1 00:00:03,860 --> 00:00:06,617 Kako možeš biti siguran? je li to stvarno, djede? 2 00:00:06,827 --> 00:00:09,050 Uvijek sam mislio da je to samo priča. 3 00:00:09,138 --> 00:00:10,798 Ako čitate između redaka, 4 00:00:10,837 --> 00:00:14,991 tragovi roberta louisa stevensona bili su nepogrešivi i vodili ravno do... 5 00:00:22,261 --> 00:00:23,441 Ostani iza mene, Kai. 6 00:00:24,699 --> 00:00:25,785 Vau! 7 00:00:26,035 --> 00:00:28,066 Ovo ne može biti... 8 00:00:28,091 --> 00:00:31,455 Tajni laboratorij dr. Jekyll i... 9 00:00:31,566 --> 00:00:33,638 Njegova legendarna formula. 10 00:00:33,740 --> 00:00:35,611 Koja pripada nama. 11 00:00:35,672 --> 00:00:38,556 Kraljevski red Vječnih Vitezova hvala 12 00:00:38,581 --> 00:00:42,050 jer ste nam pomogli pronaći našu formulu. 13 00:00:42,171 --> 00:00:43,467 Vaše formule? 14 00:00:43,521 --> 00:00:46,332 Bio je dobar dr. Jekyll jedan od naših, 15 00:00:46,446 --> 00:00:49,662 pretvarao se da je vanzemaljac krvi u serum super snage 16 00:00:49,687 --> 00:00:51,951 za korištenje naših vitezova u borbi. 17 00:00:52,271 --> 00:00:55,306 Uzet ćemo to i otići odavde. 18 00:01:03,755 --> 00:01:04,878 Kai, trči! 19 00:01:19,442 --> 00:01:22,606 Jedna boca je više od dovoljno za moj...uh... 20 00:01:23,287 --> 00:01:25,103 ... naše potrebe. 21 00:01:25,874 --> 00:01:27,752 Dovedite starca u dvorac. 22 00:01:28,064 --> 00:01:32,479 Trebamo njegov stručnost za vraćanje mača. 23 00:02:04,006 --> 00:02:06,279 Ozbiljno, Rook. Nisi morao ići sa mnom. 24 00:02:07,747 --> 00:02:10,800 Što god ovo bilo u Londonu, Mogu to sam riješiti. 25 00:02:11,038 --> 00:02:15,334 Govoriš li to samo zato što si i Još uvijek zaljubljen u Kai Green od djetinjstva? 26 00:02:16,464 --> 00:02:20,146 Iako si joj bila zanimljiva baš kad je mislila da si vukodlak? 27 00:02:21,366 --> 00:02:22,681 Gwen i ja razgovaramo. 28 00:02:23,116 --> 00:02:26,575 Nisam bio zaljubljen, u redu? Samo sam mislio da je... drugačija. 29 00:02:26,682 --> 00:02:31,194 Pa, uzbuđen sam što ću konačno doživjeti drugačije područje Zemlje. 30 00:02:31,755 --> 00:02:34,241 Jeste li znali da unatoč svojoj kišnoj reputaciji, 31 00:02:34,303 --> 00:02:38,087 prosječna godišnja količina oborina u Londonu je samo 23 inča? 32 00:02:38,247 --> 00:02:39,014 reci mi 33 00:02:39,039 --> 00:02:42,495 To je manje od polovine prosjeka godišnje količine padalina u New Yorku. 34 00:02:42,600 --> 00:02:45,533 Kad sam rekao "reci mi," pomislio sam "nemoj mi reći". 35 00:02:45,697 --> 00:02:49,382 Nadam se da Englezi imaju više smisla na engleskom od tebe. 36 00:03:03,769 --> 00:03:05,135 Hvala što si došao, Bene. 37 00:03:05,275 --> 00:03:07,167 Nisam znala koga drugog da pozovem u pomoć. 38 00:03:07,191 --> 00:03:10,320 Kai? Vau! Tako si, um, viša. 39 00:03:10,437 --> 00:03:13,124 Naravno da jesam. Prošlo je šest godina. 40 00:03:13,198 --> 00:03:14,772 I ti si viši, ludice. 41 00:03:14,894 --> 00:03:17,338 Da. Previše sam visok da bih bio kućni ljubimac. 42 00:03:17,692 --> 00:03:20,316 Ma daj, imao si krznene uši i kovrdžav rep i... 43 00:03:20,536 --> 00:03:22,842 Nema veze. Moram da spasim svog dedu. 44 00:03:22,903 --> 00:03:25,040 Hoćeš da kažeš mi moramo da spasimo tvog dedu. 45 00:03:25,084 --> 00:03:26,167 Kai, ovo je Rook. 46 00:03:26,304 --> 00:03:28,352 Gospođice Green, zadovoljstvo mi je upoznati... 47 00:03:28,377 --> 00:03:30,319 Ionako sam te samo pozvala za podršku. 48 00:03:30,366 --> 00:03:32,796 Podršku? Ja sam superheroj. 49 00:03:32,894 --> 00:03:35,230 Spasio sam univerzum više puta nego što mogu da izbrojim. 50 00:03:35,306 --> 00:03:36,868 Zvaničan broj je tri. 51 00:03:36,986 --> 00:03:38,171 Mora da je više od toga. 52 00:03:38,224 --> 00:03:41,709 Poenta je da Ben Tenison nije ničija podrška. 53 00:03:42,105 --> 00:03:44,134 Znači nećeš da mi pomogneš? 54 00:03:44,243 --> 00:03:46,292 Pa, već smo ovde, tako da... 55 00:03:47,151 --> 00:03:48,962 Čekaću vas u kamionu. 56 00:03:51,782 --> 00:03:54,198 Čekaj. Ti si bila u laboratoriji dr. Džekila? 57 00:03:54,299 --> 00:03:57,995 Kao "Dr. Džekil i gospodin Hajd"? To je samo priča. 58 00:03:58,277 --> 00:04:01,272 Kaže dečak sa magičnim satom koji ga pretvara u vanzemaljce. 59 00:04:01,486 --> 00:04:04,699 Vitezovi su vodili mog djeda do dvorac da im pomogne da dođu do mača. 60 00:04:04,932 --> 00:04:05,938 Nema problema. 61 00:04:05,998 --> 00:04:08,411 Engleska ima samo... koja... dva, tri dvorca? 62 00:04:08,533 --> 00:04:09,779 Više od 800. 63 00:04:09,873 --> 00:04:12,441 Oh. S mačevima u njima? 64 00:04:12,569 --> 00:04:13,695 Znatno manje. 65 00:04:13,850 --> 00:04:14,464 Ha! 66 00:04:14,564 --> 00:04:17,369 Ali ipak treba dovoljno vremena za... 67 00:04:17,490 --> 00:04:19,624 momci! Već znam gdje je. 68 00:04:19,814 --> 00:04:21,412 Jednom od vitezova ovo je ispalo. 69 00:04:21,690 --> 00:04:24,540 "Selidba i skladištenje dvorca Howl"? 70 00:04:26,816 --> 00:04:28,157 Ovdje nema nikoga. 71 00:04:32,759 --> 00:04:34,357 Pa, netko je bio ovdje. 72 00:04:34,508 --> 00:04:36,304 Dobar detektivski posao, Sherlock. 73 00:04:36,501 --> 00:04:38,314 To je pravi kompliment, Bene. 74 00:04:38,654 --> 00:04:42,530 Sherlock Holmes, iako izmišljen, visoko je cenjen kao naj... 75 00:04:42,797 --> 00:04:43,924 Shh. 76 00:04:44,749 --> 00:04:45,670 Novi Omnitrix? 77 00:04:45,863 --> 00:04:48,958 Pažljivo! Pretvorićeš me u Walkatrout-a ili nešto. 78 00:04:49,376 --> 00:04:50,784 Ima gomilu novih vanzemaljaca. 79 00:04:51,019 --> 00:04:54,441 Tako da se ne bi mogao pretvoriti u Benwolf-a i da si hteo. 80 00:04:54,501 --> 00:04:57,427 Oh, mogu. Samo sam odlučio da neću. 81 00:04:57,533 --> 00:05:00,241 I, u svakom slučaju, ne zovem ga više Benwolf. 82 00:05:00,283 --> 00:05:02,229 Njegovo ime je, uh... 83 00:05:04,489 --> 00:05:06,860 Blitz...wolf...er. 84 00:05:06,961 --> 00:05:10,957 Blitzwolfer? Upravo si to izmislio, zar ne? 85 00:05:11,105 --> 00:05:11,810 Nisam! 86 00:05:11,835 --> 00:05:13,948 Ako mogu da prekinem vaše udvaranje... 87 00:05:14,036 --> 00:05:16,506 - Šališ se?! Ne, ne. - Ovo nije... 88 00:05:16,618 --> 00:05:17,889 Povuci to. 89 00:05:18,229 --> 00:05:21,436 Ako mogu da prekinem vaše svađanje bez udvaranja. 90 00:05:21,576 --> 00:05:22,722 Bolje je tako. 91 00:05:22,789 --> 00:05:24,044 Ne, nije. 92 00:05:27,200 --> 00:05:29,210 Ovo je rukopis moga djeda. 93 00:05:29,496 --> 00:05:32,862 Zašto biste crtali dijagram kip na Parlamentarnom trgu 94 00:05:33,023 --> 00:05:35,137 i upario sa starom kartom Londona? 95 00:05:41,124 --> 00:05:43,025 hej Prestani to raditi. 96 00:05:43,150 --> 00:05:45,789 Svaki kip predstavlja različite znamenitosti Londona. 97 00:05:45,942 --> 00:05:47,104 Skriveni kod. 98 00:05:47,201 --> 00:05:50,079 Što je s X-om? Vrlo suptilno. 99 00:05:50,154 --> 00:05:51,774 Piše da je on Oliver Cromwell. 100 00:05:52,045 --> 00:05:55,102 Djed to ima u pismu sa Kraljevski opservatorij u Greenwichu. 101 00:05:55,299 --> 00:05:56,933 Nešto nije u redu. 102 00:05:57,246 --> 00:05:59,370 Ova karta je datirana 1860. 103 00:05:59,606 --> 00:06:03,078 ali taj je kip postavljen tek 1899. godine. 104 00:06:03,245 --> 00:06:04,102 tako je, 105 00:06:04,152 --> 00:06:08,054 prije toga je u drugom dijelu trgu bio je još jedan kip Cromwella. 106 00:06:08,286 --> 00:06:09,987 Moj djed bi to znao. 107 00:06:10,270 --> 00:06:13,264 Mora voditi namjerno vitezovi na krivom mjestu. 108 00:06:13,455 --> 00:06:16,828 Onda idemo i na krivo mjesto da oprašim malo vječne zadnjice. 109 00:06:16,865 --> 00:06:19,645 Ne! Moj djed je riskantan njegov život biti 110 00:06:19,670 --> 00:06:22,792 sigurni da Vječni vitezovi ne nalaze mač koji traže. 111 00:06:23,007 --> 00:06:24,554 Toliko je važno. 112 00:06:24,787 --> 00:06:26,453 Htio bi da mi prvi dođemo do njega. 113 00:06:26,706 --> 00:06:28,744 Jesi li siguran da je to mudro, Kai? 114 00:06:29,058 --> 00:06:32,465 Kad Vječni vitezovi shvate da ih je tvoj djed prevario... 115 00:06:32,490 --> 00:06:35,633 Djed Wes kaže, "jednom vodoinstalater, uvijek vodoinstalater." 116 00:06:35,792 --> 00:06:37,194 Može se sam brinuti za sebe. 117 00:06:37,370 --> 00:06:39,337 Dakle, gdje je bio stari kip? 118 00:06:39,446 --> 00:06:40,724 Preko trga. 119 00:06:40,870 --> 00:06:43,481 To bi bio orijentir zastupa... 120 00:06:44,039 --> 00:06:45,705 Cool. 121 00:06:45,842 --> 00:06:47,225 Da, tako je. 122 00:06:47,562 --> 00:06:50,719 Mnogi poznati zemljani su pokopan ovdje na groblju Highgate... 123 00:06:50,975 --> 00:06:54,254 Michael Faraday, Karl Marx, Douglas Adams. 124 00:06:54,714 --> 00:06:58,057 I svi su čekali samo tebe. 125 00:06:58,284 --> 00:06:59,461 ha ha 126 00:06:59,575 --> 00:07:02,540 "Tajna leži između hodnika i zida." 127 00:07:03,143 --> 00:07:05,433 Koji zid? I nema hodnika. 128 00:07:05,713 --> 00:07:08,146 Hall (hodnik) i Wall (zid) su napisani velikim slovima. 129 00:07:08,278 --> 00:07:10,417 Zar ih to ne čini pravim imenima? 130 00:07:11,589 --> 00:07:14,660 "Bartleby Hall." "Eunice Wall." 131 00:07:17,900 --> 00:07:18,827 To je to. 132 00:07:21,684 --> 00:07:22,414 Bu. 133 00:07:24,111 --> 00:07:27,144 Nema mača. Samo ove dve stvari. 134 00:07:47,747 --> 00:07:50,826 Vau. Tvoj partner je stvarno dobar. 135 00:07:51,005 --> 00:07:52,741 Naučio sam ga nekoliko stvari. 136 00:07:52,886 --> 00:07:54,847 Očigledno ne da gledaš iza sebe! 137 00:07:56,977 --> 00:07:59,034 Ti preuzmi odavde. Ja ću čuvati ove. 138 00:08:02,871 --> 00:08:03,444 Šta? 139 00:08:16,458 --> 00:08:19,146 Tvoja devojka se bori bolje od tebe. 140 00:08:19,405 --> 00:08:21,037 Ona nije moja devojka. 141 00:08:21,104 --> 00:08:22,066 I hej! 142 00:08:24,785 --> 00:08:26,817 Dalje ruke! Svi vi... 143 00:08:27,218 --> 00:08:29,219 Ako cenite njegov život. 144 00:08:29,730 --> 00:08:31,292 Ne slušaj ga, Kai. 145 00:08:38,894 --> 00:08:41,164 Okulate, moliću. 146 00:08:41,333 --> 00:08:46,001 Okulate? Deda, mač koji traže ne može biti... 147 00:08:46,036 --> 00:08:49,882 Mač Sigurda, Beowulfa i Arthura.. 148 00:08:50,282 --> 00:08:54,654 Svatko tko ga je koristio u borba je bila nezaustavljiva. 149 00:08:55,088 --> 00:08:57,685 Poznat je pod stotinu imena širom svijeta, 150 00:08:57,855 --> 00:08:59,872 ali možda ga poznaješ kao... 151 00:08:59,971 --> 00:09:01,298 Excalibur. 152 00:09:01,923 --> 00:09:04,413 To je druga priča...zar ne? 153 00:09:04,519 --> 00:09:06,237 Sa Excaliburom u ruci... 154 00:09:06,325 --> 00:09:12,194 Vratit ću Vječne vitezove našima zakonitu vlast nad svijetom. 155 00:09:12,327 --> 00:09:18,180 Nijedan vanzemaljac se više neće usuditi stupiti nogom ili pipkom na Zemlju. 156 00:09:23,495 --> 00:09:25,432 To su bili neki prilično opasni potezi. 157 00:09:25,662 --> 00:09:29,227 Što je to bilo? Vrsta tajne Navajo borbene tehnike? 158 00:09:29,387 --> 00:09:31,559 Da, to se zove džudo. 159 00:09:31,652 --> 00:09:34,365 Poslije sam otišao na nastavu škole u trgovačkom centru. 160 00:09:35,602 --> 00:09:37,711 Pa, kamo uopće idemo? 161 00:09:37,811 --> 00:09:42,141 Okulare su dizajnirali znanstvenici odan Vječnim vitezovima. 162 00:09:42,583 --> 00:09:45,628 Kad se stavi na vrh tornjevi Westminsterske palače 163 00:09:45,653 --> 00:09:49,445 u noći punog mjeseca poput ove 164 00:09:49,784 --> 00:09:53,577 Okulate će otkriti mjesto britanske riznice, 165 00:09:54,115 --> 00:09:56,521 gdje je ležao Excalibur miruje od kada 166 00:09:56,546 --> 00:09:58,838 posljednji put korišteno da bi porazio Napoleona kod... 167 00:09:58,863 --> 00:10:01,280 Čovječe, samo sam htio znati kamo idemo. 168 00:10:01,467 --> 00:10:03,395 Nitko nije tražio lekciju iz povijesti. 169 00:10:07,534 --> 00:10:09,820 Povedi ovo dvoje sa sobom sobom u Viktorijinu kulu. 170 00:10:10,143 --> 00:10:12,836 Crveni Vitez i ja ćemo otpratiti gospodina Tenisona 171 00:10:12,861 --> 00:10:15,863 i njegovu devojku do Elizabetine kule. 172 00:10:15,888 --> 00:10:17,377 - Ona nije moja devojka! - On nije moj dečko! 173 00:10:18,123 --> 00:10:19,636 I gde je Elizabetina kula? 174 00:10:19,753 --> 00:10:23,449 Kako ti od svih ljudi nikada nisi čuo za Big Ben? 175 00:10:25,482 --> 00:10:27,411 Naravno da sam čuo za Big Ben. 176 00:10:27,598 --> 00:10:29,293 Džinovski sat...ne možeš ga promašiti. 177 00:10:29,409 --> 00:10:34,210 U stvari, Big Ben se odnosi na veliko zvono od 16 i po tona unutar... 178 00:10:34,235 --> 00:10:36,835 Psst! Ne ispravljaj ludog negativca. 179 00:10:36,937 --> 00:10:38,255 Ispravljao sam Bena. 180 00:10:38,395 --> 00:10:39,119 U redu onda. 181 00:10:39,144 --> 00:10:43,624 Dosta s razigranim zadirkivanjem. Moram pronaći nepobjedivi mač. 182 00:10:49,734 --> 00:10:53,019 Ben 10 na Big Benu? Koliko je ovo super? 183 00:10:53,192 --> 00:10:54,713 Milijun puta super. 184 00:10:55,351 --> 00:10:56,251 Pa, jest. 185 00:10:56,362 --> 00:10:59,053 Ah, samo još malo. 186 00:11:13,298 --> 00:11:15,252 Vrata britanske riznice. 187 00:11:18,662 --> 00:11:21,144 Bit će smetnja za točno 10 sekundi. 188 00:11:21,293 --> 00:11:24,536 Kad se to dogodi, moraš poletiš dolje i prvi dođeš do mača. 189 00:11:24,659 --> 00:11:26,356 Smetnja? kakav... 190 00:11:31,133 --> 00:11:34,608 Što čekaš, Ben? Idi po mač! požurite! 191 00:11:35,741 --> 00:11:38,368 Hajde, Omnitrix. Daj mi nešto što može letjeti. 192 00:11:44,870 --> 00:11:46,616 Blitzwolfer? Sada? 193 00:11:49,933 --> 00:11:51,895 Moje osjetljive uši! 194 00:12:07,023 --> 00:12:09,703 Što se, zaboga, tamo događa? 195 00:12:10,199 --> 00:12:12,506 Tko čuva zatvorenike? 196 00:12:14,007 --> 00:12:15,830 Kako se zove ova tehnologija, sine? 197 00:12:15,861 --> 00:12:17,365 Proto-alat, gospodine. 198 00:12:17,480 --> 00:12:20,186 Stvarno bih volio da je izmišljeno dok sam bio vodoinstalater. 199 00:12:20,473 --> 00:12:22,317 Mrzim to što moram raditi učiniti tebi, čovječe. 200 00:12:22,517 --> 00:12:25,773 On je robot ninja užasna stvar za baciti. 201 00:12:31,888 --> 00:12:33,235 Pa to je bilo... 202 00:12:34,693 --> 00:12:35,695 Zatvori. 203 00:12:42,630 --> 00:12:45,963 Zadržat ću ga, gospodaru Green. Gubi se odavde. 204 00:12:46,797 --> 00:12:48,509 Čini se da to nije opcija. 205 00:12:54,991 --> 00:12:55,945 Kai! 206 00:12:58,482 --> 00:12:59,430 Ben! 207 00:13:04,741 --> 00:13:07,337 Slušaj, Omnitrix. Ako ovo ne uspije, 208 00:13:07,474 --> 00:13:10,074 Stvarno će mi trebati nešto što može letjeti. 209 00:13:15,499 --> 00:13:16,869 Dobar momak. 210 00:13:24,585 --> 00:13:26,618 Ah, mlada ljubavi. 211 00:13:28,237 --> 00:13:30,748 Sada, ako nema daljnjih prekida, 212 00:13:30,789 --> 00:13:34,252 Htio bih uzeti Excalibur i ja vladamo svijetom. 213 00:13:34,350 --> 00:13:36,228 Kao da ću dopustiti da se to dogodi. 214 00:13:41,230 --> 00:13:44,863 Sada, ako nema daljnjih prekida, 215 00:13:44,996 --> 00:13:48,145 kako bi bilo da nastavimo naša mala zajednička avantura? 216 00:13:48,591 --> 00:13:52,113 Neizvjesnost me ubija. 217 00:13:57,922 --> 00:13:59,750 Vrata su zapečaćena, gospodaru. 218 00:14:00,910 --> 00:14:02,589 Tako da nisam nikako mogao ući. 219 00:14:02,627 --> 00:14:05,482 dobro je Ne osjećam se tako šteta što nisam prvi stigao. 220 00:14:05,593 --> 00:14:07,088 Nisi ni pokušao. 221 00:14:07,191 --> 00:14:09,296 Uh, tko je bio zauzet spašavajući svoj život? 222 00:14:09,488 --> 00:14:11,216 Što se dogodilo s "dobrim momkom"? 223 00:14:11,318 --> 00:14:12,800 To je bilo za Blitzwolfer-a. 224 00:14:12,984 --> 00:14:14,106 Deco. 225 00:14:14,482 --> 00:14:17,569 Zauzet sam pokušavajući da postanem nepobediv ovde. 226 00:14:17,901 --> 00:14:20,704 Ne terajte me da se okrenem. 227 00:14:29,473 --> 00:14:31,210 Uveravam Vas, magistre Green, 228 00:14:31,473 --> 00:14:34,844 100% sam siguran da Ben nikada neće dozvoliti 229 00:14:34,869 --> 00:14:38,115 da Ekskalibur padne u ruke Večitog Kralja. 230 00:14:42,273 --> 00:14:44,259 Mač u kamenu? Ozbiljno? 231 00:14:45,383 --> 00:14:47,085 Neophodna zaštitna mera. 232 00:14:47,298 --> 00:14:49,982 Može ga izvaditi samo onaj ko je dostojan. 233 00:14:50,097 --> 00:14:53,074 Ili onaj koji ima serum za super snagu. 234 00:15:01,502 --> 00:15:03,787 Da, mislim da se ovo neće dobro završiti. 235 00:15:03,910 --> 00:15:05,444 Ovo nije šala, Bene. 236 00:15:05,771 --> 00:15:06,786 Opustite se, gosp. Green. 237 00:15:06,811 --> 00:15:09,165 Ja ću ovo srediti. Superheroj. 238 00:15:10,899 --> 00:15:12,425 90% siguran. 239 00:15:19,237 --> 00:15:22,912 Od danas nadalje, zauzimajući svoje pravo mjesto, 240 00:15:23,039 --> 00:15:29,161 ne samo kao kralj vječnih vitezova, nego kao kralj cijele Zemlje. 241 00:15:29,424 --> 00:15:35,181 Ovime proglašavam Excalibur svojim! 242 00:15:36,943 --> 00:15:43,607 Rekao sam da ga ovime proglašavam svojim! 243 00:15:50,838 --> 00:15:56,001 Vas! Transformirajte se u izvanzemaljca i izvadi mač iz kamena. 244 00:15:56,193 --> 00:15:58,622 Kralj vječnih vitezova traži moju pomoć? 245 00:15:59,144 --> 00:16:03,819 Mač. Ili su njihovi izgubljeni životi. 246 00:16:04,616 --> 00:16:05,736 Kralj drame. 247 00:16:05,943 --> 00:16:07,529 U redu, napravi malo mjesta za mene. 248 00:16:07,596 --> 00:16:09,189 - Ne, Ben. - Top? 249 00:16:09,339 --> 00:16:10,629 80% siguran. 250 00:16:13,406 --> 00:16:14,283 požuri. 251 00:16:14,402 --> 00:16:16,647 u redu, u redu. Ne petljaj se. 252 00:16:21,657 --> 00:16:23,117 Povratak na 90%. 253 00:16:24,529 --> 00:16:25,587 Učini to! 254 00:16:25,782 --> 00:16:27,637 Ako je tako lako, učini to. 255 00:16:47,027 --> 00:16:50,284 Ovo je jedan mač koji ostaje u kamenu. 256 00:16:53,582 --> 00:16:55,389 Ne, ne, ne! 257 00:16:56,127 --> 00:16:57,975 Ovo mora biti neki vanzemaljski trik. 258 00:16:58,773 --> 00:16:59,848 Uništi ih! 259 00:17:00,087 --> 00:17:00,783 Majstorski? 260 00:17:00,877 --> 00:17:03,953 Kako se usuđuješ donijeti u pitanju vašeg kralja? 261 00:17:04,534 --> 00:17:06,574 Uništite ih sve! 262 00:17:08,449 --> 00:17:10,565 Neće moći. 263 00:17:23,025 --> 00:17:25,565 Ima nešto što ne znate o Proto-Toolu. 264 00:17:28,202 --> 00:17:29,768 Držite ga naopako. 265 00:17:32,211 --> 00:17:34,216 hajde Idemo odavde. 266 00:17:34,250 --> 00:17:38,847 Ne. Nitko ne odlazi bez dopuštenje Vječnog Kralja. 267 00:17:53,459 --> 00:17:56,585 Da, taj mač nikada neće izaći iz ovog kamena. 268 00:17:56,819 --> 00:18:00,119 Nitko ne odlazi bez mog dopuštenja. 269 00:18:02,983 --> 00:18:04,135 Magistre Green! 270 00:18:07,484 --> 00:18:08,944 Sada, ono što treba da uradite je... 271 00:18:09,000 --> 00:18:11,065 Ono što sam gledao kako radiš cele noći. 272 00:18:27,220 --> 00:18:31,503 Vidiš, kad to radiš, ne želim više da ti popuštam, ortak. 273 00:18:39,333 --> 00:18:41,457 Nadam se da Kai nije to videla. 274 00:18:46,980 --> 00:18:48,809 Moram da nabavim jedan od ovih. 275 00:18:56,619 --> 00:18:57,754 Da li se upravo... 276 00:19:00,150 --> 00:19:02,791 Pritisak tečnosti jednak je sili na površinu. 277 00:19:03,343 --> 00:19:04,836 Ah, ne znam. 278 00:19:09,845 --> 00:19:11,722 Ne možemo da gubimo vreme boreći se 279 00:19:11,876 --> 00:19:13,947 ili niko od nas neće izaći odavde živ. 280 00:19:14,352 --> 00:19:16,906 Vitez uvek sluša svog kralja. 281 00:19:17,995 --> 00:19:21,453 Vaš kralj je postao čudovište željno moći...bukvalno. 282 00:19:23,702 --> 00:19:26,852 Ako nas sve uništiš, nećeš dobiti taj mač. 283 00:19:26,992 --> 00:19:30,427 Uzrok i posljedica, čovječe. nauči to. Živi to. 284 00:19:36,103 --> 00:19:39,495 U redu. Privremeno primirje iz nužde. 285 00:19:42,183 --> 00:19:44,073 Mislim da sam našao izlaz odavde. 286 00:19:45,302 --> 00:19:46,311 Ona je dobra. 287 00:19:52,952 --> 00:19:56,924 Zaista, to je neka vrsta izlaza, ali ne znamo kamo to vodi. 288 00:19:57,168 --> 00:19:58,738 Bilo gdje, samo da nije ovdje. 289 00:19:59,110 --> 00:20:01,164 Samo nam treba neka poluga. 290 00:20:01,307 --> 00:20:03,552 Molimo koristite ovo umjesto toga. 291 00:20:06,727 --> 00:20:08,398 Pa, ovo je neočekivano. 292 00:20:08,532 --> 00:20:10,037 Je li Rook vaš novi kralj? 293 00:20:10,307 --> 00:20:12,332 Ne. Samo navika. 294 00:20:17,205 --> 00:20:18,271 Uspjeli smo! 295 00:20:18,412 --> 00:20:22,338 Kad se sljedeći put sretnemo, opet ćemo biti neprijatelji. 296 00:20:22,431 --> 00:20:24,984 Ajme, maloprije sam bio tvoj kralj. 297 00:20:25,201 --> 00:20:26,334 Svi van! 298 00:20:28,071 --> 00:20:28,880 Ben! 299 00:20:30,887 --> 00:20:33,819 Promijenite se u sebe. Našli smo otvor za bijeg. 300 00:20:34,294 --> 00:20:35,751 Čuješ li to, nakazo? 301 00:20:35,790 --> 00:20:39,060 Vrijeme je da idemo. hajde poslije tebe. 302 00:20:39,447 --> 00:20:41,954 Poštedi me svoje milostinje, Tennysone. 303 00:20:42,368 --> 00:20:46,342 Ja sam najmoćniji Vječni kralj svih vremena, 304 00:20:46,744 --> 00:20:49,981 a ti si samo vanzemaljska prljavština. 305 00:20:55,292 --> 00:20:57,030 Nadam se da ni Kai to nije vidio. 306 00:20:57,117 --> 00:20:58,336 Što ako nisam vidio? 307 00:20:58,866 --> 00:20:59,776 Pakao. 308 00:21:16,557 --> 00:21:17,734 Vitezovi nisu ovdje? 309 00:21:17,770 --> 00:21:20,189 Moglo ih je izbaciti bilo gdje duž rijeke. 310 00:21:20,347 --> 00:21:23,040 Ili oprano negdje puno gore. 311 00:21:25,901 --> 00:21:26,821 Strašno. 312 00:21:31,874 --> 00:21:34,204 Bene, Rook, hvala na pomoći. 313 00:21:34,366 --> 00:21:35,707 Bila nam je čast, gospodine. 314 00:21:35,790 --> 00:21:36,443 Da. 315 00:21:36,653 --> 00:21:41,074 Plus, bilo je sjajno videti Benwol... Mislim Blitzwolfer-a opet. 316 00:21:41,947 --> 00:21:43,187 Znao sam da ćeš to reći. 317 00:21:43,382 --> 00:21:46,375 I bilo je lepo videti tebe ponovo, Bene. 318 00:21:49,717 --> 00:21:52,609 Devojke su čudnije od bilo kojeg vanzemaljca.