1
00:00:13,047 --> 00:00:15,414
>>Tko si ti?

2
00:00:16,384 --> 00:00:18,550
>> Ovdje sam da pomognem.

3
00:00:30,798 --> 00:00:33,065
Odavde.

4
00:00:33,067 --> 00:00:36,435
Kad bolje razmislim, ovuda.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,078
>> Oh!
>> Aaah!

6
00:00:46,614 --> 00:00:48,781
>> Siguran sam da želiš sve to
Hvala osobno,

7
00:00:48,783 --> 00:00:52,251
Ali zapravo je sve unutra
Danas raditi za - nikako!

8
00:00:52,253 --> 00:00:56,522
Sumo zlatna karta
Gdje ćeš to nabaviti?

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
Tražio sam
Tako posvuda!

10
00:00:58,325 --> 00:01:02,394
>> Unutra je bila nagrada
Kutija sumo slap žitarica.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,163
>> Joj, super glupane.

12
00:01:04,165 --> 00:01:08,667
Vatra je bila samo diverzija
Za prikrivanje zlatarnice
krađa.

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,470
Loši momci bježe.

14
00:01:13,441 --> 00:01:15,574
>> Oh, znao sam to.

15
00:01:21,215 --> 00:01:24,616
>> ¶ Počelo je kao vanzemaljac
Uređaj je učinio što je učinio ¶

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,120
¶ I ostao je pri tome
Zapešće s tajnama koje je skrivao ¶

17
00:01:28,122 --> 00:01:32,224
¶ Sada ima supermoći
On nije obično dijete¶

18
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
Ben, to je Ben 10 ¶

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,827
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

20
00:01:34,829 --> 00:01:38,530
>> ¶Dakle, ako ga vidite, mogli biste to učiniti
Očekuje vas veliko iznenađenje¶

21
00:01:38,532 --> 00:01:41,600
pretvorit ću se u vanzemaljca
Pred tvojim očima¶

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,439
smiješno Smiješno je, strašno, brzo
A jak je svaki oblik i
Veličina on ben 10 ¶

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:49,343 --> 00:01:53,312
>> ¶ Sve nove ovlasti
U kutiji je

25
00:01:53,314 --> 00:01:56,515
¶ Borite se protiv svakog zla
Sa Zemlje ili Svemira ¶

26
00:01:56,517 --> 00:01:59,518
nikada neće prestati
Dakle, to je u redu¶

27
00:01:59,520 --> 00:02:04,423
on jer je najjadnije dijete
Da spasi dan zauvijek, Ben 10 ¶

28
00:02:04,425 --> 00:02:06,725
>> ¶ Ben 10 ¶

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

30
00:02:32,586 --> 00:02:36,355
>> Znao sam da moram kupiti
Te presvlake za sjedala su azbestne kad
Imao sam priliku.

31
00:02:36,357 --> 00:02:39,391
>> Oprosti, djede.
Ne mogu joj pomoći.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,393
vruće mi je

33
00:02:42,496 --> 00:02:48,667
>> 10 superheroja u njemu
Gledajte Glupi i odabrani ste
Onaj s gorućim kundakom?

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,902
>> Ljubomoran?

35
00:03:00,714 --> 00:03:02,714
>> Štrajk!

36
00:03:04,752 --> 00:03:06,952
>> Aaah!

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,290
Oh.

38
00:03:11,392 --> 00:03:14,927
>>Osim ako ne želite negativce A
trajne opekline od sunca,

39
00:03:14,929 --> 00:03:18,330
Ruka na zidu.

40
00:03:21,735 --> 00:03:25,971
Pokupio sam negativce na krivi dan
Biti loš.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,906
>> Muškarci.

42
00:03:27,908 --> 00:03:29,541
ha? Što?

43
00:03:31,245 --> 00:03:35,347
Hej, on je samo dijete!
Uzmi nakit!

44
00:03:38,819 --> 00:03:41,687
>> Vau. Vrijeme sigurno leti kada
Zabavljate se.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,525
Odlučio sam vas pustiti
Ovaj put isključeno s upozorenjem.

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,694
Stop!

47
00:03:48,696 --> 00:03:49,394
>>Zamrzni se.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,862
>> Svi su vaši, časnici.

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,432
Sada, znam da želiš zahvaliti
ja sam ali

50
00:03:53,434 --> 00:03:56,401
>> Makni se, sine.
Ovo nije vrijeme za igru.

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,971
>>Vrijeme za igru?
Ja sam taj koji ih je zarobio.

52
00:03:58,973 --> 00:04:02,641
Nije fer.
Ja sam heroj.

53
00:04:02,676 --> 00:04:04,743
Oh čovječe.

54
00:04:05,679 --> 00:04:09,414
>> Hej, Animo,
Znam da si tamo.

55
00:04:09,416 --> 00:04:10,716
Otvoriti.

56
00:04:18,959 --> 00:04:22,628
>> Fuj. Miriše kao
Zoološki vrt ovdje.

57
00:04:30,871 --> 00:04:32,638
>> Kako ste ušli?

58
00:04:32,640 --> 00:04:33,405
>>Zaporka.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
Još uvijek posjedujem imovinu,
Sjećaš se?

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,677
Vjerojatno ne jer je vaša stanarina 6
Proteklih mjeseci jer.

61
00:04:38,679 --> 00:04:41,847
>>Sav moj novac ide u moju zemlju
Istraživanje.

62
00:04:41,849 --> 00:04:43,682
Sada izlazi van!
Nerviraš me

63
00:04:43,684 --> 00:04:47,819
>>Hmm. Izgleda da jesi
Iznerviran puno prije nego što sam dobio
Evo, prijatelju.

64
00:04:47,821 --> 00:04:55,327
Slušaj, Doc. Ti i tvoj krzneni
Prijatelji s ulice
Osim ako nisi zeleni poni.

65
00:04:55,329 --> 00:04:56,795
>> Miraz.

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,032
Zanimljiv izbor fraza.

67
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
Sigurno ste ljubitelj životinja.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,671
Onda ćete voljeti ovo.

69
00:05:09,610 --> 00:05:10,342
>> Što je ovo?

70
00:05:10,344 --> 00:05:12,477
Vi ste član
Moose lodge ili tako nešto?

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,748
>> Ovo je moj transmodulator,
Faza broj jedan.

72
00:05:16,750 --> 00:05:21,787
Stvara i ubrzava
Mutacije na genetskoj razini.

73
00:05:21,789 --> 00:05:24,456
monitor.

74
00:05:29,563 --> 00:05:31,863
>> Aaah!

75
00:05:33,801 --> 00:05:35,801
>> Žao mi je.
Ne čujem te

76
00:05:35,803 --> 00:05:39,938
Izgleda da unutra imaš žabu
Grlo.

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,975
Ili je obrnuto?

78
00:05:44,778 --> 00:05:47,346
>> Aaah!

79
00:05:47,748 --> 00:05:49,014
Oh.

80
00:05:49,016 --> 00:05:53,685
>> Vrlo blizu biti tamo
Što je ispravno za mene.

81
00:05:53,687 --> 00:05:57,923
Sve što trebam je malo ušljivo
Sastojci za završetak mog rada.

82
00:05:57,925 --> 00:06:00,559
>>Dakle, bez obzira na vaše potrebe, od
Vrhunski lak za kosu
elektronika,

83
00:06:00,561 --> 00:06:05,997
Naći ćete ih pod istim krovom
Na svečanom otvorenju
Najnoviji Megamart u susjedstvu.

84
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
>> Oh

85
00:06:07,067 --> 00:06:10,602
To je samo ono što je liječnik naredio.

86
00:06:22,015 --> 00:06:25,517
>> Sumo slammer karte.
nevjerojatno.

87
00:06:25,919 --> 00:06:27,486
oni.

88
00:06:27,488 --> 00:06:28,820
>> Samo hobotnica u konzervi.

89
00:06:28,822 --> 00:06:31,690
Mislio sam da je ova trgovina ponos
Isto kao i širok izbor.

90
00:06:31,692 --> 00:06:36,428
>> Ah, djede, bez uvrede, ali
Možemo li normalno večerati?
jednom?

91
00:06:36,430 --> 00:06:41,166
Znaš, jedan ne
Uključujući pipke fanfara?

92
00:06:41,168 --> 00:06:41,900
>> Gluposti.

93
00:06:41,902 --> 00:06:45,971
Sada mislite gdje su?
Održavati ovčji mjehur?

94
00:06:47,174 --> 00:06:48,940
>> Ben?

95
00:06:55,048 --> 00:06:58,083
>> Oh čovječe.
Još jedan crveni karton.

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,117
>> Imam te.

97
00:06:59,119 --> 00:07:00,118
čime se baviš

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
>> Tražim zlatni sumo
slammer karta. duh!

99
00:07:02,623 --> 00:07:08,593
>> Trebao bi koristiti svoj vlastiti
Moći pomoći ljudima, a ne pronaći ih
Neke glupe karte za razmjenu.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,464
>> Što mislite?
Radiš li, mlada damo?

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
>> Nije bio moj.
Moj bratić je bio glupan.

102
00:07:14,935 --> 00:07:19,738
>> Pa, netko hoće
Morate platiti za sve ovo.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,608
>>Dakle, zašto kupujemo sve
Ove tablete?

104
00:07:23,610 --> 00:07:29,080
>> Pa, upravo smo ga imali
Da kupim jedan koji sam našao
Zlatna sumo karta slammer in if

105
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
Gwen nije zrela
Sa svojom velikom guzom.

106
00:07:30,617 --> 00:07:35,687
Dobrodošli. Razbijao sam
Prolaz od cjelovitih žitarica tek treba pronaći
Neki glupi komad kartona.

107
00:07:35,689 --> 00:07:40,525
>> Ben, sada, mogu cijeniti
Koliko znači ova karta?
ti,

108
00:07:40,527 --> 00:07:44,062
Ali nemoj misliti da jesi
Postajete malo opsjednuti?

109
00:07:44,064 --> 00:07:45,063
>> Možda si u pravu, djede.

110
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
Ne zaslužujem zlatni sumo
slammer karta.

111
00:07:46,733 --> 00:07:52,804
Mislim, nije da sam spašen
Hrpa ljudi iz spaljivanja
Zgrada ili nešto slično.

112
00:07:52,806 --> 00:07:56,241
>>Probadajuća krivnja: Vrlo niska.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,211
>> Hej, što god treba.

114
00:08:00,747 --> 00:08:02,214
ha? doista.

115
00:08:02,216 --> 00:08:06,151
Stop! Sumo slammer karte.
Kompletan set!

116
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
>> Pogledajmo kućne ljubimce
 Odjel, odsjeci.

117
00:08:09,690 --> 00:08:13,992
>> Molim te reci mi da nisi
Tražimo naš doručak.

118
00:08:14,595 --> 00:08:17,863
>> Jednog dana će sve biti moje.

119
00:08:31,245 --> 00:08:32,511
Stop.

120
00:08:42,289 --> 00:08:45,690
Hej, što radiš?
Misliš da znaš?

121
00:08:54,034 --> 00:08:55,600
>>Ne budi heroj, mali.

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,903
Samo uključite i igrajte.

123
00:08:59,039 --> 00:09:03,275
>>Vrlo ste sretni
Ne mogu biti heroj.

124
00:09:04,077 --> 00:09:04,809
>>Zamrzni se.

125
00:09:04,811 --> 00:09:10,148
Skini se s ove divovske žabe
I podigni ruke.

126
00:09:12,052 --> 00:09:14,319
Dobili smo zgrabu i uletjeli
Elektronika.

127
00:09:14,321 --> 00:09:19,090
Muški, 5'6", jaše dalje
Divovska žaba ili krastača.

128
00:09:19,092 --> 00:09:21,826
vjeruj mi
Ne možete promašiti.

129
00:09:31,204 --> 00:09:32,904
>> Aaah!

130
00:09:38,045 --> 00:09:42,314
>> Ustani u potpunosti
Potencijal, moj ljubimac.

131
00:09:45,786 --> 00:09:46,685
ha?

132
00:09:49,022 --> 00:09:49,754
>> Oh čovječe.

133
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
Kakva je to hrana za kućne ljubimce?
Prodavati ovdje?

134
00:09:56,196 --> 00:10:00,165
>> Gle
Genij dr. Anima.

135
00:10:00,167 --> 00:10:04,302
Ništa me ne može spriječiti
Dobiti ono što zaslužujem.

136
00:10:04,304 --> 00:10:06,605
Zapamti moje riječi.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,740
Danas ću ispisati povijest,

138
00:10:08,742 --> 00:10:13,912
Ili bih trebao reći prapovijesno?

139
00:10:13,914 --> 00:10:15,146
>> Ako ne odeš
zrna za ronjenje,

140
00:10:15,148 --> 00:10:19,818
Jedan od ovih heroja može
Da nas spasi od postajanja
Hrčak za hrčka!

141
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
Aaah!

142
00:10:33,667 --> 00:10:35,100
ha?

143
00:10:35,669 --> 00:10:40,171
Ne morate postati heroj da biste stali
Napuhana krznena lopta.

144
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
>> Ben!

145
00:11:09,202 --> 00:11:10,402
>> Aha.
Ovo je točno.

146
00:11:10,404 --> 00:11:15,373
Čak ni divovski hrčci ne mogu
Haos s Benom Tennysonom.

147
00:11:15,375 --> 00:11:17,742
>>Čišćenje hodnika 6.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,679
>>Mlada budalo,
Ne možeš me zaustaviti!

149
00:11:20,681 --> 00:11:27,152
Prebacit ću se u Washington, D.C
U Washingtonu, pr

150
00:11:38,098 --> 00:11:38,963
>> Spasili ste trgovinu.

151
00:11:38,965 --> 00:11:44,302
Ako ikako mogu učiniti
Plaćanje, kako god želite...

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,909
>> Pa, sad kad jesi
Spomeni je...

153
00:11:50,911 --> 00:11:55,814
Djede, konačno ćeš na posao
Osvojite zlatni sumo slammer
kartica.

154
00:11:55,816 --> 00:11:56,948
>>Sada nema vremena za to, Ben.

155
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
Imamo divovsku papigu
Slijedite.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
>> Ha ha ha!

157
00:12:09,229 --> 00:12:13,064
Ah, baš kao onaj dobri stari
Danima prije moje mirovine.

158
00:12:13,066 --> 00:12:17,268
>> Dakle točno kakav
Ti si vodoinstalater, djede?

159
00:12:17,270 --> 00:12:19,504
>> Ah, prokleto dobar.

160
00:12:19,506 --> 00:12:20,872
Ben, što ima?

161
00:12:20,874 --> 00:12:25,276
>> Spasite cijeli megamart
Biti golemi hrčak
igračka za žvakanje,

162
00:12:25,278 --> 00:12:26,344
I što ću dobiti?

163
00:12:26,346 --> 00:12:27,812
ništa. Nije fer.

164
00:12:27,814 --> 00:12:31,382
>> BITI HEROJ NIJE
O poznavanju drugih
Učinio si nešto dobro;

165
00:12:31,384 --> 00:12:35,286
Radi se o tebi
Znajući da si učinio nešto dobro.

166
00:12:35,288 --> 00:12:36,755
Biti heroj sama je nagrada.

167
00:12:36,757 --> 00:12:41,059
>> Što? Jeste li čitali?
Čestitke u megamartu?

168
00:12:41,061 --> 00:12:42,527
>> Pa, da.
>>Bingo!

169
00:12:42,529 --> 00:12:47,165
Prije 5 godina, dr. Animo
Obećavajući istraživač u
veterinarske znanosti,

170
00:12:47,167 --> 00:12:51,503
Ali ispada da jest
Radio je sve te uvrnute stvari
Genetski eksperimenti

171
00:12:51,505 --> 00:12:52,871
Gdje životinje mutiraju,

172
00:12:52,873 --> 00:12:56,975
A kad je osvojio neke velike
Nagrada koja se zove nagrada istine,

173
00:12:56,977 --> 00:12:58,076
Prevrnuo se.

174
00:12:58,078 --> 00:13:01,312
Bilo što o tom zvuku
Poznato, Ben?

175
00:13:05,519 --> 00:13:06,351
>> izgubili smo ga.

176
00:13:06,353 --> 00:13:09,354
Mogao je otići bilo gdje
Washington, DC.

177
00:13:09,356 --> 00:13:11,356
>> Ili Washington, BC

178
00:13:11,358 --> 00:13:12,390
>> To je to!

179
00:13:12,392 --> 00:13:15,360
Znam kamo to ide...

180
00:13:15,362 --> 00:13:18,897
Prirodoslovni muzej.

181
00:13:19,900 --> 00:13:23,201
>>Nešto mi govori na čemu smo
Pravi put.

182
00:13:23,203 --> 00:13:24,068
Dobro razmišljanje, Ben.

183
00:13:24,070 --> 00:13:27,972
>> Pretpostavljam da čak i može doofus
Iznenadi vas s vremena na vrijeme.

184
00:13:27,974 --> 00:13:30,041
>>I trebao bi znati.

185
00:13:38,552 --> 00:13:41,352
>>Tako si uporan.

186
00:13:41,354 --> 00:13:42,187
Mrzim kontinuitet.

187
00:13:42,189 --> 00:13:47,392
>> Svi znamo za tebe
Vaša Frekazoid iskustva,
dr. Anmeo.

188
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
završim.

189
00:13:48,195 --> 00:13:50,428
>> Oh, ali tek je počelo.

190
00:13:50,430 --> 00:13:55,967
Vidi, treba mi samo nekoliko
Komponente koje pokreću moj rad
Faza 2--

191
00:13:55,969 --> 00:13:58,570
Osvježi
Uspavane stanice.

192
00:13:58,572 --> 00:14:00,104
>> Oh, dolazi li ovaj tip s
titlovi?

193
00:14:00,106 --> 00:14:06,311
>> Udahnite život natrag
Što je bilo davno
U njemu nema života.

194
00:14:06,313 --> 00:14:08,213
monitor.

195
00:14:15,522 --> 00:14:20,325
Evo genijalnosti toga
On je dr. Anmu.

196
00:14:21,294 --> 00:14:25,029
>> Sada će biti jako dobro
Vrijeme je da odeš heroj.

197
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
>> Ne u redu.

198
00:14:25,532 --> 00:14:29,000
Vi dečki uzmite Anima.
Ja ću se pobrinuti za Jumba.

199
00:14:43,350 --> 00:14:45,116
Idemo se hrvati.

200
00:15:04,504 --> 00:15:07,972
>> Ben nije jedini
Jedan s vještinama.

201
00:15:40,373 --> 00:15:44,008
>> Padaš, kikiriki.

202
00:15:57,357 --> 00:16:02,126
Oh, mislim da hoću.

203
00:16:04,197 --> 00:16:06,197
>> Aaah!

204
00:16:06,333 --> 00:16:13,738
>> Volio bih ostati, ali trebam
Prebogat sam da bih dobio nagradu
Ja to zaslužujem.

205
00:16:27,587 --> 00:16:29,721
>> Ben.

206
00:16:37,564 --> 00:16:39,330
oni.

207
00:16:42,102 --> 00:16:45,336
>> Nema ti zbogom.

208
00:17:00,487 --> 00:17:02,553
>>Gwen!

209
00:17:06,626 --> 00:17:09,660
>>Netko zove taksi?

210
00:17:09,662 --> 00:17:12,797
>> “Provedite ljeto sa svojim
Djed, dušo.

211
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
Bit će to avantura."

212
00:17:25,645 --> 00:17:30,048
>> Oh, volim svoj posao.

213
00:17:32,385 --> 00:17:37,188
>> Oh. Oh. Oh.

214
00:17:38,558 --> 00:17:43,061
Pa, moja majka je rekla samo ga iskoristi
U slučaju nužde.

215
00:17:43,063 --> 00:17:45,730
Mislim da ovo ispunjava uvjete.

216
00:17:46,766 --> 00:17:47,732
>>Nema znakova disanja kljunom.

217
00:17:47,734 --> 00:17:52,336
>> Ne može ih biti puno
Mjesta za veličinu papige
Slon do grgeča.

218
00:17:52,338 --> 00:17:52,804
ovdje.

219
00:17:52,806 --> 00:17:55,840
Pogledajte što dr. Animo radi
ostavio iza sebe.

220
00:17:55,842 --> 00:17:58,342
>> “Dr. Kelly prihvaća
Nagrada za činjenice.

221
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
Otići će na kraju
Osvojite njegovu nagradu.

222
00:18:00,747 --> 00:18:01,612
Moramo ga blokirati.

223
00:18:01,614 --> 00:18:05,249
>> Prvo na prvom mjestu.
Moramo pronaći tvoju sestričnu.

224
00:18:07,620 --> 00:18:08,252
>>Gwen.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,789
>>Čekaj, Gwen.
mi dolazimo

226
00:18:13,159 --> 00:18:15,293
>> Ne mogu još dugo izdržati.

227
00:18:17,697 --> 00:18:20,832
>> Oh, ne.
Gwen će biti sljedeća.

228
00:18:21,468 --> 00:18:25,369
>> Ne ako mogu pomoći.
Vrijeme je heroja.

229
00:18:49,295 --> 00:18:51,762
>> Imam te
ha?

230
00:18:52,365 --> 00:18:53,531
leptir.

231
00:18:53,533 --> 00:18:54,732
>> Smrad.

232
00:18:54,734 --> 00:18:56,234
>> Da. što god.

233
00:18:56,236 --> 00:19:00,838
U svakom slučaju, hvala na štednji.
Oh! Dolazno!

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,374
>> Čekaj!

235
00:19:17,257 --> 00:19:20,491
>> Pazi na nos,
Polly.

236
00:19:21,861 --> 00:19:25,163
>> Oh, mislim da jesam
Razboljet će se.

237
00:19:25,165 --> 00:19:29,233
>> Emitirajte na mene, bolje vam je
Nauči brzo letjeti.

238
00:19:30,637 --> 00:19:34,805
>>Kao da bi to bilo ubijeno
Utemeljitelji za instaliranje
Lift.

239
00:19:40,346 --> 00:19:45,516
>> Ne vidim pucketajući dah.
Morat ćeš mi vjerovati.

240
00:19:45,518 --> 00:19:47,552
>> Vjerujem ti?

241
00:19:54,294 --> 00:19:56,360
>Dođi djedu.

242
00:20:00,500 --> 00:20:01,966
>> Aaah!

243
00:20:05,505 --> 00:20:06,971
>> Idi. Zaustavi Animo.

244
00:20:06,973 --> 00:20:08,372
dobro smo

245
00:20:08,374 --> 00:20:11,475
>> Pričajte o sebi.

246
00:20:14,914 --> 00:20:16,347
>>A evo i moje
Nagrada za činjenice.

247
00:20:16,349 --> 00:20:19,650
Naravno, bila mi je čast
Samo da nominiram sa

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,753
Posebna zbirka od
znanstvenici.

249
00:20:29,596 --> 00:20:35,533
>> Kelly, mislim da jesi
Nešto za mene.

250
00:20:37,604 --> 00:20:41,472
Želio bih zahvaliti povjerenstvu

251
00:20:41,474 --> 00:20:44,008
Za ovu čast.

252
00:20:56,456 --> 00:20:59,924
>>Opa.
Sumo slammer je pogodio zlato.

253
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
>>Neka mi netko pomogne.

254
00:21:02,462 --> 00:21:04,595
Aaah!

255
00:21:05,565 --> 00:21:06,464
>> Oh čovječe.

256
00:21:06,466 --> 00:21:10,268
Ovo herojstvo nije lako.

257
00:21:16,909 --> 00:21:19,543
>> Što si ti mali
Štetočine?

258
00:21:19,545 --> 00:21:24,382
>> Smrdim
A ja sam tu da podvijem rep.

259
00:21:35,728 --> 00:21:41,632
>> Ne!

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,036
Moj adapter!

261
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Ne! Ne!

262
00:21:55,581 --> 00:21:57,748
NEOOOO!

263
00:22:07,727 --> 00:22:11,696
>> Nemojte ni pokušavati
Poljubi me sada.

264
00:22:13,499 --> 00:22:14,999
>>Pusti me!

265
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
Ja zaslužujem tu nagradu!

266
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
Dolazi mi to!

267
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
želim to!

268
00:22:23,042 --> 00:22:26,944
>>Iz nekog razloga,
Ovo zvuči nekako poznato.

269
00:22:26,946 --> 00:22:29,914
Nisam dobio taj zlatni sumo
slammer kartica,

270
00:22:29,916 --> 00:22:33,884
Ali barem jesam
zgrabljena šalica Anima.

271
00:22:34,887 --> 00:22:39,590
Plus, mislim spasiti grad
Dr. Wacko je njegov
Bonus.

272
00:22:39,592 --> 00:22:43,060
>> Ne zaboravite
I mene si spasio.

273
00:22:43,696 --> 00:22:44,095
zahvaliti se.

274
00:22:44,097 --> 00:22:46,931
>> Da. Pa, to smo mi
Heroji prolaze bolje

275
00:22:46,933 --> 00:22:47,698
Spremi nedoumice.

276
00:22:47,700 --> 00:22:49,367
>>Ti si velika budala.

277
00:22:49,369 --> 00:22:52,536
>> Znam te,
Ali što sam ja?