1 00:00:07,208 --> 00:00:10,666 ''გალიპოლი'' 2 00:00:23,416 --> 00:00:24,750 {\ an8}მონასტირის სამხედრო საშუალო სკოლა 1896 წლის აპრილი 3 00:00:24,875 --> 00:00:26,333 {\ an8}რაშია საქმე? რატომ იქცევი ასე? 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 {\ an8}მოვკლავ მას. წავიდა ჩემი წიგნების მეშვეობით. 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,708 ის დამცინის, საბავშვო წიგნების კითხვისთვის. 6 00:00:31,875 --> 00:00:32,750 ომერ ნაჩი? 7 00:00:32,916 --> 00:00:35,041 დიახ. და ჩემი საათი არის მოპარული. წავიდა. 8 00:00:35,166 --> 00:00:36,750 თქვენ ალბათ ჩამოაგდეთ სადღაც. გამოვა. 9 00:00:36,875 --> 00:00:39,041 ყველგან გავიხედე. მამაჩემის იყო. 10 00:00:39,291 --> 00:00:42,625 ქემალი გაჩერდი. შეჩერდი სიყვარულისთვის ღმერთის. ეს არ არის გზა! 11 00:01:19,500 --> 00:01:20,916 არის რამე სიახლე დედაშენისგან? 12 00:01:23,041 --> 00:01:26,791 სოფიას მივწერე. ისე რომ იკითხონ დედეაგაცის ირგვლივ მათთვის. 13 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 არ ინერვიულო. 14 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 ყველა უფლება. დავუბრუნდეთ საქმეს. 15 00:01:41,625 --> 00:01:43,000 ეგ რა ადგილია? 16 00:01:43,666 --> 00:01:45,166 ჩვენ მას ვეძახით Bayırlık, მეთაური. 17 00:01:57,333 --> 00:01:58,541 საიდან ხარ სერჟანტო? 18 00:01:58,958 --> 00:02:02,250 მე ვარ Fındıklı-დან. ზუსტად მანამდე Değirmendüzü. აქედან ორი საათის შემდეგ. 19 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 რა არის, სერჟანტო? 20 00:02:12,750 --> 00:02:13,833 მეთაური. 21 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 მე ვფიქრობდი რაც თქვი. 22 00:02:16,333 --> 00:02:19,791 თუ დარდანელი დაეცემა, ჩემი კერა პირველი მოკვდება. 23 00:02:24,500 --> 00:02:25,791 შვილები გყავთ? 24 00:02:25,958 --> 00:02:27,708 ჩვენ ველოდებით ნებისმიერ დროს ახლა. 25 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 ღმერთმა დალოცოს. 26 00:02:30,750 --> 00:02:33,875 - ღმერთმა დალოცოს. - ამინ. მადლობა მეთაურო. 27 00:02:36,125 --> 00:02:38,250 მოდით, გადავამოწმოთ ეს ბორცვი. 28 00:03:04,125 --> 00:03:06,041 ნური მონიშნეთ ეს ადგილი. 29 00:03:08,625 --> 00:03:09,458 რას ფიქრობთ? 30 00:03:09,708 --> 00:03:13,541 თუ გინდოდა მიღწევა ბასტიონები სრუტეზე, 31 00:03:14,833 --> 00:03:17,083 ...ეს საუკეთესო ადგილია დასაშვებად. 32 00:03:17,625 --> 00:03:19,750 უფლება. რა ერქვა? 33 00:03:19,958 --> 00:03:21,958 - ბაირლიკი, სარდალი. - ამ ადგილს სახელი არ აქვს? 34 00:03:23,875 --> 00:03:24,833 ისე... 35 00:03:25,791 --> 00:03:28,541 ასე ჰქვია მეთაური. არ ვიცი. 36 00:03:43,708 --> 00:03:45,833 დღეში ორჯერ ივარჯიშებ! 37 00:03:46,208 --> 00:03:48,416 თქვენ იქნებით ყველაზე სწრაფი მორბენალი, საუკეთესო მებრძოლები, 38 00:03:48,666 --> 00:03:51,458 ...მსუბუქი მძინარეები, მსუბუქი მჭამელები! 39 00:04:32,958 --> 00:04:33,791 ჯარისკაცი! 40 00:04:34,166 --> 00:04:36,083 მოდით შევამოწმოთ თქვენი წერითი სავარჯიშოები. 41 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 ვისაც კითხვა შეუძლია, ასწავლის ვისაც არ შეუძლია. 42 00:04:40,041 --> 00:04:42,625 ერთი თვის შემდეგ თუ კიდევ ხარ უწიგნურო, დაისჯები! 43 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 თქვენ შეისწავლით ტერიტორიას! 44 00:05:08,833 --> 00:05:11,000 ყოველი ბილიკი, ყოველი ბორცვი, 45 00:05:11,125 --> 00:05:14,833 ... ყოველი ნაკადი. ისე დაიმახსოვრებ ხელის ზურგით! 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,166 თუ დაიკარგები, დაისჯები! 47 00:05:20,041 --> 00:05:23,875 {\ an8}სოფელი ბიგალი 48 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 რატომ არ წამიყვანე შენთან? 49 00:05:46,166 --> 00:05:47,708 რატომ არ წამიყვანე შენთან? 50 00:05:48,541 --> 00:05:50,000 - მეთაური. - დიახ. 51 00:05:50,208 --> 00:05:54,041 ჩვენს გზაზე ლამაზი ქათამი დავინახე. ნეტავ მოგწონს სადილად დავკლა? 52 00:05:54,250 --> 00:05:55,708 ჩვენ ვჭამთ რასაც ჯარისკაცები ჭამენ. 53 00:05:55,833 --> 00:05:56,833 როგორც გინდა მეთაურო. 54 00:05:57,000 --> 00:05:59,333 - რაც შეეხება ალპს? - ისიც ჯარისკაცია. 55 00:06:00,250 --> 00:06:01,833 როგორც გინდა მეთაურო. 56 00:06:05,041 --> 00:06:07,458 {\ an8}გალიპოლის საფორტიფიკაციო შტაბი 1915 წლის 10 აპრილი 57 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 {\ an8}ძმებო! 18 მარტს... 58 00:06:10,541 --> 00:06:16,416 ...ჩვენ მივაწოდეთ დაუვიწყარი დარტყმა ბრიტანელებს და ფრანგებს! 59 00:06:17,333 --> 00:06:18,833 გილოცავ ცევატ ფაშა! 60 00:06:19,125 --> 00:06:21,666 ნახეს, რომ გალიპოლი გაუვალია ზღვით! 61 00:06:23,708 --> 00:06:25,333 მაგრამ ეს ჩვენც ვიცით ისინი არ დანებდებიან, 62 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 ...და აპირებენ დაშვებას ჩვენი სანაპიროები ამფიბიური ექსკურსიით. 63 00:06:29,625 --> 00:06:33,083 ჩვენ მოვამზადეთ საჭირო პრაქტიკა ლიმან ფონ სანდერს ფაშასთან, 64 00:06:33,250 --> 00:06:36,291 რომელსაც ჩვენ დავავალეთ, 65 00:06:36,458 --> 00:06:37,916 ...და ესათ ფაშა, კორპუსის მეთაური. 66 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 როგორც მეთაური დარდანელის ჯარები. 67 00:06:41,750 --> 00:06:43,708 ჩვენ მათ ახლა გაგიზიარებთ. 68 00:06:48,083 --> 00:06:50,958 მტრის ერთადერთი მიზანი იქნება, 69 00:06:52,125 --> 00:06:54,625 ...სადესანტო ადგილებიდან წინსვლა, 70 00:06:55,125 --> 00:07:02,291 ...და ბასტიონების განეიტრალება სრუტის დაცვა. 71 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 როგორც მთავარი სამიზნე არ არის თავად გალიპოლი, 72 00:07:06,250 --> 00:07:10,791 მაგრამ სტამბოლი, მათ სხვა მიზანი არ აქვთ, 73 00:07:11,000 --> 00:07:17,708 ...მაგრამ მათი მისაღებად საზღვაო ფლოტი სრუტის გავლით. 74 00:07:22,166 --> 00:07:24,750 როგორ შეუძლიათ მათ ამის მიღწევა? 75 00:07:25,666 --> 00:07:30,125 ან დაჯდომას მოაწყობენ წვეულება ანატოლიის მხარეს, 76 00:07:30,666 --> 00:07:35,375 ...და შეუტიეთ მეციდიეს, და ჰამიდიეს ბასტიონები, 77 00:07:35,708 --> 00:07:40,541 ... ან სადესანტო წვეულება გალიპოლის ნახევარკუნძულზე, 78 00:07:40,708 --> 00:07:43,208 და თავს დაესხნენ რუმელიას ბასტიონებს. 79 00:07:46,333 --> 00:07:51,750 ჩვენ მზად ვიქნებით ჩვენი ჯარები... 80 00:07:52,291 --> 00:07:57,916 ...დასაცავად ხაზი ორივე მხარეს. 81 00:08:02,166 --> 00:08:04,458 როგორი იქნება ჩვენი თავდაცვის მენტალიტეტი? 82 00:08:07,708 --> 00:08:13,166 ნაპირებზე საარტილერიო ცეცხლს დავაყენებთ. 83 00:08:13,833 --> 00:08:17,291 და განათავსეთ ქვეითი პოლკები ქედებზე. 84 00:08:17,750 --> 00:08:24,833 მტერს ექნება ნაპირზე გამაგრების შანსი. 85 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 ეს არ არის მნიშვნელოვანი. 86 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 ეს არ არის პრობლემა. 87 00:08:30,583 --> 00:08:35,791 ჩვენი პრობლემა ისინი არ არიან ამაგრებენ ნაპირზე, სადაც ისინი დაეშვებიან. 88 00:08:36,333 --> 00:08:43,333 ეს არის, ისინი გადაკვეთენ ნახევარკუნძულს ბასტიონებამდე მისასვლელად. 89 00:08:44,041 --> 00:08:44,958 მაპატიეთ, მაგრამ... 90 00:08:45,083 --> 00:08:47,083 როგორც აღვნიშნე, პოდპოლკოვნიკი. 91 00:08:47,750 --> 00:08:51,333 ეს არის გეგმა, რომელზეც ჩვენ გულმოდგინედ ვიმუშავეთ, და შეთანხმებულია. 92 00:08:51,583 --> 00:08:53,541 ჩვენ ერთად ვიყავით ტრიპოლში, ფაშა. 93 00:08:54,083 --> 00:08:56,666 ერთხელ იტალიელები ნაპირზე გამაგრდნენ ჩვენ მათი მოგერიება ვერ შევძელით და ამიტომ... 94 00:08:56,791 --> 00:08:59,583 ასეთი არ გვქონდა ძლიერი ძალა ტრიპოლში. 95 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 გთხოვ გააგრძელე, ფაშა. 96 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 ეს არის სიტუაცია. 97 00:09:13,583 --> 00:09:19,125 ამის შემდეგ ჩვენი ქმედებები გაირკვევა მტრის ნაბიჯების მიხედვით. 98 00:09:19,291 --> 00:09:25,166 მე სრული მჯერა თქვენი ყველას. 99 00:09:25,833 --> 00:09:28,500 დალოცვილი იყოს თქვენი ბრძოლა. 100 00:09:58,416 --> 00:10:01,125 უფრო მიზანშეწონილი არ არის რომ ამ ჯარს მეთაურობ? 101 00:10:01,500 --> 00:10:03,458 ჩვენ ვაკეთებთ იმას, რაც არის ყველაზე შესაფერისი. 102 00:10:03,875 --> 00:10:06,875 მეთაური, რომელმაც არ იცის ჯარისკაცი ზეპირად, 103 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 და მიწა, ადრე თუ გვიან ჩავარდება. 104 00:10:09,458 --> 00:10:10,708 ნაპირზე რომ გამაგრდნენ... 105 00:10:10,833 --> 00:10:12,875 ჩვენ არ შეგვიძლია მათი პრევენცია ნაპირზე გამაგრებიდან. 106 00:10:14,166 --> 00:10:15,875 თუ შევეცდებით მათ დაბლოკვას ნაპირზე, 107 00:10:16,041 --> 00:10:17,875 ...მათი საზღვაო არტილერია დაგვამთავრებს. 108 00:10:18,291 --> 00:10:21,250 - ჩვენ ვერც კი ვხვდებით ჩვენს დანაკარგებს. - ნაპირს რომ დაბომბონ, 109 00:10:21,375 --> 00:10:24,583 ...ისინიც დაბომბვენ მათ საკუთარი ჯარისკაცები ცდილობენ დაეშვას. 110 00:10:24,791 --> 00:10:28,833 მერე, ვისაც მეტი ჯარისკაცი ჰყავს მსხვერპლად გაღება გაიმარჯვებს. 111 00:10:29,041 --> 00:10:30,583 თუ არ მივცემთ მათ გამაგრების საშუალებას, 112 00:10:30,708 --> 00:10:33,250 ისინი დემორალიზდებიან ერთ კვირაში ან 10 დღეში უმეტესად. 113 00:10:33,708 --> 00:10:35,541 მაგრამ თუ გააკეთებენ, ეს ბრძოლა გახანგრძლივდება. 114 00:10:35,666 --> 00:10:36,833 იქნებ არიან ისეთებიც ვისაც უნდა გახანგრძლივდეს. 115 00:10:37,375 --> 00:10:38,625 რას გულისხმობ? 116 00:10:38,750 --> 00:10:41,125 ინგლისელები, ფრანგები, მათი ფლოტი. 117 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 სანამ აქ არიან ჩარჩენილი, ვინ მიიღებს მეტ სარგებელს? 118 00:10:43,791 --> 00:10:46,583 - გერმანელები. - გიკრძალავ ასე ლაპარაკს. 119 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 ისინი ჩვენი მოკავშირეები არიან! 120 00:10:50,125 --> 00:10:52,083 მოკავშირეები არ გვყავს, ფაშა. 121 00:10:53,000 --> 00:10:54,208 ეს მხოლოდ ჩვენ ვართ. 122 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 {\ an8}1915 წლის 25 აპრილი 123 00:11:12,000 --> 00:11:13,625 იმედია ნური არ გაქრება. 124 00:11:14,458 --> 00:11:16,666 - არ იქნება. - მიდი, იკბინე. 125 00:11:17,500 --> 00:11:18,375 მადლობა. 126 00:11:18,625 --> 00:11:23,000 მეთაური. უფროსი ლეიტენანტი ცევატ აბასი! მე დამნიშნეს თქვენს ადიუტანტად.! 127 00:11:23,458 --> 00:11:26,000 ღმერთო უშველე მას. არა, მუსტაფა? 128 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 წარმატებები. 129 00:11:30,083 --> 00:11:31,416 არის სიახლე სკაუტებისგან. 130 00:11:31,583 --> 00:11:34,000 - მტერი არის სედ ელ ბაჰრშიც და... - მოდი, რუკაზე აჩვენე. 131 00:11:36,166 --> 00:11:38,833 ისინი დაეშვებიან სედ ელ ბაჰრზე და კუმკალე. 132 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 ჰალილ სამი ფაშა იქ არის. 133 00:11:40,375 --> 00:11:43,291 და გემები მიემართებიან იქით, არი ბურნუ. 134 00:11:44,333 --> 00:11:46,875 ნური რა ადგილი იყო რუკაზე მონიშვნა გითხარი? 135 00:11:47,333 --> 00:11:49,291 აქ. სერჟანტმა მას Bayırlık უწოდა. 136 00:11:53,333 --> 00:11:55,375 აქ მსვლელობას აპირებენ. 137 00:11:56,333 --> 00:11:58,291 ისინი გახსნიან ხაზს, 138 00:11:59,458 --> 00:12:02,166 ...და გაყოფენ ნახევარკუნძულს. 139 00:12:03,416 --> 00:12:04,375 ისინი ხელს შეუშლიან, 140 00:12:05,333 --> 00:12:08,125 ... ჯარისკაცების განლაგება და საბრძოლო მასალები სამხრეთ ფრონტისკენ. 141 00:12:09,791 --> 00:12:11,333 თუ ეს გორა დაეცემა, 142 00:12:14,875 --> 00:12:16,416 ...გალიპოლი დაეცემა. 143 00:12:22,250 --> 00:12:23,958 ესათ ფაშა უნდა იყოს დაუყოვნებლივ აცნობეს. 144 00:12:24,083 --> 00:12:26,000 დრო არ არის, სევატ. ახლა უნდა გადავიდეთ. 145 00:12:26,125 --> 00:12:27,583 ჩვენ ვართ მხოლოდ დამხმარე განყოფილება, მეთაური. 146 00:12:27,708 --> 00:12:29,833 ჩვენ არ შეგვიძლია გადაადგილება ბრძანების გარეშე. 147 00:12:30,708 --> 00:12:31,625 მეთაური. 148 00:12:32,916 --> 00:12:33,833 მეთაური. 149 00:12:36,375 --> 00:12:39,125 მეთაური. თუ შეიძლება... 150 00:12:39,500 --> 00:12:41,666 - მოამზადე ცხენები. - კი მეთაურო. 151 00:12:42,083 --> 00:12:43,291 ყურადღება! 152 00:12:45,000 --> 00:12:46,333 მე-19 დივიზიონი. 153 00:12:46,708 --> 00:12:49,291 თქვენი ბრძანებებია ლაშქრობა კოჩაჩიმენტეფეს ტერიტორია. 154 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 დიახ, მეთაურო. 155 00:12:52,125 --> 00:12:53,583 მაგრამ პოდპოლკოვნიკი ესათ ფაშა... 156 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 აცნობეთ დივიზიის შტაბის მეთაურს მაიორი იზეტინი, უფროსი ლეიტენანტი. 157 00:12:57,583 --> 00:13:00,458 - განლაგებაზე პასუხისმგებელია. - დიახ, მეთაურო. 158 00:13:14,375 --> 00:13:15,791 ძალიან დაწინაურდნენ, ნური! 159 00:13:15,916 --> 00:13:18,541 - დივიზია ნახევარი საათით ჩამოგვრჩება. - მოდი! 160 00:13:41,916 --> 00:13:43,125 ჯარისკაცი! 161 00:13:46,166 --> 00:13:48,791 - რომელი პოლკიდან ხარ? - 27, მეთაური. 162 00:13:48,916 --> 00:13:50,750 - რა მდგომარეობაა? - მტერი ჩვენს უკან არის, მეთაურო. 163 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 სად მიდიხარ მერე? 164 00:13:52,666 --> 00:13:54,916 მეთაურო, ამოგვეწურა საბრძოლო მასალა. და არც მხარდაჭერა. 165 00:13:55,166 --> 00:13:56,875 აი, მხარდაჭერა მოვიდა. შედით რიგში! სწრაფად! 166 00:13:57,000 --> 00:13:58,458 რა ვქნათ? ისინი უკვე აქ არიან. 167 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 ჩვენ მათ ვერ შევაჩერებთ. გაყოფა არ გამოდგება. 168 00:14:11,291 --> 00:14:12,583 მეთაური? 169 00:14:13,000 --> 00:14:14,208 მუსტაფა! 170 00:14:40,666 --> 00:14:42,958 ძირს მიწაზე! მთა ბაიონეტები! დაიფარე! 171 00:14:43,208 --> 00:14:45,041 - მაგრამ მეთაურო, საბრძოლო... - ვუთხარი, ბიჭო! 172 00:15:00,000 --> 00:15:00,875 დაიფარე! 173 00:15:01,750 --> 00:15:03,375 ეს ხაფანგია. 174 00:15:21,958 --> 00:15:23,916 კარგი, მათ ბრძოლა არ იციან. 175 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 ინგლისელი მწყემსები! 176 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 მეც მწყემსი ვარ, მეთაურო. 177 00:15:27,291 --> 00:15:29,500 არა, შენ ჯარისკაცი ხარ. თურქი ხარ. 178 00:15:29,791 --> 00:15:30,916 რუკა ამოიღე, ნური. 179 00:15:36,458 --> 00:15:39,625 ჰყავთ მე-2 ბატალიონის თავდასხმის მეთაური გორაკიდან 261 სიმაღლით. 180 00:15:39,791 --> 00:15:40,791 მიხვდა. 181 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 ჰყავთ სამთო საარტილერიო ნაწილები დაიკავეთ პოზიცია წყლის საწოლზე, 182 00:15:43,125 --> 00:15:44,208 და დაიწყე სროლა. 183 00:15:44,333 --> 00:15:45,958 მერე მეორე ბატალიონი შეუძლია შეტევა ქვემოდან 184 00:15:46,083 --> 00:15:47,500 მათი პოზიცია წყლის კალაპოტში, პარალელურად. 185 00:15:47,625 --> 00:15:49,375 მედიკოსები კოკადრეში განთავსდებიან. 186 00:15:49,708 --> 00:15:51,875 72-ე პოლკი მალტეპეს მიუახლოვდება. 187 00:15:52,083 --> 00:15:54,416 განლაგდება 77-ე კოკადერის აღმოსავლეთით. 188 00:15:54,750 --> 00:15:55,625 კარგი. 189 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 27-ე პოლკის მეთაური ინფორმირებული იქნება. 190 00:16:00,666 --> 00:16:04,416 ესათ ფაშა და ლიმან ფაშა ახლა შეიძლება იყოს ინფორმირებული, როგორც ასეთი. 191 00:16:04,541 --> 00:16:05,541 ყველა უფლება. 192 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 {\ an8}''ლონდონი'' 193 00:17:45,791 --> 00:17:49,083 ჩვენ მოვახერხეთ ბრიტანელების შეჩერება სადესანტო ოპერაციები 194 00:17:49,250 --> 00:17:51,375 სედ ელ ბაჰრის რაიონში, მათ შორის, 195 00:17:51,541 --> 00:17:57,666 ...პირები Pınariçi, Ikiz, Teke, ერთუგრილი და მორტო, ალჩითეფეს რაიონში. 196 00:17:58,041 --> 00:18:02,208 თუმცა ანზაკმა გასცა მათი განზრახვები 197 00:18:02,541 --> 00:18:06,708 რომელიც იმ გორაკის აღებას კოჩაჩიმენის ქვეშ. 198 00:18:09,166 --> 00:18:10,250 რა ქვია? 199 00:18:10,583 --> 00:18:13,416 დატყვევებული ანზაკი კაპიტნის რუკა 200 00:18:13,625 --> 00:18:16,708 ვარაუდობს, რომ ადგილი მონიშნულია როგორც ჩუნუქ ბაირი. 201 00:18:17,250 --> 00:18:18,708 კონკ ბაური! 202 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 კონკ ბაური. 203 00:18:23,875 --> 00:18:24,833 ყველა უფლება. 204 00:18:25,083 --> 00:18:31,416 აბა, რას ფიქრობ თქვენი მე-19 დივიზიის მეთაური, 205 00:18:31,625 --> 00:18:37,333 ...მისი მხარდაჭერა ჯარები იქ, ჩვენი გაფრთხილების გარეშე? 206 00:18:37,666 --> 00:18:40,250 დიახ. მან არ შეგვატყობინა. 207 00:18:40,541 --> 00:18:42,958 მაგრამ მე-19 დივიზიასთან და 27-ე პოლკი, 208 00:18:43,333 --> 00:18:47,791 მათ კოორდინირებული თავდასხმა განახორციელეს. 209 00:18:48,041 --> 00:18:50,166 და მათ მიაღწიეს წარმატებას. 210 00:18:52,750 --> 00:18:54,708 დაუსჯელი დარჩება? 211 00:18:55,333 --> 00:18:58,791 ვიცი, შენი სტუდენტი იყო სამხედრო სკოლაში ფაშა. 212 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 სასჯელი მოვიფიქრე. 213 00:19:01,750 --> 00:19:06,625 მიზანშეწონილია მისი გაკეთება არი ბურნუს ძალების მეთაური. 214 00:19:07,166 --> 00:19:12,791 თუ ის ეძებს ავტორიტეტს, მას უნდა ჰქონდეს პასუხისმგებლობა, არა? 215 00:19:13,375 --> 00:19:15,125 რას ფიქრობთ? 216 00:19:15,958 --> 00:19:18,208 ნებისმიერ შემთხვევაში. 217 00:19:18,916 --> 00:19:26,791 თუ დაგვაგვიანდა ამ შეტევის შეჩერება, ყველაფერი შეიძლებოდა დასრულებულიყო. 218 00:19:29,083 --> 00:19:34,000 აცნობეთ მას ახალი დავალების შესახებ. 219 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 ის იყო ჩემი საუკეთესო მოსწავლე, ფაშა. 220 00:20:03,250 --> 00:20:05,833 მაშინ პოზიციები უნდა გავაძლიეროთ. 221 00:20:06,958 --> 00:20:11,041 მეთაურმა 72-ე პოლკმა ლაშქრობა დაიწყო მალტეფეს პოზიციიდან კოკადერისკენ. 222 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 აცნობეთ პოლკის მეთაურს. 223 00:20:13,666 --> 00:20:15,791 უთხარი, მთის არტილერია უნდა შეინახოს პალამუტლუკის პოზიცია ცეცხლის ქვეშ. 224 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 დიახ, მეთაურო. 225 00:20:26,916 --> 00:20:29,291 ძვირფასო კორინ. ორი თვეა აქ ვარ. 226 00:20:29,708 --> 00:20:34,208 მე ვიცავ დარდანელის სრუტეს მოკავშირეთა ფლოტისა და მათი არმიის წინააღმდეგ. 227 00:20:34,875 --> 00:20:36,583 აქამდე წარმატებას მივაღწიე, 228 00:20:37,125 --> 00:20:40,583 ...და მე მტკიცედ მჯერა ასე გავაგრძელებ. 229 00:20:41,458 --> 00:20:42,541 ძვირფასო ქალბატონო. 230 00:20:42,916 --> 00:20:46,875 გთხოვთ, შემომთავაზოთ რომანტიკული რომანები ჩემი პერსონაჟის შესარბილებლად, 231 00:20:47,041 --> 00:20:50,250 ...რომელიც ცელქდება ბოლო მოვლენებით. 232 00:20:51,750 --> 00:20:54,750 შეუძლებელი რომ არ იყოს რომ სრულად ვისარგებლო, 233 00:20:54,875 --> 00:20:57,833 ...შენი სამარცხვინო საყვარელი ხარ, და იუმორისტული ხუმრობა, 234 00:20:58,250 --> 00:21:02,166 ...არ ვიგრძენი საჭიროება ასეთი ნოველების წასაკითხად. 235 00:21:08,666 --> 00:21:11,958 მეთაურო, მტერი მიიწევს წინ კოკადერის პოზიციიდან. 236 00:21:12,166 --> 00:21:14,166 72-ე და 77-ე პოლკები, 237 00:21:14,500 --> 00:21:16,208 ...მოხსენება, რომ უკან უნდა დაიხიონ. 238 00:21:16,333 --> 00:21:19,583 - არავითარი უკან დახევა! მე ვუბრძანებ მათ შეტევას! - დიახ, მეთაურო. 239 00:21:20,000 --> 00:21:23,083 მტერს ჩვენზე მოგების უფლებას არ მისცემთ! 240 00:21:23,416 --> 00:21:25,000 ზარალს ვიღებთ, პოდპოლკოვნიკო! 241 00:21:25,208 --> 00:21:28,041 საჭიროების შემთხვევაში, ათასი ჯარისკაცი დაეცემა, 242 00:21:28,166 --> 00:21:29,666 ...ერთი ინჩი ნიადაგისთვის. 243 00:21:29,916 --> 00:21:32,250 ...მაგრამ ის ინჩი არ დაეცემა! 244 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 გიბრძანებ შეტევაზე. 245 00:21:57,541 --> 00:21:58,875 თხუთმეტი აქ არიან. 246 00:22:57,208 --> 00:22:58,791 ჩემი ჯარისკაცების განსაკუთრებული რწმენა, 247 00:22:59,166 --> 00:23:03,125 ...ნება მომეცით ხელი შევუწყო შეკვეთებს, რომლებიც უმეტეს შემთხვევაში, მათ სიკვდილამდე მიჰყავს. 248 00:23:04,291 --> 00:23:05,375 მთლიანობაში, 249 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 შესაძლებელია ორი ციური შედეგი, 250 00:23:09,083 --> 00:23:11,041 ...გახდი ან ვეტერანი, ან მოწამე! 251 00:23:59,041 --> 00:24:07,750 {\ an8}''მე-5 არმიის ლოგისტიკის ინსპექცია'' ''34-ე Oxcart Supply Branch'' 252 00:24:52,250 --> 00:24:55,250 დახმარება! დახმარება! 253 00:24:57,708 --> 00:25:01,333 მტკივა! ძალიან მტკივა. 254 00:25:12,791 --> 00:25:14,708 აქ ცხოვრება არ არის მშვიდი, კორინ. 255 00:25:14,958 --> 00:25:17,500 დღე და ღამე საარტილერიო ცეცხლი და შრაპნელების აფეთქებები ჩვენს თავზე, 256 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 ...არანაირ სიმშვიდეს ნუ მოგცემთ. 257 00:25:21,125 --> 00:25:22,458 ჩვენ ვცხოვრობთ ჯოჯოხეთის ცხოვრებით. 258 00:25:22,958 --> 00:25:26,541 მადლობა ღმერთს, ჩვენი ჯარისკაცები მამაცები არიან, და უფრო გამძლეა ვიდრე მტერი. 259 00:25:53,083 --> 00:25:55,291 არ ინერვიულო, თუ არა მომისმინე ჩემგან, კორინ. 260 00:25:57,125 --> 00:25:59,458 მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან დაკავებული ვარ, 261 00:26:00,000 --> 00:26:04,375 ...არასდროს დავივიწყებ ლამაზს, წარუშლელი ხაზები დავხატეთ ჩვენს მოგონებებში. 262 00:26:07,125 --> 00:26:08,500 დაიმახსოვრე კორინ, 263 00:26:09,375 --> 00:26:10,750 ...ამ ომშიც რომ მოვკვდე. 264 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 მათ უპასუხეს ჩვენი დეპეშა სოფიას. 265 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 სამწუხაროდ, არანაირი სიახლე შენი დედისა და დისგან. 266 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 მტერი შთაბეჭდილების ქვეშ რჩება რომ ჩუნუქ ბაირში დასახლდნენ. 267 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 უკვე აქვთ. 268 00:27:13,583 --> 00:27:15,541 ამიერიდან დანარჩენი იქნება ადვილი მათთვის. 269 00:27:15,791 --> 00:27:18,333 თუ ჩვენ არ შეგვიძლია მათი განდევნა, სრუტე დაეცემა. 270 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 გვირგვინი დაეცემა. 271 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 ნება მომეცით კიდევ უფრო მკაფიოდ ვიყო. 272 00:27:24,791 --> 00:27:27,500 ამ პირობებში, არ აქვს მნიშვნელობა ვცოცხლობთ თუ მოვკვდებით. 273 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 ჩვენ მათ ჩუნუქ ბაირიდან გავატარებთ. 274 00:27:30,083 --> 00:27:32,375 ჩვენ მათ ისე გავატარებთ რომ მათი მორალი დაიმსხვრევა. 275 00:27:32,541 --> 00:27:33,833 რამდენ კვირაში გააკეთა წაიყვანოთ ისინი? 276 00:27:34,291 --> 00:27:35,208 თხუთმეტი. 277 00:27:35,416 --> 00:27:39,166 ჩვენ ამ თხუთმეტ კვირას მივიღებთ უკან ერთ საათში. 278 00:27:39,458 --> 00:27:41,583 მეთაური. ლიმან ფონ სანდერსი. 279 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 იმედია არ ვაწყვეტინებ? 280 00:27:46,958 --> 00:27:49,875 პირიქით, ფაშა. ვმსჯელობდით ოპერაცია. ძალიან კარგი დრო. 281 00:27:50,000 --> 00:27:51,041 განაგრძე. 282 00:27:54,166 --> 00:27:56,208 შეტევას გამთენიისას დავიწყებთ. 283 00:27:56,458 --> 00:27:58,416 ჩვენ დავიწყებთ დარბევას, რომელიც არ შეჩერდება სანამ მტერი არ განდევნის მათგან, 284 00:27:58,541 --> 00:28:02,583 ...დასავლეთის და ჩრდილოეთის პოზიციები შიგნით ჩუნუქ ბაირი, 285 00:28:02,708 --> 00:28:04,375 ...სადაც გამაგრდნენ. 286 00:28:04,791 --> 00:28:07,833 რამდენად მალე იქნება არტილერია დაიწყოს სროლა? 287 00:28:08,000 --> 00:28:09,083 არ იქნება საარტილერიო ცეცხლი. 288 00:28:09,208 --> 00:28:12,208 სანამ ჩვენი ჯარისკაცები არ მიაღწევენ სანგრებს, და თავდასხმა გამოვლინდა, 289 00:28:12,416 --> 00:28:14,875 ...არც ერთი ტყვია, ან ხელყუმბარა გაისროლება. 290 00:28:16,541 --> 00:28:19,083 თქვენ ლაპარაკობთ თვითმკვლელი თავდასხმა. 291 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 არა, ფაშა. 292 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 მოულოდნელობის მომენტი! 293 00:28:28,916 --> 00:28:34,000 მაშ, რამდენია ჩვენი ძალები გჭირდებათ ამ თავდასხმისთვის? 294 00:28:35,250 --> 00:28:37,000 ყველა არსებული ძალა. 295 00:28:40,958 --> 00:28:42,291 ზედმეტი ხომ არ იქნება? 296 00:28:43,125 --> 00:28:44,208 ახლოსაც კი არა. 297 00:28:57,791 --> 00:28:59,041 - მუსტაფა. - დიახ. 298 00:28:59,333 --> 00:29:02,250 - ისევ შენი სიცხეა. - ახალი არაფერი. მე კარგად ვარ. 299 00:29:02,541 --> 00:29:03,375 არ ხარ კარგად. 300 00:29:03,500 --> 00:29:04,666 დავუბრუნდეთ შტაბ-ბინას, იქიდან... 301 00:29:04,791 --> 00:29:05,875 ოჰ, ნური! 302 00:29:08,500 --> 00:29:11,500 არცერთი ოფიცერი არ დაბრუნდება შტაბში. 303 00:29:11,791 --> 00:29:14,000 ჯარისკაცები ყოველთვის გვნახავენ. 304 00:29:14,125 --> 00:29:17,416 თუ ეს შესაძლებელია, ჩვენ მათ გავუძღვებით. გასაგებია? 305 00:29:17,625 --> 00:29:18,750 კარგი, მესმის. 306 00:29:20,375 --> 00:29:21,833 კიდევ ერთხელ დაადასტურეთ. 307 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 წინ წამოვალ, მოსავალს მოვიყვან. 308 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 და როცა დავაკლებ ისინი დაიწყებენ ბაიონეტის შეტევას. 309 00:29:30,000 --> 00:29:31,625 - დიახ, მეთაურო! - კი ბატონო. 310 00:29:35,500 --> 00:29:36,500 მეთაური. 311 00:29:37,500 --> 00:29:40,291 დამხმარე ჯარები გზაში არიან, ღმერთმა ქნას, რომ დაეწიონ. 312 00:29:40,458 --> 00:29:41,416 ღმერთმა ქნას! 313 00:29:43,416 --> 00:29:45,166 - მეთაური. - თქვი, ჰუსეინ. 314 00:29:45,666 --> 00:29:47,875 - თუ შეიძლება... - ილაპარაკე, სერჟანტო! 315 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 ჯარები ჩამოვლენ, მსვლელობას მთელი გზა აქ. 316 00:29:51,208 --> 00:29:53,166 ზოგიერთი მათგანი არასოდეს იცოცხლებს სხვა დღე ნახე. 317 00:29:54,083 --> 00:29:55,750 ერთი ჭიქა ცხელი სუპი მაინც... 318 00:29:59,291 --> 00:30:00,375 გაიგე ბავშვო. 319 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 მე მივხედავ. 320 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 ცევატი. 321 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 სერჟანტი ჰუსეინი ხარ? 322 00:30:09,250 --> 00:30:11,000 მონადირე ჰუსეინი. Fındıklı-დან. 323 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 დიახ, მე ვარ. 324 00:30:12,375 --> 00:30:14,833 მე იქიდან მოვდივარ, სერჟანტო, ჩვენ მისი თანამემამულეები ვართ. 325 00:30:15,416 --> 00:30:17,125 კარგი ამბავი მაქვს. ახლახან გყავდა ქალიშვილი. 326 00:30:17,625 --> 00:30:18,708 არავითარ შემთხვევაში! 327 00:30:19,166 --> 00:30:23,458 ღმერთო! გმადლობთ. მადლობა ძმაო. 328 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 გმადლობთ. 329 00:30:25,458 --> 00:30:27,666 რა დაარქვეს მას? 330 00:30:28,791 --> 00:30:31,708 არ ვიცი. არასდროს მიკითხავს. 331 00:30:32,083 --> 00:30:35,041 რაც არ უნდა. 332 00:30:36,166 --> 00:30:38,416 დაე, დალოცოს იგი სიკეთით ბედი თავის სამშობლოში. 333 00:30:38,583 --> 00:30:39,458 ამინ. 334 00:30:39,833 --> 00:30:40,666 გმადლობთ. 335 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 გმადლობთ. 336 00:30:42,583 --> 00:30:44,541 ამინ. 337 00:31:04,333 --> 00:31:10,916 {\ an8}04:47 სთ, 10 აგვისტო 1915 წ ''ჩუნუქ ბაირი, გალიპოლი'' 338 00:32:56,916 --> 00:32:58,708 დაიკავეთ პოზიცია! 339 00:33:59,958 --> 00:34:03,041 ღმერთი ჩვენთანაა! 340 00:34:03,166 --> 00:34:05,500 არ დანებება! არ დაიღალე! 341 00:34:05,625 --> 00:34:07,291 არა კვდება! 342 00:34:07,500 --> 00:34:09,916 გამარჯვება ჩვენია! 343 00:37:04,958 --> 00:37:06,666 მუსტაფა! მუსტაფა! 344 00:37:07,375 --> 00:37:08,666 ჯარისკაცი! 345 00:37:09,625 --> 00:37:10,958 მედიკოსი! 346 00:37:11,083 --> 00:37:12,875 - ექიმ! - ექიმ! 347 00:37:59,791 --> 00:38:01,083 მან გაიღვიძა. 348 00:38:01,291 --> 00:38:03,333 - მეთაური. -პოლკოვნიკო. როგორ გრძნობთ თავს? 349 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 - კარგად ვარ. შემიძლია სასწრაფოდ ავდგე. - გაჩერდი. რას აკეთებ? 350 00:38:06,375 --> 00:38:07,208 რა მდგომარეობაა? 351 00:38:07,333 --> 00:38:09,250 საბედნიეროდ მტერი ამოძრავებს უკან ნაპირზე. 352 00:38:10,541 --> 00:38:12,250 მესმის. შენი ტვირთი მძიმეა. 353 00:38:12,500 --> 00:38:14,416 ღმერთმა ქნას. თუ არ იზრუნებ... 354 00:38:14,541 --> 00:38:16,583 მე კარგად ვარ. კარგად ვარ, მაიორო. დრო არ არის. 355 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 ექთანმა მაინც წვნიანი მოგიტანოს. 356 00:38:18,666 --> 00:38:19,625 მაშინვე. 357 00:38:20,750 --> 00:38:24,125 პასუხისმგებლობის ტვირთი სიკვდილზე მძიმეა. 358 00:38:27,833 --> 00:38:30,250 მოდი აქ. 359 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 ნახე, კარგად ვარ. 360 00:38:32,250 --> 00:38:34,208 სერიოზული არაფერია, ხედავ? 361 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 ღმერთმა შემიწყალა ამ ღარიბისთვის მაშინ თანამემამულეების გულისთვის. 362 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 არ გაინტერესებთ რამ გადაარჩინა თქვენი სიცოცხლე? 363 00:38:41,541 --> 00:38:42,416 რა? 364 00:38:45,208 --> 00:38:47,625 შრაპნელი მოხვდა ამას. 365 00:38:55,958 --> 00:38:57,000 შეხედე ამას, ალპ. 366 00:38:59,875 --> 00:39:02,250 - ლიმან ფაშა აქ არის, სარდალო. - მოვდივარ ჯარისკაცო. 367 00:39:10,125 --> 00:39:11,625 ეს იყო დიდი შეტევა, 368 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 ...და დიდი წარმატება. 369 00:39:15,375 --> 00:39:18,208 - გილოცავ, პოლკოვნიკო. - გმადლობთ, მეთაურო. 370 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 იმ გმირებს, რომლებმაც სისხლი დაღვარეს ამ ქვეყანაში! 371 00:40:20,083 --> 00:40:22,666 მიწაში ხარ მეგობარი ქვეყნის. 372 00:40:23,000 --> 00:40:25,166 განისვენე მშვიდად. 373 00:40:26,291 --> 00:40:29,958 გვერდიგვერდ წევხარ, წიაღში მეჰმედებთან. 374 00:40:31,083 --> 00:40:34,291 თქვენ, დედებო, რომლებმაც თავიანთი ვაჟები გაგზავნეთ შორეული ქვეყნებიდან! 375 00:40:34,958 --> 00:40:37,000 მოიწმინდე ცრემლები. 376 00:40:37,208 --> 00:40:39,750 შენი ვაჟები ჩვენს წიაღში არიან. 377 00:40:40,083 --> 00:40:43,625 ისინი მშვიდად არიან. 378 00:40:44,666 --> 00:40:47,625 სიცოცხლის დაკარგვის შემდეგ ამ მიწაზე, 379 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 ისინიც ჩვენი შვილები გახდნენ. 380 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 აღებულია მუსტაფა ქემალ ათათურქის წერილი 1934 წელს. 381 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 ცისკრის რიტუალი, რომელიც აღნიშნავს პირველს ანზაკის დღე თურქეთში. 382 00:41:17,166 --> 00:41:20,666 ''გამოსყიდვა'' 383 00:41:22,666 --> 00:41:25,375 {\ an8}ლონდონი. 384 00:42:35,416 --> 00:42:37,708 პოლკოვნიკო! სტუმარი გყავს. 385 00:42:39,041 --> 00:42:40,458 მადლობა ღმერთს. 386 00:42:40,583 --> 00:42:42,541 ჩემი გმირი ძმა! 387 00:42:48,166 --> 00:42:50,125 -ეს ალპია? -კი ალპ. 388 00:42:51,458 --> 00:42:53,416 ო, შენ გაიზარდე. 389 00:43:03,666 --> 00:43:06,125 მთელი ბრიტანული არმადა უკან იხევს. 390 00:43:07,916 --> 00:43:09,541 ხვდები რას მიაღწიე? 391 00:43:10,666 --> 00:43:12,250 მე მხოლოდ ჩემი ქვეყნის დაცვა იყო. 392 00:43:12,375 --> 00:43:15,000 ვერ წარმოიდგენ როგორ ვამაყობ შენით. 393 00:43:15,541 --> 00:43:16,958 მადლობა ძმაო. 394 00:43:18,208 --> 00:43:19,583 მნიშვნელოვანი სიახლე მაქვს თქვენთვის. 395 00:43:20,833 --> 00:43:22,875 დედაშენს და მაკბულეს უსაფრთხოდ აქვთ სტამბულში ჩავიდა. 396 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 მოდი, ფეთი! 397 00:43:24,625 --> 00:43:26,333 აქამდე როგორ ახერხებდი ჩემგან?! 398 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 ვინ ზრუნავს მათზე? 399 00:43:34,166 --> 00:43:35,291 ამაზე არ ინერვიულო. 400 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 მოგესალმებით ქალბატონებო. მიხარია რომ აქ ხარ. 401 00:43:42,125 --> 00:43:43,625 მადლობა საყვარელო გოგო. 402 00:43:45,083 --> 00:43:46,583 გთხოვთ, წაიღოთ ბარგი უკანა მხარეს. 403 00:43:46,708 --> 00:43:48,541 ვისურვებდი, რომ გარშემო ვინმე ნაცნობი გვყოლოდა. ვინ არის ის? 404 00:43:48,791 --> 00:43:49,833 არ ვიცი, დედა. 405 00:43:50,000 --> 00:43:51,500 მუსტაფა სად არის? 406 00:43:52,083 --> 00:43:53,458 წადი, შემოდი გთხოვ. 407 00:43:53,916 --> 00:43:55,083 გმადლობთ, მადლობა საყვარელო გოგო. 408 00:43:55,208 --> 00:43:57,166 მოგესალმებით. 409 00:44:06,791 --> 00:44:09,083 გთხოვ დაჯექი. 410 00:44:14,041 --> 00:44:16,208 - მოგესალმებით. - მადლობა საყვარელო გოგო. 411 00:44:16,583 --> 00:44:17,708 თქვენ უნდა იყოთ მშიერი. 412 00:44:17,916 --> 00:44:19,625 ცოტა საჭმელი მქონდა მომზადებული. 413 00:44:19,750 --> 00:44:22,625 ცოტა დაისვენე, მერე ვჭამოთ. 414 00:44:22,916 --> 00:44:24,833 ღმერთმა დაგლოცოთ. მადლობა. 415 00:44:24,958 --> 00:44:28,125 - ჩვენ შეგაწუხეთ. - სულაც არა. 416 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 სულაც არა. მე პატივი ვარ. 417 00:44:32,250 --> 00:44:35,166 ვიფიქრე, ყავა შეიძლება დაეხმარეთ დაღლილობას. 418 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 გმადლობთ. 419 00:44:41,375 --> 00:44:42,708 გმადლობთ. 420 00:44:48,000 --> 00:44:48,958 გმადლობთ. 421 00:45:04,250 --> 00:45:06,208 ასეთი საყვარელი ქალბატონი. 422 00:45:06,791 --> 00:45:09,166 ჩვენ არ შევხვედრილვართ. რა არის შენი სახელი პატარა ქალბატონო? 423 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 ვასფიე. 424 00:45:11,458 --> 00:45:12,666 მისი სახელია ვასფიე. 425 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 მიხარია ვასფიე რომ გაგიცანი. 426 00:45:15,375 --> 00:45:16,458 და მე ვარ კორინი. 427 00:45:18,041 --> 00:45:19,166 მე კი მაკბულე ვარ. 428 00:45:19,500 --> 00:45:22,416 ოჰ! ვიცი, ქალბატონო მაკბულე. ბოდიშს ვიხდი. 429 00:45:22,750 --> 00:45:24,708 დამავიწყდა საკუთარი თავის გაცნობა. 430 00:45:26,541 --> 00:45:27,416 მე ვარ კორინი. 431 00:45:28,583 --> 00:45:30,083 სად არის მუსტაფა, ძვირფასო გოგო? 432 00:45:30,250 --> 00:45:31,750 მათ არაფერი გვითქვამს. 433 00:45:32,208 --> 00:45:35,000 ის ბრძოლის ფრონტზეა ქალბატონო. თუმცა ომი დასრულდა. 434 00:45:35,333 --> 00:45:36,583 ის მალე დაბრუნდება. 435 00:45:36,875 --> 00:45:39,000 გვითხრეს, რომ მივდიოდით ჩემი ძმის სახლში. 436 00:45:39,125 --> 00:45:41,458 ამიტომ მოგვიყვანეს აქ, იმიტომ ის ბრძოლის ფრონტზეა. 437 00:45:41,583 --> 00:45:43,041 მე ასე მგონია. ჩვენ ვართ აპირებთ აქ დარჩენას? 438 00:45:43,208 --> 00:45:45,875 - დიახ. - მეტი უბედურება არ უნდა მოგცეთ. 439 00:45:46,291 --> 00:45:49,375 უთხარი, წაგვიყვანენ ჩემი მუსტაფას სახლი. 440 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 თქვენ მის სახლში ხართ, ქალბატონო. 441 00:45:52,541 --> 00:45:54,083 ეს ქემალის სახლია. 442 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 -ქემალის? - დიახ. 443 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 -ეს ჩემი ძმის სახლია? - დიახ, ასეა. 444 00:46:04,833 --> 00:46:07,333 ვინ ხარ ჩემო მუსტაფა, ძვირფასო გოგო? 445 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 მე მისი მეგობარი ვარ, ქალბატონო. 446 00:46:27,041 --> 00:46:28,333 - მაკბულე - დიახ. 447 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 მაკბულე, წადი სამზარეულო შეამოწმე. 448 00:46:29,958 --> 00:46:32,250 ჩვენ მშიერი ვართ. მოდი დავლიოთ. 449 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 კარგი, დედა. 450 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 ქალბატონო მაკბულე, არ ინერვიულოთ. უკვე მომზადებულია. 451 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 რა მოხდება ახლა? 452 00:46:57,750 --> 00:46:59,916 ომი სამ ფრონტზე გრძელდება. 453 00:47:00,625 --> 00:47:02,708 გახანგრძლივებულია წინააღმდეგ ინგლისელთა ნება. 454 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 დაკარგვის ტკივილი უნდა ჰქონდეს ჩასახლდა მათ გულებში. 455 00:47:07,083 --> 00:47:08,791 კიდევ რატომ ლაპარაკობ ძმაო? 456 00:47:09,541 --> 00:47:11,625 ვიყინებით, მუსტაფა. რას ვაკეთებთ აქ? 457 00:47:11,875 --> 00:47:13,958 ჩვენ მათ თვალყურს ვადევნებდით ჩვენი ბინოკლები მთელი ზაფხული. 458 00:47:14,125 --> 00:47:16,916 მათ წასვლის დღისთვის ფიცი დავდე. უბრალოდ ითამაშე, ნური. 459 00:47:23,458 --> 00:47:24,291 ჯარისკაცები! 460 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 კი ბატონო! 461 00:47:26,875 --> 00:47:27,708 წინ! 462 00:47:29,666 --> 00:47:32,208 ჰოო! 463 00:48:19,625 --> 00:48:21,291 მუსტაფა ქემალი! 464 00:49:03,250 --> 00:49:05,750 - ბეჭდვის ნიმუში, ქალბატონო. იუნუსი. - ჩქარა, ვნახო. 465 00:49:12,791 --> 00:49:13,625 სასიამოვნო. 466 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 მოდი დავბეჭდოთ. 467 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 მშვიდობა შენზე! 468 00:49:18,250 --> 00:49:20,208 ბატონო ბედრი. მშვიდობა იყოს თქვენზე. მოგესალმებით. 469 00:49:20,541 --> 00:49:22,041 როგორ ხარ იუნუს ნადი? 470 00:49:22,208 --> 00:49:24,166 მადლობა ღმერთს. შენ? 471 00:49:24,583 --> 00:49:26,875 თავისუფლების გამოცხადების შემდეგ თქვენ გაწყვიტეთ კონტაქტი ჩვენთან. 472 00:49:27,000 --> 00:49:29,041 სულაც არა. ჩვენ დაკავებული ვიყავით. 473 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 ბიზნესი მნიშვნელოვანია. კარგად ყოფნა კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია. 474 00:49:32,541 --> 00:49:34,750 უბრალოდ მის უდიდებულესობასთან, ენვერ ფაშასთან ვიყავი. 475 00:49:36,500 --> 00:49:39,333 მნიშვნელობაზე ვსაუბრობდით პროპაგანდა ომის დროს. 476 00:49:39,958 --> 00:49:42,583 მან მოგვწერა ჟურნალისტების მოვალეობებს. 477 00:49:43,833 --> 00:49:45,208 დიდი კაცი რომ ბატონი ენვერი. 478 00:49:45,416 --> 00:49:47,833 რა თქმა უნდა ის არის. ღმერთმა დალოცოს იგი. 479 00:49:49,041 --> 00:49:50,875 და იმ დიდმა კაცმა თქვა: 480 00:49:51,083 --> 00:49:53,041 ..."ომში, გამარჯვება ეკუთვნის მთელ ჯარს. 481 00:49:53,916 --> 00:49:57,375 ხაზგასმით არ უნდა გამახვილდეს ცალკეული პიროვნებები, თუნდაც ეს პიროვნება მე ვარ. 482 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 როგორც კი ის მზადდება ინდივიდებზე, 483 00:50:00,250 --> 00:50:02,208 ...წარმოიქმნება დამსახურების შესახებ დებატები“. 484 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 დიდი კაცია ის, დიდი კაცი. 485 00:50:12,833 --> 00:50:14,250 შევხვდებით მაშინ.. 486 00:50:25,000 --> 00:50:28,708 ტასვირ-ი ეფკარი იუნუს ნადი 487 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 მუსტაფა. 488 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 ჩემო მუსტაფა. 489 00:51:04,750 --> 00:51:05,708 ჩემო მუსტაფა. 490 00:51:07,208 --> 00:51:08,166 დედა. 491 00:51:11,375 --> 00:51:13,041 - ჩემო ძვირფასო დედა! - ჩემო მუსტაფა. 492 00:51:15,125 --> 00:51:16,208 ჩემო მუსტაფა. 493 00:51:16,583 --> 00:51:17,875 კარგად გააკეთე. 494 00:51:18,708 --> 00:51:19,875 ჩემო ძვირფასო დედა. 495 00:51:20,708 --> 00:51:21,875 მე აქ ვარ. 496 00:51:22,458 --> 00:51:23,708 ჩემო მუსტაფა! 497 00:51:25,291 --> 00:51:27,500 ჩემო ფაშა. 498 00:51:27,916 --> 00:51:30,208 ღმერთო შენ დააბრუნე ჩემი შვილი. 499 00:51:30,791 --> 00:51:32,583 ჩემი ძმაა, დედა? 500 00:51:35,208 --> 00:51:36,250 ჩემო დას! 501 00:51:49,750 --> 00:51:52,666 დედა! მაკბულე წყალი მოიტანე! 502 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 ნება მომეცით დავისვენო. ერთ წუთში გამოვჯანმრთელდები. 503 00:51:55,083 --> 00:51:56,208 ეს ჩემს გამოა... 504 00:51:56,333 --> 00:51:59,958 ამას ნუ ამბობ შვილო. შენ ხარ ჩემი ცხოვრების მიზეზი. 505 00:52:00,208 --> 00:52:02,666 აღელვებული ვიყავი, ზედმეტად გამიხარდა ამიტომ. 506 00:52:03,083 --> 00:52:04,750 ახლა ავდგები, თუ დაჟინებით მოითხოვთ ასე ლაპარაკს. 507 00:52:04,875 --> 00:52:05,875 ღვთის გულისათვის დედა. 508 00:52:06,416 --> 00:52:07,583 ღვთის გულისათვის. ყველა უფლება. 509 00:52:07,875 --> 00:52:10,041 -დაისვენე. არსად არ მივდივარ. - მადლობა ღმერთს. 510 00:52:11,875 --> 00:52:15,458 დაისვენე, რომ მომიმზადო თქვენი სამარცხვინო ისპანახის ბურეკი. 511 00:52:15,583 --> 00:52:16,416 მართალია? 512 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 გავაკეთებ, ჩემო ფაშა. მე ვიქნები. 513 00:52:19,583 --> 00:52:20,458 მოდი. 514 00:52:25,416 --> 00:52:27,291 უნდა გამეცნობებინა შენ ჩემი მოსვლის. 515 00:52:27,500 --> 00:52:30,541 ამდენი წლის შემდეგ ძმაო, არ აქვს მნიშვნელობა, თუ გააკეთებდი. 516 00:52:30,666 --> 00:52:32,458 - მართალია, მაგრამ... - ძმაო, რას აკეთებ? 517 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 მოგესალმებით, ბიჭო. 518 00:52:36,083 --> 00:52:37,083 ნება მომეცით, ბატონო. 519 00:52:38,291 --> 00:52:39,208 როგორ ხარ? 520 00:52:39,708 --> 00:52:43,291 როგორ ვიყოთ?. მადლობა ღმერთს, მივედით სამშობლოში. 521 00:52:43,958 --> 00:52:46,375 უფრო მეტიც, ჩვენ დავტოვეთ სამშობლო უკან. 522 00:52:46,916 --> 00:52:49,166 ეს ნივთები მაღლა უნდა ავიყვანო. 523 00:52:50,458 --> 00:52:51,791 ვინ არის იქ? 524 00:52:56,916 --> 00:52:59,208 სად წავიდა ის პატარა გოგო მაკბულე? 525 00:53:00,541 --> 00:53:04,166 კარგი, მაშინ მომიწევს ჯიბე ეს მონეტა ვიპოვე იატაკზე. 526 00:53:07,500 --> 00:53:10,500 ოჰ! აი ისევ მიდის. 527 00:53:15,833 --> 00:53:17,166 დამავიწყდა მეთქვა. 528 00:53:17,708 --> 00:53:19,500 ეს მონეტა განსაკუთრებულია. 529 00:53:19,833 --> 00:53:22,250 ის ეკუთვნის ვისაც შეუძლია წაიკითხეთ მასზე ნაწერები. 530 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 მაგრამ ვერ ვკითხულობ. 531 00:53:26,916 --> 00:53:28,041 რა გქვია? 532 00:53:28,833 --> 00:53:29,791 ვასფიე. 533 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 მომეცი ხელი. 534 00:53:35,833 --> 00:53:43,875 ვას-ფი-იე. 535 00:53:45,166 --> 00:53:46,083 ვასფიე. 536 00:53:47,791 --> 00:53:50,125 ამიერიდან თითოეულისთვის წერილი, რომელსაც ისწავლი, 537 00:53:50,250 --> 00:53:53,333 ...ამ მონეტებიდან ერთ-ერთს მივცემ. გარიგება? 538 00:54:02,875 --> 00:54:06,250 თქვენ არ მასწავლეთ კითხვა, მაგრამ თქვენ აიძულებთ იმ პატარა გოგონას ამის გაკეთებას. 539 00:54:06,625 --> 00:54:07,750 სიტყვა ღმერთო, ვიშურდები. 540 00:54:08,000 --> 00:54:11,833 თითქოს გინდოდა და არ გაგიშვებდი ქალბატონო მაკბუშ. 541 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 ვინ არის ის? 542 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 დედამ ის ჩვენს გზაზე დაინახა სალონიკიდან. 543 00:54:17,916 --> 00:54:20,750 იგი ობოლი იყო. აღთქმად ჩვენთან წაიყვანა. 544 00:54:21,416 --> 00:54:25,666 იგი ევედრებოდა ღმერთს, რომ გვეზრუნა ჩვენზე, ისევე როგორც ამ საწყალ გოგოს ვუვლიდით. 545 00:54:27,833 --> 00:54:29,791 რა ქალი ხარ ზუბეიდე. 546 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 ამაზე ძმაო. 547 00:54:32,750 --> 00:54:33,833 ქალებზე საუბრისას, 548 00:54:34,208 --> 00:54:36,791 ...ვინ იყო ის ქალი როცა მივედით შევხვდით? 549 00:54:39,000 --> 00:54:41,250 როგორ მივედით ამ თემაზე? 550 00:54:41,500 --> 00:54:43,791 არ აქვს მნიშვნელობა როგორ, ეს უბრალოდ მოხდა. ვინ არის ის? 551 00:54:44,750 --> 00:54:46,541 - ომის სამინისტროში უნდა წავიდე. - ძმაო! 552 00:54:46,666 --> 00:54:48,750 არ შეიძლება ასე გაქცევა. მითხარი. 553 00:54:49,083 --> 00:54:51,166 ამაღამ გვიან ვიქნები, უთხარი დედას არ ინერვიულო. 554 00:54:51,333 --> 00:54:52,833 ოჰ, არ გისმენ! 555 00:54:52,958 --> 00:54:54,916 მასპინძელი გვეგონა. იცოდი რომ? 556 00:55:39,166 --> 00:55:40,666 ეს რა მედლებია? 557 00:55:41,958 --> 00:55:44,291 რომელი? 558 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 ერთი წითელი და მწვანე ლენტები მარჯვნივ. 559 00:55:48,500 --> 00:55:51,000 სულთნის ბრწყინვალების ვერცხლის მედალი. 560 00:55:52,333 --> 00:55:54,083 საყელოზე მწვანე, ვერცხლისფერი? 561 00:55:55,750 --> 00:55:56,666 ეს არის... 562 00:55:57,916 --> 00:56:00,041 ...ოსმანიეს მესამე ხარისხის ორდენი. 563 00:56:02,041 --> 00:56:03,583 წითელი მარცხნივ? 564 00:56:06,708 --> 00:56:08,666 ომის მედალი და ლენტი. 565 00:56:09,666 --> 00:56:11,625 რამდენი ბრძოლა გაგიტარებიათ ამათ მოსაპოვებლად? 566 00:56:12,416 --> 00:56:13,291 ბევრი. 567 00:56:13,833 --> 00:56:19,208 მაგრამ, ყოველი ტყვია რომ მენატრები ბრძოლაში არის მედალი. 568 00:56:23,333 --> 00:56:25,291 უნდა მოგეყვანა რომ საათი ჩემთვის. 569 00:56:26,291 --> 00:56:27,875 ათას ცრემლში არა... 570 00:56:28,750 --> 00:56:31,583 ...შემეძლო გამომეცნო, რომ ლიმან ფაშა სუვენირად ითხოვდა 571 00:56:32,125 --> 00:56:34,083 მან მაშინ წაართვა ომის ნადავლი. 572 00:56:52,541 --> 00:56:53,833 რა გჭირს ქემალ? 573 00:57:01,708 --> 00:57:03,375 იყო ეს სერჟანტი, ჰუსეინი. 574 00:57:04,208 --> 00:57:05,791 ნათელი ახალგაზრდა კაცი. 575 00:57:07,875 --> 00:57:09,250 ბავშვს ელოდა. 576 00:57:17,416 --> 00:57:19,375 მათ აცნობეს მას იმ ღამეს, როცა იგი მოწამეობრივად აღესრულა, 577 00:57:20,666 --> 00:57:22,791 ... ქალიშვილი რომ ჰყავდა. 578 00:57:25,625 --> 00:57:27,416 მათ მისცეს მას სიახლე ჩემს თვალწინ. 579 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 ბავშვივით ბედნიერი იყო. 580 00:57:30,666 --> 00:57:31,875 აჰ პატარავ. 581 00:57:33,375 --> 00:57:34,833 მშვიდობით განისვენოს. 582 00:57:38,875 --> 00:57:41,000 მათ აიღეს მისი მოწმობა მიღწევის 583 00:57:42,041 --> 00:57:43,166 ... მეუღლეს და მედალი. 584 00:57:44,666 --> 00:57:49,666 "შენი ქმარი მოწამეობრივად დაიღუპა, გეძლევათ მისი ხელფასი“. 585 00:57:51,333 --> 00:57:52,416 მან უარი თქვა მასზე. 586 00:57:53,791 --> 00:57:54,666 რატომ? 587 00:57:57,333 --> 00:58:01,541 „თუ მე მივიღებ ამ ჯილდოებს, აქ, ამ სამყაროში." 588 00:58:02,666 --> 00:58:05,125 „შემდგომში არ მიშვებენ ნახე ჩემი ჰუსეინი" 589 00:58:06,791 --> 00:58:09,833 „იტყვიან, უფლება დავთმე ამის გაკეთება, დაბრუნდი აქ ამ ცხოვრებაში." 590 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 თუნდაც არ იყოს შემდგომი, 591 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 ... ღმერთი შექმნიდა ერთს მხოლოდ იმ გოგოსთვის. 592 00:58:29,125 --> 00:58:30,041 კორინი? 593 00:58:33,250 --> 00:58:34,333 კორინი? 594 00:59:25,791 --> 00:59:28,041 მაშ, რა თქვა, როცა დაინახა კორინი იქ დგას? 595 00:59:28,166 --> 00:59:30,291 დედაჩემი? არ ვიცი. 596 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 მანამდე ჩაეძინა მივედით იმ ნაწილამდე. 597 00:59:32,333 --> 00:59:34,083 მაგრამ მაკბულემ რა თქმა უნდა არ გამოტოვა. 598 00:59:34,375 --> 00:59:37,250 ისინი დაბნეულები იყვნენ, 599 00:59:37,416 --> 00:59:39,125 ...კორინი მასპინძელი ეგონა. 600 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 ღმერთო! ასეთი შოუ. 601 00:59:46,208 --> 00:59:47,916 ეს არ არის ადვილი საქმე, მათ გაიარეს. 602 00:59:48,125 --> 00:59:49,166 დიახ. 603 00:59:52,333 --> 00:59:53,750 შემდეგ სალონიკში. 604 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 სალონიკში! 605 01:00:01,250 --> 01:00:02,750 ნური როგორაა? რას აპირებს ის? 606 01:00:02,916 --> 01:00:04,416 ბატონი ნური მეოთხეს ელოდება. 607 01:00:04,541 --> 01:00:06,416 სამოთხე! 608 01:00:07,500 --> 01:00:10,708 ის გააგრძელებს მცდელობას, სანამ არ მიიღებს თავად ქალიშვილი, მონიშნე ჩემი სიტყვები. 609 01:00:11,458 --> 01:00:14,458 შესაძლებელია. შესაძლოა ეს არის სწორი საქმეა. 610 01:00:15,541 --> 01:00:17,791 რა არის სწორი გავაკეთოთ, ბატონო ქემალ? 611 01:00:19,166 --> 01:00:22,291 არ ცდილობს გოგონას გაჩენას რა თქმა უნდა, ბატონო ფეთი. 612 01:00:25,208 --> 01:00:26,500 ოჯახი. 613 01:00:27,916 --> 01:00:29,166 რას ფიქრობთ? 614 01:00:30,000 --> 01:00:32,166 არა ზუსტად ქმარი მასალა, მე ვარ ფეთი? 615 01:00:33,250 --> 01:00:34,458 ჯარისკაცი არ არის. 616 01:00:35,666 --> 01:00:36,791 არა მარტო შენ. 617 01:00:40,375 --> 01:00:42,875 რთულ გზაზე ხარ ძმაო. 618 01:00:44,041 --> 01:00:47,083 იმ გზაზე, თუ გსურს ბედნიერების წვეთისთვის, 619 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 ...არ შეიკავო თავი. 620 01:00:49,500 --> 01:00:51,375 იქნებ მსოფლიოში არ არის მშვიდობა, 621 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 ...მაგრამ არაფერია ცუდი გულში რომ გქონდეს. 622 01:00:56,291 --> 01:00:57,750 ომერ ნაჩივით ლაპარაკობდი. 623 01:00:59,416 --> 01:01:01,166 მე არხებს Ömer Naci. 624 01:01:01,333 --> 01:01:02,208 მოდი. 625 01:01:12,458 --> 01:01:14,583 პოლკოვნიკო, შენთვის. 626 01:01:19,416 --> 01:01:20,625 რა არის ეს? 627 01:01:21,166 --> 01:01:23,250 - წასვლის დროა. - სად? 628 01:01:23,791 --> 01:01:25,750 ბითლისი. მე-16 კორპუსი. 629 01:01:32,250 --> 01:01:35,375 ვერდენის შემდეგ, საფრანგეთის გეგმები გერმანელების უკან დახევის შესახებ, 630 01:01:35,541 --> 01:01:37,500 მათ საზღვრებს მიღმა არ მუშაობდა სომში. 631 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 გერმანელები კარგად არიან გამაგრებულნი. 632 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 თუმცა გვაცნობენ, რომ ისინი ასევე არ განვითარდნენ. 633 01:01:42,583 --> 01:01:46,625 ჩვენი ამოცანაა სიმაგრეების გაზრდა არხისა და სირიის ფრონტებზე. 634 01:01:48,291 --> 01:01:50,541 თუ ჩვენ შეგვიძლია იქ ინგლისის კუთხე, 635 01:01:50,916 --> 01:01:53,583 ...გერმანელებს შეუძლიათ ფრანგების დაყენება ომიდან განუსაზღვრელი ვადით. 636 01:01:54,000 --> 01:01:57,541 ამის მისაღწევად რუსებმა არ უნდა მიეცით საშუალება გააძლიერონ ფრანგები. 637 01:01:58,916 --> 01:02:01,625 მუსტაფა ქემალს დავავალე მე-16 კორპუსის სარდლობას. 638 01:02:02,166 --> 01:02:04,416 თუ შეუძლია რუსების შეჩერება წინსვლისგან, 639 01:02:04,666 --> 01:02:06,833 მაშინ რუსებს მოუწევთ კონცენტრირება აღმოსავლეთ ფრონტზე. 640 01:02:08,166 --> 01:02:12,750 როგორ უბრძანებს კორპუსს პოლკოვნიკის წოდებით? 641 01:02:12,958 --> 01:02:15,041 კაცმა უკვე დაიმსახურა წოდება, ფაშა. 642 01:02:15,166 --> 01:02:17,791 შენ მას ას ათასზე მეტი მიეცი ჯარისკაცები ანაფარტალარში მეთაურობენ. 643 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 -აუ თქვენ ორნი. - ჩვენ ორნი, თალათ?! 644 01:02:22,208 --> 01:02:24,166 ნუ იქცევი ისე, როგორც არა იცნობ მუსტაფა ქემალს. 645 01:02:27,500 --> 01:02:29,458 მე დავაწინაურე, არ ინერვიულო. 646 01:02:31,583 --> 01:02:34,750 ის მიიღებს ამბებს მისი დაწინაურების შესახებ გენერალ-ლეიტენანტს ბითლისში. 647 01:02:39,500 --> 01:02:43,583 აბა, არ უნდა იყოს უკეთესი, თუ ამას გავაკეთებთ სასიამოვნო ცერემონიით სტამბოლში? 648 01:02:44,666 --> 01:02:45,958 ცერემონია? 649 01:02:48,708 --> 01:02:50,666 რომელი ცერემონია იქნებოდა საკმარისია მისთვის? 650 01:02:54,000 --> 01:02:57,875 გახადეთ იგი გენერალ-ლეიტენანტი, და მას სურს იყოს გენერალ-მაიორი, 651 01:02:59,875 --> 01:03:01,958 ...გააკეთე და ის მოინდომებს რომ იყოს გენერალი. 652 01:03:04,208 --> 01:03:05,250 მაშინაც კი, თუ მას ერთს გააკეთებ, 653 01:03:06,666 --> 01:03:08,625 ...და მიეცი მთელი ჯარი მისი ბრძანებით, 654 01:03:09,541 --> 01:03:11,000 ... ეს მისთვის საკმარისი არ იქნება. 655 01:03:12,041 --> 01:03:13,541 მას სურს იყოს სულთანი. 656 01:03:16,041 --> 01:03:17,708 სულთანობაც კი არ იქნება საკმარისი, 657 01:03:19,666 --> 01:03:20,750 ღმერთმა ქნას... 658 01:03:28,666 --> 01:03:33,250 {\ an8}16. კორპუსი 1916 წლის მარტი, სილვან დიარბაკირი 659 01:03:37,166 --> 01:03:38,708 მობრძანდით, ბატონებო. 660 01:03:42,666 --> 01:03:45,333 მოვაწყობთ სათანადო დაჯდომას ერთხელ ჩვენ დავასრულეთ. 661 01:03:46,125 --> 01:03:48,208 - ქალბატონებთან და ყველასთან... - აუცილებლად. 662 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 არაფერი იგივე გემო არ აქვს ქალების გარეშე. 663 01:03:53,291 --> 01:03:55,375 ნება მომეცით გითხრათ, ეს არის ჩვენი ქვეყნის პრობლემა. 664 01:03:55,750 --> 01:03:59,083 ქალები უნდა იყვნენ ჩართულნი სოციალურ ცხოვრებაში. საავადმყოფოები, ფოსტა. ყველგან. 665 01:03:59,500 --> 01:04:02,291 მამაკაცები დაუყოვნებლივ თავს მოაწესრიგებენ. 666 01:04:02,625 --> 01:04:04,458 თუმცა, მამაკაცებს შეუძლიათ არასწორად მოქცევა მათ შორის თავადაც. 667 01:04:04,625 --> 01:04:08,708 მიეცით, შეეგუებიან. ქალები გააკეთებენ მათ. 668 01:04:09,000 --> 01:04:10,458 ჯარშიც ჩავირიცხოთ. 669 01:04:12,000 --> 01:04:14,375 თურქულ ტრადიციაშია. ჩვენი ტრადიცია. 670 01:04:14,500 --> 01:04:16,708 ჩვენი ქალები ოდესმე გინდა მუშაობა? 671 01:04:17,000 --> 01:04:18,666 ისინი მიჩვეულები არიან მარტივ ცხოვრებას. 672 01:04:18,958 --> 01:04:20,916 ერთი სახლიდან მეორეში ვიზიტი. 673 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 თქვენ აძლევთ მათ თავისუფლებას, 674 01:04:22,666 --> 01:04:24,708 თუ მათ სურთ, მათ კვლავ შეუძლიათ სახლში დარჩენა. 675 01:04:25,333 --> 01:04:27,291 ნედიმე არასოდეს იმუშავებს. 676 01:04:27,500 --> 01:04:31,125 შენ მას ამდენი შვილი აჩუქე. რომც მოინდომოს, არ შეუძლია. 677 01:04:31,250 --> 01:04:33,250 იმედი მაქვს ეს შემდეგი ბიჭიც იქნება... 678 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 ნუ ლანძღავ ძმაო. ამჯერად გოგო იქნება. 679 01:04:38,500 --> 01:04:39,458 მეთაური. 680 01:04:42,333 --> 01:04:43,291 სტამბოლიდან. 681 01:04:49,958 --> 01:04:51,125 მეთაური. 682 01:04:54,666 --> 01:04:56,500 იაკუპ ჯემილი სიკვდილით დასაჯეს. 683 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 ჭორები ყურძნის მეშვეობით გავიგე. 684 01:05:00,875 --> 01:05:03,166 მაგრამ მათ შორის ასეთი მტრობა... 685 01:05:04,750 --> 01:05:08,333 მეთაური. რუსები დაწინაურდნენ თქვენს მიერ მონიშნული პოზიციების მიღმა. 686 01:05:09,291 --> 01:05:10,833 ისინი ძალიან სწრაფად მიიწევენ წინ. 687 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 უკან დახევა. 688 01:05:20,125 --> 01:05:21,166 უკან დახევა? 689 01:05:21,750 --> 01:05:24,500 რატომ უკან დახევა? მოდით კუთხეში მათ მიერ კოზმოს მთის სამხრეთით. 690 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 ჩვენ უკან ვიხევთ, პოლკოვნიკო. ცევატ აბას, გადაიტანე ბრძანება. 691 01:05:40,625 --> 01:05:41,458 უკან დახევა. 692 01:05:57,041 --> 01:06:00,291 მეთაური. არის საკითხები უკანდახევის მანევრებით. 693 01:06:01,375 --> 01:06:02,208 როგორ? 694 01:06:02,583 --> 01:06:05,333 ვიცე-პოლკოვნიკი ნური ძალებს არ მოძრაობს. 695 01:06:07,541 --> 01:06:09,541 იქნებ მან ვერ მიიღო შეკვეთა. 696 01:06:16,708 --> 01:06:17,916 სასწრაფოდ გაგზავნეთ მისთვის. 697 01:06:31,583 --> 01:06:34,666 - შენ გამომიგზავნე. - დაჯექი ნური, დაჯექი. 698 01:06:35,750 --> 01:06:37,458 სევატ, გვაპატიე. 699 01:06:42,750 --> 01:06:45,125 - როგორ ხარ? - კარგად ვარ. 700 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 - როგორ ხარ? - კარგი. 701 01:06:48,458 --> 01:06:50,625 წადი, შეამოწმე ცხენები. ნახეთ, მზად არიან თუ არა წასასვლელად. 702 01:06:57,000 --> 01:06:58,291 რამე ხომ არ არის? 703 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 პოზიცია, რომელსაც ჩვენ ვიკავებთ, არის ყველაზე უსაფრთხო მთის ნაწილი. 704 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 არ მინდა დავკარგო. 705 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 - ნური. - დიახ. 706 01:07:06,333 --> 01:07:08,375 - ბრძანებას არ ემორჩილებით? - განვმარტავ. 707 01:07:08,583 --> 01:07:10,000 ამიხსენი რა? 708 01:07:10,166 --> 01:07:12,500 - შეცდომები ხდება. - რა შეცდომა? რას ლაპარაკობ? 709 01:07:12,625 --> 01:07:13,875 შეცდომას უშვებ! 710 01:07:14,041 --> 01:07:14,875 მე გეუბნები, 711 01:07:15,000 --> 01:07:16,416 პოზიცია, რომელსაც ჩვენ ვიკავებთ, არის ყველაზე უსაფრთხო ადგილმდებარეობა, 712 01:07:16,541 --> 01:07:17,541 არ მინდა დავკარგო. 713 01:07:17,666 --> 01:07:19,500 თქვენ ჰყოფთ ბატალიონები უკან დახევისას. 714 01:07:19,625 --> 01:07:20,791 თუ ისინი თავს დაესხნენ, ჩვენ ამისთვის დავასრულეთ. 715 01:07:20,958 --> 01:07:22,666 ჯერ შენი შტაბი დაეცემა. ჩვენ დავმარცხდებით! 716 01:07:22,791 --> 01:07:24,166 ჩვენ არ დავმარცხდებით! 717 01:07:48,291 --> 01:07:50,666 ჯარისკაცები ბრძანებებს იღებენ მათი მეთაურები. 718 01:07:52,333 --> 01:07:54,583 ეს შენც გეხება, ჩემო ძვირფასო პოლკოვნიკო. 719 01:07:58,875 --> 01:08:01,041 თავისუფლად შეგიძლიათ განმუხტვა თავი მოვალეობისგან. 720 01:08:41,166 --> 01:08:42,583 დიახ, მეთაურო! 721 01:09:03,875 --> 01:09:07,916 {\ an8}ომის სამინისტრო 8 აგვისტო 1916 წ.სტამბული. 722 01:09:12,958 --> 01:09:15,416 მუსტაფა ქემალმა აიღო ბითლისი და მუში დაბრუნდა! 723 01:09:17,125 --> 01:09:18,791 - მაშ, რუსი სცემეს. - მართლა და ისე. 724 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 გვითხარი მეთაურო, როგორ გააკეთა მან ეს? 725 01:09:22,125 --> 01:09:26,000 ჯერ ის კორპუსს მიაბიჯებს რუსების გვერდით. 726 01:09:26,208 --> 01:09:28,958 როგორც რუსები იწყებენ მსვლელობით, ისინი უკან იხევენ. 727 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 ისინი უკან იხევენ რვა დღის განმავლობაში. 728 01:09:31,166 --> 01:09:32,250 და როცა უკან იხევენ, 729 01:09:32,416 --> 01:09:35,041 ის ტოვებს შთაბეჭდილებას თითქოს მისი ნაწილები იშლება. 730 01:09:35,208 --> 01:09:38,291 უკან დახევისას ისინი ერთმანეთს შორდებიან. 731 01:09:38,708 --> 01:09:41,125 თითქოს დამარცხდა და გაიქცა. 732 01:09:41,250 --> 01:09:44,250 საკუთარსაც კი ტოვებს შტაბი უკან. 733 01:09:44,375 --> 01:09:46,250 თითქოს ვიწრო გაექცა რუსების მიერ დატყვევება. 734 01:09:46,375 --> 01:09:47,666 რუსები, 735 01:09:48,875 --> 01:09:54,333 ... გადაადგილეთ ცენტრის ხაზის გასწვრივ ბოლომდე უკანდახევი თურქები. 736 01:09:54,958 --> 01:09:56,375 მერე მეცხრე დღეს... 737 01:09:57,208 --> 01:10:01,250 რუსები ხვდებიან, რომ უკან დახევა დაიგეგმა ინჩამდე. 738 01:10:01,458 --> 01:10:02,791 მაგრამ უკვე გვიანია. 739 01:10:04,083 --> 01:10:07,666 უზარმაზარი კორპუსის ასე გადაადგილება, იმ მთიან რელიეფზე... 740 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 აი რა არის გენიოსი. 741 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 ყურადღება! 742 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 ალპ. 743 01:11:53,708 --> 01:11:54,875 რა იპოვე ისევ? 744 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 მოდი აქ. 745 01:11:59,958 --> 01:12:01,000 მოდი აქ. 746 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 მოდი აქ. 747 01:12:12,125 --> 01:12:15,000 ჯევატ აბას, დარჩი ჯარისკაცებთან. ფუატ, მოდი შევხედოთ. 748 01:12:35,208 --> 01:12:36,041 ფუატი. 749 01:13:00,208 --> 01:13:01,083 ქემალ! 750 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 რა არის ეს? 751 01:13:43,791 --> 01:13:45,750 და ესენი არიან... 752 01:13:46,541 --> 01:13:48,625 ...ვინც ლოცულობს, 753 01:13:49,541 --> 01:13:52,250 უფალო ჩვენო, დაგლოცეთ... 754 01:13:54,083 --> 01:13:57,375 კარგი საქმეა, ჩემო პატარა გოგო, კარგი სამუშაო. 755 01:13:58,208 --> 01:13:59,708 დედა, არ გაგიგია ჩემი მოსვლა? 756 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 -ოჰ... -ჩემი ძმა აქ არის! 757 01:14:01,208 --> 01:14:03,041 ჩემი ფაშა აქ არის. 758 01:14:03,166 --> 01:14:04,958 ასე ხშირად იმეორებ, თქვენ საბოლოოდ გახადეთ ის. 759 01:14:05,166 --> 01:14:07,625 ისეთი გამხდარი ხარ. არ შეჭამ შვილო? 760 01:14:07,750 --> 01:14:08,625 კარგად ვარ დედა. 761 01:14:08,750 --> 01:14:11,916 - მოგესალმებით ჩემო ფაშა. - მოგესალმებით ძმაო. 762 01:14:12,208 --> 01:14:13,083 წადი, დაჯექი. 763 01:14:13,291 --> 01:14:14,125 დედა ვიქნები. 764 01:14:14,291 --> 01:14:15,583 - კარგად ხარ? - კარგად ვარ. 765 01:14:15,708 --> 01:14:17,666 სევატ აბას, შემოდი. 766 01:14:17,791 --> 01:14:20,083 სევატ აბას, შემოდი შვილო, შემოდი. 767 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 ვინ არიან ეს სიმპათიური ბიჭები? 768 01:14:24,791 --> 01:14:27,666 ისინი ბითლისელები არიან, დედა. 769 01:14:28,000 --> 01:14:29,250 ომში ობოლი. 770 01:14:32,833 --> 01:14:34,875 ისევე, როგორც ვასფიე არის შენი გამოსყიდვა, 771 01:14:35,208 --> 01:14:37,833 შეიძლება ომერი და იჰსანი, იყოს ჩემი გამოსყიდვა? 772 01:14:43,291 --> 01:14:45,333 ოჰ, ჩემო ლამაზო შვილო. 773 01:14:46,916 --> 01:14:51,791 როგორც აღვნიშნე, დედაშენი ზუბეიდე, და მაკბულე და ვასფიე. 774 01:14:54,166 --> 01:14:56,625 აკოცე დედაშენს ზუბეიდეს ხელს. მოდი. 775 01:14:59,125 --> 01:15:01,916 მოგესალმებით, მოგესალმებით ჩემო შვილო. 776 01:15:04,583 --> 01:15:05,416 მოდი. 777 01:15:05,541 --> 01:15:06,833 მოდი. დაჯექი, აქ. 778 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 გმადლობ, შვილო. მოგესალმებით. 779 01:15:13,291 --> 01:15:15,083 მოდი. დაჯექი. 780 01:15:15,291 --> 01:15:16,125 მოდი. 781 01:15:17,041 --> 01:15:21,041 შენც მოგესალმებით ჩემო ძვირფასო გოგო. 782 01:15:32,083 --> 01:15:34,041 რა არის დედა? რატომ ტირი? 783 01:15:35,875 --> 01:15:38,291 სიხარულის ცრემლები ჩემო ფაშა. 784 01:15:40,291 --> 01:15:42,916 ღმერთმა ოთხი შვილი წაართვა ჩემგან, ჩემო მუსტაფა? 785 01:15:44,333 --> 01:15:45,291 დიახ. 786 01:15:46,291 --> 01:15:49,500 შეხედე, როგორ გაძლევს ღმერთი ისინი დამიბრუნეს. 787 01:15:51,000 --> 01:15:53,583 არ არის დაკითხვა ღვთის სიბრძნე. 788 01:15:54,583 --> 01:15:55,958 მოგესალმებით ორივეს. 789 01:16:15,333 --> 01:16:16,541 შენ წინ წადი. 790 01:16:20,833 --> 01:16:21,958 ასე რომ, თქვენ მიდიხართ ჰააგაში. 791 01:16:22,958 --> 01:16:25,916 რატომ არ აქვს ამის გემო სამხედრო ატაშეს პოზიცია მე თვითონ? 792 01:16:26,875 --> 01:16:28,958 კოსტუმს გამომიგზავნი, თუ მე დაპატიჟება ბურთზე. 793 01:16:30,458 --> 01:16:32,416 მე ვიქნები. სასწაულებს ახდენს. 794 01:16:40,000 --> 01:16:41,708 თქვენ საბოლოოდ შეიძინეთ ქალიშვილი. 795 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 ძალიან მიხარია შენთვის. 796 01:16:45,125 --> 01:16:48,125 გილოცავ. 797 01:16:49,541 --> 01:16:51,541 საბოლოოდ, დიახ. 798 01:16:52,291 --> 01:16:53,208 ამინ. 799 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 - კიიმეთი. - ქისმეტიც გააკეთებდა. 800 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 არ ინერვიულოთ იმათთვის შენ უკან ტოვებ. 801 01:17:17,125 --> 01:17:19,083 მე ვიცი. გმადლობთ. 802 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 მუსტაფა. 803 01:17:36,750 --> 01:17:38,083 თქვი ნური. 804 01:17:40,500 --> 01:17:42,083 გმადლობთ, ძმაო! 805 01:17:56,625 --> 01:17:59,041 ძმაო. 806 01:18:02,333 --> 01:18:04,458 დავუბრუნდეთ საქმეს. 807 01:18:29,333 --> 01:18:31,500 ბატონ ნურის გამოსამშვიდობებლად მოვედი. 808 01:18:35,291 --> 01:18:37,250 მეორე მანქანაა. იჩქარეთ. 809 01:18:53,500 --> 01:18:54,791 გენერალო! 810 01:18:54,916 --> 01:18:59,041 აქ არის გენერალ-ლეიტენანტი მუსტაფა ქემალი მე გითხარი ამის შესახებ. 811 01:19:00,375 --> 01:19:01,750 გენერალ-ლეიტენანტი .ნება მომეცით გაგაცნოთ 812 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 ბუქარესტის დამპყრობელი, გენერალი ფალკენჰეინი. 813 01:19:04,750 --> 01:19:08,125 ეს პატივია გენერალ-ლეიტენანტი. შენზე ძალიან კარგი რამ მსმენია. 814 01:19:08,375 --> 01:19:09,291 გმადლობთ, ბატონო. 815 01:19:09,458 --> 01:19:11,958 მაქსიმალურად ვცდილობ ვიყო შენი სიკეთის ღირსი. 816 01:19:14,250 --> 01:19:16,916 ფელდმარშალი ფალკენჰეინი შეთანხმდნენ აღებაზე, 817 01:19:17,041 --> 01:19:21,625 ... გენერალური სარდლობა ელვისებური ჯარები სინას ფრონტზე. 818 01:19:22,416 --> 01:19:25,333 შენი დარტყმა რუსებს ბითლისის ფრონტზე, 819 01:19:25,458 --> 01:19:28,041 ...ძალიან დაგვეხმარა ფრანგების წინააღმდეგ. 820 01:19:29,333 --> 01:19:32,916 ჩვენ გადავიხდით ჩვენს ვალს მხარს გიჭერთ სამხრეთ ფრონტზე. 821 01:19:33,875 --> 01:19:35,333 როგორც მე-7 არმიის მეთაური, 822 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 ...ეჭვიც არ მეპარება, რომ შენ იქნები დიდი დახმარება ჩვენს გენერალს. 823 01:20:02,791 --> 01:20:06,208 ძმაო! უნდა მოხვიდე. 824 01:20:14,125 --> 01:20:16,250 მაკბულე, არ შეეხოთ მათ! 825 01:20:19,416 --> 01:20:20,416 რა არის ეს? 826 01:20:20,541 --> 01:20:22,041 ეს არის მიღებული ზომები გენერალ ფალკენჰეინის მიერ, 827 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 წინდახედული ფიქრი თქვენი მოგზაურობის ხარჯებიდან... 828 01:20:31,000 --> 01:20:31,916 ცევატ აბასი! 829 01:20:33,458 --> 01:20:35,125 დიახ, მეთაურო! 830 01:20:44,416 --> 01:20:46,000 როგორ ბედავ გადადგომას? 831 01:20:46,583 --> 01:20:48,750 - საჭირო იყო. - როგორ? 832 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 ეს თამაშია? 833 01:20:50,791 --> 01:20:53,291 მე შენზე ვენდე და დაგინიშნე ყველაზე მნიშვნელოვან პოსტამდე. 834 01:20:53,416 --> 01:20:54,666 მაგრამ შენ გადადექი და დაბრუნდი! 835 01:20:54,791 --> 01:20:58,166 ჩემზე რომ დამედო, რატომაც არა დამინიშნეს ფრონტის ხაზის მეთაურად? 836 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 - მართლა. ეს ისევ? -კი ისევ ფაშა. 837 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 ეს შენი სიამაყე... 838 01:21:01,333 --> 01:21:04,416 ჩემი სიამაყე არ არის იმაზე მეტი ჩემი სამშობლოს მსახურების სიყვარული, ფაშა. 839 01:21:04,541 --> 01:21:06,916 მაგრამ შენ არასდროს მჯეროდა. 840 01:21:07,041 --> 01:21:08,333 არა მხოლოდ მე, არამედ არცერთ ჩემს მეგობარს. 841 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 მე ყოველთვის ვაფასებდი ჩემს მეგობრებს. 842 01:21:12,041 --> 01:21:14,291 აქ ერთად ჩამოვედით. უმადური ხარ. 843 01:21:14,458 --> 01:21:18,208 იყო ლიმან ფონ სანდერსი, უკეთესი მეთაური ვიდრე ცევატ ფაშა გალიპოლიში? 844 01:21:18,708 --> 01:21:21,916 ესათ ფაშაზე უფრო გამჭრიახი იყო? ან ჰალილ სამი ფაშა! 845 01:21:22,416 --> 01:21:24,458 რატომ აწვდი ეს ჯარი უცნობებს 846 01:21:24,583 --> 01:21:26,750 ვინც არაფერს ითვალისწინებს მაგრამ საკუთარი ამბიციები? 847 01:21:26,875 --> 01:21:28,375 ისინი ჩვენი მოკავშირეები არიან! 848 01:21:28,500 --> 01:21:29,958 ჩვენი ბედის პარტნიორები! ჩვენი მიზნები იგივეა! 849 01:21:30,291 --> 01:21:31,458 ისინი არ არიან! 850 01:21:32,416 --> 01:21:33,958 ზედმეტად ბევრი ხარ, მუსტაფა ქემალ! 851 01:21:36,125 --> 01:21:38,541 ეს არის წუთი... 852 01:21:38,708 --> 01:21:42,958 ...ოქროს 3 ყუთი რომ ფალკენჰეინი საღამოს 10:00 საათზე გამომიგზავნეს სახლში. 853 01:21:43,500 --> 01:21:47,666 და ეს ის პასუხი მივიღე, როცა ვკითხე "რატომ მთავაზობს ეს ბიჭი ქრთამს" 854 01:21:47,791 --> 01:21:49,125 ...და გაჰყვა. 855 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 ჰკითხეთ მას, რატომ გენერალი კრესენშტეინი, 856 01:21:51,041 --> 01:21:53,625 ...აფორმებს ხელშეკრულებას ღაზას ფეთანის ტომი? 857 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 - ტყუილია. - ჩემი ყურით გავიგე, 858 01:21:55,250 --> 01:21:57,125 არაბებს არ უყვართ თურქები, 859 01:21:57,250 --> 01:21:59,291 ...ისინი უფრო მეტად დაგვიკავშირდებიან ჩვენთან“. 860 01:21:59,541 --> 01:22:01,333 ესენი არიან შენი მოკავშირეები. 861 01:22:01,666 --> 01:22:02,875 იმავე ფულით გასესხებენ, 862 01:22:03,000 --> 01:22:05,625 და შენი სისხლით ჩემი ჯარისკაცები, 863 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 ...გერმანელები ცდილობენ არაბების კოლონიზაციას. 864 01:22:08,583 --> 01:22:09,750 ფრანგები ერთის მხრივ, 865 01:22:09,875 --> 01:22:12,708 ... ბრიტანელები მეორეს მხრივ. და არიან გერმანელები. 866 01:22:14,833 --> 01:22:17,083 ისინი ურყევებივით ტრიალებენ ჩვენს თავზე. 867 01:22:18,625 --> 01:22:20,333 რაში გაგვათრევ, ფაშა? 868 01:22:24,958 --> 01:22:29,166 ვფიქრობდი ჩვენს სამშობლოზე, ჩვენი წმინდა მომავალი. 869 01:22:40,250 --> 01:22:42,208 თავისუფლების გამოცხადების შემდეგ, 870 01:22:42,916 --> 01:22:45,375 ...ვიღაცამ მითხრა აბდულჰამიდზე უარესები ვიქნებოდით. 871 01:22:49,791 --> 01:22:51,875 ასე შევხედე მას. 872 01:23:05,916 --> 01:23:08,666 - მეთაური. - თქვი. 873 01:23:09,291 --> 01:23:13,083 თქვენი შეკვეთები მოგზაურობისთვის გვირგვინი პრინცი ვაჰდეტინი, გერმანიაში. 874 01:23:45,041 --> 01:23:46,583 მეთაური. 875 01:23:48,458 --> 01:23:51,458 გვირგვინი გიხმობს ბატონო. 876 01:24:08,500 --> 01:24:10,458 - შემოდი. - შენი მადლი. 877 01:24:10,750 --> 01:24:11,625 გთხოვთ. 878 01:24:15,083 --> 01:24:16,333 მე პატივი ვარ. 879 01:24:41,375 --> 01:24:43,250 მე ყურადღებით ვაკვირდები თქვენს პროგრესს. 880 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 შენი მადლი. 881 01:24:45,708 --> 01:24:49,208 მე პირადად ვცდილობდი შენს ყოლას თან ამ მოგზაურობაში. 882 01:25:04,000 --> 01:25:06,458 ვიცი, რომ შემიძლია ვენდო. 883 01:25:08,083 --> 01:25:11,375 ორი საკითხია გერმანიაში ამ მოგზაურობაში. 884 01:25:12,125 --> 01:25:14,750 უპირველეს ყოვლისა, არის თუ არა ჩვენი მოკავშირე... 885 01:25:14,916 --> 01:25:17,583 ...საკმაოდ ძლიერია ამ ომში მოსაგებად. 886 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 რას ფიქრობთ? 887 01:25:22,250 --> 01:25:23,416 შენი მადლი... 888 01:25:23,833 --> 01:25:26,208 ოქტომბრის რევოლუცია და ლენინი შეცვალე კურსი, 889 01:25:26,500 --> 01:25:27,708 ...ეს უნდა ვაღიაროთ. 890 01:25:27,833 --> 01:25:31,291 რუსეთის უკან დახევა არის ჩვენი, და გერმანიის სასარგებლოდ. 891 01:25:32,250 --> 01:25:33,750 -მაგრამ? -მაგრამ. 892 01:25:34,250 --> 01:25:37,833 გერმანელები ადგილობრივ მხარდაჭერას ვერ იღებენ მათ მიერ დაკავებულ მიწებზე. 893 01:25:37,958 --> 01:25:40,333 რატომ ვერ ვეწინააღმდეგებით ინგლისური... 894 01:25:40,583 --> 01:25:42,666 ... სამხრეთით. სირიაში, არხზე? 895 01:25:43,208 --> 01:25:45,625 იმიტომ რომ ახერხებენ მიღებას არაბების მხარდაჭერა. 896 01:25:45,916 --> 01:25:47,541 მიუხედავად იმისა, რომ თანამორწმუნეები ვართ. 897 01:25:48,666 --> 01:25:49,833 მართალი ხარ. 898 01:25:52,166 --> 01:25:53,958 ეს არ გამოიყურება ძალიან პერსპექტიული იმ კუთხიდან. 899 01:26:08,250 --> 01:26:10,958 შენს წყალობას გთხოვ. თქვენ თქვით ორი საკითხი. 900 01:26:15,708 --> 01:26:16,958 ენვერი. 901 01:26:17,708 --> 01:26:19,583 მე პირადად დავაკვირდები მისი აშკარა გავლენა 902 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 გერმანელებზე ამ მოგზაურობის დროს. 903 01:26:22,791 --> 01:26:25,625 ეს არის რეალური საკითხი მე შენ გენდობი. 904 01:26:26,458 --> 01:26:28,166 ენვერის პოლიტიკა. 905 01:26:30,916 --> 01:26:32,708 გთხოვ განმანათლე. 906 01:27:26,916 --> 01:27:29,000 მომენატრა შენი თვალები. 907 01:28:04,916 --> 01:28:10,333 ''სულთანი მოკვდა. 908 01:28:10,458 --> 01:28:16,916 გვირგვინი პრინცი ვაჰდეტინი ადის ტახტზე.'' 909 01:28:21,250 --> 01:28:25,000 ''ისინი ისე წავლენ, როგორც მოვიდნენ'' 910 01:28:57,750 --> 01:29:00,208 45 911 01:29:09,666 --> 01:29:13,291 44 912 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 რატომ მოკვდა მამაჩემი? 913 01:29:46,666 --> 01:29:48,041 ის ავად იყო, მუსტაფა. 914 01:29:48,625 --> 01:29:50,083 ექიმმა თქვა, რომ იყო მწუხარების გამო. 915 01:29:50,333 --> 01:29:52,125 იმ ბანდიტების გამო. 916 01:29:52,875 --> 01:29:54,166 და ის მეთაური. 917 01:29:58,125 --> 01:29:59,208 მისმინე, მუსტაფა. 918 01:30:00,708 --> 01:30:03,625 ბიზნესში თქვენ მოიგებთ ზოგიერთს, კარგავ ზოგიერთს. 919 01:30:04,791 --> 01:30:06,250 მამაშენმა ეს იცოდა. 920 01:30:06,708 --> 01:30:08,583 მამაჩემმა თვითონ დაწვა მორები? 921 01:30:09,333 --> 01:30:12,208 მამაჩემმა მოიყვანა ბანდიტები, რომ მორები დაწვეს. 922 01:30:16,208 --> 01:30:17,208 მართალი ხარ. 923 01:30:17,791 --> 01:30:20,208 ადმინისტრაციაც იყო დაუდევრობა ამ საკითხში. 924 01:30:20,500 --> 01:30:23,041 ვინ არის ადმინისტრაცია? ეს კაპიტანია? 925 01:30:23,250 --> 01:30:25,875 ის არის. როგორც გუბერნატორი, და მეთაური. 926 01:30:26,166 --> 01:30:28,375 ვინ გახადა ისინი გამგებლად ან მეთაური? 927 01:30:30,041 --> 01:30:31,250 დიდი ვეზირი. 928 01:30:32,125 --> 01:30:33,958 ვინ გახადა იგი დიდ ვაზირად? 929 01:30:41,000 --> 01:30:42,666 ჩვენი სულთანი. 930 01:30:47,250 --> 01:30:49,541 ვინ გახადა ის სულთანი? 931 01:30:52,958 --> 01:30:53,958 მამამისი. 932 01:30:54,875 --> 01:30:56,166 მისი მამაც სულთანი იყო. 933 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 მამაჩემი მკვდარია. 934 01:31:04,250 --> 01:31:05,750 რა ვიქნები? 935 01:31:46,875 --> 01:31:47,875 აბა, გააგრძელე? 936 01:31:51,583 --> 01:31:52,791 კონცენტრირებას ვცდილობ. 937 01:31:57,750 --> 01:32:01,458 თვითონ ხომ არ გითქვამს ამის შესახებ მისი ეჭვები ენვერზე? 938 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 ის ახლა სულთანია. 939 01:32:06,208 --> 01:32:09,916 შენ ერთადერთი მეთაური ხარ რომელმაც ფრონტი არ დაკარგა. 940 01:32:11,208 --> 01:32:13,166 მას მოინდომებს შენი დაჭერა. 941 01:32:16,375 --> 01:32:19,458 ბრძოლის ფრონტი თავს ბევრად უფრო დაცულად გრძნობს, ამ სასახლის დერეფანებთან შედარებით. 942 01:32:54,708 --> 01:32:57,166 მოგესალმებით ფაშა. ის გელოდება. 943 01:33:07,791 --> 01:33:10,250 მე მაქვს უდიდესი ნდობა შენში, ფაშა. 944 01:33:26,166 --> 01:33:29,666 თქვენო უმაღლესობავ, გისურვებთ ბედნიერებას სასულთნო ოსმალეთის ტახტზე. 945 01:33:30,000 --> 01:33:33,833 იმედია ნახავ თქვენი დანგრეული ქონება აყვავდება. 946 01:33:34,500 --> 01:33:36,458 მიხარია შენი ნახვა. 947 01:33:36,791 --> 01:33:38,375 მუსტაფა ქემალ ფაშა. 948 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 გალიპოლის გმირი. 949 01:33:40,125 --> 01:33:42,250 -მიხარია შენი გაცნობა. - ძალიან კეთილი ხარ. 950 01:33:43,166 --> 01:33:45,708 გისურვებთ წარმატებებს თქვენს საქმეში ახალი დავალება. 951 01:33:45,833 --> 01:33:47,625 თქვენ გაქვთ ჩვენი უდიდესი ნდობა. 952 01:33:51,083 --> 01:33:52,583 თუ მაპატიეთ. 953 01:33:52,958 --> 01:33:53,791 თუ გვაპატიე. 954 01:33:54,041 --> 01:33:54,875 გმადლობთ. 955 01:33:57,791 --> 01:33:58,791 გთხოვთ. 956 01:34:16,625 --> 01:34:18,666 არ დაიბნე. 957 01:34:19,541 --> 01:34:21,625 ენვერი თავის კაბინეტში დარჩება. 958 01:34:22,333 --> 01:34:23,666 რაც გითხარი ისევ ძალაშია. 959 01:34:23,791 --> 01:34:27,333 თუმცა ენვერი მაინც ძალიან ძლიერია. მან შეიძლება სცადოს ჩემი დამხობა. 960 01:34:28,291 --> 01:34:30,416 დრო მჭირდება დასამკვიდრებლად, 961 01:34:31,416 --> 01:34:35,041 ...აიღოს პოლიტიკური და ადმინისტრაციული კონტროლი ჩემს ხელშია. 962 01:34:38,166 --> 01:34:41,875 თქვენ წახვალთ სირიაში ასაღებად მე-7 არმიის სარდლობა. 963 01:34:43,875 --> 01:34:47,166 სირიის ფრონტი ძალიან მნიშვნელოვანია. თქვენ გაქვთ ჩემი უდიდესი ნდობა. 964 01:34:52,541 --> 01:34:54,500 შენი მადლი, თუ მაპატიე... 965 01:34:56,208 --> 01:34:58,916 თუ ომის საერთო მიმდინარეობა და ომის სამინისტროს რეაქცია მასზე 966 01:34:59,458 --> 01:35:01,416 ...სრულად არ არის გამოკვლეული, 967 01:35:02,208 --> 01:35:06,541 ...დაცვა საკმაოდ რთული იქნება მარტო სირიის ფრონტი. 968 01:35:06,916 --> 01:35:08,875 მესმის. თუმცა, 969 01:35:09,000 --> 01:35:14,750 ჩვენ გვჭირდება ისეთი გამარჯვება, როგორიც თქვენ მოგეცით ჩვენ ანაფარტალარში და აღმოსავლეთში. 970 01:35:17,666 --> 01:35:18,583 შენი მადლი. 971 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 წარმატებებს გისურვებთ ახალ დავალებაში. 972 01:35:33,666 --> 01:35:35,625 მშვენიერი ხაფანგია, ფაშა. 973 01:35:36,041 --> 01:35:38,250 შენ მე დამაბრალებ გარდაუვალი მარცხისთვის. 974 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 ვინ დაიჯერებდა, რომ დამარცხდი? 975 01:35:43,458 --> 01:35:44,583 თუ მაპატიე... 976 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 შენ არ გჭირდება ჩემი გამართლება. 977 01:35:47,708 --> 01:35:49,958 საკითხავია, ერი გაპატიებს? 978 01:36:01,583 --> 01:36:06,333 {\ an8}ნაბლუსი, სირია - პალესტინის ფრონტი. 1918 წლის 19 სექტემბერი. 979 01:36:28,041 --> 01:36:29,916 სთხოვეთ უკან დაიხიონ ძალები ჩრდილოეთისკენ! 980 01:36:30,458 --> 01:36:34,458 ლოურენსის მეთაურობით არაბებს აქვთ გაანადგურა რკინიგზა ამან-დერას ხაზზე. 981 01:36:34,791 --> 01:36:36,583 Aqaba ხაზი ასევე გამოუსადეგარია. 982 01:36:36,916 --> 01:36:39,250 მაშინ ჩვენ მთლიანად დავკარგეთ ჩვენი კავშირი მეორე და მერვე არმიები. 983 01:36:39,458 --> 01:36:41,875 თუ ალენბი ასე სწრაფად მიუახლოვდება, 984 01:36:42,166 --> 01:36:44,958 ...ქვეითი პოლკები ორ დღეში იქნება თავდასხმის ქვეშ. 985 01:36:45,083 --> 01:36:47,125 თუ ჩავერევით, ჩვენ მათ დერაში შევხვდებით. 986 01:36:47,333 --> 01:36:49,458 არა, მაშინ დავკარგავთ მეშვიდე არმიაც. 987 01:36:54,416 --> 01:36:55,500 რას ვაპირებთ? 988 01:36:55,666 --> 01:36:58,791 უკან დავიხევთ. თანდათან ალეპოსკენ საჭიროების შემთხვევაში კი ანტაკიისკენ. 989 01:36:59,041 --> 01:37:00,583 ანტაკიაში გავჩერდებით. 990 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 ჩვენ არ შეგვიძლია. ჩვენ არ შეგვიძლია უკან დახევა. 991 01:37:03,041 --> 01:37:05,000 ნახევარი ბრძოლა არის ცოდნა როგორ დავიხიოთ ისმეთ! 992 01:37:05,416 --> 01:37:07,666 თქვენ იბრძვით, თუ გაქვთ ძალა, უკან დაიხიე თუ არა. 993 01:37:09,083 --> 01:37:10,916 უბრძანე უკან დახევას სასწრაფოდ, ფაშა. 994 01:37:20,166 --> 01:37:21,375 სწრაფად მეთაური. იჩქარეთ! 995 01:37:21,500 --> 01:37:23,791 - სად არის ალპი, სევატ აბას! - არ მინახავს. მე მას ავიყვანდი. 996 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 უნდა ვიჩქაროთ. 997 01:37:28,125 --> 01:37:30,083 ალპი! ალპი! 998 01:37:34,291 --> 01:37:35,250 ქემალ! 999 01:37:36,041 --> 01:37:38,375 იჩქარეთ მეთაურო! იჩქარეთ! 1000 01:37:59,291 --> 01:38:00,250 შემოდი. 1001 01:38:02,500 --> 01:38:03,500 მეთაური. 1002 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 შეიძლება წახვიდე. 1003 01:38:18,750 --> 01:38:20,041 ღმერთმა დასწყევლოს. 1004 01:38:20,583 --> 01:38:21,500 რა არის ისმეთ? 1005 01:38:21,958 --> 01:38:23,416 ზავი გაფორმდა ინგლისელებთან. 1006 01:38:23,541 --> 01:38:24,666 რა ზავი? 1007 01:38:25,208 --> 01:38:26,875 მუდროსში მოაწერეს ხელი. 1008 01:38:27,958 --> 01:38:29,208 დელეგაციაში იყო ბატონი რაუფიც. 1009 01:38:29,541 --> 01:38:31,625 - პირობები? - უნდა მოახსენონ. 1010 01:38:32,375 --> 01:38:33,708 სასწრაფოდ მელოდებიან სტამბულში. 1011 01:38:34,250 --> 01:38:35,125 ენვერი? 1012 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 წარმოდგენა არ მაქვს. 1013 01:38:37,708 --> 01:38:40,333 წადი ახლა. მათ უნდა შეგვატყობინონ პირობების შესახებ დაუყოვნებლივ. 1014 01:38:40,791 --> 01:38:42,000 დიახ, ფაშა. 1015 01:39:21,708 --> 01:39:23,541 ზავის პირობები გამოიკვლიეს, 1016 01:39:23,791 --> 01:39:25,791 ...და ბევრი დეტალი საჭიროებს დამატებით ახსნას. 1017 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 ზავი გაფორმდა, 1018 01:39:31,708 --> 01:39:34,125 ...ამიერიდან აუცილებელია საქმეები მშვიდობისთვის 1019 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 საფუძველზე განიხილება კეთილი ნების. 1020 01:39:39,916 --> 01:39:41,875 მოითხოვა ყველა ჯარის განთავისუფლება, 1021 01:39:42,250 --> 01:39:46,625 ...და ყველა იარაღის ჩაბარება გარდა ამისა, მიუღებელია. 1022 01:39:54,458 --> 01:39:56,416 ჩვენო აღმატებულებავ, სულთანო, 1023 01:39:56,791 --> 01:40:01,625 ... ბრძანებებს დაუყოვნებელი და გადამწყვეტი ზავის პირობების მკურნალობა. 1024 01:40:02,000 --> 01:40:06,541 როგორც ასეთი, მიზანშეწონილად ითვლება ინგლისელებისთვის ისკენდერუნის პორტის გამოყენება. 1025 01:40:08,375 --> 01:40:13,250 არავითარ შემთხვევაში არ დაიშვებიან ინგლისელები ისკენდერუნის პორტში ჩასასვლელად. 1026 01:40:14,500 --> 01:40:17,458 თუ გააკეთებენ, მათ ცეცხლსასროლი იარაღიდან გაუშვებენ. 1027 01:40:19,083 --> 01:40:22,500 ინგლისელები არ უნდა იყვნენ ყოველგვარი წინააღმდეგობა გაუწია. 1028 01:40:22,958 --> 01:40:25,333 ინგლისის დესანტი ისკენდერუნში, 1029 01:40:25,458 --> 01:40:29,166 ... არის გათვლილი ნაბიჯი გადასაღებად მე-7 არმია, რომელიც ჩემს მეთაურობს. 1030 01:40:29,666 --> 01:40:33,583 ინგლისელები არ უნდა იყვნენ ყოველგვარი წინააღმდეგობა გაუწია. 1031 01:40:34,166 --> 01:40:38,625 სამწუხაროდ, ჩემი ბუნება მიკრძალავს ამ ბრძანების შესრულებისგან! 1032 01:40:57,833 --> 01:41:00,708 წყალქვეშა ნავი გელოდებათ ბრძანება, მეთაურო! 1033 01:41:01,000 --> 01:41:02,125 გმადლობთ, ჯარისკაცი. 1034 01:41:22,791 --> 01:41:25,208 აუცილებლად დავბრუნდებით ენვერ. არ ინერვიულო. 1035 01:41:25,958 --> 01:41:27,416 ერი არ დაგვივიწყებს. 1036 01:41:30,500 --> 01:41:31,625 მაინც გვაპატიებს? 1037 01:41:59,125 --> 01:42:00,166 - ეს ყველანი არიან? - დიახ, ფაშა. 1038 01:42:00,333 --> 01:42:01,208 ყურადღება! 1039 01:42:01,333 --> 01:42:03,916 - ყველანი აქედან არიან? - დიახ ფაშა! დავრწმუნდით. 1040 01:42:06,958 --> 01:42:08,333 - გამარჯობა ჯარისკაცო! - მადლობა. 1041 01:42:11,916 --> 01:42:13,000 შენ? საიდან ხარ? 1042 01:42:13,208 --> 01:42:14,583 მე ვარ ურფადან, სარდალო. 1043 01:42:16,750 --> 01:42:18,708 -შენ? - ისკენდერუნ, სარდალო. 1044 01:42:21,791 --> 01:42:23,291 ანტეპი, მეთაური. 1045 01:42:27,125 --> 01:42:31,875 ეს საუბარი აუცილებლად იქნება დარჩეს ჩვენს შორის. 1046 01:42:33,125 --> 01:42:34,791 ზავი გაფორმდა, 1047 01:42:36,083 --> 01:42:38,166 ... გადაწყვეტილია, რომ ყველა ჯარი დემობილიზდება, 1048 01:42:38,916 --> 01:42:43,708 ... და მთელი იარაღი იქნება გადაეცა ალიანსის ძალებს. 1049 01:42:48,333 --> 01:42:50,041 ამ იარაღის მიწოდება. 1050 01:42:51,750 --> 01:42:58,333 თუ ხვალ მტერი, 1051 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 ... შემოიჭრება სიწმინდეში ანტეპში, მარასში ან ურფაში, 1052 01:43:01,583 --> 01:43:03,541 ...ეს იარაღი მათ ხელში იქნება. 1053 01:43:08,166 --> 01:43:10,875 - ცევატ აბასი. - დიახ, მეთაურო. 1054 01:43:12,083 --> 01:43:13,458 სად არის საწყობის ზედამხედველი? 1055 01:43:14,291 --> 01:43:15,916 რატომ არის ეს იარაღი ირგვლივ წევს? 1056 01:43:16,708 --> 01:43:18,625 ფაშა, შუაღამემდე შვებულებაშია. 1057 01:43:20,041 --> 01:43:25,208 მაშინ ვილოცოთ რომ არაფერი მოხდეს მათ მიწოდებამდე? 1058 01:43:29,291 --> 01:43:30,208 მშვიდად. 1059 01:43:32,125 --> 01:43:33,625 არ დაგავიწყდეთ ყუთების განადგურება. 1060 01:43:33,750 --> 01:43:34,750 კი ბატონო. 1061 01:43:35,708 --> 01:43:38,208 ყურადღება! შემობრუნდი! 1062 01:43:38,333 --> 01:43:39,375 გახსენით ყუთები. 1063 01:43:47,708 --> 01:43:50,666 სტამბულში ვბრუნდები. თქვენ აიღებთ ბრძანებას. 1064 01:43:53,208 --> 01:43:54,416 რას აპირებ? 1065 01:43:56,416 --> 01:43:57,750 არ ვიცი, ფუატ. 1066 01:44:00,166 --> 01:44:01,000 არ ვიცი. 1067 01:44:03,250 --> 01:44:05,750 ჩემი ქვეყანა იწვის მამაჩემის მორებივით. 1068 01:44:07,708 --> 01:44:08,916 რაღაც უნდა გაკეთდეს. 1069 01:44:35,958 --> 01:44:37,208 მტერი ჩვენს უკან დგას, მეთაურო. 1070 01:44:37,458 --> 01:44:38,583 სად მიდიხარ მერე? 1071 01:44:38,708 --> 01:44:40,958 - მეთაურო, ამოგვეწურა საბრძოლო მასალა. - დაიფარე! სწრაფად! 1072 01:44:41,125 --> 01:44:43,083 - მაგრამ მეთაურო... - ვუთხარი, ბიჭო! 1073 01:45:02,666 --> 01:45:06,500 მე არ გიბრძანებ თავდასხმას. 1074 01:45:08,291 --> 01:45:11,750 მე გიბრძანებ სიკვდილს. 1075 01:45:13,958 --> 01:45:18,166 იმ დროს, როცა სიკვდილს გვჭირდება, 1076 01:45:19,041 --> 01:45:21,416 ...სხვა ძალები შეიძლება მოვიდეს და დაიკავეთ ჩვენი ადგილი, 1077 01:45:22,250 --> 01:45:25,333 ...სხვა მეთაურებმა შეიძლება მიიღონ ბრძანება. 1078 01:45:37,041 --> 01:45:40,666 {\ an8}ფერჰატ ა., ოსმანის ძე კაპრალის დაცვა 1079 01:45:40,791 --> 01:45:43,291 {\ an8}27-ე პოლკი მე-3 BATT. 1893-1915 წწ 1080 01:45:44,125 --> 01:45:46,708 {\ an8}HASAN, SON OF EYÜP კერძო ქვეითი 1081 01:45:46,875 --> 01:45:50,291 {\ an8}27-ე პოლკი 1st BATT. 1889 -1915 წწ 1082 01:45:51,041 --> 01:45:54,166 {\ an8}ისმაილი, ჰასანის ძე სერჟანტი ქვეითი 1083 01:45:54,291 --> 01:45:57,291 {\ an8}27-ე პოლკი მე-3 BATT. 1879-1915 წწ 1084 01:45:58,125 --> 01:46:01,166 {\ an8}იუსუფ, ბეკირის ძე კერძო ქვეითი 1085 01:46:01,333 --> 01:46:04,291 {\ an8}27-ე პოლკი მე-3 BATT. 1891-1915 წწ 1086 01:46:05,083 --> 01:46:07,750 {\ an8}ახმეტი, ომერის ვაჟი კაპრალი ქვეითი 1087 01:46:07,916 --> 01:46:11,291 {\ an8}27-ე პოლკი 2nd BATT. 1888-1915 წწ 1088 01:46:30,791 --> 01:46:33,166 - ქემალ. - კორინ. 1089 01:46:36,041 --> 01:46:38,541 არ გაუშვა თავი. ეს საერთოდ არ გიხდება. 1090 01:46:42,708 --> 01:46:44,250 ჩვენ ვკარგავთ სამშობლოს, კორინ. 1091 01:46:45,750 --> 01:46:47,208 და უმწეო ვარ ამაზე. 1092 01:46:48,416 --> 01:46:49,416 დაღლილი ვარ. 1093 01:46:52,958 --> 01:46:54,333 შეგვიძლია დავტოვოთ. 1094 01:46:57,208 --> 01:46:59,416 ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ადგილი სადაც ომი არ არის. 1095 01:47:02,250 --> 01:47:04,458 ადგილი სადაც არ ხარ მუსტაფა ქემალი 1096 01:47:05,000 --> 01:47:06,958 ...და მე არ ვარ კორინი. 1097 01:47:10,333 --> 01:47:12,291 ტვირთის გარეშე ცხოვრება პასუხისმგებლობის, 1098 01:47:14,375 --> 01:47:15,666 ...მიდის. 1099 01:47:18,166 --> 01:47:22,875 სამშობლო არ არის მიწის ნაკვეთი რომლის მიტოვებაც შემიძლია, ჩემო სიყვარულო. 1100 01:47:25,166 --> 01:47:26,833 ის ჩემშია, ჩემს გულში. 1101 01:47:29,250 --> 01:47:31,208 სადაც არ უნდა წავიდე ის მომყვება. 1102 01:47:35,833 --> 01:47:38,041 მე თვითონაც არ მჯეროდა ამის თქმა. 1103 01:47:44,958 --> 01:47:48,083 იქნებ სულთანს თუ დაელაპარაკები. მან შეიძლება მოაწყოს თქვენთვის აქტიური მოვალეობა. 1104 01:47:48,208 --> 01:47:50,625 ვინ ზრუნავს ხელისუფლებაზე ღვთის გულისათვის, ქემალ. 1105 01:47:56,916 --> 01:48:02,125 ზუსტად დროზე. არის საქმე მე მინდა გაგიწიოთ კონსულტაცია. 1106 01:48:02,708 --> 01:48:03,666 შენი მადლი. 1107 01:48:05,458 --> 01:48:09,250 ეს კაბინეტის შეცვლა დიდ სარგებელს არ მოუტანს. 1108 01:48:10,041 --> 01:48:11,791 თქვენი თანხმობით, 1109 01:48:12,250 --> 01:48:16,000 ...დადგენის შემთხვევაში მოვალეობა ექვივალენტურია ომის სამინისტრო, 1110 01:48:16,416 --> 01:48:17,875 ...და დარჩენილი ჯარებით 1111 01:48:18,000 --> 01:48:21,000 ფაქტობრივად, კაბინეტი იცვლება კარგი ყოფილა. 1112 01:48:21,416 --> 01:48:23,500 მე ყველაფერი გავაკეთე, რომ ეს მომხდარიყო. 1113 01:48:27,708 --> 01:48:30,041 რიზა ტევფიკი სუსტი კაცია. 1114 01:48:30,541 --> 01:48:32,166 ასეთი ბუნდოვანი კაბინეტის წყალობით, 1115 01:48:32,333 --> 01:48:35,625 მე დავრჩები როგორც ნამდვილი ადრესატი ინგლისელებისთვის. 1116 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 ისინი არასოდეს იფიქრებენ ჩემს ჩამოგდებაზე. 1117 01:48:44,916 --> 01:48:47,416 მხოლოდ ტახტს აქვს მნიშვნელობა, ფაშა. 1118 01:48:50,041 --> 01:48:51,333 ოსმანის ძე. 1119 01:48:52,500 --> 01:48:56,791 იდეა. იდეა, რომელსაც აქვს გამართა ეს ქვეყანა ერთად. 1120 01:48:58,750 --> 01:49:00,583 ექვსასი წელი. 1121 01:49:03,625 --> 01:49:07,666 ვერავინ დამიტოვებს, ან რას წარმოვადგენ. 1122 01:49:12,250 --> 01:49:15,625 შენი მეგობრები ჯარში, ისინი ჩემი ერთადერთი საზრუნავია. 1123 01:49:16,416 --> 01:49:19,625 მე მაწუხებს ისინი თუ არა განიხილავს ჩემს წინააღმდეგ გადატრიალებას თუ არა. 1124 01:49:22,000 --> 01:49:25,041 თუმცა, შენი წყალობით, ასეთი შეშფოთება არ მექნება. 1125 01:49:26,250 --> 01:49:27,500 ვიქნები, ფაშა? 1126 01:49:31,666 --> 01:49:34,333 მე მჯერა, რომ ჩვენ ნამდვილი მეგობრები ვართ. 1127 01:51:02,125 --> 01:51:03,125 გაჩერდი! 1128 01:51:17,416 --> 01:51:18,333 განაგრძეთ. 1129 01:51:40,333 --> 01:51:42,166 მოგესალმებით, ჩემო ძვირფასო. 1130 01:51:42,291 --> 01:51:43,750 მადლობა დედა. ვინ იყვნენ სტუმრები? 1131 01:51:43,875 --> 01:51:45,500 მოდი აქ, გეტყვი. 1132 01:51:45,708 --> 01:51:47,500 მაკბულე მოიტანე შერბეტი შენი ძმისთვის. 1133 01:51:47,875 --> 01:51:48,708 მაშინვე. 1134 01:51:48,916 --> 01:51:51,875 ჩვენი სტუმრები სასახლიდან იყვნენ. ჰარემი. 1135 01:51:52,500 --> 01:51:55,708 ჩვენი სულთნის ქალიშვილი, საბიჰა სულთანი, დადგა მისი დაქორწინების დრო. 1136 01:51:56,125 --> 01:51:57,000 ასე რომ? 1137 01:51:57,291 --> 01:52:01,041 კარგად. მათ ნახეს, რომ სასახლეში სტუმრობდი. 1138 01:52:01,291 --> 01:52:02,625 ძალიან ვამაყობ შენით, ჩემო ფაშა. 1139 01:52:02,833 --> 01:52:05,250 შენი მანერები, თქვენი პატივისცემა ჩვენი სულთანის მიმართ 1140 01:52:05,375 --> 01:52:07,583 მიიპყრო მათი ყველაზე ხელსაყრელი ყურადღება. 1141 01:52:10,625 --> 01:52:12,666 ასე რომ, თქვენი ნება მიეცით თქვენს შვილს სასახლეში საქმროდ? 1142 01:52:12,791 --> 01:52:13,750 დიახ, ჩემო ფაშა. 1143 01:52:15,291 --> 01:52:18,750 დაფიქრდი ძმაო, ენვერი გამოსულია, შენ შედი. 1144 01:52:21,625 --> 01:52:22,541 უფლება. 1145 01:52:23,916 --> 01:52:25,000 ისევე როგორც ენვერი. 1146 01:52:33,041 --> 01:52:35,000 დიდი კაცი ეს ვაჰდეტინი. 1147 01:52:36,875 --> 01:52:38,833 მას ყველა მოძრაობა გათვლილი აქვს. 1148 01:52:41,250 --> 01:52:42,375 ბრავო. 1149 01:52:43,541 --> 01:52:46,041 გაოგნებული ვარ შენი უბედური გონები. 1150 01:52:48,416 --> 01:52:49,875 ასეთს აღარასოდეს გავიგებ სიტყვები ამ სახლში. 1151 01:52:50,041 --> 01:52:51,041 რას გულისხმობ შვილო? 1152 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 -კმარა დედა. -შენი მომავლისთვის... 1153 01:52:52,583 --> 01:52:54,791 შენზე რომ იყო დამოკიდებული, მე ვიყავი ა სამეზობლო მქადაგებელი სალონიკში! 1154 01:52:55,083 --> 01:52:57,041 - ძმაო, შენს სიტყვებს მიხედე! - თავი დაანებე! 1155 01:53:01,416 --> 01:53:08,416 მე დავიმსახურე ჩემი პიროვნება, ჩემი ღირსება წლების შრომისმოყვარეობით! 1156 01:53:26,958 --> 01:53:28,500 საქმრო! 1157 01:53:32,916 --> 01:53:35,958 თქვენ დაასრულეთ სამშობლოს შთანთქმა! ახლა ჩემი ჯერია. 1158 01:53:55,500 --> 01:53:56,708 რა უნდა გააკეთოს? 1159 01:53:58,000 --> 01:53:59,125 გზა! 1160 01:54:00,666 --> 01:54:01,666 გზა! 1161 01:54:02,125 --> 01:54:04,750 რა უნდა გააკეთოს? გზა! 1162 01:54:27,625 --> 01:54:28,500 გზა! 1163 01:54:28,791 --> 01:54:31,875 ომში არის გამარჯვებაც და დამარცხებაც, ბატონო მუსტაფა ქემალ. 1164 01:54:32,333 --> 01:54:34,833 მე გითხარი, რომ ამ საქმეში ჩაერთო? 1165 01:54:35,375 --> 01:54:36,833 ტყუილად იბრძვით. 1166 01:54:57,041 --> 01:54:58,333 გზა! გზა! 1167 01:54:59,083 --> 01:55:01,041 გზა, ოსტატო სემსი! გზა! 1168 01:55:02,250 --> 01:55:04,208 ცარციდან ხარ, მუსტაფა. 1169 01:55:07,958 --> 01:55:11,375 აღიარე. მოღალატე ხარ. მოაწერეთ ხელი. 1170 01:55:11,500 --> 01:55:12,583 არა! 1171 01:55:13,083 --> 01:55:15,291 -არ ვარ! - ჯიბეებში რა გაქვს მაშინ? 1172 01:55:23,458 --> 01:55:24,833 არ გრცხვენია? 1173 01:55:25,625 --> 01:55:27,916 სად არის ახლა შენი პატრიოტიზმი? 1174 01:55:28,041 --> 01:55:30,416 მე არ გამიკეთებია. ვფიცავ არა. 1175 01:55:30,541 --> 01:55:31,375 ტყუილია! 1176 01:55:31,833 --> 01:55:32,875 მე არ გამიკეთებია. 1177 01:55:37,833 --> 01:55:40,541 - გელოდებოდი - არ შემიძლია. 1178 01:55:40,750 --> 01:55:42,708 იმ ქალის გამო? 1179 01:55:46,958 --> 01:55:48,000 კორინ! 1180 01:56:07,583 --> 01:56:08,541 მეთაური. 1181 01:56:09,208 --> 01:56:10,541 რა ჰქვია ჩემს ქალიშვილს? 1182 01:56:11,541 --> 01:56:12,458 არ ვიცი. 1183 01:56:12,625 --> 01:56:14,583 რა ჰქვია ჩემს ქალიშვილს? 1184 01:56:14,791 --> 01:56:15,625 არ ვიცი! 1185 01:56:15,750 --> 01:56:17,875 -ჩემს ქალიშვილს რა ჰქვია? -შენს გამო მოვკვდი! 1186 01:56:18,458 --> 01:56:22,208 - რა ჰქვია ჩემს ქალიშვილს, სარდალო? -შენს გამო მოვკვდი! 1187 01:56:22,333 --> 01:56:23,916 შენს გამო მოვკვდი! 1188 01:56:24,291 --> 01:56:25,541 რა ჰქვია ჩემს ქალიშვილს? 1189 01:56:25,750 --> 01:56:28,166 შენს გამო მოვკვდი! 1190 01:56:28,500 --> 01:56:30,458 რა ჰქვია ჩემს ქალიშვილს? 1191 01:58:34,041 --> 01:58:35,375 ნუ დაღვრი. 1192 01:58:37,583 --> 01:58:38,833 შენი ძმა მოდის. 1193 01:58:43,958 --> 01:58:45,916 -დილა მშვიდობისა დედა. -დილა მშვიდობისა. 1194 01:58:46,083 --> 01:58:48,291 მაკბუშ, გთხოვ წვნიანი მეც მომიტანე და? 1195 01:58:49,958 --> 01:58:52,458 -დილა მშვიდობისა შვილო. - გმადლობთ, დედა. 1196 01:58:54,333 --> 01:58:55,625 დილა მშვიდობისა ბავშვებო. 1197 01:58:57,166 --> 01:59:00,250 წუხანდელი ღამისთვის ვწუხვარ, დედა. 1198 01:59:00,958 --> 01:59:03,208 ცოტა ნაწყენი ვიყავი. მაპატიე ხო? 1199 01:59:03,916 --> 01:59:06,583 არ ინერვიულო, შვილო. მე ვიცი რამდენად მძიმეა შენი ტვირთი. 1200 01:59:07,000 --> 01:59:08,666 ოდესმე განაწყენებული ვიქნები შენზე? 1201 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 ეს არ ვიცი. 1202 01:59:11,166 --> 01:59:12,291 გმადლობთ. 1203 01:59:14,500 --> 01:59:15,583 თუ მიზანშეწონილად მიგაჩნიათ 1204 01:59:15,750 --> 01:59:17,208 დაუკავშირდით გუშინდელ სტუმრებს, ამის გაკეთება. 1205 01:59:23,125 --> 01:59:24,083 მოდი, ბავშვებო. 1206 01:59:25,625 --> 01:59:27,583 როგორც ხედავთ. 1207 02:00:08,416 --> 02:00:10,041 -ფაშა? - რა არის სევატი? 1208 02:00:10,166 --> 02:00:12,458 თქვენ თქვით, რომ რაღაც უნდა გაკეთდეს სანამ ანტაკიას დავტოვებდით. 1209 02:00:12,583 --> 02:00:13,500 რას ვაპირებთ? 1210 02:00:13,708 --> 02:00:16,000 დაველოდებით შეკვეთებს ჩვენი სულთნის, მისი აღმატებულება. 1211 02:01:35,916 --> 02:01:38,791 - დილა მშვიდობისა, ჩემო ფაშა. -დილა მშვიდობისა დედა. 1212 02:01:40,083 --> 02:01:41,166 გმადლობთ, შვილო. 1213 02:01:41,333 --> 02:01:42,833 - მუსტაფა. - დიახ. 1214 02:01:43,041 --> 02:01:46,958 იცით, ჩვენ ვიკრიბებით, და გაცნობა მადლობა ღმერთს. 1215 02:01:47,083 --> 02:01:50,583 არ ფიქრობთ, რომ ეს თქვენთვის შესაფერისია რომ უკვე ჩვენს საბიჰა სულთანს შეხვდეს. 1216 02:01:50,916 --> 02:01:52,000 რა თქმა უნდა დედა. 1217 02:01:52,416 --> 02:01:53,833 როგორც თქვენ მიზანშეწონილად მიგაჩნიათ. 1218 02:01:53,958 --> 02:01:55,875 - კიდევ ერთი რამ. - რა არის? 1219 02:01:56,250 --> 02:02:00,333 ეს თქვენი მადამ კორინი. მათ გაიგეს ჭორები მის შესახებ. 1220 02:02:02,791 --> 02:02:03,875 მესმის. 1221 02:02:06,625 --> 02:02:07,708 ცევატ აბასი! 1222 02:02:08,291 --> 02:02:09,250 კი ბატონო. 1223 02:02:10,916 --> 02:02:13,083 რატომ ელოდები გარეთ, სევატ, შვილო? 1224 02:02:13,291 --> 02:02:15,541 - მშია? - მადლობა ზიუბეიდე დედა. არ მშია. 1225 02:02:22,583 --> 02:02:23,958 მიაწოდეთ ეს მადამ კორინს მაშინვე. 1226 02:02:24,083 --> 02:02:25,208 როგორც გინდა, ფაშა. 1227 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 მადლობა ჩემო ფაშა. 1228 02:02:27,000 --> 02:02:28,250 მშვიდობით დედა. 1229 02:02:28,666 --> 02:02:29,958 სასიამოვნო დღეს გისურვებთ. 1230 02:02:30,166 --> 02:02:32,083 რა შუაშია დამოკიდებულება? 1231 02:02:33,541 --> 02:02:35,583 ინგლისელები დააკავეს ჩვენი ერთ-ერთი მეგობარი, ფაშა. 1232 02:02:35,791 --> 02:02:36,708 მიზეზი? 1233 02:02:36,875 --> 02:02:39,625 - არ მიულოცა მან ინგლისელ ოფიცერს. - უნდა ჰქონდეს. 1234 02:02:39,791 --> 02:02:41,833 ომში ორივე გამარჯვებაა, და დამარცხება. 1235 02:02:49,500 --> 02:02:51,458 წადი. დავალება მაქვს გასავლელი. 1236 02:03:05,375 --> 02:03:07,625 მოგესალმებით, ბატონო სევატ. 1237 02:03:08,041 --> 02:03:09,666 გინდა შემოხვიდე? 1238 02:03:09,875 --> 02:03:12,541 სამწუხაროდ, ქალბატონო კორინ. ეს შენთვისაა. 1239 02:03:25,000 --> 02:03:27,375 ჩემი მოვალეობის გულისთვის, 1240 02:03:27,541 --> 02:03:29,750 ...დავაფასებდი თუ სასწრაფოდ წახვედი სტამბოლიდან. 1241 02:03:44,208 --> 02:03:45,166 შემოდი. 1242 02:03:49,166 --> 02:03:50,791 ეს ახლახან მოვიდა, ფაშა. 1243 02:03:51,625 --> 02:03:54,083 საუბარია აჯანყებაზე სამსუნის რეგიონი. 1244 02:04:09,833 --> 02:04:12,916 ჩვენ უნდა ვაცნობოთ ჩვენს სულთანს, მისი აღმატებულება მაშინვე. 1245 02:04:20,791 --> 02:04:22,083 ჯანდაბა შენი სულთანი. 1246 02:04:24,541 --> 02:04:26,541 რა არის ასე სასწრაფო, ფაშა? 1247 02:04:26,750 --> 02:04:29,500 შენი მადლი. ეს შენიშვნა ჩამოვიდა მხოლოდ დღეს. 1248 02:04:30,416 --> 02:04:33,875 მოხსენიებულია აჯანყება სამსუნში, ხალხში. 1249 02:04:34,375 --> 02:04:36,416 დიახ. ინფორმირებული ვარ ასეთი საკითხის შესახებ. 1250 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 ეს შეიძლება იყოს უხეში თამაში. 1251 02:04:40,083 --> 02:04:42,708 მეშვიდე სტატიის საფუძველზე მუდროსის ზავის. 1252 02:04:43,541 --> 02:04:48,041 თუ ასეთი დარღვევები გაიზრდება შორის მუსულმანები და არამუსლიმები, 1253 02:04:48,458 --> 02:04:51,000 ...მაშინ მოკავშირეებს აქვთ უფლება პირდაპირ ჩაერიოს. 1254 02:04:53,250 --> 02:04:54,583 რას მთავაზობ? 1255 02:04:55,416 --> 02:04:56,750 მოვალეობის მიხედვით შენ მიერ მონიჭებული, 1256 02:04:57,208 --> 02:05:00,208 ...მეშინია გამოიყენონ ეს არგუმენტი თქვენს წინააღმდეგ. 1257 02:05:08,083 --> 02:05:09,000 როგორ? 1258 02:05:09,541 --> 02:05:12,541 თუ ისეთი შესაძლებლობა ჩაერიოს იზრდება ანატოლიაში... 1259 02:05:13,291 --> 02:05:15,250 ...და ინგლისელები ითვისებენ მას, 1260 02:05:16,500 --> 02:05:18,916 ...ამან შეიძლება აღშფოთება გამოიწვიოს პარლამენტში, 1261 02:05:19,041 --> 02:05:21,458 და ჯარში, და თუნდაც საზოგადოებაში. 1262 02:05:22,666 --> 02:05:26,458 ისეთი ნარატივით, როგორიცაა "სამშობლო დაკარგულია", "ინგლისელები შეიჭრნენ სამსუნში" და ასე, 1263 02:05:26,875 --> 02:05:29,833 ისინი შეიძლება ცდილობდნენ პროვოცირებას ხალხი თქვენს წინააღმდეგ. 1264 02:05:30,166 --> 02:05:31,916 საშუალო თასის ტაქტიკა. 1265 02:05:35,333 --> 02:05:37,083 რა უნდა გაკეთდეს? 1266 02:05:40,750 --> 02:05:42,958 ჩვენ შეგვიძლია დაუყოვნებლივ დაითხოვოს პარლამენტი. 1267 02:05:52,791 --> 02:05:55,125 ჩვენ შეგვიძლია დავაკავოთ თასის დეპუტატები. 1268 02:06:02,958 --> 02:06:05,583 ჯარში არის გარკვეული სახელები. კაზიმ კარაბექირი. 1269 02:06:06,041 --> 02:06:09,000 მიუხედავად იმისა, რომ მას მეთაურობა დაევალა აღმოსავლეთის არმიის ფეხს მიათრევდა. 1270 02:06:14,250 --> 02:06:17,500 შეიძლება იყოს ფარული მიზეზი სტამბოლში ყოფნის უკან. 1271 02:06:18,375 --> 02:06:21,291 მაშინვე შეიძლებოდა მისი შეკვეთა აღმოსავლეთის არმიის მეთაურობა. 1272 02:06:27,500 --> 02:06:31,666 ალი ფუატ ფაშა უნდა დარჩეს სათავეში მე-20 კორპუსის. 1273 02:06:32,541 --> 02:06:36,000 მისი ჯარში ლაშქრობის შესაძლებლობა სტამბულის მიმართ უნდა აღმოიფხვრას. 1274 02:06:37,416 --> 02:06:40,416 თუ ეს შესაძლებელია, მას შეიძლება შეუკვეთოთ ჯარი კონიასა და ანკარისკენ წაიყვანეთ. 1275 02:06:43,208 --> 02:06:48,000 მაშასადამე, სტამბოლი და შენი გვირგვინი უზრუნველყოფილი იქნება. 1276 02:06:48,875 --> 02:06:52,958 მაგრამ როგორც შენ თქვი. ჩვენ უნდა ჯერ სამსუნში მომხდარი არეულობის ჩახშობა. 1277 02:06:53,875 --> 02:06:56,416 მართალი ხარ. მეც ვიფიქრე. 1278 02:06:56,958 --> 02:06:59,208 - ჩემი აზრით, პოლკოვნიკ ისმეთ... - არა. 1279 02:07:00,208 --> 02:07:02,625 ეს უნდა იყოს ვინმე, ვისაც სრულად ვენდობი. 1280 02:07:03,208 --> 02:07:05,166 შენზე მეტად ვისზე შემიძლია ვენდო? 1281 02:07:05,375 --> 02:07:08,000 წახვალ. დაე მათ დაიწყეთ დოკუმენტაცია. 1282 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 დიახ, აღმატებულებავ. 1283 02:07:32,750 --> 02:07:35,458 გენერალ მუსტაფა ქემალ ფაშას ბრძანებები. 1284 02:07:37,083 --> 02:07:41,291 ერთი. წესრიგის აღდგენა სამსუნის რეგიონი, 1285 02:07:41,416 --> 02:07:43,875 ...და დეესკალაციის დავების ხალხში. 1286 02:07:59,208 --> 02:08:03,375 ორი. კონფისკაცია და უზრუნველყოფა აღჭურვილობა და საბრძოლო მასალა... 1287 02:08:03,541 --> 02:08:08,333 ...როგორც ამბობენ, დარჩა უპატრონო ტერიტორიაზე. 1288 02:08:31,041 --> 02:08:32,125 სამი. 1289 02:08:32,291 --> 02:08:36,250 ადგილობრივი საბჭოების გამოძიება ჯარისკაცების გაწვევაში ბრალდებული, 1290 02:08:36,375 --> 02:08:39,875 ...და წინააღმდეგობის ჯგუფების შექმნა. 1291 02:08:50,958 --> 02:08:54,583 თუ საჭირო იქნება მისი დავალების შესაბამისად, მუსტაფა ქემალ ფაშა უფლებამოსილია, 1292 02:08:54,708 --> 02:08:58,083 გასცეს პირდაპირი ბრძანებები გუბერნატორებს, და მეთაურები 1293 02:08:58,291 --> 02:09:00,916 შემდეგ ხუთ პროვინციაში, 1294 02:09:01,250 --> 02:09:03,458 ასე რომ, გადაწყვეტილია ჩვენი სულთნის ნებართვით, 1295 02:09:03,666 --> 02:09:07,125 ვაჰდეტინ ხანი, მისი აღმატებულება. 1296 02:09:45,958 --> 02:09:47,708 ბერძნული არმია იზმირში შევიდა ამ დილით 1297 02:09:47,833 --> 02:09:49,041 ბრიტანელების ნებართვით. 1298 02:09:49,166 --> 02:09:52,541 კაცმა, რომელიც ახლახანს ეწვიეთ, უბრძანა რომ მათ წინააღმდეგობა არ გაეწიათ. 1299 02:09:53,291 --> 02:09:55,250 ოთხასი ჩვენი ჯარისკაცი დახოცეს. 1300 02:09:56,291 --> 02:09:59,083 დროშა მოგვხსნეს და გაშალა საბერძნეთის დროშა. 1301 02:09:59,208 --> 02:10:00,541 არის მზადება ჩვენი მოგზაურობისთვის დასრულდა? 1302 02:10:00,708 --> 02:10:02,541 ფაშა. მაპატიე. 1303 02:10:03,291 --> 02:10:04,291 რა არის, სევატ? 1304 02:10:04,708 --> 02:10:07,416 გადადგომა მინდა. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 1305 02:10:09,166 --> 02:10:10,458 რა არ შეიძლება? 1306 02:10:12,416 --> 02:10:15,666 ნახე? შენ არც კი იცი. 1307 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 ბატონი ალი ფეთი წავიდა. 1308 02:10:25,208 --> 02:10:26,500 ბატონი ალი ფუატი წავიდა. 1309 02:10:31,541 --> 02:10:32,833 მადამ კორინი წავიდა. 1310 02:10:38,625 --> 02:10:40,458 ქაზიმ ფაშა წავიდა. 1311 02:10:44,958 --> 02:10:47,375 არც კი ხედავ პოლკოვნიკი ისმეტი აღარ. 1312 02:10:54,166 --> 02:10:57,208 დაასრულე სევატ აბასი? თუ დაასრულეთ, ვიჩქაროთ. 1313 02:10:57,750 --> 02:10:59,708 ჩვენ გვაქვს სამშობლო გადასარჩენი. 1314 02:11:05,291 --> 02:11:06,625 რას აპირებ, ფაშა? 1315 02:11:07,791 --> 02:11:08,833 რაღაცას გავაკეთებ. 1316 02:11:10,541 --> 02:11:12,958 რადგან თუ მე არ გავაკეთებ, არავინ გააკეთებს. 1317 02:12:39,750 --> 02:12:41,041 მაგრამ ფაშა... 1318 02:12:42,083 --> 02:12:43,375 შეხედე. 1319 02:12:45,000 --> 02:12:47,166 ისინი აქ არიან. 1320 02:12:49,208 --> 02:12:50,333 მოვიდნენ. 1321 02:12:52,208 --> 02:12:55,375 შეხედე, ისინი აქ არიან. 1322 02:12:55,833 --> 02:12:56,916 აი ისინი. 1323 02:12:57,750 --> 02:12:59,583 მსოფლიოს ყველა მმართველი. 1324 02:12:59,916 --> 02:13:01,833 დიდი ერები. 1325 02:13:05,291 --> 02:13:06,333 მოვიდნენ. 1326 02:14:40,750 --> 02:14:42,500 ისე წავლენ, როგორც მოვიდნენ.