudi?

64
00:05:30,064 --> 00:05:32,030
Opustiti.

65
00:05:32,032 --> 00:05:33,699
Dolazimo u miru.

66
00:05:33,701 --> 00:05:35,534
To uvijek govore

67
00:05:35,536 --> 00:05:38,370
Neposredno prije nego što eksplodiraju
ti na komadiće!

68
00:05:38,372 --> 00:05:41,173
Mm. Zemljanin
sa stavom.

69
00:05:41,175 --> 00:05:42,641
Čuo sam da postoje ovdje

70
00:05:42,643 --> 00:05:47,145
Veliki brojevi,
ili da kažem "jesam"?

71
00:05:47,147 --> 00:05:51,450
I aburijska pelorota
za dizanje.

72
00:05:51,452 --> 00:05:53,652
Barem znamo što
ti si sada.

73
00:05:53,654 --> 00:05:55,554
Njegova prisutnost ovdje mora biti a

74
00:05:55,556 --> 00:05:58,123
Znak dao veliki.

75
00:05:58,125 --> 00:06:00,926
Nije li on strašan?

76
00:06:00,928 --> 00:06:03,462
Strašno.

77
00:06:03,464 --> 00:06:08,333
Svaka čast onom sjajnom.

78
00:06:08,335 --> 00:06:10,335
Ali ti si malo daleko

79
00:06:10,337 --> 00:06:11,703
Od kuće, zar ne?

80
00:06:11,705 --> 00:06:15,240
zapravo,
bliže nego što mislite.

81
00:06:15,242 --> 00:06:16,508
Nažalost, postoji

82
00:06:16,510 --> 00:06:18,276
Nema se čemu vratiti.

83
00:06:18,278 --> 00:06:19,378
Veliki je pročistio tvoju

84
00:06:19,380 --> 00:06:21,079
Planet prošli tjedan.

85
00:06:21,081 --> 00:06:23,482
ššš Svi se utišajte.

86
00:06:23,484 --> 00:06:27,719
On mi se obraća.

87
00:06:28,489 --> 00:06:30,021
ništa ne čujem.

88
00:06:30,023 --> 00:06:33,392
Samo ja govorim njegov jezik.

89
00:06:33,394 --> 00:06:36,361
Veliki kaže tvoj planet

90
00:06:36,363 --> 00:06:38,130
Bit će pročišćen prije

91
00:06:38,132 --> 00:06:39,331
Sljedeći mjesec.

92
00:06:39,333 --> 00:06:42,634
Baš si sretan.

93
00:06:48,308 --> 00:06:49,975
Ne mislim tako.

94
00:06:49,977 --> 00:06:54,846
Ne. Zapravo je prilično
iskustvo.

95
00:06:54,848 --> 00:06:56,281
Dopusti mi da ti pokažem.

96
00:06:56,283 --> 00:06:58,016
Ne. Ne audiovizualno

97
00:06:58,018 --> 00:06:59,651
Opet stvar.

98
00:07:03,223 --> 00:07:06,091
Pratili smo velikog

99
00:07:06,093 --> 00:07:07,793
Od planeta do planeta, galaksije

100
00:07:07,795 --> 00:07:10,495
U galaksiju nakon što je posjetio

101
00:07:10,497 --> 00:07:13,732
Svakome i svakome
jedan od naših planeta.

102
00:07:13,734 --> 00:07:16,401
Primijetite njegovu tehniku, dubinu

103
00:07:16,403 --> 00:07:17,736
Ukopavanje dodataka

104
00:07:17,738 --> 00:07:19,838
U jezgru planeta,

105
00:07:19,840 --> 00:07:22,073
Truli ga iznutra i

106
00:07:22,075 --> 00:07:26,945
Zatim ga ubrizgati.

107
00:07:26,947 --> 00:07:29,181
To je ono što on ide
raditi ovdje?

108
00:07:29,183 --> 00:07:32,083
Naravno.

109
00:07:32,085 --> 00:07:33,685
Vaši će gradovi biti položeni

110
00:07:33,687 --> 00:07:36,388
Otpad, tvoji oceani će presušiti,

111
00:07:36,390 --> 00:07:40,392
Vaše planine će se srušiti.

112
00:07:40,394 --> 00:07:41,993
Bit će to kraj

113
00:07:41,995 --> 00:07:45,163
Svijet kakav poznajete.

114
00:07:45,165 --> 00:07:49,401
Raduj se, raduj se, raduj se.

115
00:07:49,403 --> 00:07:51,570
Ne mislim tako.

116
00:07:59,179 --> 00:08:02,581
Ben!

117
00:08:02,583 --> 00:08:05,116
Tako je bolje.

118
00:08:11,024 --> 00:08:13,158
Ben!

119
00:08:13,160 --> 00:08:14,893
Aah!

120
00:08:14,895 --> 00:08:18,063
Aah!

121
00:08:21,001 --> 00:08:22,400
Oh, čovječe.

122
00:08:22,402 --> 00:08:23,668
Ovaj sat mi daje novog vanzemaljca

123
00:08:23,670 --> 00:08:24,936
Iz vedra neba, i sve što može

124
00:08:24,938 --> 00:08:26,438
Do je motati se.

125
00:08:26,440 --> 00:08:28,673
Totalno nije fer!

126
00:08:28,675 --> 00:08:30,141
Oh, tako je.

127
00:08:30,143 --> 00:08:31,543
Neka vas ne brine činjenica

128
00:08:31,545 --> 00:08:32,711
O tome je riječ o divovskom sisaču planeta

129
00:08:32,713 --> 00:08:34,212
Obrišite zemlju s lica

130
00:08:34,214 --> 00:08:37,749
Svemir jer je to pošteno.

131
00:08:41,421 --> 00:08:43,588
Stabla se mijenjaju.

132
00:08:43,590 --> 00:08:45,290
Moramo se vratiti tome

133
00:08:45,292 --> 00:08:48,059
Hill i uništiti ga prije njega

134
00:08:48,061 --> 00:08:50,929
Sve uništava.

135
00:08:54,535 --> 00:08:56,568
Vau! Ovih nije bilo ovdje kad smo mi

136
00:08:56,570 --> 00:08:57,702
Otkotrljali su se niz brdo, zar ne?

137
00:08:57,704 --> 00:08:59,237
Ne. Mislim da bismo

138
00:08:59,239 --> 00:09:00,672
Sjetio ih se.

139
00:09:00,674 --> 00:09:02,173
Taj veliki krpeljov otrov je

140
00:09:02,175 --> 00:09:03,375
Mutirajući krajolik.

141
00:09:03,377 --> 00:09:05,443
Aah! Uzmi svoju ljigavu
što god oni

142
00:09:05,445 --> 00:09:07,445
Daleko od mene!

143
00:09:07,447 --> 00:09:10,282
Uh!

144
00:09:10,284 --> 00:09:11,783
Argh!

145
00:09:11,785 --> 00:09:13,852
Uh!

146
00:09:17,224 --> 00:09:19,124
Aah!

147
00:09:19,126 --> 00:09:20,425
ja tonem.

148
00:09:20,427 --> 00:09:21,793
Ben, ne misliš li sada da bi mogao

149
00:09:21,795 --> 00:09:24,029
Je li dobro vrijeme za odlazak heroj?

150
00:09:24,031 --> 00:09:26,398
pokušavam.
Što ako se pretvorim u nešto

151
00:09:26,400 --> 00:09:28,433
Inače je to beskorisno?

152
00:09:28,435 --> 00:09:30,101
Aah!

153
00:09:30,103 --> 00:09:31,803
Ma daj!

154
00:09:31,805 --> 00:09:33,605
Idi heroj!

155
00:09:38,712 --> 00:09:40,145
hajde Idi heroj!

156
00:09:40,147 --> 00:09:42,647
Ben!

157
00:09:43,216 --> 00:09:46,351
Ohh!

158
00:09:47,387 --> 00:09:50,655
Ide gore!

159
00:09:51,925 --> 00:09:55,093
Stvarno ti trebamo nabaviti
podkrilni dezodorans.

160
00:10:02,569 --> 00:10:05,136
Nikad nije bilo previše za potezanje konopa.

161
00:10:10,177 --> 00:10:13,078
Vrijeme je da stavite kvačicu.

162
00:10:32,666 --> 00:10:34,666
Što je to bilo?

163
00:10:39,706 --> 00:10:41,673
Čini se da je dio ove planete

164
00:10:41,675 --> 00:10:46,044
Uskoro će biti oslobođen.

165
00:10:48,281 --> 00:10:52,450
Da, da, razumijem.

166
00:10:52,452 --> 00:10:54,219
Što je rekao?

167
00:10:54,221 --> 00:10:57,722
Želi da vidimo učinke
njegove veličine.

168
00:10:57,724 --> 00:11:02,961
I svjedočiti njegovu vrhunsku
i konačnu moć.

169
00:11:08,101 --> 00:11:12,270
Yellowstone postaje sve veći
više otrovana.

170
00:11:13,206 --> 00:11:14,739
Kakva je to buka?

171
00:11:14,741 --> 00:11:16,875
Zvuči kao stari vjernik
je spreman za puhanje.

172
00:11:16,877 --> 00:11:19,711
Ne znam što je to krpelj
otrov bi mu mogao učiniti

173
00:11:19,713 --> 00:11:20,779
Kad se dogodi.

174
00:11:20,781 --> 00:11:23,915
Slijedi jedna obilaznica.

175
00:11:30,657 --> 00:11:33,391
Imam vidljivo prepoznavanje
stariji čovjek

176
00:11:33,393 --> 00:11:35,660
I ženka pred pubertetom.

177
00:11:35,662 --> 00:11:38,530
Ali na čemu oni jašu.

178
00:11:38,532 --> 00:11:41,266
Dvije tone truležne snage.

179
00:11:41,268 --> 00:11:43,468
Premjestite ga ili ga izgubite.

180
00:11:43,470 --> 00:11:46,771
Ne jedini dok ne svjedočimo
erupcija

181
00:11:46,773 --> 00:11:49,941
Od moći velikoga.

182
00:11:49,943 --> 00:11:53,278
Oprosti, ali to je
neće se dogoditi.

183
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
izdrži.

184
00:12:11,631 --> 00:12:13,098
sta to radis

185
00:12:13,100 --> 00:12:14,866
Otpuštam te.

186
00:12:14,868 --> 00:12:17,469
Ova muha leti sama.

187
00:12:31,251 --> 00:12:33,017
Uhvatite ga.

188
00:12:40,794 --> 00:12:43,027
Gdje je nestao?

189
00:12:44,965 --> 00:12:47,232
Oh, da. Tko je loš?

190
00:12:50,070 --> 00:12:53,371
Pomoć!

191
00:12:53,373 --> 00:12:55,006
Ben!

192
00:13:08,221 --> 00:13:09,587
Oh, čovječe.
Gdje je uputstvo za upotrebu

193
00:13:09,589 --> 00:13:11,389
Kada vam treba?

194
00:13:16,229 --> 00:13:19,130
hajde

195
00:13:32,846 --> 00:13:34,512
hej Pazi!

196
00:13:47,360 --> 00:13:49,928
Dolazim za slijetanje!

197
00:13:54,835 --> 00:13:57,335
Što on radi?

198
00:14:01,274 --> 00:14:04,542
Bip, bip!

199
00:14:08,348 --> 00:14:10,715
Vadi nas van!

200
00:14:10,717 --> 00:14:11,950
Nikad nisam vidio intergalaktiku

201
00:14:11,952 --> 00:14:15,520
Fender bender onako prije.

202
00:14:15,522 --> 00:14:18,289
Treba li netko prijevoz?

203
00:14:18,291 --> 00:14:21,192
Postaje sve veći
kako se hrani.

204
00:14:21,194 --> 00:14:24,095
Onda je vrijeme da se nastavi
dijeta četiri ruke.

205
00:14:32,505 --> 00:14:34,572
Aah!

206
00:14:45,552 --> 00:14:49,721
Ohh.

207
00:14:49,723 --> 00:14:53,057
U redu. Jedan izgubljen, još 9.

208
00:15:12,279 --> 00:15:14,178
U redu. dajem.

209
00:15:14,180 --> 00:15:16,614
Ova stvar je neuništiva.

210
00:15:17,984 --> 00:15:21,152
Obrnuti tok snopa.

211
00:15:26,226 --> 00:15:28,059
Aah!

212
00:15:29,129 --> 00:15:31,195
Vrijeme je za finale

213
00:15:31,197 --> 00:15:33,831
Pročišćavanje vašeg planeta i

214
00:15:33,833 --> 00:15:37,535
Vas troje zajedno s njim.

215
00:15:37,537 --> 00:15:38,603
Molim te reci mi da imamo

216
00:15:38,605 --> 00:15:41,105
Plan "b."

217
00:15:50,650 --> 00:15:53,518
Uh!

218
00:15:54,254 --> 00:15:55,753
Što bismo trebali učiniti

219
00:15:55,755 --> 00:15:57,055
S ovima?

220
00:15:57,057 --> 00:15:58,289
Prije nego što veliki može

221
00:15:58,291 --> 00:16:00,558
Očisti svoj planet zauvijek, on

222
00:16:00,560 --> 00:16:02,327
Mora se očistiti.

223
00:16:04,931 --> 00:16:06,197
Nema šanse!

224
00:16:06,199 --> 00:16:09,067
Ja to ne ribam
stvari noge.

225
00:16:11,404 --> 00:16:13,905
Uh!

226
00:16:13,907 --> 00:16:17,608
Radite što kažu... Za sada.

227
00:16:18,812 --> 00:16:21,212
Kaže da smo mu nedostajali.

228
00:16:21,214 --> 00:16:23,614
Nismo mi krivi,
o veliki.

229
00:16:23,616 --> 00:16:26,284
Molim te oprosti nam.

230
00:16:26,286 --> 00:16:31,990
Oprost, oprost,
praštanje.

231
00:16:33,259 --> 00:16:38,396
Ohh! Može li ovo biti još gadnije?

232
00:16:38,398 --> 00:16:40,465
Aah! Bruto!

233
00:16:40,467 --> 00:16:43,768
Svemirske uši.

234
00:16:44,604 --> 00:16:46,637
Ponestaje nam vremena.

235
00:16:46,639 --> 00:16:47,872
I vanzemaljci.

236
00:16:47,874 --> 00:16:50,208
Išao sam svima.

237
00:16:50,210 --> 00:16:51,442
Ne baš svi.

238
00:16:51,444 --> 00:16:52,243
Nema šanse.

239
00:16:52,245 --> 00:16:53,444
Ne pretvaram se u tu loptu

240
00:16:53,446 --> 00:16:54,445
Opet stvar.

241
00:16:54,447 --> 00:16:57,081
Plus ni ne znam
kad bih mogao.

242
00:16:57,083 --> 00:17:01,219
Ne pokušavaj, i zemlja se okreće
u ogromnu septičku jamu.

243
00:17:01,221 --> 00:17:03,788
Mrzim kad si u pravu.

244
00:17:09,729 --> 00:17:12,030
Linja se.

245
00:17:12,032 --> 00:17:14,999
Više kao transformacija u
nešto.

246
00:17:15,001 --> 00:17:17,101
Njegova ljepota...

247
00:17:17,103 --> 00:17:19,470
Njegova moć...

248
00:17:19,472 --> 00:17:21,239
Njegov gnoj.

249
00:17:21,241 --> 00:17:24,642
Kraj je pred nama.

250
00:17:26,012 --> 00:17:28,813
Ne ide ništa!

251
00:17:43,129 --> 00:17:45,663
Upalilo je! Uh!

252
00:17:45,665 --> 00:17:48,099
Uh, što sad da radim?

253
00:17:48,101 --> 00:17:50,535
Sve ih uništiti.

254
00:17:55,909 --> 00:17:57,408
Vaga će skrenuti

255
00:17:57,410 --> 00:17:58,743
Njihove grede.

256
00:18:07,754 --> 00:18:17,862
Ohh!

257
00:18:17,864 --> 00:18:25,736
Ohh!

258
00:18:25,738 --> 00:18:29,507
Uh!

259
00:18:29,509 --> 00:18:33,478
Uh!

260
00:18:41,054 --> 00:18:44,021
Vrijeme je za rock and roll!

261
00:18:50,563 --> 00:18:54,532
Aah!

262
00:18:54,534 --> 00:18:56,134
Štrajk!

263
00:19:03,977 --> 00:19:05,943
Ti si kao kugla za kuglanje.

264
00:19:05,945 --> 00:19:08,045
Više kao topovska kugla!

265
00:19:08,047 --> 00:19:10,948
Uh!

266
00:19:10,950 --> 00:19:12,383
Uh!

267
00:19:17,190 --> 00:19:22,493
Zapravo, napravi to
topovska granata!

268
00:19:38,378 --> 00:19:41,512
Neka probava počne.

269
00:19:41,514 --> 00:19:43,281
Probavi ovo!

270
00:19:49,189 --> 00:19:50,855
Što su veći, to

271
00:19:50,857 --> 00:19:53,658
Jače će pasti.

272
00:20:05,305 --> 00:20:07,138
Vrijeme je da skinemo ovu stvar

273
00:20:07,140 --> 00:20:11,876
Iznutra prema van.

274
00:20:11,878 --> 00:20:15,213
Reci ahh!

275
00:20:15,215 --> 00:20:16,914
neeeee!

276
00:20:42,742 --> 00:20:45,109
Uf! Krajnji fuj!

277
00:20:45,111 --> 00:20:48,846
Pada kiša!

278
00:20:51,150 --> 00:20:55,086
U redu. Sad mi treba tuš.

279
00:20:55,088 --> 00:20:56,287
Ništa.

280
00:20:56,289 --> 00:20:57,321
Veliki je bio

281
00:20:57,323 --> 00:20:59,790
Ušutkana...Zauvijek.

282
00:20:59,792 --> 00:21:02,426
Uništio si ga.

283
00:21:04,564 --> 00:21:07,565
Pozdrav novom sjajnom!

284
00:21:07,567 --> 00:21:09,333
Živio, živio!

285
00:21:09,335 --> 00:21:10,868
Što god.

286
00:21:10,870 --> 00:21:13,004
Nisu previše lojalni, zar ne?

287
00:21:13,006 --> 00:21:14,071
huh

288
00:21:14,073 --> 00:21:16,073
Mogla bih se naviknuti na ovo.

289
00:21:19,379 --> 00:21:20,645
tako je.

290
00:21:20,647 --> 00:21:21,746
zaboravio sam

291
00:21:21,748 --> 00:21:26,484
Ti si samo nerazvijen
ljudski primjerak.

292
00:21:26,486 --> 00:21:30,054
Pa kad staviš
tako je.

293
00:21:32,125 --> 00:21:34,859
Uživajte u ostatku dana.

294
00:21:38,965 --> 00:21:42,800
Zapravo, izgleda
bit će još mnogo dana.

295
00:21:42,802 --> 00:21:46,203
Izgleda kao da je sve
vraćajući se u normalu.

296
00:21:46,205 --> 00:21:47,672
Mrzim što ti to pričam,

297
00:21:47,674 --> 00:21:50,708
Gwen, ali mi nikad ništa
učiniti je normalno.

298
00:21:50,710 --> 00:21:52,109
Dobar posao, Ben.

299
00:21:52,111 --> 00:21:54,445
Da. Ja sam klinac koji je spasio
zemlja.

300
00:21:54,447 --> 00:21:57,014
Mislim da je moj posao ovdje završen.

301
00:22:04,991 --> 00:22:06,424
Ja i moja velika usta!

302
00:22:06,426 --> 00:22:11,095
Uh, Ben, propustio si nešto
idi tamo.

303
00:22:11,097 --> 00:22:13,331
Oh, čovječe.