1
00:00:58,591 --> 00:01:00,215
יו, וושינגטון.

2
00:01:01,840 --> 00:01:03,174
אתה דוחף את
ילדה זקנה קשה מדי.

3
00:01:03,257 --> 00:01:05,007
יש שמן בכל מקום
המקום שם למטה.

4
00:01:05,090 --> 00:01:06,174
תן לי לקחת את ההגה.

5
00:01:08,965 --> 00:01:11,007
אני מכיר את התחום הזה די טוב.

6
00:01:11,090 --> 00:01:12,758
כולם מתנדנדים שם בחוץ.

7
00:01:12,840 --> 00:01:14,840
רד לשם ותתעורר
להעלות אותם לשלום.

8
00:01:14,923 --> 00:01:16,007
עשה זאת בעדינות.

9
00:01:16,090 --> 00:01:16,923
כן, אדוני.

10
00:01:22,174 --> 00:01:25,049
היי גבר, הגיע הזמן לרעוד
הראש המנומנם שלך.

11
00:01:31,382 --> 00:01:32,257
לְהַחמִיץ?

12
00:01:36,882 --> 00:01:39,340
תתכונן ללכת
שוב על היבשה.

13
00:01:39,424 --> 00:01:42,340
בְּסֵדֶר.

14
00:01:42,424 --> 00:01:43,882
בוקר טוב, ברוך.

15
00:01:43,965 --> 00:01:44,840
מוכנים לזה?

16
00:01:48,591 --> 00:01:49,757
לְחַרְבֵּן!

17
00:01:49,840 --> 00:01:51,132
וושינגטון!

18
00:02:01,132 --> 00:02:02,965
אתה במים מוגבלים.

19
00:02:03,049 --> 00:02:04,840
יש לך 30 שניות
לבוא לידי ביטוי.

20
00:02:04,923 --> 00:02:06,007
ישו, מה זה?

21
00:02:06,090 --> 00:02:07,257
ולנקות את השטח.

22
00:02:08,257 --> 00:02:09,215
תגיד לו בלי דלק.

23
00:02:10,591 --> 00:02:11,923
לא, בוא ננסה את
כד מים ריק.

24
00:02:12,007 --> 00:02:12,882
יָמִינָה.

25
00:02:18,049 --> 00:02:20,215
אתה יכול לחדש את שלך
אספקת מים מתוקים

26
00:02:20,299 --> 00:02:24,424
באי הקטן 15
קילומטרים לנמל המזרחי.

27
00:02:25,382 --> 00:02:27,299
כעת יש לך 25 ​​שניות.

28
00:02:29,965 --> 00:02:32,090
צא לשם ו
להראות מחשוף קטן.

29
00:02:33,424 --> 00:02:34,257
ישו, לי.

30
00:02:37,840 --> 00:02:39,424
אלוהים, הם מ-E-CHEM.

31
00:02:41,257 --> 00:02:42,923
היי שלום בניינים תקבלו את שלכם
תחת כאן על הכפול.

32
00:02:45,257 --> 00:02:48,424
בסדר, בסדר, אנחנו נעשה
לך לאי האחר.

33
00:02:57,591 --> 00:02:58,840
ידעתי שמשהו לא בסדר.

34
00:02:58,923 --> 00:03:00,174
אנחנו יוצאים מכאן לעזאזל.

35
00:03:00,257 --> 00:03:01,090
מַה?

36
00:03:04,382 --> 00:03:05,840
מה זה?

37
00:03:05,923 --> 00:03:06,591
היי גבר.

38
00:03:09,549 --> 00:03:11,174
קפטן,

39
00:03:11,257 --> 00:03:13,882
שילמו לך לקחת
אותנו לאי הזה,

40
00:03:13,965 --> 00:03:15,757
אז למה אתה לא
פשוט לסיים את העבודה שלך?

41
00:03:15,840 --> 00:03:17,257
העבודה הסתיימה.

42
00:03:18,923 --> 00:03:22,257
אתה לוקח אותנו לשם, או
אנחנו מקבלים את הכסף שלנו בחזרה.

43
00:03:22,340 --> 00:03:27,299
אתה יודע טוב שהוצאתי חצי
הכסף על דלק ואספקה.

44
00:03:28,382 --> 00:03:29,840
כן, ראינו את האספקה ​​שלך.

45
00:03:29,923 --> 00:03:31,132
היי, זה לא שלי
אשמת הממזרים

46
00:03:31,215 --> 00:03:33,007
ניסיתי להטביע את הסירה שלי.

47
00:03:33,090 --> 00:03:35,965
ועל כל כך הרבה גברת קטנה,
אתה יכול לשחות לאי.

48
00:03:36,049 --> 00:03:39,049
רק תנסה לא להתסיס
הכרישים יותר מדי, בסדר?

49
00:03:39,132 --> 00:03:42,174
זה באמת מסוכן עבור
ילדה קטנה כמוך.

50
00:03:42,257 --> 00:03:44,382
לעזאזל, יש לי עוד
כדורים משניכם.

51
00:03:47,090 --> 00:03:47,923
בְּסֵדֶר.

52
00:03:49,049 --> 00:03:50,424
תן לנו את סירת הגומי הזו.

53
00:03:52,257 --> 00:03:54,757
אתה יודע מה אנחנו מנסים
לעשות לממזרים האלה?

54
00:03:54,840 --> 00:03:56,215
לא אכפת לי

55
00:03:56,299 --> 00:03:58,215
מה שאתה מנסה
לעשות איתם.

56
00:03:58,299 --> 00:04:00,257
ולגבי סירת הגומי,

57
00:04:01,923 --> 00:04:04,382
זה יעלה לך עוד 1000

58
00:04:04,466 --> 00:04:07,299
אלף דולר
על הזבל הרופף הזה.

59
00:04:07,382 --> 00:04:09,215
אין לזה אפילו מנוע.

60
00:04:09,299 --> 00:04:11,757
מַה? מנוע?

61
00:04:11,840 --> 00:04:13,965
יש לך רק 1000.

62
00:04:14,049 --> 00:04:16,215
עם מנוע זה יהיה 5,000.

63
00:04:16,299 --> 00:04:17,340
בוא נסובב את הזקנה הזו.

64
00:04:17,424 --> 00:04:18,340
בוא נצא מכאן לעזאזל.

65
00:04:18,424 --> 00:04:20,174
כן, אדוני.

66
00:04:20,257 --> 00:04:23,382
היי, אתה יודע היטב
זה כל הכסף שיש לנו.

67
00:04:23,466 --> 00:04:24,507
תן לו את הכסף.

68
00:04:33,340 --> 00:04:35,174
זה יפגע בכם
קארמה, אתה יודע.

69
00:04:42,049 --> 00:04:43,340
הוא אפילו לא ספר את זה.

70
00:04:43,424 --> 00:04:44,507
לא היה צריך.

71
00:04:44,590 --> 00:04:46,257
בכל מקרה, זה פי 10 מהמחיר.

72
00:04:49,923 --> 00:04:51,466
אתה שם, קולונל?

73
00:04:51,548 --> 00:04:55,049
קולונל, עלי ממשיך
הקו בשבילך.

74
00:04:57,424 --> 00:04:58,340
כן, עלי.

75
00:04:58,424 --> 00:05:00,007
כן, צדקת.

76
00:05:00,090 --> 00:05:01,382
הדמויות האלה
הם כל כך גרינפיס,

77
00:05:01,466 --> 00:05:03,798
אתה יכול להריח את
כלורופיל במרחק קילומטר.

78
00:05:03,882 --> 00:05:05,090
רק תוודא שהם
לך ואל תחזור.

79
00:05:05,174 --> 00:05:06,215
מבין, עלי?

80
00:05:06,299 --> 00:05:07,590
כן, רוג'ר והקולונל החוצה.

81
00:05:29,466 --> 00:05:31,049
עכשיו תקשיבו לשניכם.

82
00:05:31,132 --> 00:05:34,007
שמור את הראש למטה
ועיניך פקוחות.

83
00:05:34,090 --> 00:05:37,007
אלה E-CHEMers
הם לא טיפשים של אף אחד.

84
00:05:37,090 --> 00:05:38,424
בהצלחה.

85
00:05:38,506 --> 00:05:40,007
תודה לך על
אזהרה, בכל מקרה.

86
00:05:41,882 --> 00:05:43,923
בואו נתחיל לזוז.

87
00:06:31,007 --> 00:06:32,548
זה באמת פעיל.

88
00:06:48,090 --> 00:06:49,965
הצמח צריך להיות דולק
צד אחד של ההרים,

89
00:06:50,049 --> 00:06:52,299
והכפר על
הצד השני, אולי שם.

90
00:06:54,923 --> 00:06:56,299
בוא נשאיר את כל הדברים האלה כאן.

91
00:06:56,382 --> 00:06:57,840
יכול להיות סימן
עבור צוות חיפוש.

92
00:06:57,923 --> 00:06:58,590
אתה מפחד?

93
00:07:00,090 --> 00:07:00,965
כֵּן.

94
00:07:02,090 --> 00:07:02,923
קדימה.

95
00:07:55,423 --> 00:07:58,340
לְהַשְׁגִיחַ.

96
00:07:58,423 --> 00:08:00,049
שלום, אני דאטו.

97
00:08:00,132 --> 00:08:01,007
חבר.

98
00:08:05,548 --> 00:08:07,132
היי דאטו.

99
00:08:07,215 --> 00:08:08,090
אני ג'יין.

100
00:08:09,423 --> 00:08:11,506
האם ד"ר ואן ולדר, ה
מיסיונר, לשלוח אותך?

101
00:08:11,590 --> 00:08:14,798
כן, בוא, אני לוקח אותך אליו.

102
00:08:14,882 --> 00:08:16,174
לא, לא שם.

103
00:08:16,257 --> 00:08:17,465
זה קסם.

104
00:08:54,423 --> 00:08:56,174
מה הם עושים?

105
00:08:56,257 --> 00:08:58,840
סומק, אל הר הגעש,
יש שטן גדול בפנים.

106
00:08:58,923 --> 00:09:00,965
אנחנו עושים טקס עבור
השטן להסתלק.

107
00:09:02,423 --> 00:09:04,506
אבל חשבתי שאתה
היו נוצרים כאן.

108
00:09:04,590 --> 00:09:06,381
מאוד נוצרי, כמוך.

109
00:09:06,465 --> 00:09:08,506
קסם טוב הוא טוב
לאלוהינו, לא?

110
00:09:29,590 --> 00:09:31,174
טוֹב?

111
00:09:31,257 --> 00:09:33,174
לחץ הגז
עדיין עולה, קולונל.

112
00:09:33,257 --> 00:09:35,007
הלבה נמצאת בנקודה חמה.

113
00:09:35,090 --> 00:09:36,423
זה כמעט הגיע למקסימום.

114
00:09:41,298 --> 00:09:43,423
כל סיכוי של א
התפרצות רצינית?

115
00:09:43,506 --> 00:09:46,007
הייתי אומר שאנחנו כמעט בפנים
באמצע אחד כרגע.

116
00:09:47,090 --> 00:09:48,174
איפה ד"ר ג'פרי?

117
00:09:48,256 --> 00:09:49,965
במפעל פינוי הפסולת.

118
00:09:50,049 --> 00:09:50,840
תתקשר אליו עכשיו.

119
00:09:50,923 --> 00:09:51,590
הבנת.

120
00:09:52,506 --> 00:09:53,923
לא, לא משנה.

121
00:09:54,007 --> 00:09:54,965
אני אשיג את זה בעצמי.

122
00:09:57,007 --> 00:09:57,840
קח קריאה.

123
00:09:57,923 --> 00:09:58,590
כֵּן.

124
00:10:11,590 --> 00:10:14,174
האם הפסקת את
תהליך פריקה?

125
00:10:14,256 --> 00:10:16,506
כמובן, תסתכל.

126
00:10:16,590 --> 00:10:18,423
אתה יכול לקרוא מונה גייגר?

127
00:10:20,465 --> 00:10:23,132
הכל היה בערך
לנשוף בשמיים.

128
00:10:23,215 --> 00:10:24,757
ובכן, למקרה ששכחת,

129
00:10:24,840 --> 00:10:26,965
אני זה שנותן
את הפקודות כאן.

130
00:10:28,423 --> 00:10:29,923
פשוט תעמיד פנים שנתת את הפקודה,

131
00:10:30,007 --> 00:10:32,256
ותודה לאל אם
אתה מאמין בו.

132
00:10:34,132 --> 00:10:36,757
כל מה שאני צריך לעשות זה להכין
שיחת טלפון אחת ליוסטון

133
00:10:36,840 --> 00:10:38,506
והתחת שלך יצא מכאן.

134
00:10:38,590 --> 00:10:41,840
יוסטון? זה רחוק.

135
00:10:41,923 --> 00:10:45,132
הם לא מבינים או
אולי הם פשוט לא רוצים.

136
00:10:45,214 --> 00:10:48,298
דו"ח חדר הצריף שלך
בהחלט אף פעם לא עוזר.

137
00:10:48,381 --> 00:10:51,506
יהיה יותר חכם להתעקש
שהם סוגרים את המקום הזה.

138
00:10:51,590 --> 00:10:54,049
אנחנו זורקים רדיואקטיביים
פסולת לתוך הר הגעש.

139
00:10:54,132 --> 00:10:56,882
אנחנו יוצרים פצצה
בעל כוח עצום.

140
00:11:00,090 --> 00:11:01,174
אנחנו יכולים לשלוט בזה.

141
00:11:01,256 --> 00:11:02,798
כן, אתה צוחק על עצמך

142
00:11:02,882 --> 00:11:05,256
אם אתה חושב שאתה
ישלוט על הר געש.

143
00:11:05,339 --> 00:11:07,423
אנחנו שולחים טהור
אנרגיה לחלל.

144
00:11:35,298 --> 00:11:37,381
כריסטיאן, מספר שלוש, טוב.

145
00:11:37,465 --> 00:11:38,506
אילו שלושה צלילים מוזכרים

146
00:11:38,590 --> 00:11:40,465
באיזה פסוק בתנ"ך?

147
00:11:42,298 --> 00:11:45,132
התשובה היא הסאונד
של שאגה מהעיר.

148
00:11:46,214 --> 00:11:47,590
הקול מהמקדש.

149
00:11:49,173 --> 00:11:50,506
קול ה'

150
00:11:50,590 --> 00:11:52,882
לגמול לאויביו
הקינוחים שלהם.

151
00:11:52,965 --> 00:11:55,798
ישעיהו 66, פסוק ו'.

152
00:11:55,882 --> 00:11:57,256
עכשיו יהיה לנו קצת שירה.

153
00:12:05,548 --> 00:12:07,007
ברוך הבא סוף סוף.

154
00:12:07,090 --> 00:12:08,131
ילד טוב דאטו.

155
00:12:08,214 --> 00:12:09,256
הכומר ואן ולדר?

156
00:12:09,339 --> 00:12:11,090
ובכן, אני לא ד"ר ליווינגסטון.

157
00:12:11,173 --> 00:12:13,131
אני ג'יין וזה
זה לי, הצלם שלנו.

158
00:12:13,214 --> 00:12:15,007
בבקשה תעלה למעלה.

159
00:12:15,090 --> 00:12:17,840
עלינו להודות לאל
שהגעת בשלום.

160
00:12:17,923 --> 00:12:19,882
שמענו כמה
יריות לפני זמן מה.

161
00:12:21,007 --> 00:12:22,840
בדרך זו.

162
00:12:22,923 --> 00:12:24,840
חבל באמת, מה שהיה
פעם מקום כל כך יפה

163
00:12:24,923 --> 00:12:27,173
נהרס לאט לאט
על ידי האנשים האלה.

164
00:12:31,298 --> 00:12:34,049
בבקשה תיכנס, תשב.

165
00:12:34,131 --> 00:12:35,840
לאכול, לשתות. תצטרך הרבה

166
00:12:35,923 --> 00:12:37,798
של הזנה ל
לשמור על כוחך.

167
00:12:37,882 --> 00:12:39,173
תודה, הרגע אכלנו.
- לא תודה.

168
00:12:39,256 --> 00:12:40,506
מרענן
לשתות אז אולי?

169
00:12:40,590 --> 00:12:42,465
זה יהיה נחמד.

170
00:12:42,548 --> 00:12:44,214
האם הקדשת מחשבה
איך אנחנו יכולים להיכנס למפעל

171
00:12:44,298 --> 00:12:45,840
בלי שיעצרו אותו?

172
00:12:45,923 --> 00:12:47,007
כן, יש לי.

173
00:12:47,089 --> 00:12:48,965
ואני מקווה שהתוכנית שלי תצליח.

174
00:12:49,049 --> 00:12:50,339
בעוד כחצי שעה.

175
00:12:50,423 --> 00:12:51,506
כומר, אתה יכול
ספר לנו משהו בכלל

176
00:12:51,590 --> 00:12:53,798
לגבי החלק הפנימי של הצמח?

177
00:12:53,882 --> 00:12:55,173
מעט מאוד.

178
00:12:55,256 --> 00:12:57,049
אתה מבין, זה היה
הסודיות הבלתי רגילה

179
00:12:57,131 --> 00:12:58,923
סביב המבצע הזה
עורר את חשדותי לראשונה.

180
00:12:59,007 --> 00:13:01,757
אתה מתכוון שאתה לא חושב
הם באמת מטהרנים

181
00:13:01,840 --> 00:13:03,506
את חומר הפסולת
נשלח לכאן?

182
00:13:03,590 --> 00:13:05,298
לֹא.

183
00:13:05,381 --> 00:13:06,882
היה לי קודם
ניסיון בדברים כאלה.

184
00:13:06,965 --> 00:13:08,840
הם השתמשו
כל הארכיפלג הזה

185
00:13:08,923 --> 00:13:11,798
בתור בדיקה אטומית
קרקע במשך שנים.

186
00:13:11,882 --> 00:13:14,423
נצטרך הוכחה אם כן
כדי לסגור את E-CHEM.

187
00:13:16,089 --> 00:13:17,423
יש מישהו מהקהילה שלך

188
00:13:17,506 --> 00:13:20,590
סבל מאחת מהן
השפעות של קרינה?

189
00:13:21,506 --> 00:13:22,840
למרבה המזל לא.

190
00:13:24,590 --> 00:13:28,007
אתה רואה את רוב האוכלוסייה
עבר לאיים אחרים.

191
00:13:28,089 --> 00:13:29,465
רק בודדים נשארו.

192
00:13:29,548 --> 00:13:31,840
ואני חייב למצוא דרך
של לפנות אותם

193
00:13:31,923 --> 00:13:33,506
אם המצב יחמיר.

194
00:13:33,590 --> 00:13:37,339
והר הגעש, איך
הרבה זמן זה פעיל?

195
00:13:37,423 --> 00:13:39,923
למעשה מאז E-CHEM
בנו את המפעל שלהם כאן.

196
00:13:40,007 --> 00:13:42,339
ואני בטוח שכן
ללא צירוף מקרים.

197
00:13:42,423 --> 00:13:44,757
אבל לא ניסית
לדבר עם הרשויות

198
00:13:44,840 --> 00:13:46,339
לפני שיצרת איתנו קשר?

199
00:13:46,423 --> 00:13:48,923
כמובן, ואני
היה מאוד מתמיד,

200
00:13:49,007 --> 00:13:52,256
אבל נראה ש-E-CHEM קנה
יותר מסתם האי,

201
00:13:52,339 --> 00:13:54,339
אם אתה מבין למה אני מתכוון.

202
00:13:54,423 --> 00:13:55,256
הבנתי.

203
00:13:56,339 --> 00:13:58,131
אבא, הם באים.

204
00:13:58,214 --> 00:14:00,048
בסדר, עכשיו אתה יודע מה
אתה חייב לעשות, נכון?

205
00:14:00,131 --> 00:14:01,006
בַּטוּחַ.

206
00:14:02,923 --> 00:14:04,757
זהו, תתכוננו.

207
00:14:04,840 --> 00:14:06,173
שניים מבני השבט יעשו זאת
לבוא יחד עם המשאית

208
00:14:06,256 --> 00:14:07,381
כגבולות.

209
00:14:14,965 --> 00:14:15,840
לְהַפְסִיק.

210
00:14:17,089 --> 00:14:19,256
לְהַפְסִיק. יש
בירה אמריקאית שם.

211
00:14:19,339 --> 00:14:20,923
אתה יכול לעשות הון בעיר.

212
00:14:21,006 --> 00:14:21,923
איפה הבירה הזו?

213
00:14:22,006 --> 00:14:23,131
שם.

214
00:14:23,214 --> 00:14:24,173
צייד הנחשים
עדיין לא הגיע.

215
00:14:24,256 --> 00:14:25,757
אז אתה יכול לקבל כמה.

216
00:14:25,840 --> 00:14:28,089
טוב, אולי הוא סוף סוף
ננשך על ידי אחד.

217
00:14:30,006 --> 00:14:32,006
לך תבדוק את העומס אז
בוא נאסוף קצת בירה.

218
00:14:32,089 --> 00:14:33,256
אתה, בואי איתי.

219
00:14:35,590 --> 00:14:38,089
היי, בוא נזדרז לשם.

220
00:14:38,173 --> 00:14:39,381
למהר מה?

221
00:14:41,339 --> 00:14:42,798
תרים את זה
דברים, אנחנו עוזבים.

222
00:14:42,882 --> 00:14:44,131
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

223
00:14:46,381 --> 00:14:48,339
נראה כך
הוא יום המזל שלנו.

224
00:14:48,423 --> 00:14:50,423
על זמן ארור,
נוכל להשתמש באחד.

225
00:15:10,089 --> 00:15:11,423
אתה גאון.

226
00:15:11,506 --> 00:15:12,298
היי, למה שלא תבוא איתנו?

227
00:15:12,381 --> 00:15:13,006
בֶּאֱמֶת?

228
00:15:13,089 --> 00:15:13,590
בַּטוּחַ.

229
00:15:15,381 --> 00:15:17,006
בסדר, תנער רגל, ילד.

230
00:15:17,089 --> 00:15:17,964
כולם על הסיפון.

231
00:15:27,131 --> 00:15:29,214
אדוני, בבקשה עזור להם.

232
00:15:58,922 --> 00:16:01,339
- הנה אנחנו הולכים שוב.
- כן.

233
00:16:25,256 --> 00:16:26,840
זו משאית האספקה,

234
00:16:26,922 --> 00:16:28,423
ויש לנו א
הרבה הפתעות.

235
00:16:28,506 --> 00:16:30,381
תתכוננו לפתוח את השער.

236
00:16:30,465 --> 00:16:32,173
אנחנו חייבים להיות שם.

237
00:16:32,256 --> 00:16:33,840
אז זה מוסדר.

238
00:16:33,922 --> 00:16:36,339
אם הם רואים אותנו, אנחנו נפרדים.

239
00:16:36,423 --> 00:16:37,339
בְּסֵדֶר.

240
00:16:37,423 --> 00:16:38,881
אנחנו נפגשים בחוף הים

241
00:16:38,964 --> 00:16:40,506
היכן נמצאת הסירה
אמורים לאסוף אותנו.

242
00:16:43,423 --> 00:16:45,256
ד"ר שירינג
של מחלקת ההנדסה,

243
00:16:45,339 --> 00:16:49,298
נא להתקשר לתחנה
305 של מעבדת פיזיקה.

244
00:16:49,381 --> 00:16:51,839
ד"ר שירינג של ה
מחלקת הנדסה,

245
00:16:51,922 --> 00:16:55,131
נא להתקשר לתחנה
305 של מעבדת פיזיקה.

246
00:16:58,173 --> 00:16:59,964
היי, תודה על הבירה.

247
00:17:00,048 --> 00:17:01,006
עכשיו לך למטבח
ולקבל משהו לאכול.

248
00:17:01,089 --> 00:17:02,089
כן, תודה.

249
00:17:25,089 --> 00:17:28,173
שם, שם.

250
00:17:35,048 --> 00:17:37,089
הם בעצם
לייצר חשמל.

251
00:17:38,922 --> 00:17:41,006
אני מניח שהגיאותרמית
הצמח הוא הכיסוי המושלם

252
00:17:41,089 --> 00:17:42,881
אם אתה סוחר
בדברים החמים.

253
00:17:44,048 --> 00:17:44,922
בואו נצא לדרך.

254
00:18:02,256 --> 00:18:03,423
זה דרך המסדרון הזה.

255
00:18:04,381 --> 00:18:05,839
תוֹדָה.

256
00:18:05,922 --> 00:18:07,839
תהיה ילד טוב.

257
00:18:07,922 --> 00:18:08,590
לקבל את זה?

258
00:18:38,006 --> 00:18:39,048
איך זה הולך?

259
00:18:39,131 --> 00:18:40,173
זה נראה טוב יותר, קולונל.

260
00:18:40,256 --> 00:18:41,423
לחץ גז, טמפרטורת לבה,

261
00:18:41,506 --> 00:18:43,298
כמעט לחזור לשגרה.

262
00:18:43,381 --> 00:18:45,381
בסדר, התחל את
שוב תהליך השלכה.

263
00:18:47,465 --> 00:18:48,964
אתה יודע, קולונל,
ד"ר ג'פרי.

264
00:18:49,048 --> 00:18:50,506
היי, תשכח
על ד"ר ג'פרי.

265
00:18:54,590 --> 00:18:56,548
אני מפעיל את המבצע הזה, עכשיו.

266
00:20:06,922 --> 00:20:08,214
ממזרים.

267
00:20:08,298 --> 00:20:10,423
אז ככה הם
לטהר את הפסולת.

268
00:20:11,922 --> 00:20:13,298
אולי הם כן
נגמרים הקיטור

269
00:20:13,381 --> 00:20:14,506
והם משתמשים בזה
לעצי הסקה, הא?

270
00:20:21,964 --> 00:20:23,214
- קרוב יותר, קרוב יותר.
- כן.

271
00:20:39,922 --> 00:20:41,548
אני לא מאמין.

272
00:20:45,048 --> 00:20:47,506
הם פשוט זורקים הכל
ישר בהר הגעש.

273
00:20:49,173 --> 00:20:51,006
זה הפתרון.

274
00:20:51,089 --> 00:20:52,089
זוכרים את דטרויט?

275
00:20:53,465 --> 00:20:55,006
כשהשתמשת באחד
של הדחפורים האלה

276
00:20:55,089 --> 00:20:56,922
נגד הגלדים ב
שביתת Teamsters?

277
00:20:58,298 --> 00:21:00,089
באמת לא היית
להיות חסר אופי,

278
00:21:00,173 --> 00:21:03,589
אם רק היית צועד
בפנים ולבזבז את המקום הזה.

279
00:21:05,214 --> 00:21:06,131
אני אשמח,

280
00:21:07,423 --> 00:21:10,048
אבל הפעם עם הקלטת הזו,

281
00:21:11,089 --> 00:21:12,298
אני רוצה שכל העולם ידע

282
00:21:12,381 --> 00:21:14,048
איזה פאקינג פושעים

283
00:21:14,131 --> 00:21:15,839
אנשי ה-E-CHEM האלה באמת.

284
00:21:21,256 --> 00:21:22,339
בְּסֵדֶר.

285
00:21:22,423 --> 00:21:24,339
בכל מקרה, אני שמח ללכת.

286
00:21:24,423 --> 00:21:26,381
עם הרדיואקטיביות
כאן בסביבה,

287
00:21:26,465 --> 00:21:29,256
אפילו הביצים שלך הולכים
להתפרק תוך זמן קצר.

288
00:21:29,339 --> 00:21:30,547
אתה אדיב מדי.

289
00:21:32,339 --> 00:21:33,381
נראה שזוהי מוצא.

290
00:21:33,465 --> 00:21:34,839
אוקיי, בוא ננסה.

291
00:21:45,048 --> 00:21:46,173
תתקשר ליוסטון.

292
00:21:46,256 --> 00:21:47,797
אותה הודעה, קולונל?

293
00:21:47,881 --> 00:21:51,298
כן, מילה במילה,
ולבקש תשובה.

294
00:21:51,381 --> 00:21:52,506
עכשיו תודיע לי מתי
זה עובר.

295
00:21:52,589 --> 00:21:53,423
בטוח יהיה.

296
00:22:35,173 --> 00:22:36,839
תא הטיהור.

297
00:22:36,922 --> 00:22:39,048
זה דורש מינימום
של שתי דקות.

298
00:22:39,131 --> 00:22:41,505
היי בוב, תורך היום.

299
00:22:41,589 --> 00:22:42,589
תורי מחר.

300
00:22:50,964 --> 00:22:53,006
קולונל קובקס,
קולונל קובקס.

301
00:22:53,089 --> 00:22:55,048
יש לנו מצב חירום.

302
00:22:55,131 --> 00:22:57,298
שני פולשים ב
מנהרת הטיהור כרגע.

303
00:22:58,589 --> 00:23:00,256
לעזאזל, הם הבחינו בנו.

304
00:23:02,256 --> 00:23:03,839
עדיף להתפצל.

305
00:23:03,922 --> 00:23:04,505
נתראה בחוף הים.

306
00:23:04,589 --> 00:23:05,423
בְּסֵדֶר.

307
00:23:20,881 --> 00:23:22,214
ממש כאן איפשהו.

308
00:23:22,298 --> 00:23:25,006
מהרו ומצאו
הם, לעזאזל!

309
00:23:35,922 --> 00:23:37,756
אתם בערך
סיימת לטעון את הדברים האלה?

310
00:23:37,839 --> 00:23:39,464
עוד שתי שניות, סמל.

311
00:23:39,547 --> 00:23:41,381
ובכן, תזיז את שלך
חמורים למען השם.

312
00:23:41,464 --> 00:23:43,422
אני חייב להוריד את הארגז הזה
הקרקע לפני 10 דקות.

313
00:23:45,131 --> 00:23:46,048
מי זה?

314
00:23:46,131 --> 00:23:47,173
גבר ואישה.

315
00:23:47,256 --> 00:23:48,756
הם השתמשו במצלמת וידאו.

316
00:23:48,839 --> 00:23:50,256
לעזאזל.

317
00:23:50,339 --> 00:23:52,173
אבטחה, זה קובאקס.

318
00:23:52,256 --> 00:23:54,422
יש לנו גבר ואישה
המקום עם מצלמת טלוויזיה.

319
00:23:54,505 --> 00:23:56,006
עכשיו תקשיב לי.

320
00:23:56,089 --> 00:23:58,214
אני רוצה את המצלמה הזו
ואני רוצה את הקלטת הזאת.

321
00:23:58,298 --> 00:23:59,839
אני יודע.

322
00:23:59,922 --> 00:24:02,089
אם אתה לא יכול ללכוד
אותם, תהרוג אותם.

323
00:24:04,089 --> 00:24:05,422
אתה חושב שזו מדיניות נבונה

324
00:24:05,505 --> 00:24:07,173
על השם הטוב
של החברה שלנו?

325
00:24:07,256 --> 00:24:08,173
לך מכאן, ג'פרי.

326
00:24:08,256 --> 00:24:09,714
שתית.

327
00:24:09,797 --> 00:24:11,173
אתה צודק, יש לי.

328
00:24:12,922 --> 00:24:15,422
התחילו לך את ההשלכה
קום שוב, משוגע.

329
00:24:16,339 --> 00:24:17,214
קרא את זה.

330
00:24:17,298 --> 00:24:18,505
מה זה?

331
00:24:18,589 --> 00:24:20,131
הזמנות מיוסטון.

332
00:24:20,214 --> 00:24:21,422
הכל בידיים שלי עכשיו.

333
00:24:23,006 --> 00:24:24,464
הם חייבים להיות שווים
יותר משוגע ממך.

334
00:24:24,547 --> 00:24:27,839
מה מישהו מכם יודע
על פיזיקה גרעינית?

335
00:24:27,922 --> 00:24:28,964
זה הנסן, אדוני.

336
00:24:29,048 --> 00:24:29,964
קרלוס רוצה לדבר איתך.

337
00:24:30,048 --> 00:24:31,339
שאני אצרף אותו?

338
00:24:31,422 --> 00:24:32,756
קדימה הנסן,
יש לי עותק עליך.

339
00:24:32,839 --> 00:24:33,964
זה קרלוס, אדוני.

340
00:24:34,048 --> 00:24:36,006
יש לי דוח התקדמות.

341
00:24:36,089 --> 00:24:37,006
כֵּן?

342
00:24:37,089 --> 00:24:38,464
קיבלנו את האיש.

343
00:24:38,547 --> 00:24:40,380
הוא ניסה לברוח
לתוך הג'ונגל.

344
00:24:40,464 --> 00:24:44,089
יש לנו גם את המצלמה,
אבל אין קלטת בפנים.

345
00:24:44,173 --> 00:24:45,922
זה הנסן,
התיקון שלך נפל.

346
00:24:46,006 --> 00:24:48,298
יש לי עוד אחד בשביל
אתה, עכשיו חזור על ההודעה שלך.

347
00:24:48,380 --> 00:24:50,131
שמנו את ידינו על האיש אדוני.

348
00:24:50,214 --> 00:24:52,256
הוא ניסה להכין
את דרכו אל הג'ונגל.

349
00:24:52,339 --> 00:24:53,256
אתה מעתיק את הקולונל הזה?

350
00:24:53,339 --> 00:24:54,256
כן, הנסן אני מעתיק.

351
00:24:54,339 --> 00:24:55,256
תביא את הילד לכאן.

352
00:24:55,339 --> 00:24:56,380
מה עם הילדה?

353
00:24:56,464 --> 00:24:57,505
אין לה סימן, אדוני.

354
00:24:57,589 --> 00:24:58,505
שולחת מסיבת חיפוש עכשיו.

355
00:24:58,589 --> 00:24:59,505
מצא אותה, לעזאזל.

356
00:24:59,589 --> 00:25:00,839
יעשה אדוני.

357
00:25:00,922 --> 00:25:01,839
בְּחַיִים.

358
00:25:03,589 --> 00:25:05,589
ניקח לה כל
הדרך שבה נוכל להשיג אותה.

359
00:25:09,380 --> 00:25:10,881
מסוק אחד, היכנס.

360
00:25:10,964 --> 00:25:11,922
תקרא אותך.

361
00:25:12,006 --> 00:25:13,338
יש סימן לילדה?

362
00:25:13,422 --> 00:25:15,006
אין לה סימן, קולונל.

363
00:25:15,089 --> 00:25:16,505
אני יוצא
לכיוון המים.

364
00:25:16,589 --> 00:25:17,964
מה עם הבחור?

365
00:25:18,048 --> 00:25:19,380
קיבלנו את הבחור,

366
00:25:19,464 --> 00:25:21,338
אבל הילדה עברה
השומרים במעבר.

367
00:25:21,422 --> 00:25:22,964
בסדר, הבנתי.

368
00:25:23,048 --> 00:25:24,338
אני אסרק את הכרטיס.

369
00:25:24,422 --> 00:25:26,881
כן, אתה עושה את זה,
ותקשיב עלי,

370
00:25:26,964 --> 00:25:28,839
הבטחת לי את אלה
אנשי גרינפיס

371
00:25:28,922 --> 00:25:30,298
יהיה מכאן.

372
00:25:30,380 --> 00:25:31,298
אל תזדיין
ככה שוב.

373
00:26:17,422 --> 00:26:18,464
אתה שומע אותי, עלי?

374
00:26:18,547 --> 00:26:19,464
כן, יש לך משהו?

375
00:26:19,547 --> 00:26:21,505
לא, עדיין כלום.

376
00:26:21,589 --> 00:26:24,505
בא בביצה
אזור ליד המפל.

377
00:26:24,589 --> 00:26:27,089
תמשיך להיכנס
אותו כיוון.

378
00:26:27,173 --> 00:26:29,089
אני ארד ואסתכל.

379
00:26:43,422 --> 00:26:44,297
היי!

380
00:26:59,839 --> 00:27:00,964
ישוע המשיח.

381
00:27:01,048 --> 00:27:02,048
לִירוֹת!

382
00:27:02,131 --> 00:27:03,173
להרוג?

383
00:27:03,255 --> 00:27:04,173
כן, מה אתה חושב דמה,

384
00:27:04,255 --> 00:27:05,922
היא מתרחקת.

385
00:28:01,422 --> 00:28:02,297
קדימה.

386
00:28:06,213 --> 00:28:07,756
איפה היא לעזאזל?

387
00:28:07,839 --> 00:28:09,213
אתה יכול לראות איפה
היא נעלמה, עלי?

388
00:28:09,297 --> 00:28:11,048
ממש מול
האף שלך, משקולת.

389
00:28:11,131 --> 00:28:13,380
תקשיב, אידיוט,
אמרתי לך כבר.

390
00:28:13,464 --> 00:28:14,964
אל תקרא לי משקולת.

391
00:28:15,048 --> 00:28:17,172
אז אל תפעל
כמו אחד, מוח פרעושים.

392
00:28:18,964 --> 00:28:20,756
היי עלי, אתה באמת
חושב שאתה סוג של

393
00:28:20,839 --> 00:28:23,380
בן קשוח וקשוח
זונה, נכון?

394
00:28:23,464 --> 00:28:25,172
ממש הלאה, ראש שמן,

395
00:28:25,255 --> 00:28:26,839
ויש לי קלאץ' של
גביעי באולינג כדי להוכיח זאת.

396
00:28:26,922 --> 00:28:28,213
כן, כן,
אתה יכול לדבר בגדול

397
00:28:28,297 --> 00:28:29,922
כשאתה במרחק קילומטר בשמיים

398
00:28:30,006 --> 00:28:32,048
ואני לא יכול לגעת בך, נכון?

399
00:28:32,130 --> 00:28:33,964
למה שלא תלחץ
כפתור למטה על זה

400
00:28:34,048 --> 00:28:35,380
מעלית ובא לכאן.

401
00:28:35,464 --> 00:28:36,922
הנה היא!

402
00:28:45,089 --> 00:28:46,213
בוא נשיג אותה.

403
00:29:07,048 --> 00:29:08,048
תירה בה!

404
00:29:10,422 --> 00:29:11,297
בוא נלך!

405
00:29:23,422 --> 00:29:24,297
לָלֶכֶת!

406
00:29:26,172 --> 00:29:27,255
אל תזוז!

407
00:29:47,048 --> 00:29:50,047
אחריהם, תרדוף אחריהם!

408
00:30:00,589 --> 00:30:01,464
לְמַטָה!

409
00:30:08,047 --> 00:30:09,839
אפשר לשאול אותך שאלה?

410
00:30:09,922 --> 00:30:12,505
מה עשית לעשות
החבר'ה האלה כל כך כועסים?

411
00:30:14,255 --> 00:30:15,422
תשאיר לי אותם.

412
00:30:16,922 --> 00:30:18,255
נתראה מאוחר יותר.

413
00:30:27,589 --> 00:30:30,547
קדימה.

414
00:30:34,297 --> 00:30:35,338
אתה בסדר?

415
00:30:35,422 --> 00:30:36,297
ירה באק.

416
00:30:37,839 --> 00:30:38,505
קבל אותם!

417
00:30:41,547 --> 00:30:42,422
מַהֲלָך.

418
00:30:50,172 --> 00:30:51,047
היי תראה.

419
00:30:54,922 --> 00:30:55,589
מַמזֵר!

420
00:30:57,130 --> 00:30:58,005
לָלֶכֶת.

421
00:31:08,589 --> 00:31:09,964
אתה שומע אותי, משקולת?

422
00:31:12,213 --> 00:31:14,422
כן, אני יכול
שומע אותך, חרא שמן.

423
00:31:16,047 --> 00:31:17,172
הם הולכים
לכיוון המערה.

424
00:31:25,213 --> 00:31:27,172
שם למטה. לְהִזדַרֵז.

425
00:31:38,338 --> 00:31:39,881
תראה, זה מגיע לכאן.

426
00:31:53,047 --> 00:31:53,922
מַהֲלָך!

427
00:31:56,921 --> 00:31:57,839
ממזרים תפסו אותי.

428
00:31:58,921 --> 00:32:00,005
אני מאבד שמן.

429
00:32:00,088 --> 00:32:01,088
אתה שומע אותי, משקולת?

430
00:32:02,047 --> 00:32:03,088
כולם שלך.

431
00:32:03,172 --> 00:32:04,338
אנחנו חוזרים לבסיס.

432
00:32:14,547 --> 00:32:16,797
מהר, קדימה, רד לשם.

433
00:32:16,881 --> 00:32:17,547
קבל אותם.

434
00:32:22,921 --> 00:32:24,505
אתה חושב שאתה יכול להצליח?

435
00:32:24,589 --> 00:32:26,130
נהיה בסדר אם
אנחנו בורחים בשביל זה.

436
00:32:26,213 --> 00:32:27,005
זה בטוח.

437
00:32:27,088 --> 00:32:27,963
בוא נלך.

438
00:32:30,005 --> 00:32:30,839
שם.

439
00:32:35,255 --> 00:32:36,088
אני בוב.

440
00:32:39,213 --> 00:32:40,797
ג'יין.

441
00:32:40,880 --> 00:32:41,547
בסדר, ג'יין.

442
00:32:42,464 --> 00:32:43,422
תזיז את התחת שלך.

443
00:32:48,213 --> 00:32:49,005
אֵיפֹה?

444
00:32:49,088 --> 00:32:49,921
שם.

445
00:32:52,255 --> 00:32:53,088
היכנס פנימה.

446
00:32:59,338 --> 00:33:00,255
בן של א-

447
00:33:00,338 --> 00:33:01,880
- מה קרה עכשיו?

448
00:33:01,963 --> 00:33:04,005
מה עשיתי שמגיע לך?

449
00:33:04,088 --> 00:33:05,297
אין לנו זמן, קדימה.

450
00:33:32,255 --> 00:33:33,921
קדימה, תזיז את זה.

451
00:33:52,422 --> 00:33:54,422
היצמד אליי
ואנחנו נהיה בסדר.

452
00:33:58,338 --> 00:33:59,213
בוב, האם אנחנו...

453
00:33:59,297 --> 00:34:00,297
ששש.

454
00:34:04,255 --> 00:34:05,963
ראיתי את עקבותיהם,
הם שם.

455
00:34:15,589 --> 00:34:16,838
דרייק לבסיס.

456
00:34:16,921 --> 00:34:18,088
דרייק לבסיס.

457
00:34:18,172 --> 00:34:19,338
קולונל, אתה שומע אותי?

458
00:34:19,422 --> 00:34:20,172
כן, קדימה דרייק.

459
00:34:20,255 --> 00:34:21,255
קיבלתי עותק.

460
00:34:21,338 --> 00:34:22,380
תפסנו אותם.

461
00:34:23,921 --> 00:34:25,088
הילדה עם
צייד הנחשים.

462
00:34:25,172 --> 00:34:26,505
צייד נחשים?

463
00:34:26,589 --> 00:34:28,297
הוא מעולם לא נתן לנו
כל בעיה לפני.

464
00:34:28,380 --> 00:34:30,172
תקשיב דרייק,

465
00:34:30,255 --> 00:34:32,088
אתה תהיה בצרות
אם לא תמצא את הבחורה הזאת,

466
00:34:32,172 --> 00:34:33,589
כי יש לה את הקלטת,
או לפחות יודע איפה זה.

467
00:34:38,005 --> 00:34:38,880
לְהַפְסִיק.

468
00:34:46,172 --> 00:34:48,130
שמירה על הנחשים
ממש עם טבק עכשיו.

469
00:34:49,589 --> 00:34:50,422
לִצְפּוֹת.

470
00:34:53,255 --> 00:34:55,172
לָבוֹא.

471
00:35:00,130 --> 00:35:01,880
ממזרים.

472
00:35:01,963 --> 00:35:05,838
כשאנחנו יורים באמריקאי הזה,
הוא יפוצץ אותנו לרסיסים.

473
00:35:07,422 --> 00:35:09,838
לא תהיה לו סיכוי
אם נדלק אותו קודם.

474
00:35:10,963 --> 00:35:12,464
נו למה אתה מחכה?

475
00:35:19,380 --> 00:35:20,255
אני אלך ראשון.

476
00:35:29,547 --> 00:35:30,422
תתחיל לטפס.

477
00:35:33,547 --> 00:35:34,422
תזיז את זה ילד.

478
00:35:37,088 --> 00:35:39,213
אתה שומע את זה יפה
צליל שריקה קטן?

479
00:35:39,297 --> 00:35:41,088
יש כל כך הרבה
נחשים שם למטה,

480
00:35:41,172 --> 00:35:43,380
נצטרך טבק שלם
מטע כדי להרחיק אותם.

481
00:35:43,464 --> 00:35:44,338
תזיז אותו.

482
00:35:45,297 --> 00:35:46,255
הו ישוע.

483
00:35:50,297 --> 00:35:51,589
קדימה.

484
00:36:00,213 --> 00:36:01,505
קדימה, זוז.

485
00:36:01,589 --> 00:36:03,130
אם הם יוצאים
דרך יציאה אחרת,

486
00:36:03,213 --> 00:36:06,255
לקובאקס יהיה שלנו
כדורים לארוחת בוקר.

487
00:36:43,130 --> 00:36:44,088
לְהַשְׁגִיחַ!

488
00:36:48,589 --> 00:36:50,505
תפסיק להתעסק איתי.

489
00:37:00,422 --> 00:37:02,505
תיזהר,
יש נחשים בכל מקום.

490
00:37:09,963 --> 00:37:11,963
עלי, לא!

491
00:37:14,088 --> 00:37:15,422
הו ישוע!

492
00:37:15,505 --> 00:37:16,380
הו ישוע!

493
00:37:17,297 --> 00:37:18,838
עלי!

494
00:37:18,921 --> 00:37:20,130
עלי!

495
00:37:27,297 --> 00:37:29,130
לעזאזל, הם
בכל מקום.

496
00:37:29,213 --> 00:37:30,172
עלי?

497
00:37:30,255 --> 00:37:31,088
עלי?

498
00:37:36,172 --> 00:37:37,338
מזוינים!

499
00:37:37,422 --> 00:37:38,921
אה, מזדיינים.

500
00:37:49,547 --> 00:37:51,213
אתם מזוינים.

501
00:37:51,297 --> 00:37:52,338
מה אתה עושה?

502
00:37:52,422 --> 00:37:54,588
מעיף מבט שם למטה.

503
00:38:31,338 --> 00:38:33,088
כל מה שאתה צריך לעשות הוא
תגיד לי איפה הקלטת הזאת,

504
00:38:33,172 --> 00:38:34,838
אתה תצא מכאן.

505
00:38:34,921 --> 00:38:36,338
הו, קדימה גבר.

506
00:38:36,422 --> 00:38:38,838
אתה יודע מה קורה
על במפעל הזה.

507
00:38:38,921 --> 00:38:40,505
זה חייב להיפסק.

508
00:38:40,588 --> 00:38:43,172
בסדר, גרינפיס הולך
להפוך את הקלטת הזו לציבורית.

509
00:38:43,255 --> 00:38:45,130
אבל אתה לא
תאבד את העבודה שלך.

510
00:38:45,213 --> 00:38:47,005
החברה שלך תעשה זאת
לחזור לעניינים.

511
00:38:47,088 --> 00:38:48,255
אבל הפעם, מבחינה חוקית.

512
00:38:50,005 --> 00:38:51,838
ל-E-CHEM אין מה להסתיר.

513
00:38:51,921 --> 00:38:53,297
כן, בטח.

514
00:38:53,380 --> 00:38:55,546
למה אתה כל כך מודאג
על הקלטת הזאת אז?

515
00:38:57,504 --> 00:38:59,130
בן,

516
00:38:59,213 --> 00:39:01,338
אני אתן לך
עד מחר בבוקר

517
00:39:01,422 --> 00:39:03,504
להגיד לי איפה הקלטת הזו.

518
00:39:03,588 --> 00:39:05,130
אם אני לא מקבל
תענה עד אז,

519
00:39:05,213 --> 00:39:06,755
אתה הולך לאחל
לאלוהים היית מת

520
00:39:06,838 --> 00:39:08,255
כשאני אסיים איתך.

521
00:39:45,588 --> 00:39:47,130
כמעט מוכן.

522
00:39:47,213 --> 00:39:49,297
כך גם אני.

523
00:39:49,380 --> 00:39:52,755
היי בוב, אף פעם לא סיפרת
לי מה אתה עושה כאן.

524
00:39:52,838 --> 00:39:54,088
אני חקלאי נחשים.

525
00:39:56,047 --> 00:39:56,963
אתה צוחק.

526
00:39:57,047 --> 00:39:57,921
בשביל הרעל.

527
00:39:59,213 --> 00:40:00,255
התרופות
התעשייה קוראת לזה ארס,

528
00:40:00,338 --> 00:40:01,422
ומשלם על זה טוב מאוד.

529
00:40:02,921 --> 00:40:04,380
הם משתמשים בזה בסרום.

530
00:40:04,463 --> 00:40:05,963
אולי אתה לא צוחק.

531
00:40:26,380 --> 00:40:29,005
אני מניו יורק,
מה איתך

532
00:40:30,297 --> 00:40:31,172
לָה.

533
00:40:32,588 --> 00:40:35,796
איך מישהו יכול מ
העיר גרה כאן?

534
00:40:35,880 --> 00:40:37,005
אני שונא תנועה.

535
00:40:37,088 --> 00:40:38,005
אני שונא את הראמס.

536
00:40:38,088 --> 00:40:40,297
הממ? קדימה, תאכל.

537
00:40:40,380 --> 00:40:41,421
עיקמת את זרועי.

538
00:40:46,880 --> 00:40:47,546
מה זה?

539
00:40:48,588 --> 00:40:50,796
נסה את זה ותראה מה אתה חושב.

540
00:40:50,880 --> 00:40:52,172
גם אם זה נחש, אני אוכל אותו.

541
00:40:52,255 --> 00:40:53,297
אני מת מרעב.

542
00:41:03,421 --> 00:41:04,255
די טוב.

543
00:41:17,421 --> 00:41:18,255
זה לא בסדר.

544
00:41:20,463 --> 00:41:23,297
הנה אני, לאחר
ארוחת ערב לאור נרות

545
00:41:23,379 --> 00:41:24,880
בזמן שלי המסכנה עוברת,

546
00:41:24,963 --> 00:41:26,297
מי יודע איזה גיהנום

547
00:41:27,297 --> 00:41:28,255
מי זה לי הזה?

548
00:41:29,213 --> 00:41:30,047
החבר שלך?

549
00:41:32,005 --> 00:41:34,338
הוא הצלם שלי,
רק הצלם שלי.

550
00:41:34,421 --> 00:41:35,338
שום דבר אחר.

551
00:41:37,588 --> 00:41:39,337
אבל מאז שהיינו
במכללה ביחד,

552
00:41:39,421 --> 00:41:40,546
הוא קיווה.

553
00:41:42,130 --> 00:41:43,880
נראה שיש לך
הרבה מעריצים.

554
00:41:46,880 --> 00:41:48,546
אל תפחד
בלוסום, הוא חבר.

555
00:41:50,297 --> 00:41:52,880
תגיד שלום ל
גברת נחמדה, בלוסום.

556
00:41:56,088 --> 00:42:00,255
אני שולח מסוקים,
חוליות מיוחדות.

557
00:42:00,337 --> 00:42:02,421
אני מפסיד גיהנום
הרבה גברים ארורים,

558
00:42:04,172 --> 00:42:07,047
ואתה אפילו לא יכול למצוא א
צייד נחשים מזוין ובחורה.

559
00:42:08,588 --> 00:42:11,172
מה העניין
אתה, אתה מאבד את הביצים שלך?

560
00:42:11,255 --> 00:42:12,504
עכשיו אתה תקשיב לי.

561
00:42:12,588 --> 00:42:14,337
עם אור ראשון,

562
00:42:14,421 --> 00:42:16,005
אני רוצה אותך בחוץ
הג'ונגל מחפש אותם,

563
00:42:16,088 --> 00:42:18,005
לראות אם הגעתי ל-
כפר, אתה מבין?

564
00:42:18,088 --> 00:42:19,504
כן, מאוחר יותר בשביל זה.

565
00:42:19,588 --> 00:42:22,005
כרגע אני מבוזבז ו
אני הולך להכות את השק.

566
00:42:22,088 --> 00:42:23,880
מאוחר יותר, התחת שלי.

567
00:42:23,963 --> 00:42:25,796
היי תקשיב, אתה תישן
כשאני אומר לך לישון.

568
00:42:25,880 --> 00:42:27,755
עכשיו צא החוצה ו
תתקן את המסוק המזוין הזה.

569
00:42:27,838 --> 00:42:30,088
אני רוצה את זה הלילה,
אתה מבין?

570
00:42:30,172 --> 00:42:31,047
תעשה את זה!

571
00:42:43,088 --> 00:42:46,088
לזה יש מספיק רעל
בו כדי להפיל תאו.

572
00:42:47,255 --> 00:42:48,963
תן לי יד, בסדר?

573
00:42:50,379 --> 00:42:51,963
לִי?

574
00:42:52,047 --> 00:42:53,921
הוא לא יאכל אותך.

575
00:42:59,088 --> 00:43:00,213
תפוס את הזנב שלו.

576
00:43:08,254 --> 00:43:11,755
אז מתי אנחנו
לעזוב כדי להציל את לי?

577
00:43:11,838 --> 00:43:13,296
נוכל לעשות את זה מהר ביחד.

578
00:43:14,838 --> 00:43:16,172
תמיד היה אכפת לי
העסק שלי

579
00:43:16,254 --> 00:43:18,880
ומעולם לא היה להם
צרות עם החבר'ה האלה,

580
00:43:18,963 --> 00:43:20,254
עד שהגעת.

581
00:43:21,254 --> 00:43:22,213
אל תלך.

582
00:43:23,588 --> 00:43:25,504
הם כל כך כועסים נכון
עכשיו, בזכותך.

583
00:43:25,588 --> 00:43:28,088
ברור שהגיע הזמן
לנצח נסיגה נמהרת.

584
00:43:30,254 --> 00:43:31,796
אז אין לי כוונה

585
00:43:31,880 --> 00:43:33,421
של ללכת לחפש
צרות איתך.

586
00:43:33,504 --> 00:43:34,588
אני חוזר,

587
00:43:35,838 --> 00:43:37,254
גם אם אצטרך ללכת לבד.

588
00:43:38,880 --> 00:43:40,172
זה לגמרי תלוי בך.

589
00:43:51,047 --> 00:43:53,172
אנחנו נהיה מוכנים
לשלם עבור העזרה שלך.

590
00:43:53,254 --> 00:43:56,212
עכשיו כשאתה מזכיר את זה,
אתה כבר חייב לי קצת כסף.

591
00:43:56,296 --> 00:43:57,172
אני כן?

592
00:43:59,005 --> 00:44:00,130
את חגורת המחסנית הזו איבדתי
שם בג'ונגל,

593
00:44:00,212 --> 00:44:02,254
היה מלא בבקבוקונים של רעל.

594
00:44:02,337 --> 00:44:03,921
לקח חודשים לאסוף הכל.

595
00:44:05,337 --> 00:44:07,130
הייתי בדרך למטה
הכפר למכור אותם

596
00:44:07,212 --> 00:44:08,212
כשמצאתי אותך.

597
00:44:09,921 --> 00:44:12,088
אתה מבין כמה זמן
לצרוך את זה כדי לחלוב נחשים?

598
00:44:13,172 --> 00:44:14,421
אתה תקבל את הכסף הארור שלך,

599
00:44:15,504 --> 00:44:17,337
אבל איזה מין גבר אתה?

600
00:44:17,421 --> 00:44:20,296
אני מאמין שאמרתי לך מה
אותם אנשי E-CHEM עומדים.

601
00:44:20,379 --> 00:44:21,963
כן, אמרת לי.

602
00:44:22,047 --> 00:44:24,838
רק תחשוב, היום
הצלת את חיי.

603
00:44:25,921 --> 00:44:27,047
אל תזכיר לי את זה.

604
00:44:28,296 --> 00:44:29,963
בסדר,

605
00:44:30,047 --> 00:44:30,921
להירגע,

606
00:44:32,088 --> 00:44:32,921
להיות נחמד.

607
00:44:34,212 --> 00:44:35,504
כל מה שאתה צריך עכשיו זה-

608
00:44:35,588 --> 00:44:37,463
- אל תיגע בי,
אתה סוחט נחשים.

609
00:44:37,546 --> 00:44:38,921
כולכם דומים.

610
00:44:40,296 --> 00:44:41,880
גברים כמוך חושבים
אתם גברים אמיתיים

611
00:44:41,963 --> 00:44:44,463
רק בגלל שיש לך
יש זוג כדורים.

612
00:44:44,546 --> 00:44:46,130
הו, אני יכול להרוג אותך.

613
00:44:46,212 --> 00:44:48,337
אתה, מה עשית
לומר ששמך היה?

614
00:44:49,337 --> 00:44:51,212
אה כן, בוב.

615
00:44:51,296 --> 00:44:53,421
טוב בוב, אתה עושה אותי חולה.

616
00:44:55,047 --> 00:44:57,130
עכשיו מה היית אתה
אמר שאני אצטרך?

617
00:44:57,212 --> 00:45:00,171
רק התכוונתי שאתה צריך
לישון כמה שעות.

618
00:45:00,254 --> 00:45:02,379
אם יש לנו סיכוי כלשהו
להיכנס למקום הזה,

619
00:45:02,463 --> 00:45:03,546
כדאי שנתחיל מוקדם.

620
00:45:04,588 --> 00:45:05,838
אָנוּ?

621
00:45:05,921 --> 00:45:06,504
אנחנו, מדמואזל.

622
00:45:06,588 --> 00:45:07,337
אתה מתכוון?

623
00:45:07,421 --> 00:45:08,296
כֵּן.

624
00:45:09,588 --> 00:45:11,129
הו בוב, אתה,

625
00:45:13,129 --> 00:45:14,047
אתה א.

626
00:45:14,129 --> 00:45:15,047
מסחטת נחשים?

627
00:45:15,129 --> 00:45:16,504
אה ומלאך.

628
00:45:16,588 --> 00:45:18,212
היי היי היי, קבל
אחיזה בעצמך.

629
00:45:18,296 --> 00:45:20,588
המשקפיים שלי מתערפלים.

630
00:45:26,129 --> 00:45:27,463
קדימה.

631
00:45:27,546 --> 00:45:29,005
אנחנו צריכים לכסות כמו
קרקע רבה ככל האפשר

632
00:45:29,088 --> 00:45:30,088
לפני שהוא נהיה קל מדי.

633
00:45:30,171 --> 00:45:31,047
בְּסֵדֶר.

634
00:45:33,880 --> 00:45:35,005
אתה יודע איזה
הדרך ללכת, נכון?

635
00:45:35,088 --> 00:45:36,838
קיבלתי את מדריך מישלן.

636
00:45:36,921 --> 00:45:38,254
איפה הכי קרוב
מסעדה שלושה כוכבים?

637
00:45:44,254 --> 00:45:47,171
קולונל, יש לנו הרבה
של בעיות הבוקר.

638
00:45:47,254 --> 00:45:48,921
לחץ הגז הוא 80% מעל הרגיל.

639
00:45:49,005 --> 00:45:49,921
מה גרם לזה?

640
00:45:50,005 --> 00:45:51,337
אני עדיין לא יודע.

641
00:45:51,421 --> 00:45:52,463
אתמול בלילה משהו
ירד לתוך האגם.

642
00:45:52,546 --> 00:45:53,838
אפילו לא הצלחתי לעקוב אחר זה ברדאר,

643
00:45:53,921 --> 00:45:55,421
מהר מדי בשביל לקבל עליו משהו.

644
00:45:55,504 --> 00:45:56,588
מה זה היה לעזאזל?

645
00:45:57,921 --> 00:45:59,504
רדיואקטיבי לדבר אחד.

646
00:45:59,588 --> 00:46:01,047
הכלים היו
משתגע מאז שזה ירד,

647
00:46:01,129 --> 00:46:03,047
והכל מגיע
מהאגם.

648
00:46:03,129 --> 00:46:04,921
שלחתי את ג'ו למטה
שם עם צוות הצלילה.

649
00:46:05,005 --> 00:46:06,047
הם מחכים למילה שלך.

650
00:46:06,129 --> 00:46:07,337
טוֹב.

651
00:46:07,421 --> 00:46:08,379
ג'ו, זה קובאקס.

652
00:46:08,463 --> 00:46:10,005
יש לך עותק?

653
00:46:10,087 --> 00:46:11,963
כן, קולונל.

654
00:46:12,047 --> 00:46:13,963
הדבר הלוהט הזה
נפל ישר לתוך האגם.

655
00:46:14,047 --> 00:46:15,755
כרגע, הצטיידנו
ושולחים

656
00:46:15,838 --> 00:46:17,337
זוג צוללנים בסירה.

657
00:46:17,421 --> 00:46:19,296
התחל את הפעולה,

658
00:46:19,379 --> 00:46:22,005
כי אנחנו מיד נצא
אתה עם מסוק, בסדר.

659
00:46:22,087 --> 00:46:23,421
אולי זה מטאוריט.

660
00:46:23,504 --> 00:46:25,087
לא הייתי סופר
על זה אם הייתי במקומך.

661
00:46:25,171 --> 00:46:26,504
או שזה יכול להיות א
לוויין מעשה ידי אדם.

662
00:46:26,588 --> 00:46:28,421
הם היו מוכרים
לצאת ממסלול לפני,

663
00:46:28,504 --> 00:46:31,838
אבל בדרך כלל הם נותנים א
אזהרה כשזה קורה.

664
00:46:31,921 --> 00:46:33,880
אני לא יודע אם זה יהיה
שווה לך קובקס,

665
00:46:33,963 --> 00:46:35,504
חרטום ועדה
מסביב מתחת לרגליך

666
00:46:35,588 --> 00:46:38,379
בזמן כזה
יכול להיות מביך.

667
00:46:38,463 --> 00:46:39,504
אתה יודע מה א
חבורה של ראשי חרא

668
00:46:39,588 --> 00:46:41,796
החברים הצבאיים שלך יכולים להיות.

669
00:46:41,880 --> 00:46:42,921
תסתכל על זה.

670
00:46:43,005 --> 00:46:43,963
מה לעזאזל אתה רוצה?

671
00:46:44,046 --> 00:46:45,838
תראה את הנתונים האלה.

672
00:46:45,921 --> 00:46:48,171
זהו עניין עצום
מסה של אנרגיה טהורה,

673
00:46:48,254 --> 00:46:50,379
אבל זה לא
הפעלת הר הגעש,

674
00:46:50,463 --> 00:46:53,796
זה מפעיל את כל
פסולת שנמסה.

675
00:46:53,880 --> 00:46:56,254
שסתום 2, מצב ב',
עומדים מהצד להנחיות.

676
00:46:56,337 --> 00:46:57,880
לחץ הקיטור גבוה מדי.

677
00:46:57,963 --> 00:47:00,171
פתח שסתומי שחרור
6, 13, 11 ו-8.

678
00:47:03,337 --> 00:47:04,838
לחץ הקיטור עד גבוה מדי.

679
00:47:04,921 --> 00:47:07,296
פתח שסתומי שחרור
9, 12 ו-17.

680
00:47:15,921 --> 00:47:17,546
שחרור פתיחה
שסתומים לפי ההזמנה.

681
00:47:25,963 --> 00:47:26,838
שם למטה.

682
00:47:29,087 --> 00:47:30,212
- כל כך הרבה זמן.
לך ג'ימי.

683
00:47:31,421 --> 00:47:33,254
מה לעזאזל לעשות
אתה חושב שכן?

684
00:47:33,337 --> 00:47:35,421
זה רק מה
קובאקס רוצה לדעת.

685
00:47:35,504 --> 00:47:37,087
אז מה אמרת לו?

686
00:47:37,171 --> 00:47:39,087
שאני הולכת להשפריץ
כל כך הרבה פאקינג אקסוגני

687
00:47:39,171 --> 00:47:41,254
במעלה התחת של הדבר הזה,
זה הולך להתפוצץ.

688
00:47:43,921 --> 00:47:44,963
באמת יש לך הרבה אומץ

689
00:47:45,046 --> 00:47:47,046
יורד לשם כדי להסתכל על זה.

690
00:47:47,129 --> 00:47:50,796
התינוק הזה קובקס
מפחיד אותי יותר, אני אומר לך.

691
00:47:50,880 --> 00:47:52,004
אני יודע למה אתה מתכוון.

692
00:47:54,463 --> 00:47:56,921
אני הולך איתם.

693
00:47:57,004 --> 00:47:58,254
עדיף לפקוח את העיניים.

694
00:48:11,880 --> 00:48:13,296
הלחץ הולך ופוחת, אדוני.

695
00:48:20,046 --> 00:48:21,337
הלחץ ירד.

696
00:48:35,880 --> 00:48:37,463
למה אנחנו מחכים?

697
00:48:39,046 --> 00:48:40,838
יש יותר מדי
מתרחש שם למטה.

698
00:48:40,920 --> 00:48:41,588
כָּך?

699
00:48:42,838 --> 00:48:44,171
תראה, פעם אחת בחייך,

700
00:48:44,254 --> 00:48:45,962
תפסיק להגיד לי מה
לעשות, נכון?

701
00:48:48,880 --> 00:48:51,004
אתה סומך רק על עצמך, נכון?

702
00:48:51,087 --> 00:48:52,379
את יפה
טוב בלשאל שאלות,

703
00:48:52,463 --> 00:48:54,296
אבל אתה אף פעם לא אומר
משהו על עצמך,

704
00:48:54,379 --> 00:48:55,379
מי אתה, למשל.

705
00:48:55,463 --> 00:48:56,838
אתה באמת רוצה לדעת?

706
00:48:58,004 --> 00:48:59,796
אני מלמד פיזיקה.

707
00:48:59,880 --> 00:49:02,588
אני רווק, קתולי,
אנגלו-סכסון,

708
00:49:04,171 --> 00:49:06,171
ואני לא סומך
גברים שחולבים נחשים.

709
00:49:07,546 --> 00:49:08,546
צריך עוד משהו?

710
00:49:09,880 --> 00:49:10,546
כֵּן,

711
00:49:12,087 --> 00:49:13,920
פרוסה גדולה של
מזל, קדימה ילדה.

712
00:49:23,004 --> 00:49:24,379
העשן מהערימות האלה

713
00:49:24,463 --> 00:49:25,838
יהיה הכיסוי שלנו
בזמן שאנחנו נכנסים.

714
00:49:28,504 --> 00:49:30,379
איך אנחנו מוצאים
אותו, ברגע שנהיה בפנים?

715
00:49:30,463 --> 00:49:32,004
יש מתחם
מאחורי הבניין הראשי,

716
00:49:32,087 --> 00:49:33,421
מרפאה ו
כמה חדרים קטנים.

717
00:49:33,504 --> 00:49:35,171
שם הייתי שומר א
אסיר אם היה לי אחד.

718
00:49:35,254 --> 00:49:36,588
הו, אתה כל כך חכם.

719
00:49:42,504 --> 00:49:43,379
שָׁם.

720
00:49:44,962 --> 00:49:46,879
אנחנו יכולים לעשות את זה, זה א
דבר די קרוב

721
00:50:03,254 --> 00:50:04,421
נולן, אל תשכח.

722
00:50:04,504 --> 00:50:06,254
תגדיר את המצלמה, בסדר?

723
00:50:07,254 --> 00:50:12,254
הבנת.

724
00:50:21,296 --> 00:50:23,087
UDT4 לבסיס,

725
00:50:23,171 --> 00:50:26,087
אנחנו ממשיכים ל-50
גובה כף הרגל לפי ההזמנה, מעל.

726
00:50:28,421 --> 00:50:29,837
אה כן?

727
00:50:29,920 --> 00:50:31,254
אתה חושב שיש לך בעיה?

728
00:50:32,504 --> 00:50:33,463
אני כאן לבד.

729
00:50:36,463 --> 00:50:38,046
לא, הוא ילד טוב.

730
00:50:38,129 --> 00:50:39,504
הוא החזיק אותי לקפוץ
אבל אתמול בלילה,

731
00:50:39,588 --> 00:50:41,504
רוצה לדעת מה
כל האקשן היה

732
00:50:41,588 --> 00:50:43,504
ומה זה התברר?

733
00:50:43,588 --> 00:50:44,837
עב"ם.

734
00:50:44,920 --> 00:50:46,337
יצאת מדעתך?

735
00:50:46,421 --> 00:50:47,837
מה לעזאזל היה א
גבר ירוק קטן רוצה

736
00:50:47,920 --> 00:50:49,379
בחור החרא הזה?

737
00:50:49,463 --> 00:50:51,004
כן בסדר, נדבר איתך מאוחר יותר.

738
00:51:03,087 --> 00:51:05,212
האם שמת רעל
על החצים האלה?

739
00:51:05,296 --> 00:51:07,920
מספיק רק כדי
לשתק לזמן מה.

740
00:51:08,004 --> 00:51:09,046
זה לא יהרוג אותו.

741
00:51:21,129 --> 00:51:22,588
אני יודע שהוא כאן.

742
00:51:24,588 --> 00:51:25,463
לי?

743
00:51:27,171 --> 00:51:28,087
דבר איתי.

744
00:51:29,879 --> 00:51:31,463
הו לי, מה יש
הם עשו לך?

745
00:51:33,296 --> 00:51:34,171
לי?

746
00:51:36,421 --> 00:51:38,004
מה יש בצילום הזה?

747
00:51:38,087 --> 00:51:39,254
נתנו לו זריקה?

748
00:51:41,171 --> 00:51:42,046
אה המשיח.

749
00:51:43,212 --> 00:51:44,920
יותר מאחד.

750
00:51:45,004 --> 00:51:46,046
כל כוח האדם
לחזור לפוסטים שלך.

751
00:51:46,129 --> 00:51:47,879
תנאי החירום הסתיימו.

752
00:51:50,379 --> 00:51:51,920
המצלמה.

753
00:51:52,004 --> 00:51:53,504
האם אתה יודע איפה
העניין הוא, הקלטת?

754
00:51:54,837 --> 00:51:56,212
לא.

755
00:51:56,296 --> 00:51:57,129
לא.

756
00:51:59,212 --> 00:52:00,087
אני אספר

757
00:52:02,129 --> 00:52:03,212
אף אחד.

758
00:52:03,296 --> 00:52:04,129
אַף אֶחָד.

759
00:52:21,421 --> 00:52:23,920
DT4 ממשיך
לפי הנחיות.

760
00:52:30,087 --> 00:52:32,212
רגע, יש משהו
מוזר שם.

761
00:52:32,296 --> 00:52:33,754
ניגש לראות טוב יותר.

762
00:52:33,837 --> 00:52:35,129
נראה, אה...

763
00:52:35,212 --> 00:52:36,212
סלעים.

764
00:52:40,171 --> 00:52:43,212
ג'ו, אתה שומע אותי?

765
00:52:43,296 --> 00:52:44,379
רק שנייה, קולונל.

766
00:52:44,463 --> 00:52:46,004
ישוע המשיח,

767
00:52:46,087 --> 00:52:47,795
זה הכי מוזר
דבר שאי פעם ראיתי.

768
00:52:47,879 --> 00:52:49,879
אני לא בטוח שיש
משהו מוזר.

769
00:52:51,504 --> 00:52:52,795
UGT, נמל הבסיס.

770
00:52:52,879 --> 00:52:54,337
UGT, נמל הבסיס.

771
00:52:54,421 --> 00:52:55,962
אני לא אוהב את המראה
מהמעט הזה.

772
00:52:56,046 --> 00:52:57,421
אני מוציא את התחת שלי מכאן.

773
00:52:57,504 --> 00:52:59,212
מתכוננים לפני השטח,
מתכוננים לפני השטח!

774
00:52:59,296 --> 00:53:00,171
המשיח.

775
00:53:01,254 --> 00:53:02,296
אני לא מאמין, קולונל.

776
00:53:02,379 --> 00:53:04,004
אני חושב שקרה משהו.

777
00:53:04,087 --> 00:53:04,962
לְחַרְבֵּן!

778
00:53:11,296 --> 00:53:13,171
זה שורף אותו,
אדוני. אוי אלוהים!

779
00:53:14,588 --> 00:53:16,004
שם למטה.

780
00:53:16,087 --> 00:53:18,296
מה לעזאזל קורה?

781
00:53:21,504 --> 00:53:23,920
תתרכז, אליס.

782
00:53:24,004 --> 00:53:26,004
חייב להעלות אותו לסיפון!

783
00:53:52,087 --> 00:53:52,920
אֵל.

784
00:53:58,879 --> 00:54:00,920
תקשיב לי קולונל,
הדבר זז.

785
00:54:01,962 --> 00:54:03,421
זה נע לכיוון המצלמה,

786
00:54:03,504 --> 00:54:06,795
ויש חלק מ
זה כאן בסירה.

787
00:54:06,879 --> 00:54:10,129
אני חושב שזה חלק
סוג של טופר, קולונל.

788
00:54:19,920 --> 00:54:20,837
תוריד את זה.

789
00:54:20,920 --> 00:54:21,962
מַה?

790
00:54:22,046 --> 00:54:23,962
אמרתי, תוריד את זה.

791
00:54:46,337 --> 00:54:49,171
קולונל, יש ימים שאתה יכול
להיות בן זונה אמיתי.

792
00:54:50,545 --> 00:54:53,463
פחד מדבק, אתה
צריך לתקוע את זה.

793
00:54:53,545 --> 00:54:54,795
קבוצת כיבוי אש

794
00:54:54,879 --> 00:54:56,504
להמשיך לרציף מיד.

795
00:54:56,587 --> 00:54:59,504
צוות הכיבוי ממשיכים
למזח מיד.

796
00:54:59,587 --> 00:55:03,004
כל שאר הצוות
להתרחק מהאזור.

797
00:55:05,087 --> 00:55:06,337
קדימה.

798
00:55:09,129 --> 00:55:10,004
בדרך זו.

799
00:55:14,129 --> 00:55:15,379
נוהל חירום קוד שש,

800
00:55:15,463 --> 00:55:17,504
נוהל חירום קוד שש.

801
00:55:17,587 --> 00:55:20,837
יחידת הכיבוי ממשיכים
למזח מיד.

802
00:55:20,920 --> 00:55:23,837
יחידת הכיבוי ממשיכים
למזח מיד.

803
00:55:26,379 --> 00:55:27,837
בואו ננסה להשיג
דרך פליטת הקיטור

804
00:55:27,920 --> 00:55:28,587
לתוך הג'ונגל.

805
00:55:40,503 --> 00:55:42,587
ננסה להיכנס
המערות שם למטה.

806
00:55:45,463 --> 00:55:47,296
אל תיגע, אל תיגע
להסיר כל דבר.

807
00:55:48,379 --> 00:55:49,463
אפילו אל תתקרב לזה.

808
00:55:52,129 --> 00:55:53,379
תשאיר את זה שם.
- מה זה?

809
00:55:53,463 --> 00:55:55,212
זה נראה כמו סוג של טופר.

810
00:55:56,962 --> 00:55:59,920
טוב, אנחנו צריכים ראיות
לשלוח בחזרה ליוסטון.

811
00:56:00,004 --> 00:56:03,171
אוקיי, אבל קודם אני צריך להכין
בדיקה של הדבר הזה.

812
00:56:13,962 --> 00:56:14,837
כאן.

813
00:56:24,254 --> 00:56:25,087
לי?

814
00:56:26,296 --> 00:56:28,129
לי, אתה שומע אותי?

815
00:56:29,920 --> 00:56:31,254
איפה החבאת את הקלטת?

816
00:56:33,379 --> 00:56:35,046
הו, בבקשה לי, איפה?

817
00:56:39,837 --> 00:56:41,837
תא הטיהור.

818
00:56:43,171 --> 00:56:45,129
שמתי את זה למעלה.

819
00:56:48,046 --> 00:56:50,212
בטח, בטח, כשנפרדנו.

820
00:56:51,296 --> 00:56:52,503
לא רחוק מהכניסה.

821
00:56:53,587 --> 00:56:55,171
אנחנו חייבים לחזור בשביל זה.

822
00:56:55,254 --> 00:56:56,379
אתה בטח צוחק.

823
00:56:56,462 --> 00:56:57,920
לא, אני לא צוחק.

824
00:57:04,171 --> 00:57:06,004
קולונל, האסיר ברח.

825
00:57:06,087 --> 00:57:07,212
השומר קיבל דפיקות
למטה ברעל.

826
00:57:07,296 --> 00:57:09,004
ישוע המשיח, לך חפש אותו.

827
00:57:10,545 --> 00:57:12,962
מק, ראונדטרי, תזיז את זה.

828
00:57:14,962 --> 00:57:15,837
כָּאן.

829
00:57:17,046 --> 00:57:17,920
תשתי קצת מים.

830
00:57:22,296 --> 00:57:24,004
תישאר כאן ואל תזוז, בסדר?

831
00:57:28,462 --> 00:57:30,420
אני בא, אני בסדר עכשיו.

832
00:57:30,503 --> 00:57:31,462
תשכח מזה.

833
00:57:33,587 --> 00:57:34,837
נחזור בקרוב.

834
00:57:53,503 --> 00:57:57,545
תיזהר, אנחנו בפנים
אזור מפוקח כאן.

835
00:57:59,587 --> 00:58:00,962
מה לעזאזל קורה?

836
00:58:01,046 --> 00:58:02,087
אלוהים, תראה!

837
00:58:05,962 --> 00:58:07,503
היזהרו!

838
00:58:26,087 --> 00:58:26,962
מה זה היה?

839
00:58:29,962 --> 00:58:31,754
אני לא יודע.

840
00:58:31,837 --> 00:58:34,087
זה כמו אדמה משעממת
מכונה או משהו

841
00:58:35,503 --> 00:58:37,046
- אתה בסדר?
הקרסול שלי.

842
00:59:07,837 --> 00:59:08,462
קדימה.

843
00:59:09,462 --> 00:59:10,295
בוא נלך.

844
00:59:11,378 --> 00:59:13,171
חכה לי.

845
01:00:05,087 --> 01:00:07,171
לי, לי!

846
01:00:19,420 --> 01:00:21,462
לי, מה זה לעזאזל?

847
01:00:27,046 --> 01:00:28,420
בוב, איפה אתה?

848
01:00:28,503 --> 01:00:29,378
יֵשׁוּעַ.

849
01:00:51,587 --> 01:00:54,920
בוב, אני לא יכול לסבול
זה, לגרום לזה להיעלם.

850
01:00:57,420 --> 01:00:59,087
זה נעלם, זה נעלם!

851
01:00:59,171 --> 01:01:01,837
הסכנה נעלמה,
הסכנה נגמרה!

852
01:01:01,920 --> 01:01:02,587
זה נעלם!

853
01:01:04,545 --> 01:01:05,462
לי, לי!

854
01:01:07,879 --> 01:01:08,545
הו לי.

855
01:01:12,336 --> 01:01:13,462
אוי אלוהים.

856
01:01:14,587 --> 01:01:16,129
אל תשים על זה כלום.

857
01:01:16,211 --> 01:01:17,420
השאר את זה פתוח.

858
01:01:17,503 --> 01:01:18,754
מה זה?

859
01:01:18,837 --> 01:01:20,170
תרופה נגד הכשת נחש.

860
01:01:20,253 --> 01:01:22,004
אבל זה גם יפה
כדור הרגעה טוב.

861
01:01:22,087 --> 01:01:23,129
נסה להירגע, לי.

862
01:01:24,378 --> 01:01:25,253
מה זה היה?

863
01:01:26,920 --> 01:01:28,837
מה היה הדבר הזה?

864
01:01:28,920 --> 01:01:29,920
אני פשוט לא יודע.

865
01:01:31,920 --> 01:01:32,879
זה משהו שלא עשיתי
מאמינה שיכול להתקיים על כדור הארץ הזה,

866
01:01:32,962 --> 01:01:34,378
אבל אני עדיין לא.

867
01:01:34,462 --> 01:01:35,920
חייזר?

868
01:01:39,087 --> 01:01:40,920
חייזר.

869
01:01:44,253 --> 01:01:45,795
ניסיתי הכל.

870
01:01:45,879 --> 01:01:48,046
מטענים חשמליים,
כל כימיקל.

871
01:01:49,837 --> 01:01:52,046
אני אפילו חושב שאנחנו יכולים
להפציץ אותו בפלוטוניום,

872
01:01:52,128 --> 01:01:53,295
אך אין להם השפעה.

873
01:01:54,587 --> 01:01:55,879
ואתה יודע למה?

874
01:01:58,336 --> 01:02:00,754
הסוג המוזר הזה של טופר

875
01:02:00,837 --> 01:02:03,462
נוצר בשיא
ריכוז אנרגיה.

876
01:02:03,545 --> 01:02:05,087
השמש?

877
01:02:05,170 --> 01:02:08,462
לא, זה בא מ
הרבה יותר רחוק.

878
01:02:08,545 --> 01:02:09,462
איזה מין
החיים שאנחנו מדברים עליהם?

879
01:02:09,545 --> 01:02:11,503
אנדרואידים, רובוטים, הא?

880
01:02:11,587 --> 01:02:14,336
משהו הרבה יותר מוזר,
חיים ביוכימיים.

881
01:02:14,420 --> 01:02:17,378
נוצרו תאים חיים ושרירים
ממתכת בסיסית לא ידועה.

882
01:02:18,920 --> 01:02:21,795
התקשר ליוסטון קובקס,
אנחנו בסכנה חמורה.

883
01:02:21,879 --> 01:02:23,211
לעזאזל עם יוסטון.

884
01:02:23,295 --> 01:02:25,170
פשוט סטיתי בדבר הזה
לתוך טון של סלע.

885
01:02:49,086 --> 01:02:50,503
מה שלום הרגל שלך?

886
01:02:50,587 --> 01:02:51,462
זה יותר טוב עכשיו.

887
01:02:52,879 --> 01:02:54,754
ננוח כאן לזמן מה.

888
01:02:54,837 --> 01:02:56,295
נסה להפסיק את הרגליים, עכשיו.

889
01:02:57,837 --> 01:02:59,503
אבל אנחנו חייבים
להביא את לי לרופא.

890
01:03:01,086 --> 01:03:02,837
בגלל זה אנחנו
הולך לנוח כאן.

891
01:03:02,920 --> 01:03:04,462
אנחנו נשא אותו
למטה לכפר

892
01:03:04,545 --> 01:03:06,420
ברגע שזה א
קצת יותר כהה.

893
01:03:41,336 --> 01:03:44,211
בסדר שומרים, שים
כל אדם זמין בנושא.

894
01:03:44,295 --> 01:03:47,086
כולם, אני רוצה כאלה
בן זונה מרגל נמצא.

895
01:03:47,170 --> 01:03:48,962
קובקס?

896
01:03:50,295 --> 01:03:51,837
מה לעזאזל אתה רוצה?

897
01:03:51,920 --> 01:03:53,587
לא סידרתם
העזיבה שלנו עדיין?

898
01:03:54,628 --> 01:03:56,378
אתה מטורף.

899
01:03:56,462 --> 01:03:58,003
אתה לא מגן על חלק
רכס בווייטנאם, עכשיו.

900
01:03:58,086 --> 01:04:00,879
זה לא פאקינג
וייטנאם, בסדר?

901
01:04:00,962 --> 01:04:04,003
אבל אמרתי שאפסיק עם
ממזרי גרינפיס, ואני אעשה זאת.

902
01:04:04,086 --> 01:04:06,045
קולונל, הדבר,

903
01:04:06,128 --> 01:04:08,170
זה יצא מהאגם
ואז עבר למחתרת.

904
01:04:08,253 --> 01:04:09,795
אֵיפֹה?

905
01:04:09,879 --> 01:04:11,128
נראה שזה הולך
מזרחה לכיוון הצמח.

906
01:04:11,211 --> 01:04:12,378
גם זז די מהר.

907
01:04:14,211 --> 01:04:15,336
בסדר, תחזור אליך
לפרסם ולסתום את הפה.

908
01:04:15,420 --> 01:04:16,295
כן אדוני.

909
01:04:18,545 --> 01:04:20,420
עדיין מפחד E-CHEM
ייכנס לעיתונים?

910
01:04:20,503 --> 01:04:22,211
אני עושה מה שמשלם לי לעשות.

911
01:04:22,295 --> 01:04:23,170
תקשיב לי.

912
01:04:25,003 --> 01:04:27,045
אתה לא יכול לעצור את החיה הזאת
אם יחליט לתקוף.

913
01:04:27,128 --> 01:04:30,420
ובכן, זה לא מתנהג כמו
הייתה לו מטרה ספציפית כלשהי.

914
01:04:30,503 --> 01:04:32,003
תראה,

915
01:04:32,086 --> 01:04:33,420
זה מנסה
להתאים את חילוף החומרים שלו

916
01:04:33,503 --> 01:04:35,086
לאווירה אחרת.

917
01:04:35,170 --> 01:04:37,295
ועדיין יש הכל
האנרגיה העצומה הזו

918
01:04:37,378 --> 01:04:39,462
בפסולת האטומית.

919
01:04:39,545 --> 01:04:42,086
יש לנו מעט מאוד
שנותר זמן לברוח.

920
01:04:42,170 --> 01:04:45,211
אל תדאג בקשר לזה
ג'פרי כי זו מלחמה,

921
01:04:45,295 --> 01:04:48,003
וזה משהו
אני יודע הרבה על.

922
01:04:48,086 --> 01:04:49,879
שומרים, עכשיו תקשיבו
אלי בזהירות.

923
01:04:50,961 --> 01:04:52,754
זה קובקס,

924
01:04:52,837 --> 01:04:55,336
אני רוצה שתמכרי את
צמח שלם עם אקסוגן,

925
01:04:55,420 --> 01:04:57,628
כל הבניינים,
הכל, עכשיו תעשה את זה עכשיו.

926
01:04:59,462 --> 01:05:01,462
אנחנו הולכים לפוצץ את הבן הזה
זונה לבוא הממלכה.

927
01:05:12,837 --> 01:05:13,503
לי!

928
01:05:14,920 --> 01:05:15,961
אל תזוז.

929
01:05:18,378 --> 01:05:19,587
אל תיגע בזה.

930
01:05:23,211 --> 01:05:24,462
זה חי.

931
01:05:26,503 --> 01:05:29,086
אתה לא יכול לדעת?

932
01:05:33,086 --> 01:05:33,961
זה חי.

933
01:05:39,420 --> 01:05:40,295
שִׁילִינג!

934
01:05:41,628 --> 01:05:42,462
שִׁילִינג?

935
01:05:49,420 --> 01:05:51,545
זה רוצה לחיות בך.

936
01:05:57,587 --> 01:05:59,211
התרחק!

937
01:05:59,295 --> 01:06:00,462
תישאר איפה שאתה.

938
01:06:00,545 --> 01:06:02,086
זה ידביק אותך.

939
01:06:03,545 --> 01:06:06,919
זה ידביק את כולם
מאיתנו, תישאר שם.

940
01:06:07,003 --> 01:06:07,919
תישאר שם.

941
01:06:09,295 --> 01:06:11,086
אתה לא מבין?

942
01:06:16,462 --> 01:06:17,961
לי, תירגע.

943
01:06:18,045 --> 01:06:19,420
עצור, תישאר שם.

944
01:06:19,503 --> 01:06:20,462
לי.

945
01:06:20,545 --> 01:06:22,003
לי.

946
01:06:22,086 --> 01:06:24,919
- מסרק בחזרה.
- לי.

947
01:06:25,003 --> 01:06:25,837
תתרחקי משם.

948
01:06:25,919 --> 01:06:26,919
לֹא!

949
01:06:27,003 --> 01:06:28,253
- תחזור.
- לי.

950
01:06:34,378 --> 01:06:37,086
כל זה בשביל זה
קלטת מזוינת.

951
01:06:42,628 --> 01:06:45,878
עכשיו עדיף שנתרכז
על הצלת חיינו.

952
01:06:45,961 --> 01:06:47,836
זה כל מה שחשוב.

953
01:06:47,919 --> 01:06:49,378
יָמִינָה?

954
01:06:49,462 --> 01:06:51,587
אחרת, הוא מת לחינם.

955
01:07:12,878 --> 01:07:13,878
מסוקים.

956
01:07:14,919 --> 01:07:16,420
אתה יודע איפה הם שומרים אותם.

957
01:07:16,503 --> 01:07:17,462
זו התקווה היחידה שלנו.

958
01:07:18,462 --> 01:07:19,878
בסדר, בדרך הזו.

959
01:07:39,919 --> 01:07:41,211
למה התקשרת אליי?

960
01:07:41,295 --> 01:07:43,086
מה זה לעזאזל?

961
01:07:43,170 --> 01:07:47,170
זה הנשק הסודי שלי,
לשימוש עבור האורח שלנו.

962
01:07:47,253 --> 01:07:50,045
זה גז מיוחד
שסופג מימן.

963
01:07:50,128 --> 01:07:51,045
מֵימָן?

964
01:07:51,128 --> 01:07:52,545
מימן נוזלי.

965
01:07:52,628 --> 01:07:54,878
זה לא יכול לחיות בלי
זה באווירה שלנו.

966
01:07:54,961 --> 01:07:57,378
בגלל זה זה הולך
מתחת למים ומתחת לאדמה

967
01:07:57,462 --> 01:07:59,086
בסביבה לחה.

968
01:07:59,170 --> 01:08:00,295
האם זה יעבוד?

969
01:08:00,378 --> 01:08:01,961
אה בטח, אני מקווה.

970
01:08:02,045 --> 01:08:03,378
טוב תקשיב, אנחנו נעשה
תנסה קודם את השיטה שלי.

971
01:08:03,462 --> 01:08:05,420
האקסוגן הזה צריך ללכת
כבוי כמו פצצה קטנה.

972
01:08:05,503 --> 01:08:07,961
ואם לא, אנחנו נעשה
תנסה את זה, בסדר?

973
01:08:19,878 --> 01:08:22,045
אנחנו עוברים
השנאי הראשי.

974
01:08:22,128 --> 01:08:23,378
זה לא מסוכן?

975
01:08:42,336 --> 01:08:43,336
מה עושים עכשיו?

976
01:08:44,919 --> 01:08:46,420
אנחנו צריכים לחכות עד שזה ינחת.

977
01:08:49,003 --> 01:08:50,378
אנחנו צריכים מקום בטוח להסתתר בו.

978
01:09:03,378 --> 01:09:04,170
היי.

979
01:09:04,253 --> 01:09:05,545
היי.

980
01:09:05,628 --> 01:09:07,378
איפה החדר של הגברת בבקשה?

981
01:09:07,462 --> 01:09:09,295
חכה רגע, מי
לעזאזל אתה? מה אתה?

982
01:09:09,378 --> 01:09:10,170
שתוק, אם אתה
לדעת מה טוב בשבילך.

983
01:09:10,253 --> 01:09:11,420
בטח, בטח.

984
01:09:11,503 --> 01:09:13,919
משהו שאתה אומר? בַּטוּחַ.

985
01:09:14,003 --> 01:09:15,753
כל מה שאתה אומר. תהיה מגניב.

986
01:09:15,836 --> 01:09:17,170
לא מזיז בנאדם.

987
01:09:17,253 --> 01:09:18,086
לא זז.

988
01:09:25,003 --> 01:09:25,919
מה זה לעזאזל?

989
01:09:26,003 --> 01:09:26,794
זִיוּן.

990
01:09:26,878 --> 01:09:27,587
קאדר.

991
01:09:32,462 --> 01:09:35,919
היי אתה, תחזור לכאן.

992
01:10:08,170 --> 01:10:09,836
תפתח!

993
01:10:09,919 --> 01:10:11,003
- מה זה?
אני לא יודע.

994
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
משהו בא מהדרך הזאת.

995
01:10:12,545 --> 01:10:13,378
ניסיתי לצלם את זה,
זה ירד למחתרת.

996
01:10:13,462 --> 01:10:14,336
עלי!

997
01:11:12,086 --> 01:11:13,836
היכנס פנימה.

998
01:11:13,919 --> 01:11:14,878
שם.

999
01:11:14,961 --> 01:11:15,919
היכנס פנימה.

1000
01:11:17,045 --> 01:11:19,003
מהרו למען השם.

1001
01:11:20,627 --> 01:11:21,878
לְמַהֵר.

1002
01:11:25,919 --> 01:11:27,086
מַהֲלָך!

1003
01:11:27,170 --> 01:11:28,045
חכה לי.

1004
01:11:28,128 --> 01:11:29,420
חכה לי.

1005
01:11:29,503 --> 01:11:31,086
אני אראה לך את הדרך.

1006
01:11:31,170 --> 01:11:32,045
קדימה.

1007
01:11:36,378 --> 01:11:38,086
בוא נצא משם.

1008
01:11:44,462 --> 01:11:46,378
עלי, זה קרלוס.

1009
01:11:46,462 --> 01:11:47,544
אתה יכול לקרוא אותי?

1010
01:11:47,627 --> 01:11:48,836
כן, מה זה?

1011
01:11:48,919 --> 01:11:50,295
משהו מוזר קרה.

1012
01:11:50,378 --> 01:11:51,878
האם קולונל קובקס איתך.

1013
01:11:51,961 --> 01:11:53,462
אנחנו נוחתים ממש עכשיו.

1014
01:12:09,003 --> 01:12:10,086
לעזאזל.

1015
01:12:13,378 --> 01:12:15,295
תכניס את הצינור למקומו.

1016
01:12:15,378 --> 01:12:16,295
תזיז את התחת שלך!

1017
01:12:17,462 --> 01:12:19,253
אדוני, אדוני,

1018
01:12:19,336 --> 01:12:21,170
שמענו שמשהו תוקף
הגברים במחולל שלוש.

1019
01:12:21,253 --> 01:12:22,170
ואז כלום.

1020
01:12:22,253 --> 01:12:23,544
ניסינו להיכנס,

1021
01:12:23,627 --> 01:12:25,502
אבל הדלתות היו
אטום מבפנים.

1022
01:12:25,586 --> 01:12:27,211
מה שזה לא היה
ירד למחתרת.

1023
01:12:27,295 --> 01:12:29,003
מיכלי מתאן התפוצצו.

1024
01:12:29,086 --> 01:12:31,295
זה היה כמו שזה היה
נע בכיוון הזה.

1025
01:12:31,378 --> 01:12:32,253
שתלו את האקסוגן.

1026
01:12:32,336 --> 01:12:34,170
כן אדוני.

1027
01:12:34,253 --> 01:12:37,253
אתה מביא את הגברים אליי
עם נפץ, מהרו.

1028
01:12:41,086 --> 01:12:42,878
אתה חושב שנעשה זאת
להיות בטוח כאן?

1029
01:12:42,961 --> 01:12:45,378
בואו פשוט
תגיד שזה הסיכוי הכי טוב שלנו.

1030
01:12:45,462 --> 01:12:46,544
איפה אנחנו?

1031
01:12:46,627 --> 01:12:47,836
חצר הבנייה הישנה.

1032
01:12:47,919 --> 01:12:49,128
אף אחד לא בא לכאן יותר.

1033
01:12:55,003 --> 01:12:57,045
אלוהים, מה זה?

1034
01:12:57,128 --> 01:12:58,878
אני יכול להגיד לך את זה.

1035
01:12:58,961 --> 01:13:02,170
זה המקום שבו הם ערבבו את המלט
כשהם בנו את המפעל.

1036
01:13:02,253 --> 01:13:03,420
לאן זה מוביל?

1037
01:13:03,502 --> 01:13:05,502
ישר אל ההר.

1038
01:13:05,586 --> 01:13:07,544
התעקשתי על המיקום הזה.

1039
01:13:07,627 --> 01:13:09,211
עושה נתיב מילוט טוב.

1040
01:13:09,295 --> 01:13:12,003
אז אתה אחד מהם
אנשי E-CHEM?

1041
01:13:12,086 --> 01:13:13,128
אחד הגרועים ביותר.

1042
01:13:14,961 --> 01:13:17,045
והאם אתה יודע מה אתה
והאנשים שלך עושים?

1043
01:13:18,878 --> 01:13:19,794
חשבנו
להמשיך בעבודה הזו

1044
01:13:19,878 --> 01:13:21,211
לעוד 20 שנה.

1045
01:13:21,295 --> 01:13:23,878
אבל לעזאזל, ממזרים.

1046
01:13:23,961 --> 01:13:25,378
אל תעשה את הילדים שלנו
יש זכות לחיות

1047
01:13:25,461 --> 01:13:27,378
בעולם נקי
כפי שאנו יכולים לתת להם?

1048
01:13:27,461 --> 01:13:28,794
אני חושש שכרגע,

1049
01:13:28,878 --> 01:13:30,336
זו בעיה משנית.

1050
01:13:30,420 --> 01:13:32,211
אנחנו צריכים להתרכז
על בריחה.

1051
01:13:32,295 --> 01:13:34,253
האם אתה באמת חושב
זה בא מהחלל?

1052
01:13:34,336 --> 01:13:36,086
החייזר? כַּמוּבָן.

1053
01:13:36,170 --> 01:13:38,461
זה כאן כי זה היה
נמשך על ידי הפסולת האטומית.

1054
01:13:38,544 --> 01:13:40,086
יש רק אחד?

1055
01:13:40,170 --> 01:13:41,878
בבקשה, אחד זה די והותר.

1056
01:13:42,878 --> 01:13:46,878
הו, החייזר, תזדרז!

1057
01:13:50,336 --> 01:13:52,461
שימו לב לכל אנשי E-CHEM.

1058
01:13:52,544 --> 01:13:55,045
פתח את כל שסתומי הגז
ולפנות את המפעל.

1059
01:13:55,128 --> 01:13:56,128
פינו את המפעל.

1060
01:14:03,253 --> 01:14:04,295
שימו לב לכל הצוות

1061
01:14:04,378 --> 01:14:06,336
במחלקת ההנדסה,

1062
01:14:06,419 --> 01:14:08,419
ניתנו פקודות ל
לפנות את המפעל, על הכפול.

1063
01:14:10,461 --> 01:14:12,211
למיטב ידיעתי, כל
טכנאים בחוץ אדוני.

1064
01:14:12,295 --> 01:14:14,128
כל כוח האדם
נדרשים להמשיך

1065
01:14:14,211 --> 01:14:16,919
בצורה מסודרת
ליציאה הקרובה ביותר.

1066
01:14:18,461 --> 01:14:21,461
זה לא תרגיל,
חזור, זה לא תרגיל.

1067
01:14:34,461 --> 01:14:37,211
בוא נסתלק מכאן.

1068
01:14:37,295 --> 01:14:38,461
תזוז, קדימה.

1069
01:14:54,086 --> 01:14:56,045
ישוע המשיח, מה
אתה מחכה?

1070
01:14:56,128 --> 01:14:56,961
לִשְׁתוֹק.

1071
01:15:00,253 --> 01:15:01,544
עמוד מהצד כדי לפוצץ.

1072
01:15:01,627 --> 01:15:03,544
מוכן, אדוני.

1073
01:15:16,878 --> 01:15:18,961
נכון, קדימה.

1074
01:15:21,086 --> 01:15:22,461
עַכשָׁיו!

1075
01:15:47,003 --> 01:15:51,836
כֵּן.

1076
01:15:58,211 --> 01:15:59,128
החום.

1077
01:16:02,045 --> 01:16:03,753
מה זה אומר?

1078
01:16:03,836 --> 01:16:06,294
החייזר מקבל
קרוב יותר, או אולי פשוט חולף.

1079
01:16:11,461 --> 01:16:12,461
הנה הוא.

1080
01:16:17,836 --> 01:16:19,045
המשיח.

1081
01:16:27,170 --> 01:16:28,461
אֵל.

1082
01:16:28,544 --> 01:16:29,878
אנחנו לכודים.

1083
01:16:37,961 --> 01:16:40,878
בואו ננסה להשיג
החוצה, שם.

1084
01:17:04,170 --> 01:17:06,836
תשכח מזה, בוא נלך.

1085
01:17:15,961 --> 01:17:17,335
אל תיגע בו.

1086
01:17:17,419 --> 01:17:19,335
אנחנו חייבים להגיע גבוה יותר.

1087
01:17:21,086 --> 01:17:22,878
תחזור לכאן.

1088
01:17:22,961 --> 01:17:25,170
לעזאזל אתה, קולונל.

1089
01:17:25,252 --> 01:17:26,461
תחזור לכאן.

1090
01:17:41,003 --> 01:17:42,128
ג'יין!

1091
01:17:43,128 --> 01:17:44,045
אל תיגע בה.

1092
01:17:46,961 --> 01:17:48,252
אל תיגע בה.

1093
01:17:48,335 --> 01:17:51,003
מהרו, היכנסו ל
תא טיהור.

1094
01:17:51,086 --> 01:17:52,045
זה שם למטה.

1095
01:17:53,210 --> 01:17:54,544
ישר ימינה.

1096
01:17:54,627 --> 01:17:55,586
בבקשה, קדימה.

1097
01:17:58,294 --> 01:17:59,419
זהו, מימין.

1098
01:17:59,502 --> 01:18:00,377
עכשיו לך.

1099
01:18:02,961 --> 01:18:03,878
אל תבזבז זמן.

1100
01:18:04,836 --> 01:18:05,502
טוֹב.

1101
01:18:08,878 --> 01:18:10,461
קדימה, נקבו את קוד המספרים.

1102
01:18:11,377 --> 01:18:13,961
מוּכָן? 6, 4, 5, 2, 1.

1103
01:18:23,419 --> 01:18:25,003
קדימה, היכנס פנימה.

1104
01:18:31,878 --> 01:18:32,544
ועכשיו?

1105
01:18:54,377 --> 01:18:56,210
קולונל, קולונל,

1106
01:18:56,294 --> 01:18:57,377
יש לנו את ה-203 המותאם
עם הרימונים הכימיים.

1107
01:18:57,461 --> 01:18:58,210
זה טעון?

1108
01:18:58,294 --> 01:18:59,210
כן, קולונל.

1109
01:18:59,294 --> 01:19:00,377
בוא נצא מכאן.

1110
01:19:00,461 --> 01:19:04,086
בחזרה לנשקייה, לך, לך.

1111
01:19:10,544 --> 01:19:13,169
תשתחרר, בן זונה.

1112
01:19:13,252 --> 01:19:14,169
לֹא!

1113
01:19:14,252 --> 01:19:16,003
אל תשים את זה עליי!

1114
01:19:38,586 --> 01:19:40,127
אֶפֶס.

1115
01:19:40,210 --> 01:19:42,210
הטיהור
הושלם כעת.

1116
01:20:02,961 --> 01:20:05,335
לי, שם הוא החביא את זה.

1117
01:20:07,044 --> 01:20:08,003
זה המקום.

1118
01:20:09,003 --> 01:20:11,127
מה?

1119
01:20:11,210 --> 01:20:12,627
תא הטיהור.

1120
01:20:19,627 --> 01:20:21,210
מה לעזאזל אתה עושה?

1121
01:20:24,127 --> 01:20:25,044
הקלטת.

1122
01:20:28,461 --> 01:20:29,294
הקלטת.

1123
01:20:32,085 --> 01:20:33,377
הקלטת.

1124
01:20:33,461 --> 01:20:35,627
בוא נצא מזה
הנה מהר, בוא נלך.

1125
01:20:38,294 --> 01:20:40,085
אולי נצליח,

1126
01:20:40,169 --> 01:20:41,919
אז אתה יכול להראות את
מה שמצאנו כאן בעולם.

1127
01:21:04,335 --> 01:21:05,377
הקלטת.

1128
01:21:05,461 --> 01:21:06,544
תשכח מזה, בואי איתנו.

1129
01:21:08,502 --> 01:21:10,085
אני רוצה את הקלטת.

1130
01:21:10,169 --> 01:21:11,044
לא.

1131
01:21:13,210 --> 01:21:14,419
תמשיך.

1132
01:21:14,502 --> 01:21:15,919
תן לו.

1133
01:21:41,836 --> 01:21:43,836
אל תתקרב יותר.

1134
01:22:05,461 --> 01:22:10,044
ג'פרי, אם לא
עצור את הבן זונה הזה,

1135
01:22:10,127 --> 01:22:14,002
תקבל הזדמנות
להשתמש בצעצוע החדש שלך.

1136
01:22:26,169 --> 01:22:27,753
ג'פרי,

1137
01:22:27,836 --> 01:22:29,960
החברים שלך יהיו בפנים
אזור הסילוק הסופי.

1138
01:22:33,960 --> 01:22:34,836
לָלֶכֶת.

1139
01:22:35,878 --> 01:22:37,419
ככה, תזוז, עכשיו.

1140
01:24:24,169 --> 01:24:26,127
ועכשיו אנחנו לא
אפילו יש את הקלטת.

1141
01:24:27,210 --> 01:24:28,877
ויש את הדבר הנורא הזה.

1142
01:24:36,877 --> 01:24:38,294
הו לא, אלוהים, זה סגור.

1143
01:24:39,335 --> 01:24:40,502
בוא ננסה את הדלת השנייה.

1144
01:24:51,294 --> 01:24:52,169
תתרחקי.

1145
01:24:59,210 --> 01:25:01,085
אולי אוכל להשתמש באחד כזה.

1146
01:25:12,377 --> 01:25:13,877
עכשיו, רוץ לזה.

1147
01:25:13,960 --> 01:25:15,335
שנינו נלך.

1148
01:25:15,419 --> 01:25:16,294
לְהִזָהֵר.

1149
01:25:19,210 --> 01:25:20,502
בְּסֵדֶר.

1150
01:25:23,627 --> 01:25:24,627
הנה אני הולך.

1151
01:27:28,002 --> 01:27:29,835
אני כאן.

1152
01:27:29,918 --> 01:27:31,169
אני כאן.

1153
01:27:31,252 --> 01:27:32,127
תחזיק מעמד.

1154
01:27:37,294 --> 01:27:38,294
לַחֲזוֹר.

1155
01:27:38,377 --> 01:27:39,877
לַחֲזוֹר.

1156
01:27:39,960 --> 01:27:40,960
לְמַהֵר.

1157
01:27:41,044 --> 01:27:41,877
לַחֲזוֹר.

1158
01:29:01,252 --> 01:29:02,543
זריקה טובה, ילד.

1159
01:29:04,085 --> 01:29:07,294
אתה חייב להיות בצד ימין.

1160
01:29:49,085 --> 01:29:51,335
זה חייב להיות הסוף של זה.

1161
01:29:51,419 --> 01:29:53,335
זה חייב להיגמר.

1162
01:29:59,002 --> 01:29:59,960
אנחנו בטוחים.

1163
01:30:01,585 --> 01:30:05,169
כן, אבל אם זה
הייתה רק אזהרה,

1164
01:30:14,501 --> 01:30:17,044
מי ירצה להאמין