1
00:00:03,670 --> 00:00:05,721
Neko bi stvarno trebao
da očisti ovaj sistem.

2
00:00:06,582 --> 00:00:08,474
Ti igraš, majmune.

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,471
Imaš li trojke, gluvaro?

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,246
Idi pecaj.

5
00:00:15,187 --> 00:00:17,629
Ooh, ovo mi se ne sviđa.

6
00:00:17,872 --> 00:00:20,064
Hobble, tebi se ništa ne sviđa.

7
00:00:20,169 --> 00:00:23,426
Jeste li sigurni da moramo
da letimo kroz Anur sistem?

8
00:00:23,644 --> 00:00:25,541
To je najbrži način da
dođemo do Vodoinstalaterskih

9
00:00:25,566 --> 00:00:27,841
ispostava u ovom sektoru galaksije.

10
00:00:28,220 --> 00:00:31,565
Ali šta je sa čudovištima, hmm?
Čujem da jednu mozgove!

11
00:00:31,723 --> 00:00:34,589
A posebno vole da jedu male bube.

12
00:00:35,485 --> 00:00:36,086
Šest.

13
00:00:36,334 --> 00:00:37,981
Bene, ne pomažeš.

14
00:00:38,252 --> 00:00:41,109
Hobble, unajmili smo kapetana
Dudesman-a sa razlogom.

15
00:00:41,222 --> 00:00:44,370
On je jedini dovoljan pilot
hrabro letjeti kroz ovaj sustav.

16
00:00:44,607 --> 00:00:47,856
Da. Bez brige, mali žoharu.

17
00:00:48,166 --> 00:00:52,095
Čak sam i dostavio
stvari ovdje. Nema problema.

18
00:00:56,509 --> 00:00:57,468
Što je to?!

19
00:00:57,657 --> 00:00:59,404
Nikad prije niste čuli alarm?

20
00:01:01,370 --> 00:01:03,907
Primarni sustavi ne reagiraju.

21
00:01:06,540 --> 00:01:10,707
Nema izbora. pripremiti se
za hitno slijetanje.

22
00:01:10,869 --> 00:01:12,366
Na Anur Transyl?!

23
00:01:19,835 --> 00:01:22,028
Skoro sam kod kuće.

24
00:01:49,995 --> 00:01:55,158
Da. Modulator varijable
G-offset je potpuno uništen.

25
00:01:55,361 --> 00:01:57,136
Uništeno? Možete li to popraviti?

26
00:01:57,263 --> 00:02:00,528
Rekao sam da je potpuno uništeno.

27
00:02:00,736 --> 00:02:02,449
Pa, što, idemo do najbliže trgovine

28
00:02:02,474 --> 00:02:05,182
varijabilni modulator
G-offset i kupiti jedan?

29
00:02:05,436 --> 00:02:06,458
Koliko kasno se otvaraju?

30
00:02:08,353 --> 00:02:11,332
<i>...najbliži vodoinstalaterski brod...
Vilgaxian neutralna zona...</i>

31
00:02:11,512 --> 00:02:13,392
Bojim se da Vodoinstalater
pomoć ne može doći

32
00:02:13,417 --> 00:02:15,478
vidimo se za nekoliko tjedana,
u najboljem slučaju.

33
00:02:15,629 --> 00:02:19,406
Mogli bi kad bi Anur Transyl to dopustio
Vodoinstalateri da imaju bazu ovdje.

34
00:02:19,478 --> 00:02:21,281
Istina, možda nema baze,

35
00:02:21,400 --> 00:02:24,385
ali vodoinstalater nedavno
bio stacioniran u Anur Transylu.

36
00:02:24,563 --> 00:02:26,416
Bili smo zajedno na
Vodoinstalaterska akademija.

37
00:02:26,644 --> 00:02:29,106
On je bio prvi Loboan koji je
ikada postao vodoinstalater.

38
00:02:29,228 --> 00:02:32,327
I odlučio je biti
stacioniran na Anur Transylu?

39
00:02:32,495 --> 00:02:35,256
Nakon što smo diplomirali,
osjećao je da je njegova misija da

40
00:02:35,281 --> 00:02:38,332
pripremite svoj rodni svijet za
ulaska u Sindikat vodoinstalatera.

41
00:02:41,747 --> 00:02:44,068
tako je.
On je vodoinstalater.

42
00:02:44,173 --> 00:02:47,452
Postoji šansa da će njegov brod
imamo dio koji nam treba.

43
00:02:48,318 --> 00:02:51,757
Čekati. Misliš da moramo ići... tamo?

44
00:02:54,260 --> 00:02:55,993
Drži se blizu.

45
00:03:04,251 --> 00:03:06,439
Ovo... mjesto je...

46
00:03:07,612 --> 00:03:08,670
Strašno!

47
00:03:09,787 --> 00:03:12,351
Čudovište. Čudovište.

48
00:03:13,504 --> 00:03:17,836
Dobro, to je definitivno čudovište!
Ovo je tako cool!

49
00:03:18,968 --> 00:03:20,571
Ben Tennyson. veliki obožavatelj!

50
00:03:20,691 --> 00:03:21,968
Čudovište!

51
00:03:22,060 --> 00:03:25,358
Užasno, mesnato čudovište!

52
00:03:26,998 --> 00:03:29,515
Čekati. Mi?
Ne, krivo si shvatio.

53
00:03:29,540 --> 00:03:30,359
Vidiš, ti si...

54
00:03:32,619 --> 00:03:35,346
Rekao sam da ostaneš blizu.

55
00:03:35,584 --> 00:03:37,024
Što je s tim tipom?

56
00:03:37,121 --> 00:03:38,664
Ovo je Anur Transyl.

57
00:03:38,802 --> 00:03:40,892
Mi smo čudovišta ovdje.

58
00:03:41,022 --> 00:03:42,655
Nema šanse.

59
00:03:42,824 --> 00:03:48,215
Dakle, dok smo ovdje, moramo
budimo tihi. Razumijete li?

60
00:03:48,320 --> 00:03:50,828
Stavila sam svoje četrdesete
u sve vrste izvanzemaljskih cipela!

61
00:03:50,853 --> 00:03:54,829
razumijem. Biti autsajder,
stranac u tuđoj zemlji?

62
00:03:54,995 --> 00:03:56,029
Preživio sam to.

63
00:03:56,160 --> 00:03:58,182
Imam osjećaj da ćeš reći "ali".

64
00:03:58,295 --> 00:04:04,037
Ali ti ljudi zapravo jesu
čudovišta! Ozbiljno!

65
00:04:11,233 --> 00:04:12,680
Čekaj ovdje.

66
00:04:20,429 --> 00:04:21,622
sta to radis

67
00:04:21,931 --> 00:04:22,748
rastežem se.

68
00:04:22,907 --> 00:04:24,672
Pred nama je duga šetnja.

69
00:04:24,977 --> 00:04:28,784
To je jedan kilometar. Mislim da možemo
da to učinite bez istezanja.

70
00:04:29,255 --> 00:04:32,967
Ben, ja sam precizni sportaš
i operativac za provođenje zakona.

71
00:04:33,077 --> 00:04:34,756
Tretiram svoje tijelo kao hram.

72
00:04:34,995 --> 00:04:36,859
Bilo bi dobro da i vi učinite isto.

73
00:04:37,063 --> 00:04:41,322
Bilo bi dobro da prestanete
koristite izmišljene riječi poput "prikladno".

74
00:04:41,491 --> 00:04:45,730
Uh, dolično je prava riječ...
zemaljska riječ koju bi trebao znati.

75
00:04:46,019 --> 00:04:47,939
Naravno da jesi, druže.

76
00:04:49,992 --> 00:04:51,019
"Pristajući."

77
00:05:00,187 --> 00:05:01,816
Oprosti, oprosti, oprosti.

78
00:05:02,059 --> 00:05:02,826
Što?!

79
00:05:02,987 --> 00:05:05,834
Uh...moram ići
soba za male izvanzemaljce.

80
00:05:06,312 --> 00:05:09,074
U misijama nema pauze za toalet!

81
00:05:11,460 --> 00:05:12,675
U redu. Ići.

82
00:05:13,144 --> 00:05:16,500
Vau! Hvala. Vraćam ga
s broda za pet minuta.

83
00:05:16,976 --> 00:05:19,289
Što god, čovječe.
Samo požuri i nemoj...

84
00:05:19,895 --> 00:05:21,597
Vau. Stvarno je brz.

85
00:05:22,069 --> 00:05:24,052
Ne, nije.

86
00:05:24,677 --> 00:05:26,983
Možda bi netko od nas trebao
slijedite Hobblea natrag do broda

87
00:05:27,008 --> 00:05:29,003
kako bi bio siguran da je išao pravim putem.

88
00:05:29,145 --> 00:05:30,805
Što smo mi, njegove dadilje?

89
00:05:31,164 --> 00:05:34,072
Pusti klinca u crvenoj majici
svoju misiju obavlja u miru.

90
00:05:38,774 --> 00:05:41,033
Ben, jesi li primijetio...

91
00:05:41,659 --> 00:05:43,761
Da su Hobble i Rook misteriozno nestali?

92
00:05:43,918 --> 00:05:45,656
Ne izgledaš zabrinuto.

93
00:05:45,776 --> 00:05:48,222
Jer sam to vidio tisuću puta.

94
00:05:48,453 --> 00:05:50,348
To je klišej u filmovima o čudovištima, stari.

95
00:05:50,555 --> 00:05:54,628
Neka stvorenja nas hvataju jednog po jednog,
a zatim otkriva svoj đavolski plan.

96
00:05:54,811 --> 00:05:58,300
Bolje da nema nikakve veze s mojim brodom.

97
00:05:58,423 --> 00:06:00,620
Kladim se još dok razgovaramo

98
00:06:00,680 --> 00:06:03,273
strašne sile se skupljaju protiv nas!

99
00:06:03,648 --> 00:06:05,386
Bit će cool.
Vidjet ćeš, Rade.

100
00:06:06,374 --> 00:06:07,047
Rade li?

101
00:06:09,491 --> 00:06:11,017
I evo otkrića čudovišta.

102
00:06:13,177 --> 00:06:17,429
Ben Tennyson, dočekaj svoju propast!

103
00:06:17,982 --> 00:06:19,242
Da upoznam svoju propast?

104
00:06:21,352 --> 00:06:23,407
Ma daj. Možeš bolje od toga.

105
00:06:40,350 --> 00:06:42,322
Šta želite da uradim, gospodaru?

106
00:06:46,915 --> 00:06:50,974
Mnogo bolje.
A sada, gde smo stali?

107
00:06:51,309 --> 00:06:55,415
Ah, da, Krujo, moj odani podaniče.

108
00:06:55,803 --> 00:06:58,910
Upravo ćeš osloboditi dragoceni teret

109
00:06:59,003 --> 00:07:03,015
koji je Ben Tenison budalasto
prevezao kući za mene.

110
00:07:03,201 --> 00:07:04,128
A onda?

111
00:07:04,343 --> 00:07:07,749
Onda zabava počinje.

112
00:07:15,737 --> 00:07:17,198
Predaj se!

113
00:07:17,987 --> 00:07:20,192
Ja nisam baš tip koji se predaje.

114
00:07:25,344 --> 00:07:30,397
Neću ti dozvoliti da poremetiš
plan mog gospodara!

115
00:07:32,030 --> 00:07:33,482
Plan tvog gospodara?

116
00:07:33,846 --> 00:07:36,669
Ortak, ne znam ni ko je tvoj gospodar!

117
00:07:43,918 --> 00:07:48,939
Hej! Ta nakazna biljka
tuče nevinu mumiju!

118
00:07:50,118 --> 00:07:51,814
hej Hej, opa!
Vau, joj, joj!

119
00:07:51,839 --> 00:07:54,700
Sve si krivo shvatio!
Nije ono što se čini!

120
00:07:56,525 --> 00:07:59,592
Vidjeti? Ja sam Ben Tennyson! Junak!

121
00:07:59,905 --> 00:08:03,800
I, pa, pokušavao sam to riješiti
tvoja zla susjeda mama, ali...

122
00:08:04,106 --> 00:08:06,046
Ali...počeo je!

123
00:08:06,130 --> 00:08:08,753
Aah! Čudovište!

124
00:08:11,749 --> 00:08:13,513
Kako to nisam mogao predvidjeti?

125
00:08:19,338 --> 00:08:20,733
Grč...u nozi!

126
00:08:20,846 --> 00:08:22,343
Trebao sam se...protegnuti...

127
00:08:22,428 --> 00:08:23,878
prije...misije!

128
00:08:30,145 --> 00:08:33,038
Izgled! Sad nam se ruga!

129
00:08:33,868 --> 00:08:36,108
Jedi pokvareno voće, čudovište!

130
00:08:38,649 --> 00:08:42,455
Oh! Glupi Top.
Zašto on uvijek mora biti u pravu?

131
00:09:14,729 --> 00:09:19,384
Polako ljudi. Ne želiš to učiniti
nešto što ću požaliti.

132
00:09:31,125 --> 00:09:32,478
Gubi se odavde, pseći dah!

133
00:09:32,625 --> 00:09:35,066
Imam Omnitrix i ne bojim se
koristiti ga!

134
00:09:35,200 --> 00:09:37,992
Polako, mali.
Ovdje sam na tvojoj strani.

135
00:09:38,134 --> 00:09:41,132
Ti si...taj vodoinstalater
o kojoj je Rook govorio.

136
00:09:41,257 --> 00:09:43,636
Scout, a ti mora da si Ben.

137
00:09:43,764 --> 00:09:46,262
hajde Moramo te maknuti s ulice.

138
00:09:48,081 --> 00:09:49,784
Ti si sve ovo napravio?

139
00:09:50,596 --> 00:09:52,896
Napravljeno, pronađeno, spremljeno.

140
00:09:53,379 --> 00:09:54,705
Ovdje sam potpuno sam.

141
00:09:54,830 --> 00:09:57,290
Zadovoljavam se onim što imam. Izvoli.

142
00:09:57,610 --> 00:09:59,432
Modulator promjenjivog G-pomaka.

143
00:09:59,574 --> 00:10:00,899
Rook mi je javio unaprijed.

144
00:10:01,162 --> 00:10:02,242
Hvala.

145
00:10:02,739 --> 00:10:05,172
Ali ono što mi stvarno treba
je da pronađem svoje prijatelje.

146
00:10:05,581 --> 00:10:07,225
Neka mumija ih je otela.

147
00:10:07,412 --> 00:10:08,726
To bi bio Kuphulu.

148
00:10:08,789 --> 00:10:11,397
Višestruki prestupnik, striktno mali.

149
00:10:11,967 --> 00:10:13,516
Mogu te odvesti u njegovu jazbinu.

150
00:10:13,890 --> 00:10:15,103
Znaš gde on živi?

151
00:10:15,262 --> 00:10:18,892
Nasuprot izgledima, ovde nema
mnogo kriminalaca.

152
00:10:19,164 --> 00:10:20,979
Držim na oku većinu njih.

153
00:10:21,482 --> 00:10:23,376
Kako zgodno.

154
00:10:40,906 --> 00:10:42,320
Ne želim da ti zagledam u život, ali...

155
00:10:42,808 --> 00:10:45,842
zašto si se vratio na Anur Transyl
kada si završio akademiju?

156
00:10:46,491 --> 00:10:49,566
Ne izgleda mi kao planeta koja bi
dobro prihvatila Vodoinstalatere.

157
00:10:49,747 --> 00:10:52,947
Potreban sam ovom
sistemu. To je sve.

158
00:10:53,265 --> 00:10:55,157
To sam naučio čitajući o tebi.

159
00:10:56,798 --> 00:10:58,485
Tvoja mumija je ovuda.

160
00:11:28,672 --> 00:11:30,658
Eto. A sada, šta si rekao?

161
00:11:30,840 --> 00:11:33,551
Rekao sam: "iza tebe je!"

162
00:11:42,217 --> 00:11:44,738
Ovo je moje carstvo.

163
00:11:45,040 --> 00:11:48,990
Ulaziš u jazbinu Kuphulu-a
na sopstveni rizik!

164
00:11:49,435 --> 00:11:51,882
Nuh-unh! Na tvoj rizik!

165
00:11:54,299 --> 00:11:55,795
Crashhopper!

166
00:11:55,947 --> 00:11:57,139
Super!

167
00:12:01,846 --> 00:12:04,308
Prokleto ljudsko biće!
Skidaj se sa mene!

168
00:12:16,817 --> 00:12:21,765
Ne osećaj se loše, insektu.
Ja sam jači od tebe.

169
00:12:22,107 --> 00:12:25,695
Ne bi krivio pauka za
plen u njegovoj mreži.

170
00:12:25,955 --> 00:12:28,525
Paukova mreža. Sjajna ideja!

171
00:12:28,843 --> 00:12:29,518
Hvala!

172
00:12:51,099 --> 00:12:52,070
Svaka čast.

173
00:12:52,327 --> 00:12:54,595
Da, da. Odličan posao.

174
00:12:54,703 --> 00:12:56,739
A sada da se vratimo na moj brod.

175
00:12:56,914 --> 00:12:59,907
Rad je u pravu.
Već mi je muka od ove planete.

176
00:13:00,301 --> 00:13:03,773
Ne želim znati koji
čeka nas još iznenađenja.

177
00:13:10,272 --> 00:13:13,199
Molim te, reci mi da je to netko iz
ostavio si otvorena vrata.

178
00:13:13,395 --> 00:13:16,629
Sada otkrivamo đavolji plan.

179
00:13:21,890 --> 00:13:23,016
Ghostfreak?!

180
00:13:23,112 --> 00:13:26,670
Ben Tennyson. Sjećaš me se.

181
00:13:26,817 --> 00:13:28,763
Polaskan sam.

182
00:13:29,147 --> 00:13:30,547
Kako da zaboravim?

183
00:13:30,630 --> 00:13:32,988
Ovo će biti pravo okupljanje.

184
00:13:33,158 --> 00:13:35,850
I pogledaj koga si još doveo na zabavu.

185
00:13:36,005 --> 00:13:38,360
Naš stari prijatelj...

186
00:13:41,983 --> 00:13:43,450
dr. Pobjednik?!

187
00:13:47,806 --> 00:13:51,467
Da, da. Dobro je vratiti se!

188
00:13:51,662 --> 00:13:54,197
Toliko mi je nedostajalo udaranje!

189
00:13:54,253 --> 00:13:57,390
Grozna trojka, ponovno na okupu.

190
00:13:57,496 --> 00:13:59,498
Nikada nećeš uspjeti, Ghostfreak!

191
00:13:59,620 --> 00:14:00,718
U čemu bi trebao uspjeti?

192
00:14:00,821 --> 00:14:02,862
Što god... to je njegov plan.

193
00:14:03,022 --> 00:14:04,948
Na posao... stvari.

194
00:14:05,241 --> 00:14:08,409
U redu, nisam baš siguran što je to,
ali siguran sam da je zlo!

195
00:14:09,837 --> 00:14:12,972
Jadni Tennyson. Baš si neznalica.

196
00:14:13,025 --> 00:14:15,198
Mora da se osjećaš glupo.

197
00:14:15,373 --> 00:14:20,367
Sve ovo vrijeme, manipuliran od strane
vašeg najvećeg neprijatelja, Zs'Skayra!

198
00:14:20,512 --> 00:14:23,319
Zs'Skayr? Tko je "Zs'Skayr"?

199
00:14:24,556 --> 00:14:26,340
Čitate li ikada datoteke?

200
00:14:26,638 --> 00:14:29,258
"Zs'Skayr" je pravo ime Ghostfreaka.

201
00:14:29,407 --> 00:14:32,894
On ima ime? huh
Uvijek sam ga zvao Ghostfreak.

202
00:14:33,024 --> 00:14:35,087
Ali nikad nisam odgovorio na to.

203
00:14:35,223 --> 00:14:37,553
Sada, uništite ih!

204
00:14:50,214 --> 00:14:52,529
Ah, radujem se ovome.

205
00:14:52,709 --> 00:14:53,927
Pored mog istraživanja,

206
00:14:53,952 --> 00:14:58,091
razbijanje stvari je bio moj omiljeni
deo postojanja kao mobilni entitet.

207
00:15:01,635 --> 00:15:03,650
Kako smo dobili čoveka-vuka?

208
00:15:03,942 --> 00:15:06,456
Prestani da se žališ. Budi muškarac.

209
00:15:06,691 --> 00:15:08,688
Ti nisi muškarac. Ti si patka.

210
00:15:08,806 --> 00:15:10,441
Onda budi patka.

211
00:15:15,897 --> 00:15:18,210
Sanjao sam ovaj trenutak!

212
00:15:18,337 --> 00:15:22,457
Posle godina neuspeha, sve zbog tebe!

213
00:15:22,631 --> 00:15:24,794
To je tvoj problem, Zs'Skayr.

214
00:15:25,060 --> 00:15:28,011
Nikada nisi bio bolji nego
kad si bio u mom satu!

215
00:15:32,268 --> 00:15:35,442
Nisi me mogao zadržati ni u Omnitrixu.

216
00:15:35,791 --> 00:15:38,072
Oh, kao da nisam znao da ćeš to da uradiš.

217
00:15:45,024 --> 00:15:48,793
Suoči se s tim druže...
ti si gubitnik. Uvijek si bio.

218
00:15:48,919 --> 00:15:52,784
Oh, ali tu griješiš.

219
00:15:54,114 --> 00:15:56,858
Nakon što si me ostavio
uhvaćen u Legerdomainu,

220
00:15:56,948 --> 00:15:59,229
Postao sam opsjednut bijegom.

221
00:16:01,766 --> 00:16:04,423
Našao sam izlaz, ali sam bio oslabljen.

222
00:16:04,754 --> 00:16:07,256
Morao sam učvrstiti svoju moć,

223
00:16:07,425 --> 00:16:12,419
doći kući i povratiti
njegovu titulu Visokog Ekto-Lorda.

224
00:16:12,930 --> 00:16:16,350
Ali dok sam dogovarao prijevoz
preko svoje vodovodne podružnice,

225
00:16:16,465 --> 00:16:20,910
Našao sam nešto... zanimljivo u podrumu.

226
00:16:26,736 --> 00:16:29,677
Očekivao sam otpor, naravno.

227
00:16:29,986 --> 00:16:34,229
Ali na kraju, stari savezi
kovani su nanovo.

228
00:16:34,690 --> 00:16:37,852
Odatle je bilo lako pronaći brod

229
00:16:37,987 --> 00:16:42,609
koja prolazi dovoljno blizu moga doma
sustav i promijeniti njegov manifest.

230
00:16:52,855 --> 00:16:58,725
Da ste slučajno bili na istom
brod je jednostavno bio bonus.

231
00:17:00,132 --> 00:17:04,058
Oprosti mi što sam ti se javio ranije
Nisam ti zahvalio na pomoći.

232
00:17:04,197 --> 00:17:06,431
Zbog tebe i tvojih prijatelja,

233
00:17:06,512 --> 00:17:13,519
danas ću povratiti svoje prijestolje kao
visoki Ecto-Lord Anur Transyla!

234
00:17:17,456 --> 00:17:21,055
Ne razumijem kako išta dobivaš od
čini manje gubitnika.

235
00:17:21,164 --> 00:17:23,101
Ti si samo bijedni gubitnik!

236
00:17:39,645 --> 00:17:44,279
Ako smijem predložiti,
od akademije, manevar 6a. sjećaš li se

237
00:17:44,380 --> 00:17:46,355
Ha! Ja sam to izmislio.

238
00:17:46,381 --> 00:17:49,212
Da. Ali sam ga usavršio.

239
00:18:03,118 --> 00:18:04,565
uhvati me!

240
00:18:05,836 --> 00:18:07,527
Oh, ovo nije pošteno.

241
00:18:07,643 --> 00:18:11,745
Oni su čudovišta na planetu čudovišta.
Imaju prednost domaćeg terena!

242
00:18:14,771 --> 00:18:17,386
Prednost domaćeg terena.

243
00:18:17,525 --> 00:18:20,472
To ne znači "prednost domaćeg terena"!

244
00:18:20,515 --> 00:18:21,649
Vrati se!

245
00:18:29,666 --> 00:18:32,736
Hej Ghostfreak, jesam li ti rekao
koliko energije dobijem

246
00:18:32,761 --> 00:18:34,864
od toga da te pitam
guzica sve ove godine?

247
00:18:51,029 --> 00:18:51,915
Bezobrazna kuća!

248
00:18:57,501 --> 00:19:00,449
Oslobodi me ili ću te uništiti!

249
00:19:00,498 --> 00:19:01,866
"Oslobodite" ga.

250
00:19:22,260 --> 00:19:26,119
Aah! Svjetlo! gori!

251
00:19:26,689 --> 00:19:29,811
To je i poenta. Šta si mislio da će...

252
00:19:30,035 --> 00:19:34,445
Oh, to samo kažeš zato što si
negativac i moraš da zvučiš zlo.

253
00:19:38,677 --> 00:19:41,170
Sada ne zvučiš tako zlo, zar ne, ortak?

254
00:19:44,160 --> 00:19:45,110
Gospodaru...

255
00:19:48,165 --> 00:19:50,771
Ko je patka? Ja sam patka!

256
00:19:56,224 --> 00:19:57,864
Aah! Ti si patka!

257
00:20:06,089 --> 00:20:09,968
Eno ga! Čudovište koje
me je napalo na ulici!

258
00:20:10,231 --> 00:20:13,864
Oh, za ime...opet ovo?

259
00:20:14,535 --> 00:20:15,111
Slušajte...

260
00:20:15,136 --> 00:20:17,613
Njegove reči su otrov! Ne slušajte ga!

261
00:20:17,722 --> 00:20:20,488
Čudovište!

262
00:20:20,539 --> 00:20:22,434
Prijatelji, slušajte me!

263
00:20:22,780 --> 00:20:25,339
Znam da ovaj čovek izgleda
drugačije od nas,

264
00:20:25,387 --> 00:20:29,564
ali razmislite na trenutak
kako mi njemu izgledamo.

265
00:20:29,688 --> 00:20:34,729
Lako je pogrešno proceniti stvar
po tome kako izgleda spolja.

266
00:20:34,904 --> 00:20:39,103
Da, možda nam izgleda
grozno, čak i odvratno,

267
00:20:39,282 --> 00:20:43,789
ali na svojoj planeti, on je
možda jedan od manje ružnih.

268
00:20:43,955 --> 00:20:46,046
Da! Mislim, hej!

269
00:20:46,184 --> 00:20:48,044
Sram vas bilo sve!

270
00:20:48,420 --> 00:20:54,054
Ono što je važno su naša dela.
A Ben 10 je heroj!

271
00:20:55,370 --> 00:20:57,904
- Izvini.
- Žao mi je.

272
00:21:00,419 --> 00:21:03,554
U našu odbranu, on je stvarno ružan.

273
00:21:07,899 --> 00:21:11,411
Kako su drski ovi ljudi, huh?
Ne-ljudi, mislim.

274
00:21:11,736 --> 00:21:14,416
Oni tako izgledaju a mene zovu čudovištem?

275
00:21:14,518 --> 00:21:19,006
Ali, Bene, zar ne vidiš?
Ovde, ti i jesi čudovište.

276
00:21:19,225 --> 00:21:22,868
Vijci u njihovim vratovima,
očnjaci, velike dlakave ruke.

277
00:21:23,065 --> 00:21:26,651
Ne osuđujem ih, Rook.
Oni su zapravo čudovišta!

278
00:21:28,004 --> 00:21:31,577
Samo tvrdoglavo odbijaš prihvatiti poantu
koje ovdje pokušavamo prikazati.

279
00:21:31,630 --> 00:21:34,178
Doslovno te uopće ne slušam.

280
00:21:40,026 --> 00:21:41,461
Gdje je dio?

281
00:21:42,427 --> 00:21:43,567
Ova mala ljepotica?

282
00:21:44,007 --> 00:21:47,200
Dok ste vi bili zauzeti time
da te je mumija otela, ja...

283
00:21:52,265 --> 00:21:53,655
Spasio sam te, sjećaš se?

284
00:21:55,220 --> 00:21:57,759
Drži me, Rook.