1 00:01:21,883 --> 00:01:25,795 То је прелепо. - Било је страшно. Не могу то да урадим. 2 00:01:25,920 --> 00:01:27,920 Не још. 3 00:01:29,023 --> 00:01:31,023 Али хоће. 4 00:01:35,763 --> 00:01:38,808 Тако брзо расте�. - Стално то говори. 5 00:01:38,933 --> 00:01:40,933 Да, зато је то истина. 6 00:01:44,171 --> 00:01:46,171 Толико личи на своју сестру. 7 00:01:51,111 --> 00:01:53,111 Волео бих да је могу да се сетим. 8 00:02:01,121 --> 00:02:03,121 Ако се вратим и буде 30 цм више... 9 00:02:04,559 --> 00:02:06,559 казнићу те. 10 00:04:10,317 --> 00:04:14,120 Пст. Сетите се шта смо научили, у реду? 11 00:04:36,677 --> 00:04:38,677 Ив, пођи са мном. 12 00:04:42,884 --> 00:04:44,884 Буди тих. 13 00:06:00,427 --> 00:06:02,530 Отворили смо вам своја срца. 14 00:06:03,531 --> 00:06:08,911 Загрлили смо те. Дозволили смо вам, добродошли, 15 00:06:09,036 --> 00:06:14,308 да се ожени кћерком нашег рода. А како сте нам се одужили? 16 00:06:16,310 --> 00:06:18,980 Узео си оно што ти није припадало. 17 00:06:20,114 --> 00:06:25,995 А сада је твоја жена мртва, као помирење за ваше преступе. 18 00:06:26,120 --> 00:06:29,257 Да ли сте мислили да може само да одем? 19 00:06:33,194 --> 00:06:36,962 где је она? Где је Ив? 20 00:06:40,334 --> 00:06:42,334 �армант. 21 00:06:50,177 --> 00:06:52,177 Ти си јебена кукавица. 22 00:06:53,014 --> 00:06:57,126 Покушава да се убеди да те судбина ослободи дела твојих. 23 00:06:57,251 --> 00:07:02,297 Нема избора. -То. Да ли то олакшава оно што ради? 24 00:07:02,422 --> 00:07:04,422 То чини оно што радим... 25 00:07:05,226 --> 00:07:07,226 неопходно. 26 00:07:15,736 --> 00:07:17,736 Један метак... 27 00:07:18,940 --> 00:07:20,940 добро постављен... 28 00:07:22,576 --> 00:07:24,576 то може бити магична ствар. 29 00:07:25,846 --> 00:07:30,015 Он није ни добар ни лош. 30 00:07:30,518 --> 00:07:32,518 Али начин на који га особа користи 31 00:07:33,354 --> 00:07:35,354 открива његов прави карактер. 32 00:07:39,593 --> 00:07:41,593 Хтели сте изборе. 33 00:07:42,096 --> 00:07:46,098 Ево их. убиј се, 34 00:07:46,466 --> 00:07:48,466 и твоја ћерка ће живети. 35 00:07:49,437 --> 00:07:53,674 Или ме убиј, и ти и твоја ћерка умрете заједно. 36 00:07:57,078 --> 00:07:59,078 Избор је на вама. 37 00:08:11,125 --> 00:08:15,463 Он има свој избор. Али, има ли муда да то уради? 38 00:08:26,240 --> 00:08:28,240 тата! 39 00:09:28,669 --> 00:09:32,738 Душо, погледај ме. У реду је. 40 00:09:36,010 --> 00:09:38,010 Хајде. 41 00:10:06,907 --> 00:10:08,907 Хајде. 42 00:10:44,245 --> 00:10:46,245 тата. 43 00:10:47,616 --> 00:10:51,986 Жао ми је драга. Никад ово нисам желео за тебе. -Тата. 44 00:10:53,954 --> 00:10:55,954 жао ми је. 45 00:10:58,492 --> 00:11:02,327 тата! тата... 46 00:12:04,325 --> 00:12:07,728 Ајковски. Како дивно. 47 00:12:17,004 --> 00:12:20,450 У тренуцима губитка, нема ништа лакше од сажаљења, 48 00:12:20,575 --> 00:12:22,685 и мању тежину од истине, 49 00:12:22,810 --> 00:12:25,614 јер нема лаких одговора на тугу. 50 00:12:26,681 --> 00:12:28,681 Желео бих да будем искрен са вама. 51 00:12:30,184 --> 00:12:32,184 Да ли би то било у реду? 52 00:12:46,934 --> 00:12:48,936 Твој отац је био добар човек. 53 00:12:51,905 --> 00:12:55,610 Желео је да буде слободан и отворен живот за вас. 54 00:12:57,512 --> 00:13:00,814 Не онакав какав је морао да издржи. 55 00:13:02,416 --> 00:13:06,086 Али сви живимо са одлукама које доносимо. 56 00:13:08,956 --> 00:13:13,662 Сада ти је то одузето. Не могу ништа да урадим поводом тога. 57 00:13:15,597 --> 00:13:17,597 Али шта могу... 58 00:13:18,132 --> 00:13:20,501 је да вам понудим да Одвешћу га његовој породици. 59 00:13:21,569 --> 00:13:26,340 Они ће се побринути за тебе, и надам се... 60 00:13:27,308 --> 00:13:29,810 једног дана постаће и твоја породица. 61 00:14:47,955 --> 00:14:49,955 Директор ће вас сада примити. 62 00:15:01,201 --> 00:15:03,770 Да ли зна ко су заправо били њени родитељи? 63 00:15:18,887 --> 00:15:20,887 Дођи овамо. Седи. 64 00:15:25,860 --> 00:15:27,860 Молим те, зар не? 65 00:15:29,831 --> 00:15:31,831 Ја водим ово позориште, 66 00:15:32,700 --> 00:15:35,202 и увек тражим нове регруте. 67 00:15:40,040 --> 00:15:44,219 Знам те. Знам твој бол. 68 00:15:44,344 --> 00:15:47,247 Шта је кључно у теби испод површине. 69 00:15:49,918 --> 00:15:52,419 Могу вам дати место да каналишете тај бес. 70 00:15:54,188 --> 00:15:58,459 Ти људи су узели твоју прошлост. Не дозволите да вам одузму будућност. 71 00:16:12,640 --> 00:16:18,376 И? - Каже да је мој пут сада овде, са руским Ромима. 72 00:16:22,082 --> 00:16:26,418 Врло добро... Ив. 73 00:16:28,556 --> 00:16:33,862 Хвала, г. Винстон. - Нема на чему, госпођице Макаро. 74 00:16:41,669 --> 00:16:45,005 И знај да ћу ти увек бити на услузи. 75 00:17:02,289 --> 00:17:06,659 Моје име је Ноги. - Да ли сте познавали мог оца? 76 00:17:06,995 --> 00:17:08,995 јесам. 77 00:17:12,600 --> 00:17:15,537 Твој отац је био члан Руски Роми, као ја. 78 00:17:16,270 --> 00:17:18,270 Као што ћеш бити. 79 00:17:21,041 --> 00:17:23,477 Био је оно што ми зовемо Кикимора. 80 00:17:24,311 --> 00:17:27,724 шта је то? - У словеначкој митологији, 81 00:17:27,849 --> 00:17:30,660 Кикимора је врста духа 82 00:17:30,785 --> 00:17:34,163 онима који имају таму у срцу. 83 00:17:34,288 --> 00:17:37,700 Она може бити осветољубива и деструктивне. 84 00:17:37,825 --> 00:17:40,360 Као дух? 85 00:17:41,629 --> 00:17:43,629 То. 86 00:17:44,331 --> 00:17:46,331 Али за невине... 87 00:17:47,234 --> 00:17:49,234 може бити заштитно. 88 00:17:54,976 --> 00:17:56,976 она је... 89 00:17:57,879 --> 00:17:59,879 две стране... 90 00:18:00,582 --> 00:18:02,582 један новчић. 91 00:18:03,216 --> 00:18:05,216 убити... 92 00:18:09,023 --> 00:18:11,023 Да сачувам. 93 00:18:13,061 --> 00:18:16,263 Али на крају... 94 00:18:20,868 --> 00:18:23,103 на вама је да изаберете�. 95 00:18:27,958 --> 00:18:31,598 ДВАНАЕСТ ГОДИНА КАСНИЈЕ 96 00:19:28,335 --> 00:19:30,335 Јесте ли завршили? 97 00:19:31,438 --> 00:19:37,286 Не. -Добро. То је све за данас. 98 00:19:37,311 --> 00:19:39,889 Чувајте своје ране пре него што добије сепсу, 99 00:19:39,914 --> 00:19:43,985 па морамо да ти одсечемо ноге. Реци Татјани да је она следећа. 100 00:20:13,881 --> 00:20:15,983 "њено величанство" каже да си ти на реду. 101 00:20:17,018 --> 00:20:19,018 Та жена ме мрзи. 102 00:20:19,987 --> 00:20:21,987 Она мрзи све. 103 00:20:27,461 --> 00:20:31,199 Христос, Ив. Зашто се толико форсира? 104 00:20:32,734 --> 00:20:37,036 Желим да будем спреман. - Спреман за шта? 105 00:20:39,707 --> 00:20:41,784 Знаш шта је смешно? кад сам био мали 106 00:20:41,809 --> 00:20:44,211 Стварно сам желео да буде права балерина. 107 00:20:44,212 --> 00:20:46,212 Ти си права балерина. 108 00:20:47,314 --> 00:20:49,792 Ви сте најбољи играч овде. 109 00:20:49,917 --> 00:20:51,917 То друго срање научити кроз обуку. 110 00:21:12,073 --> 00:21:14,073 Пуцај! 111 00:21:16,343 --> 00:21:21,448 Један метак, добро постављен, може променити свет. 112 00:21:27,889 --> 00:21:31,926 Сврха Кикимора је да заустави тај метак. 113 00:21:40,034 --> 00:21:42,034 Време је истекло! 114 00:21:46,073 --> 00:21:51,286 Да постанем Кикимора, морате постати убица. 115 00:21:51,411 --> 00:21:55,915 <и>Морате научити да се крећете волите га и мислите као он. 116 00:21:59,086 --> 00:22:04,000 За следећу вежбу користићемо лажне метке. 117 00:22:04,125 --> 00:22:08,930 која су правила? - Заштитите свог клијента по сваку цену. 118 00:22:10,131 --> 00:22:12,332 <и>То је једино правило. 119 00:22:45,967 --> 00:22:50,646 Зашто ниси успео? - Прејак је. -Он заиста верује� 120 00:22:50,771 --> 00:22:53,983 та снага има везе са тим уз то, да ли добија или губи? 121 00:22:54,108 --> 00:22:56,177 Увек ће бити слабије. 122 00:22:57,712 --> 00:23:00,480 Увек ће бити мањи а у неповољном положају. 123 00:23:02,283 --> 00:23:04,861 Он бежи од тебе јер му то дозвољава 124 00:23:04,986 --> 00:23:07,321 да се дефинишу правила борбе. 125 00:23:08,189 --> 00:23:10,189 Да ли жели да победи? 126 00:23:12,793 --> 00:23:15,029 Промените правила. 127 00:23:16,697 --> 00:23:19,734 Импровизујте, прилагођавајте се, варајте. 128 00:23:20,568 --> 00:23:23,403 Искористите своје снаге, 129 00:23:24,005 --> 00:23:26,005 не његов. 130 00:23:29,810 --> 00:23:31,810 Бори се као девојка. 131 00:23:36,250 --> 00:23:38,250 Почни. 132 00:24:14,221 --> 00:24:16,221 Добро. 133 00:24:38,145 --> 00:24:40,145 где је она? 134 00:24:41,148 --> 00:24:43,918 Татјанине ствари су нестале. Да ли јој се нешто десило? 135 00:24:47,922 --> 00:24:49,922 Седи. 136 00:24:55,763 --> 00:24:58,474 Татјана их није имала квалитети који су потребни 137 00:24:58,599 --> 00:25:00,599 да настави са руским Ромима. 138 00:25:02,403 --> 00:25:04,480 о чему причаш? 139 00:25:04,605 --> 00:25:07,207 Недостајао јој је инстинкт убице које видим у теби. 140 00:25:07,641 --> 00:25:09,641 Одузето ти је детињство. 141 00:25:10,244 --> 00:25:12,313 Тај бол је оно што те покреће. 142 00:25:13,447 --> 00:25:17,894 Татјана... У њој је туга, а не бол. 143 00:25:18,019 --> 00:25:20,019 То није исто. 144 00:25:20,788 --> 00:25:22,788 Вас двоје сте сада на различитим путевима. 145 00:25:23,691 --> 00:25:25,691 Зашто ме онда спутаваш? 146 00:25:28,362 --> 00:25:30,362 ја сам спреман. 147 00:25:31,198 --> 00:25:33,198 Можда си у праву. 148 00:25:37,605 --> 00:25:39,605 време је. 149 00:25:45,846 --> 00:25:48,416 Ово је завршна фаза твој тренинг. 150 00:26:11,672 --> 00:26:13,672 Боже. 151 00:26:14,742 --> 00:26:16,742 ти ме зезаш? 152 00:26:17,378 --> 00:26:19,378 Ја сам јебени тест? 153 00:26:20,347 --> 00:26:22,416 Како су пали моћни. 154 00:26:29,590 --> 00:26:31,590 Знаш ли ко сам ја? 155 00:26:32,561 --> 00:26:36,995 Не. - Ја сам ти... 156 00:26:37,264 --> 00:26:39,400 за десет јебених година. 157 00:27:53,575 --> 00:27:58,547 Некако си успео да побегнеш, али ето вас опет тамо где сте почели. 158 00:28:01,282 --> 00:28:03,282 Све ово за шта? 159 00:28:03,349 --> 00:28:06,415 Због пса? 160 00:28:08,835 --> 00:28:11,934 Нису то биле само куће. 161 00:28:21,769 --> 00:28:25,672 Овим, Дардани, ваша картица је поцепана. 162 00:28:32,947 --> 00:28:34,947 Никада више не може доћи кући. 163 00:28:36,784 --> 00:28:38,784 Одведите га до чамца за спасавање. 164 00:28:40,622 --> 00:28:42,622 <и>Збогом. 165 00:28:45,226 --> 00:28:47,226 <и>Збогом. 166 00:28:55,537 --> 00:28:59,871 ти си он. Онај кога зову Баба Јага. 167 00:29:08,315 --> 00:29:10,417 Сви ученици говоре о теби. 168 00:29:14,922 --> 00:29:16,922 Како да одем одавде? 169 00:29:18,325 --> 00:29:20,461 Улазна врата су откључана. 170 00:29:21,862 --> 00:29:26,568 Не. Мислим како да почнем да радим оно што ради за тебе? 171 00:29:29,537 --> 00:29:31,537 Изгледа да сте већ почели. 172 00:29:32,507 --> 00:29:37,776 Та врата ће бити закључана брже од "шта мисли". Још увек може да оде. 173 00:29:38,345 --> 00:29:40,345 Још увек има избора. 174 00:29:44,018 --> 00:29:46,018 Зашто ниси отишао? 175 00:29:48,455 --> 00:29:50,455 Радим на томе. 176 00:29:55,896 --> 00:29:59,898 <и>Режисер мисли да сте спремни за свој први уговор. 177 00:30:01,468 --> 00:30:03,571 Он ће заштитити ову жену. 178 00:30:04,371 --> 00:30:08,418 Катла Парк. Њен отац је наш главни клијент. 179 00:30:08,543 --> 00:30:10,553 Он је забринут да би његови конкуренти 180 00:30:10,578 --> 00:30:14,658 могао покушати да дође до њега тако Они ће му киднаповати ћерку и тражити откуп. 181 00:30:14,783 --> 00:30:17,686 Ваш задатак је да обезбедите� да се то не дешава. 182 00:30:18,486 --> 00:30:20,486 За инфилтрацију кроз обезбеђење, 183 00:30:20,487 --> 00:30:24,634 користиће модификоване 3Д штампани Глоцк 43Кс 184 00:30:24,759 --> 00:30:29,494 са ојачаном цеви од угљеничних влакана и полимерних метака. 185 00:30:32,933 --> 00:30:36,935 Гумени меци? - Проблем? 186 00:30:38,506 --> 00:30:42,608 Не. - Нађите, госпођице Парк у "Минус једанаест". 187 00:31:58,586 --> 00:32:04,256 <и>На позицији. Примљено. - Имам мету на видику. 188 00:32:06,260 --> 00:32:08,260 <и>Останите на позицији. 189 00:32:09,496 --> 00:32:11,496 Он уме да игра. 190 00:32:21,843 --> 00:32:23,944 Имам покрет у десет сати. 191 00:32:25,412 --> 00:32:29,782 <и>Претња? -�чекај. 192 00:32:37,491 --> 00:32:39,491 Дефинитивно претња. 193 00:32:58,145 --> 00:33:02,447 Требало би да се склони с пута. - Не могу. 194 00:33:03,785 --> 00:33:05,785 разумем. 195 00:36:39,433 --> 00:36:42,745 Не, не. Не желим да ме било ко дира сада. 196 00:36:42,870 --> 00:36:44,870 У реду је. 197 00:36:45,439 --> 00:36:49,875 Сада си безбедна, у реду је. Хајде да те извучемо одавде. 198 00:37:33,677 --> 00:37:38,002 ДВА МЕСЕЦА КАСНИЈЕ 199 00:38:07,659 --> 00:38:09,684 УГОВОР ЗАТВОРЕНО 750.000 долара ПРЕНЕСЕНО 200 00:38:47,061 --> 00:38:51,496 Шта се дођавола дешава тамо горе? Нека неко одговори. 201 00:39:17,424 --> 00:39:19,424 Да ли сте били заглављени у лифту? 202 00:39:20,460 --> 00:39:22,630 Да. Било је веома страшно. 203 00:41:49,777 --> 00:41:52,680 Госпођице, нешто цури из ваше торбе. 204 00:41:56,317 --> 00:41:59,518 Да. Хвала. - Нема на чему. 205 00:42:05,693 --> 00:42:10,696 Зашто си ми донео одсечену руку? - Погледај ожиљак. 206 00:42:13,000 --> 00:42:16,212 Видео сам га раније. То је исти ожиљак 207 00:42:16,337 --> 00:42:20,416 као човек који је убио мог оца. То је био знак племена. 208 00:42:20,541 --> 00:42:26,155 Знао си ко су они. - Како се усуђује? Титулио сам те. 209 00:42:26,280 --> 00:42:29,058 Зашто ми ниси рекао ко су они? 210 00:42:29,183 --> 00:42:33,095 Дете моје, не разуме. Људи са овим знаком, 211 00:42:33,220 --> 00:42:37,099 немају правила нема последица, нема милости. 212 00:42:37,224 --> 00:42:41,003 Они се не мешају у наше ствари, а ми се у њихове не мешамо. 213 00:42:41,128 --> 00:42:44,507 То је пакт стар колико и сами руски Роми. 214 00:42:44,632 --> 00:42:49,345 Сва ова правила, коме они заправо служе? -Када тргује крвљу, 215 00:42:49,470 --> 00:42:54,016 морају постојати правила, или ништа неће преживети. 216 00:42:54,141 --> 00:42:57,954 Зашто би било које племе покушавало да киднапују дете? - упозоравам те, 217 00:42:58,079 --> 00:43:02,858 неће их наћи, а лов на њих донеће само хаос. 218 00:43:02,983 --> 00:43:07,397 Наређујем ти, не јури их. 219 00:43:07,522 --> 00:43:09,590 Да ли сам био јасан? 220 00:43:12,629 --> 00:43:14,684 Да, мама. 221 00:43:19,433 --> 00:43:21,433 молим те... 222 00:43:22,403 --> 00:43:24,403 Узми своју руку. 223 00:44:03,277 --> 00:44:05,921 Добродошли у Континентал. Пријављивање? 224 00:44:06,046 --> 00:44:10,960 Не. Хтео бих да разговарамо са управником. - Да ли те очекује? 225 00:44:11,085 --> 00:44:15,954 Не, он то не очекује. - Разумем. А како се, смем ли питати, зовеш? 226 00:44:16,657 --> 00:44:19,758 ИВ. Ив Макаро. 227 00:44:23,130 --> 00:44:25,130 Да видим шта могу да урадим. 228 00:44:38,913 --> 00:44:44,351 Ив Макаро из руске Роме. Какво задовољство поново те видети. 229 00:44:47,121 --> 00:44:49,121 Изволите. 230 00:44:57,264 --> 00:44:59,264 Па шта те доводи овде? 231 00:45:01,502 --> 00:45:04,246 Тражим племе који је убио мог оца. 232 00:45:04,371 --> 00:45:07,149 А ако бих ја предложио да не питате? 233 00:45:07,274 --> 00:45:10,344 Насмејао бих се и климнуо главом, а онда те је игнорисала. 234 00:45:13,113 --> 00:45:17,059 Директор ме је већ упозорио њима и правилима. 235 00:45:17,184 --> 00:45:20,729 Тако да могу да разумем твоју суздржаност. - Веома љубазно од вас, 236 00:45:20,854 --> 00:45:24,834 али неколико речи савета, ако могу, госпођице Макаро. 237 00:45:24,959 --> 00:45:27,537 Било која информација да ли мислите да ови људи имају 238 00:45:27,662 --> 00:45:31,365 можда не у твојој у вашем најбољем интересу да их упознате. 239 00:45:32,233 --> 00:45:36,178 Још морам да знам. -„Потреба знати“ је оно што нас је истерало 240 00:45:36,303 --> 00:45:38,303 из Рајског врта. 241 00:45:38,806 --> 00:45:42,376 Јесте ли спремни поново бити прогнан, Ив? 242 00:45:52,419 --> 00:45:54,419 молим те. 243 00:45:59,694 --> 00:46:01,694 Врло добро. 244 00:46:03,397 --> 00:46:07,109 Рећи ћу ти ово. То није племе, то је култ. 245 00:46:07,234 --> 00:46:12,114 Убијају не само због посла, али и за забаву. 246 00:46:12,239 --> 00:46:16,586 Док живимо међу тзв пристојно друштво, немају. 247 00:46:16,711 --> 00:46:22,626 Где могу да их нађем? - Тачна локација није позната. 248 00:46:22,751 --> 00:46:25,562 Али хајде да их припазимо када бораве у нашим хотелима. 249 00:46:25,587 --> 00:46:27,663 Имају приступ Континенталима? 250 00:46:27,788 --> 00:46:32,001 Да. Боље их је имати унутра док пишају напољу, 251 00:46:32,126 --> 00:46:35,405 али споља док пишају унутра. 252 00:46:35,530 --> 00:46:38,408 И да, постоји човек која носи тај знак 253 00:46:38,533 --> 00:46:42,945 и тренутно борави у једном из наших хотела, мислим у Прагу. 254 00:46:43,070 --> 00:46:45,070 Којим послом? 255 00:46:51,278 --> 00:46:53,278 Хоћемо ли? 256 00:47:07,595 --> 00:47:10,139 Здраво драга. - Муриел, буди љубазна 257 00:47:10,264 --> 00:47:14,833 и дајте најновије Блацквире поднеске за извесног Данијела Пинеа. 258 00:47:17,772 --> 00:47:21,117 Данијел Пајн... Уговор достављен пре три дана. 259 00:47:21,242 --> 00:47:23,285 Награда за њега је два милиона. 260 00:47:23,410 --> 00:47:27,881 Тренутно се крије у Континенталу у Прагу, соба 3-1-5. 261 00:47:29,283 --> 00:47:32,127 Нема снимљених екстерних позива, 262 00:47:32,252 --> 00:47:35,790 и потрошио много новца на рум сервис. 263 00:47:36,591 --> 00:47:40,526 Углавном сладолед. - Слатки зуб? 264 00:47:40,795 --> 00:47:42,795 Копију, молим. 265 00:47:54,975 --> 00:48:00,780 Господине, имате позив. Од директора. 266 00:48:05,001 --> 00:48:07,235 Срећно, госпођице. 267 00:49:10,552 --> 00:49:12,720 пријављујем се. 268 00:49:13,353 --> 00:49:19,124 наравно. Колико дуго ћеш остати са нама? - Само једну ноћ. 269 00:49:20,394 --> 00:49:22,831 Собу 314, молим. 270 00:49:45,954 --> 00:49:49,432 <и>Пине се и даље не помера. Која су моја наређења? 271 00:49:49,557 --> 00:49:53,225 <и>Погледај Пине. Можда имамо кандидата. 272 00:50:08,643 --> 00:50:12,121 у праву си. Имамо кандидата. 273 00:50:12,246 --> 00:50:14,849 Женско, младо, тамне косе. 274 00:50:18,118 --> 00:50:20,118 Ушла је. 275 00:50:45,613 --> 00:50:47,613 ко си ти 276 00:50:49,017 --> 00:50:53,053 Срање. - Не би требало да користи ту реч. 277 00:50:54,822 --> 00:50:56,822 у праву си. Извините. 278 00:50:57,559 --> 00:50:59,661 Како се зове�? - Хајде. 279 00:51:00,294 --> 00:51:04,231 Ја сам Ив. - Ниси овде, зар не? да повредим мог оца, зар не? 280 00:51:06,734 --> 00:51:08,734 Твој тата? 281 00:51:23,216 --> 00:51:26,295 Елла, дођи овамо. Све ће бити у реду. 282 00:51:26,420 --> 00:51:28,420 Зашто не станеш иза мене, душо? 283 00:51:32,927 --> 00:51:34,927 шта он хоће? 284 00:51:36,598 --> 00:51:39,968 када сам био дете људи са твојим знаком су убили мог оца. 285 00:51:41,335 --> 00:51:43,335 Само желим да знам где могу да их нађем. 286 00:51:46,841 --> 00:51:49,309 Немаш појма шта радиш управо се умешала, зар не? 287 00:51:55,850 --> 00:52:00,251 <и>Нема посла. Они само причају. 288 00:52:06,561 --> 00:52:08,657 <и>Услуге по уговору. 289 00:52:08,658 --> 00:52:11,890 Како могу да вам помогнем? - Рачун 8-6-5-1. 290 00:52:12,634 --> 00:52:14,634 <и>Име на уговору? 291 00:52:15,302 --> 00:52:17,302 Даниел Пине. 292 00:52:19,040 --> 00:52:21,040 <и>Дуплирајте уговор. 293 00:52:21,440 --> 00:52:23,440 ДАНИЕЛ ПАИНЕ НАГРАДА 4.000.000 ДОЛАРА 294 00:52:27,733 --> 00:52:30,856 ДАНИЕЛ ПАИНЕ ПОВЕЋАН НА 4.000.000 УСД 295 00:52:48,168 --> 00:52:50,168 Јеби га. 296 00:52:50,638 --> 00:52:53,483 Управо си све погоршао. 297 00:52:53,608 --> 00:52:55,608 Они људи које тражи? 298 00:52:55,643 --> 00:52:57,954 Тренутно око овог хотела, 299 00:52:58,079 --> 00:53:01,024 надајући се да ће неко прекршите правила и будете ухваћени. 300 00:53:01,149 --> 00:53:03,885 Мислим да су се надали да ћеш то бити ти. 301 00:53:07,855 --> 00:53:09,855 Сад си их само унервозио. 302 00:53:15,429 --> 00:53:19,364 Зашто би био у хотелу? - Желе ме мртвог да би дошли до ње. 303 00:53:34,716 --> 00:53:36,716 Човече, остани доле! 304 00:53:53,167 --> 00:53:55,167 Елла, хајде. 305 00:54:00,074 --> 00:54:02,074 Хајде. 306 00:54:04,545 --> 00:54:06,545 Он се креће. Коридор. 307 00:54:42,383 --> 00:54:44,420 Проклетство! 308 00:54:45,111 --> 00:54:47,128 Хајде. 309 00:54:52,593 --> 00:54:54,593 назад, назад, назад на другу страну. Иди! 310 00:54:55,696 --> 00:55:00,065 Чекај, чекај. Стани иза мене. Хајде. 311 00:55:40,508 --> 00:55:42,508 Ела, драга... 312 00:55:43,077 --> 00:55:45,077 идемо. 313 00:55:50,852 --> 00:55:56,666 Зашто су хтели? - То је култ. Нико не излази. 314 00:55:56,791 --> 00:55:58,791 Никада. 315 00:56:03,363 --> 00:56:07,534 Мораш ми помоћи да извучем Еллу одавде. Он заслужује бољи живот од овога. 316 00:56:07,535 --> 00:56:11,837 не могу. Нисам због тога овде. - Ти си Кикимора. 317 00:56:12,173 --> 00:56:16,018 Зар то није оно што ради? Помози ми да је заштитим. 318 00:56:16,143 --> 00:56:18,143 Он ће вам рећи где их може наћи. 319 00:56:20,147 --> 00:56:24,516 Молим те? - тата... 320 00:56:24,785 --> 00:56:29,364 Хоћемо ли умрети? -Не. Не, душо. 321 00:56:29,489 --> 00:56:31,489 Не, не данас. 322 00:56:33,327 --> 00:56:35,327 Може јој веровати. 323 00:57:15,403 --> 00:57:17,403 Здраво. 324 00:57:20,775 --> 00:57:22,775 У реду је. 325 00:57:27,214 --> 00:57:32,051 Колико их је остало? - Два. Можда десет. јеби се. 326 00:57:55,876 --> 00:57:58,346 тата! 327 00:58:54,835 --> 00:59:00,316 Да? - Имамо девојку. - Добро. 328 00:59:00,441 --> 00:59:02,441 Господине, још неко је био тамо. 329 00:59:03,677 --> 00:59:08,491 СЗО? - жена. - Због уговора? 330 00:59:08,616 --> 00:59:13,952 <и>Не бих рекао. Мислим да можда дошла је због Еле. - Стварно? 331 00:59:14,388 --> 00:59:16,388 да ли... 332 00:59:17,058 --> 00:59:19,430 <и>Да ли знамо ко је она? - Не још. 333 00:59:20,258 --> 00:59:22,372 <и>Пустио сам је безбедност Цонтинентала. 334 00:59:33,741 --> 00:59:37,643 Они су започели ово. -Срање. 335 00:59:38,312 --> 00:59:40,312 Нисам прекршио никаква правила. 336 00:59:41,516 --> 00:59:44,018 Сломио си ми вилицу. - И даље га користи. 337 00:59:45,653 --> 00:59:47,653 Нисам никога убио. 338 00:59:58,232 --> 01:00:00,434 Мораће да се одјави. 339 01:00:02,336 --> 01:00:04,336 разумем. 340 01:00:26,861 --> 01:00:28,861 Шта ће данас бити, госпођо? 341 01:00:32,099 --> 01:00:34,099 Хоћу да идем у лов. 342 01:00:36,137 --> 01:00:38,573 Да ли сте икада пословали са овим људима? 343 01:00:41,375 --> 01:00:43,375 нисам. 344 01:00:44,111 --> 01:00:48,649 Али знате за њих. - Ти знаш више од мене, уверавам те. 345 01:00:50,451 --> 01:00:52,451 Могу ли бити "искрен"? 346 01:00:56,257 --> 01:00:58,257 Више волим да тако остане. 347 01:01:00,127 --> 01:01:03,795 Да ли само данас гледамо, или желите нешто да купите? 348 01:01:04,899 --> 01:01:06,899 Зависи од понуде. 349 01:01:19,313 --> 01:01:21,313 После вас, госпођо. 350 01:01:32,193 --> 01:01:34,193 Извините. 351 01:01:37,965 --> 01:01:42,136 Дакле, да ли је ово лов на велику дивљач? или мали дивљи�? 352 01:01:44,673 --> 01:01:46,673 Велики. 353 01:01:47,174 --> 01:01:51,187 В 7 Харбиндер ТТИ. Тридесет метака калибра 308. 354 01:01:51,312 --> 01:01:54,391 Има акутачку са три иконе оптички нишан од 1 до 6 зума, 355 01:01:54,516 --> 01:01:57,561 а ако хоћеш да се приближим лично, 356 01:01:57,686 --> 01:02:01,063 такође има бочни РМР за брже, прљавије ствари. 357 01:02:01,188 --> 01:02:04,366 ТТИ Специал Бенелли М2 са кундаком од 21 инча. 358 01:02:04,491 --> 01:02:08,204 Увећана ручка за понављање, повећано ослобађање затварача. 359 01:02:08,329 --> 01:02:11,997 Ово може да откине главу медведу. Лако. 360 01:02:14,001 --> 01:02:18,205 Ово ми је омиљено. Овај... 361 01:02:27,716 --> 01:02:31,250 Јеби га! Копиле! Јеби га! 362 01:05:23,390 --> 01:05:25,390 Кретени. 363 01:05:29,096 --> 01:05:32,931 Добро, ниси ово чуо од мене. 364 01:05:37,938 --> 01:05:40,149 Њихова тачна локација никад потврђено, 365 01:05:40,274 --> 01:05:43,919 јер сви који су отишли су покушао да их пронађе. 366 01:05:44,044 --> 01:05:47,111 Лоша математика. међутим, 367 01:05:47,112 --> 01:05:50,416 Испоставило се да се понекад окупљају негде између ових врхова, 368 01:05:50,417 --> 01:05:53,253 дубоко у планинама иза Аберзеа и Фелдкирка. 369 01:05:54,388 --> 01:05:59,859 Није много. - То је више него што сам имао. Хвала. 370 01:06:01,930 --> 01:06:03,930 Жао ми је због ваших поступака. 371 01:06:07,234 --> 01:06:09,234 Треба ми ауто. 372 01:07:05,860 --> 01:07:08,036 Мислио си да нећу сазнати? 373 01:07:08,161 --> 01:07:12,007 Да сте директно прекршили моја наређења? -Онда ми реци ко су они. 374 01:07:12,132 --> 01:07:14,309 <и>Рекао сам ти, ми се не петљамо са њима. 375 01:07:14,434 --> 01:07:17,547 Ризикује уништење наше породице, и за шта? 376 01:07:17,672 --> 01:07:19,686 Из сопствених себичних разлога. 377 01:07:19,687 --> 01:07:22,416 <и>Врати се одмах или неће имати избора. 378 01:08:45,225 --> 01:08:47,225 Могу ли ти донети нешто? 379 01:08:51,866 --> 01:08:53,866 Само кафа. 380 01:09:04,478 --> 01:09:06,478 Хајде, идемо. 381 01:10:23,457 --> 01:10:28,493 Ово је Агнета! Пошаљите некога у ресторан! Пожурите! 382 01:11:15,743 --> 01:11:19,745 Иди назад. Не дозволи јој да побегне! 383 01:11:36,697 --> 01:11:38,697 нећу ти наудити. 384 01:12:34,956 --> 01:12:36,956 ста јеботе? 385 01:14:37,044 --> 01:14:39,044 Канцелару, ово је Око. 386 01:14:40,414 --> 01:14:44,452 шта је то? - Дољакина није уздржана. 387 01:14:45,987 --> 01:14:47,987 <и>Активирај све протоколе. 388 01:16:10,137 --> 01:16:12,137 Нађи је! 389 01:17:22,143 --> 01:17:24,143 Скувај мало чаја. 390 01:17:27,748 --> 01:17:30,585 Зар неће да поздрави свог деду? 391 01:17:31,252 --> 01:17:34,653 Где је тата? Да ли је добро? 392 01:17:37,057 --> 01:17:42,995 Немам појма, Ела, колико сам био забринут. Сви ми. 393 01:17:47,501 --> 01:17:53,015 Твој отац је прекршио наше обичаје. 394 01:17:53,140 --> 01:17:55,140 Покушао је да те одведе. 395 01:17:55,776 --> 01:17:59,811 Далеко од мене. Далеко од своје породице. 396 01:17:59,980 --> 01:18:01,980 мрзим те. 397 01:18:03,618 --> 01:18:08,820 Та мржња ће те учинити јаком, Елла. - Мрзим те. 398 01:18:11,492 --> 01:18:13,492 Канцелар. 399 01:18:17,998 --> 01:18:22,201 Имамо га. - Је ли мртва? 400 01:18:22,970 --> 01:18:26,772 Она је из руских Рома. То има свој знак. 401 01:18:57,238 --> 01:18:59,608 Дакле, упознао сам ваша директорка једном. 402 01:19:00,642 --> 01:19:02,642 Било је то пре много година у Москви. 403 01:19:04,044 --> 01:19:06,055 Не баш пријатна дама. 404 01:19:06,180 --> 01:19:10,960 Али ипак смо имали разговор пун поштовања. 405 01:19:11,085 --> 01:19:15,398 Заједничко разумевање улоге које обоје играмо, 406 01:19:15,523 --> 01:19:18,435 и, што је још важније, улоге које не играмо. 407 01:19:18,460 --> 01:19:20,470 Директор ме није послао овде. 408 01:19:20,595 --> 01:19:22,595 Руски Роми немају никакве везе са овим. 409 01:19:23,698 --> 01:19:25,698 Сада постоји. 410 01:19:33,173 --> 01:19:35,173 Зашто си овде? 411 01:19:36,010 --> 01:19:38,779 Ако си дошао због девојке, направили сте страшну грешку. 412 01:19:39,446 --> 01:19:44,885 Ела је моја унука. Једног дана, све ово ће бити њено. 413 01:19:45,386 --> 01:19:48,964 Сине мој, па... 414 01:19:49,089 --> 01:19:51,959 Покушао је да је копира њено право наслеђе. 415 01:19:53,093 --> 01:19:55,563 Дали сте уговор свом сину? 416 01:19:57,131 --> 01:19:59,141 Можда сте приметили да то не можемо да издржимо 417 01:19:59,266 --> 01:20:01,266 кад се у нашем граду мешају дошљаци. 418 01:20:02,704 --> 01:20:06,675 Ово је место где сте људи попут вас доћи да живимо 419 01:20:07,408 --> 01:20:09,408 да води прави живот. 420 01:20:10,277 --> 01:20:12,277 За подизање породице. 421 01:20:14,982 --> 01:20:17,786 Зар не би волео једног дана? 422 01:20:18,753 --> 01:20:24,133 има ли своју породицу? - Имао сам породицу! Био сам дете. 423 01:20:24,258 --> 01:20:27,394 Људи су упали у моју кућу. Људи из твог племена. 424 01:20:28,630 --> 01:20:30,630 разумем. 425 01:20:31,131 --> 01:20:34,678 Овде се ради о освети. - Убили су ми оца 426 01:20:34,803 --> 01:20:36,803 и покушао да ме одведе. 427 01:20:39,907 --> 01:20:41,907 Да ли су покушали да те одведу? 428 01:20:49,950 --> 01:20:52,721 Судбина је веома скромна ствар. 429 01:21:13,273 --> 01:21:17,712 шта је то? - Није радила за Пајна. 430 01:21:19,848 --> 01:21:24,449 Она је овде јер сам је убио отац када је била дете. 431 01:21:26,855 --> 01:21:28,855 Она ти је сестра. 432 01:21:29,990 --> 01:21:32,043 Не. 433 01:21:32,543 --> 01:21:34,543 Забога! 434 01:21:42,469 --> 01:21:44,469 шта то ради? 435 01:21:47,141 --> 01:21:49,141 Лена! 436 01:22:38,760 --> 01:22:40,795 све ово време, Мислио сам да си мртав. 437 01:22:42,429 --> 01:22:44,429 о чему се ради? 438 01:22:48,101 --> 01:22:50,101 Не сећаш ме се, зар не? 439 01:22:53,641 --> 01:22:55,641 Овде си рођен, Ив. 440 01:22:56,477 --> 01:22:58,477 Обојица смо. 441 01:22:59,781 --> 01:23:02,349 Моја мала сестра је дошла кући. 442 01:23:05,887 --> 01:23:07,887 Кад сам био млађи, Питао сам се... 443 01:23:09,490 --> 01:23:12,334 „Зашто те је одвео, а не ја?" 444 01:23:12,459 --> 01:23:15,938 касније сам схватио да је већ било касно за мене. 445 01:23:16,063 --> 01:23:18,063 Већ сам себи одузео живот. 446 01:23:19,834 --> 01:23:21,834 али ти... 447 01:23:23,136 --> 01:23:26,549 Мислио је да може да те подигне не сећајући се овог места, 448 01:23:26,674 --> 01:23:28,674 свом правом дому. 449 01:23:29,944 --> 01:23:32,544 Али изгледа тако никад не излази из крви, зар не? 450 01:23:32,647 --> 01:23:38,083 На крају крајева, ми смо оно што јесмо. - Нисмо исти. 451 01:23:39,152 --> 01:23:41,152 Ваши људи... 452 01:23:41,789 --> 01:23:45,835 убили су мог оца. - Наш отац. То. Зато што нас је издао. 453 01:23:45,960 --> 01:23:49,338 А ту је и наша мајка морао да плати цену. 454 01:23:49,463 --> 01:23:51,633 Канцелар је те ноћи покушао да те спасе. 455 01:23:52,934 --> 01:23:55,478 Покушавао је да те врати кући, као што би било ко. 456 01:23:55,603 --> 01:23:58,038 Мој отац је покушао да ми даш нормалан живот! 457 01:23:59,741 --> 01:24:01,751 Па, био би веома поносан. 458 01:24:01,776 --> 01:24:05,153 Терате децу на овакав живот! - Као што су руски Роми урадили са вама. 459 01:24:05,178 --> 01:24:10,850 Не! Дала ми је избор! Ја сам изабрао ово! - Јеси ли? 460 01:24:11,986 --> 01:24:14,354 Или је то само твоја судбина нашао други начин? 461 01:24:21,763 --> 01:24:24,331 Бар смо овде искрени о томе ко смо. 462 01:24:25,299 --> 01:24:27,299 О Кикимори нема лажи. 463 01:24:31,238 --> 01:24:33,238 Видимо је. 464 01:24:34,909 --> 01:24:36,909 <и>Колиба 83. 465 01:24:38,813 --> 01:24:40,915 Она је унутра са Леном, господине, кажу. 466 01:24:44,519 --> 01:24:48,588 <и>Уклоните их. - Господине? 467 01:24:51,025 --> 01:24:53,025 Убијте их обоје. 468 01:24:57,732 --> 01:24:59,732 Чули сте канцелара. Дигни га у ваздух. 469 01:25:42,242 --> 01:25:45,245 Имао сам само девет година када су нам рекли да си мртав. 470 01:25:46,114 --> 01:25:48,114 Сачувај дах. 471 01:25:50,417 --> 01:25:52,417 Недостајао си ми. 472 01:26:10,838 --> 01:26:12,838 <и>Сви, научите. 473 01:26:22,517 --> 01:26:24,517 <и>Провери да ли има преживелих. 474 01:26:56,450 --> 01:27:00,555 <и>Удари тим... Удари тим, зар не? 475 01:27:05,225 --> 01:27:07,225 <и>Да ли је готово? 476 01:27:16,170 --> 01:27:18,170 Није готово док не умреш. 477 01:27:32,920 --> 01:27:37,357 Да? - Имамо проблем, ти и ја. 478 01:27:39,026 --> 01:27:42,572 И какав би то проблем био? - Члан твог племена 479 01:27:42,697 --> 01:27:45,642 прекинуо је вековно примирје. 480 01:27:45,767 --> 01:27:49,103 Руски Роми не желе рат. 481 01:27:51,005 --> 01:27:54,550 <и>Поготово не са тобом. - Јесте ли га послали или не 482 01:27:54,675 --> 01:27:58,253 <и>Није ме брига. Прихватићете све последице 483 01:27:58,378 --> 01:28:02,892 <и>за њене поступке. - Шта су они? - Крај твог племена. 484 01:28:03,017 --> 01:28:05,887 ваших ученика, твоји јебени љубимци, све. 485 01:28:06,854 --> 01:28:11,266 <и>Заустави је. - Канцеларко, она ради 486 01:28:11,391 --> 01:28:13,414 <и>против руских Рома. 487 01:28:14,010 --> 01:28:16,794 Нисам могао Не престајем ни да покушам. 488 01:28:17,799 --> 01:28:20,168 Онда ће бити рата. 489 01:28:22,036 --> 01:28:25,148 Можда можемо да се постигне договор. 490 01:28:25,273 --> 01:28:27,642 Могу послати некога да реши проблем. 491 01:28:29,043 --> 01:28:32,460 Неко способан. Нема даљег крвопролића. 492 01:28:32,461 --> 01:28:35,008 <и>Ако се слажете, 493 01:28:35,043 --> 01:28:38,828 Такође ћете морати да се сложите да се твоји људи не мешају. 494 01:28:38,953 --> 01:28:41,497 Ако је тачно у поноћ жива, 495 01:28:41,622 --> 01:28:44,992 биће одмазде неизбежна и потпуна. 496 01:28:46,093 --> 01:28:49,371 А ако је проблем решен? 497 01:28:49,496 --> 01:28:53,935 Онда ћу преиспитати свој одговор. 498 01:28:55,169 --> 01:28:59,841 <и>Врло добро. Наравно, требаће ми ваша локација. 499 01:29:02,276 --> 01:29:05,112 <и>Тајна у коју вас уверавам да ће умрети са мном. 500 01:29:12,920 --> 01:29:17,823 Госпођо, она је део породице. - Она је направила свој избор. 501 01:30:21,555 --> 01:30:23,555 Баба Иага. 502 01:30:31,399 --> 01:30:34,043 Грађани Халтата... 503 01:30:34,168 --> 01:30:38,372 Ова наредба остаје на снази док звона не зазвоне. 504 01:30:39,273 --> 01:30:43,119 <и>Од сада, не мешај се. 505 01:30:43,244 --> 01:30:48,380 <и>Ко осећа потребу да крши ова наредба ће бити протерана. 506 01:30:49,050 --> 01:30:51,451 Препусти плен вуку. 507 01:31:51,012 --> 01:31:53,012 Послала те је овамо да ме убијеш? 508 01:31:54,582 --> 01:31:56,582 То зависи од вас. 509 01:31:57,752 --> 01:31:59,752 Или може отићи. 510 01:32:01,322 --> 01:32:03,322 Ваш избор. 511 01:32:07,695 --> 01:32:09,695 да ли ме се сећаш? 512 01:32:10,831 --> 01:32:12,831 Из позоришта? 513 01:32:15,436 --> 01:32:17,436 Сећаш ли се шта си ми рекао? 514 01:32:18,606 --> 01:32:22,775 Рекао си ми да могу да одем да је то био мој избор. 515 01:32:25,112 --> 01:32:27,112 И даље јесте. 516 01:32:37,792 --> 01:32:39,792 нећу ићи. 517 01:32:53,808 --> 01:32:55,808 Он не мора ово да ради. 518 01:33:18,165 --> 01:33:20,165 Само иди. 519 01:33:35,850 --> 01:33:37,850 Иди. 520 01:34:13,254 --> 01:34:15,823 Само... иди. 521 01:34:21,428 --> 01:34:23,428 Убио је мог оца. 522 01:34:24,633 --> 01:34:26,633 Знам. 523 01:34:33,608 --> 01:34:35,608 Пусти ме да завршим ово. 524 01:34:47,321 --> 01:34:51,757 Полувреме је. Ако није готово... 525 01:34:53,861 --> 01:34:55,861 Правила. 526 01:34:56,997 --> 01:34:59,066 И последице. 527 01:36:25,819 --> 01:36:29,466 <и>Господине, пустио ју је и она напада. 528 01:36:29,591 --> 01:36:31,925 <и>Поново препоручујем активирамо све протоколе. 529 01:36:37,398 --> 01:36:42,069 Пажња. Позивају се сви грађани ловити дољакињу. 530 01:36:47,207 --> 01:36:49,207 идемо. 531 01:36:55,750 --> 01:36:57,750 Пожури, пожури! 532 01:36:59,286 --> 01:37:01,286 Проверите кућицу за чамце. 533 01:37:03,957 --> 01:37:05,957 Видиш ли нешто? 534 01:38:39,721 --> 01:38:44,467 Овде је! - Пожури! Са мном. Будите опрезни. 535 01:38:44,592 --> 01:38:46,592 Проверите да ли је све исправно. 536 01:39:41,048 --> 01:39:44,360 Цоол. -Пажња. 537 01:39:44,485 --> 01:39:49,791 <и>Посетилац је ушао у оружарницу. Сви тимови, правац оружарнице. 538 01:39:51,458 --> 01:39:53,458 Она ме жели... 539 01:39:54,294 --> 01:39:56,294 и жели Елу. 540 01:39:56,831 --> 01:39:59,932 Наруџбине? - Нађи је... 541 01:40:00,467 --> 01:40:02,670 и уништи га. 542 01:40:04,806 --> 01:40:06,999 Хајде. Држите очи отворене. 543 01:40:07,000 --> 01:40:09,300 <и>Две особе су мртве уђи у оружарницу. 544 01:40:09,342 --> 01:40:13,679 <и>Понављам, два мушкарца мртва на улазу у оружарницу. - Стани ту. Стани. 545 01:40:20,487 --> 01:40:22,487 Иди! Иди! 546 01:40:33,535 --> 01:40:36,846 <и>Позивају се сви грађани да одмах уђе у тунеле. 547 01:40:36,971 --> 01:40:41,373 <и>Сви грађани, тунели у правцу. - Уђи. Покривам ти леђа. 548 01:40:59,527 --> 01:41:01,763 Срање. 549 01:41:42,737 --> 01:41:44,737 Тамо! 550 01:42:30,551 --> 01:42:32,551 Иди, иди! 551 01:43:56,336 --> 01:43:58,336 Тамо је! 552 01:44:26,000 --> 01:44:30,046 <и>Изгубили смо посетиоца. Сви тимови, будите у приправности. 553 01:44:30,171 --> 01:44:33,148 <и>Настави да патролираш периметром. 554 01:44:33,273 --> 01:44:36,119 <и>На тргу смо. Еие, зови ме. Јавите се. 555 01:44:36,244 --> 01:44:38,244 <и>На тргу смо. 556 01:44:47,188 --> 01:44:49,289 <и>Алфа тим, стани! 557 01:44:51,626 --> 01:44:54,927 <и>Изашла је из тунела. Провери иза тебе. 558 01:45:38,338 --> 01:45:40,338 господине. 559 01:45:41,809 --> 01:45:43,811 За опстанак Халтата, 560 01:45:44,946 --> 01:45:47,190 најбоље би било да те померимо. 561 01:45:47,315 --> 01:45:52,360 За 200 година нема вође Халтата није напустио престо 562 01:45:52,485 --> 01:45:54,485 да потражи заклон. 563 01:45:55,656 --> 01:46:00,460 разумем. Али, господине, изгубили смо траг и о Дон Вику. 564 01:46:06,934 --> 01:46:11,337 Пусти ме! Пусти ме! 565 01:48:26,974 --> 01:48:28,974 Пажња. Позивамо све грађане... 566 01:49:16,991 --> 01:49:19,190 Ово је самоубиство. То је јебени господин Вик. 567 01:49:19,191 --> 01:49:21,191 Хајде. Он је само један човек. 568 01:49:35,843 --> 01:49:37,843 Сеци овде. 569 01:50:31,065 --> 01:50:33,065 Зар не мислите да је то довољно? 570 01:50:35,736 --> 01:50:38,701 Он заиста мисли да ће успети да је спасеш од мене? 571 01:50:39,268 --> 01:50:42,374 Од свега овога? 572 01:50:44,145 --> 01:50:46,145 шта год да се деси овде... 573 01:50:47,081 --> 01:50:49,483 ништа се неће променити. 574 01:50:51,553 --> 01:50:55,131 Село ће преживети, деца ће се васпитавати, 575 01:50:55,256 --> 01:51:00,159 и систем ће се наставити као и последњих хиљаду година. 576 01:51:00,828 --> 01:51:05,307 Погледај себе. Он зна да не бира да буде убица, 577 01:51:05,432 --> 01:51:07,432 али ти си изабран. 578 01:51:07,935 --> 01:51:13,105 Као што је твоја сестра изабрана. Баш као што је Ела изабрана. 579 01:51:14,808 --> 01:51:19,789 То је твоја судбина и не може да га промени. 580 01:51:19,914 --> 01:51:22,206 Једина особа оно против чега се бориш си ти... 581 01:52:10,931 --> 01:52:12,931 У реду је. 582 01:52:15,704 --> 01:52:17,704 идемо. 583 01:52:31,752 --> 01:52:35,193 <и>Д�ардани? - Готово. 584 01:52:38,492 --> 01:52:40,492 Дакле, она је мртва? 585 01:52:42,029 --> 01:52:44,029 Он је мртав. 586 01:52:50,070 --> 01:52:52,070 У реду. 587 01:53:25,707 --> 01:53:27,707 тата? 588 01:53:34,716 --> 01:53:36,716 драга. 589 01:53:38,653 --> 01:53:42,988 Дођи овамо. Попни се. 590 01:53:49,263 --> 01:53:51,263 Соба 814. 591 01:53:51,999 --> 01:53:54,301 Верујем да је разговор добро прошао? 592 01:53:56,437 --> 01:54:00,505 Пријављивање? - Да. 593 01:54:00,642 --> 01:54:03,010 Сигурно уточиште, гђице Макаро. 594 01:54:05,279 --> 01:54:10,652 <и>Можда си одсекао главу змији, али тело још увек живи. 595 01:54:12,186 --> 01:54:14,522 <и>Траже те. 596 01:54:52,527 --> 01:54:54,738 Служба за уговоре. Како могу да вам помогнем? 597 01:54:55,147 --> 01:54:57,147 Име на налогу? 598 01:54:59,500 --> 01:55:01,500 Обрађује се. 599 01:55:01,501 --> 01:55:03,801 СЛАЊЕ ПОРУКЕ НА... 600 01:55:12,119 --> 01:55:15,116 НОВИ УГОВОР ИВ МАКАРО 5.000.000 ДОЛАРА 601 01:55:48,076 --> 01:55:51,095 БАЛЛЕРИНА