1
00:05:12,438 --> 00:05:14,315
Vamos, senhoras.
2
00:05:14,399 --> 00:05:16,150
Você é inútil.
3
00:05:16,234 --> 00:05:17,902
Mova-se!
4
00:06:31,851 --> 00:06:33,019
Que porra é essa?
5
00:06:42,153 --> 00:06:43,571
Pare a ambulância!
6
00:07:22,527 --> 00:07:23,444
Meu filho.
7
00:07:37,041 --> 00:07:38,960
Não fique triste pela morte dele.
8
00:07:44,757 --> 00:07:48,761
O espírito do seu pai é livre
das grades que o confinavam.
9
00:07:51,806 --> 00:07:56,185
Este é o último presente do papai antes de morrer.
10
00:07:56,269 --> 00:08:00,439
Você é um homem agora.
Você finalmente está pronto para o que precisa ser feito.
11
00:08:00,523 --> 00:08:04,152
Você deve trazer honra e respeito de volta à nossa família.
12
00:08:06,237 --> 00:08:11,784
O seu pai escondeu milhões de dólares antes de ser preso.
13
00:08:11,868 --> 00:08:14,370
Aqui estão as coordenadas onde você pode encontrá-los.
14
00:08:24,922 --> 00:08:26,841
Retomaremos o que é nosso.
15
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
Com esse dinheiro, podemos finalmente nos vingar.
16
00:08:37,560 --> 00:08:43,858
As pessoas que destruíram nossa família saberão
como é ser caçado.
17
00:08:52,783 --> 00:08:55,203
Ele morre por último.
18
00:11:13,174 --> 00:11:14,717
Fique calmo.
19
00:11:56,050 --> 00:11:57,510
É nosso.
20
00:11:57,593 --> 00:11:58,427
Isso foi rápido.
21
00:11:58,511 --> 00:12:00,596
Também temos uma nova base de operações.
22
00:12:00,679 --> 00:12:04,683
Você passou tanto tempo do outro lado,
você parece um gringo.
23
00:19:10,901 --> 00:19:14,029
Já deixei claro, Lowrey morre por último.
24
00:19:14,112 --> 00:19:16,281
Sou eu que estou aqui.
25
00:19:16,365 --> 00:19:18,909
Aprendi a lidar com as coisas, certo?
26
00:19:18,992 --> 00:19:20,994
Você me fez treinar a vida toda.
27
00:19:21,078 --> 00:19:23,914
O policial era uma ameaça. Os outros não são nada!
28
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
Você me escuta ou não?
29
00:19:25,499 --> 00:19:28,836
Eu queria que ele visse os outros morrerem.
30
00:19:28,919 --> 00:19:30,504
Basta terminar.
31
00:19:30,587 --> 00:19:32,381
Nunca mais me desobedeça!
32
00:28:16,863 --> 00:28:18,823
Tudo para você, papai.
33
00:28:28,875 --> 00:28:30,543
Ele não morreu.
34
00:28:30,627 --> 00:28:32,921
Não era isso que você queria?
35
00:28:33,004 --> 00:28:36,549
Santa Muerte não o deixaria morrer
antes que ele sofresse como nós.
36
00:28:36,633 --> 00:28:39,010
Não o mate até que eu diga.
37
00:28:39,094 --> 00:28:40,470
Ele vai sofrer.
38
00:28:59,739 --> 00:29:01,866
Uma coisinha para seus fãs...
39
00:53:29,624 --> 00:53:31,543
Eu tinha ele.
40
00:53:31,626 --> 00:53:33,086
Eu o peguei bem ali.
41
00:53:34,212 --> 00:53:35,839
Eu não entendo, mamãe.
42
00:53:37,424 --> 00:53:43,179
Uma bala é misericórdia para esse filho da puta
que tirou seu pai de mim.
43
00:53:43,263 --> 00:53:45,891
Ele precisa sofrer.
44
00:53:45,974 --> 00:53:49,227
Então ele morre.
45
00:53:49,311 --> 00:53:50,437
Você entende?
46
00:53:50,520 --> 00:53:51,438
Sim.
47
01:00:31,087 --> 01:00:33,548
Mamãe, eles se foram todos. Está na hora?
48
01:00:33,631 --> 01:00:35,550
Sim, mate-o.
49
01:00:35,633 --> 01:00:40,179
Mas antes de fazer isso, olhe nos olhos dele
e conte algo para ele para mim.
50
01:00:40,263 --> 01:00:41,306
O que, mamãe?
51
01:16:13,403 --> 01:16:15,405
Esqueça de mim! Mate os dois!
52
01:16:16,490 --> 01:16:17,324
Mate os dois!
53
01:21:17,290 --> 01:21:18,750
Mover!
54
01:28:44,028 --> 01:28:46,322
O traidor está chegando.
55
01:28:46,406 --> 01:28:48,324
Prepare-se.
56
01:28:48,408 --> 01:28:49,659
Vamos.
57
01:28:49,742 --> 01:28:51,536
Vamos!
58
01:38:11,971 --> 01:38:13,806
Ou devo chamá-lo de Mike?
59
01:38:32,908 --> 01:38:34,493
Não é muito completo.
60
01:38:37,663 --> 01:38:40,666
Houve um tempo em que me tocava
teria derretido você.
61
01:38:51,927 --> 01:38:53,429
Este costumava ser nosso lugar.
62
01:38:54,471 --> 01:38:56,432
Eu queria você morto...
63
01:38:56,515 --> 01:38:57,808
mas você sobreviveu.
64
01:38:59,351 --> 01:39:01,937
Talvez eu tenha feito você muito forte.
65
01:39:03,147 --> 01:39:04,106
Ou talvez...
66
01:39:05,858 --> 01:39:08,068
Santa Muerte está nos dizendo algo.
67
01:39:11,238 --> 01:39:13,949
Estávamos destinados a nos encontrar mais uma vez.
68
01:39:27,504 --> 01:39:28,922
Eu cuidei disso.
69
01:39:45,856 --> 01:39:47,524
Somos só nós agora.
70
01:39:48,484 --> 01:39:50,903
Por que você não me disse que eu tinha um filho?
71
01:39:56,950 --> 01:39:58,494
O que você teria feito?
72
01:39:59,495 --> 01:40:00,329
Cuidei dele.
73
01:40:01,664 --> 01:40:02,790
Como você cuidou de mim?
74
01:50:33,211 --> 01:50:34,671
É verdade o que ele diz?
75
01:50:37,465 --> 01:50:40,218
Não importa. Ele não é nada para você.
76
01:50:46,057 --> 01:50:47,100
Quem é ele?
77
01:50:52,772 --> 01:50:54,065
Ele é meu pai?