1
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
Alex?

2
00:00:58,232 --> 00:01:01,515
Labda uko nje ya anuwai.

3
00:01:01,539 --> 00:01:05,804
niko hapa sawa,
kwa hivyo usisahau.

4
00:01:31,091 --> 00:01:34,505
Nina macho kwa Alex Rider.
Yuko chini.

5
00:01:34,529 --> 00:01:38,683
Narudia Alex Rider yuko chini.
Amegongwa na lori.

6
00:01:38,707 --> 00:01:41,207
Na ambulensi iko hapa. Zaidi.

7
00:01:41,231 --> 00:01:43,949
Kueleweka. Niko njiani.

8
00:01:43,973 --> 00:01:45,298
Ni nini? Tumempata.

9
00:01:45,322 --> 00:01:47,387
Uwezekano mkubwa zaidi wamekufa.

10
00:01:47,411 --> 00:01:48,736
Hakikisha.

11
00:01:48,760 --> 00:01:50,173
Ndiyo, daktari.

12
00:03:13,018 --> 00:03:15,910
Vitengo vyote vya rununu,
kurudi kwenye mzunguko.

13
00:03:15,934 --> 00:03:17,216
Utafutaji umekwisha.

14
00:03:17,240 --> 00:03:19,871
Kurudia, kurudi kwenye mzunguko.

15
00:03:19,895 --> 00:03:21,636
Mvulana amekufa.

16
00:04:02,067 --> 00:04:03,958
Tuko wazi.

17
00:04:03,982 --> 00:04:05,395
Je, aliinunua?

18
00:04:05,419 --> 00:04:07,421
Aliinunua.

19
00:05:01,083 --> 00:05:03,061
Yeye flatlined
mbele yangu bwana.

20
00:05:03,085 --> 00:05:06,325
Wakati wa kifo, 1633.

21
00:05:06,349 --> 00:05:08,980
Nilitumia hadithi ya jalada ya kawaida.

22
00:05:09,004 --> 00:05:11,112
Likizo ya familia ya skiing,
Mimi ni shangazi yake.

23
00:05:11,136 --> 00:05:13,593
Watatoa mwili
ndani ya siku moja au mbili.

24
00:05:13,617 --> 00:05:15,247
Nzuri.

25
00:05:15,271 --> 00:05:17,336
Umefanya vizuri.

26
00:05:17,360 --> 00:05:18,946
Hiyo inamwacha msichana sasa.

27
00:05:18,970 --> 00:05:21,558
Bado hakuna dalili yake.

28
00:05:21,582 --> 00:05:23,342
Njia inakwenda kufa
msituni.

29
00:05:23,366 --> 00:05:28,328
Lakini popote anapojificha, bwana,
usiku unakuja.

30
00:05:29,154 --> 00:05:30,567
Hmm.

31
00:05:30,591 --> 00:05:34,353
Hata kama anafanya
kwa njia fulani nenda kwenye usalama,

32
00:05:34,377 --> 00:05:36,834
hawezi kukimbilia nyumbani tena.

33
00:05:36,858 --> 00:05:39,077
Nimetunza hilo.

34
00:05:40,644 --> 00:05:43,319
Hii ilikuwa karibu sana kwa faraja.

35
00:05:43,343 --> 00:05:46,017
Weka walinzi wote macho
wakati wote.

36
00:05:46,041 --> 00:05:49,586
Tutajiandaa kutuma
watoto wangu nyumbani kesho

37
00:05:49,610 --> 00:05:51,849
na kisha kuua asili.

38
00:05:51,873 --> 00:05:53,894
Hawana thamani kwetu sasa.

39
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
Ndiyo.

40
00:06:27,212 --> 00:06:28,364
Kwa hiyo, ni mpango gani?

41
00:06:28,388 --> 00:06:30,627
Unahitaji kufupisha timu.

42
00:06:30,651 --> 00:06:33,194
Tuambie mpangilio,
hali, nini cha kutarajia.

43
00:06:33,218 --> 00:06:35,153
Nini na wewe tu
kuchukua kutoka huko?

44
00:06:35,177 --> 00:06:37,155
Hasa. Hakuna njia.

45
00:06:37,179 --> 00:06:38,983
Pole? Nina marafiki huko.

46
00:06:39,007 --> 00:06:41,333
siwaachi tu.
Ninakuja na wewe.

47
00:06:41,357 --> 00:06:44,162
Lori hilo lingeweza kukuua.
Una mtikiso mdogo.

48
00:06:44,186 --> 00:06:47,078
Unahitaji kupona.
Niko sawa. Naweza kufanya hivi.

49
00:06:47,102 --> 00:06:49,776
Ulichofanya
alikuwa jasiri sana,

50
00:06:49,800 --> 00:06:50,995
hatari sana.

51
00:06:51,019 --> 00:06:52,126
Sitakuhatarisha

52
00:06:52,150 --> 00:06:53,606
kwa sababu umepata marafiki.

53
00:06:53,630 --> 00:06:55,371
Unahitaji kuniruhusu nifanye kazi yangu.

54
00:06:59,593 --> 00:07:02,422
Je! unataka habari njema,
habari mbaya au habari za ajabu?

55
00:07:06,643 --> 00:07:09,733
Sawa. Nitaanza
pamoja na habari njema.

56
00:07:11,343 --> 00:07:14,627
Maisha ya Jasusi.

57
00:07:14,651 --> 00:07:16,934
Inaonekana sana
kuwa kazi ya uongo.

58
00:07:16,958 --> 00:07:18,457
Hatujatajwa.

59
00:07:18,481 --> 00:07:20,807
Kwa hivyo wanaweza kujua
wamehujumiwa,

60
00:07:20,831 --> 00:07:22,505
hawajui na nani wala kwanini.

61
00:07:22,529 --> 00:07:24,835
Hiyo ni kitu. Habari mbaya?

62
00:07:27,447 --> 00:07:30,556
Huyo sio Parker Roscoe.

63
00:07:30,580 --> 00:07:33,603
Je! Niliangalia DNA yake

64
00:07:33,627 --> 00:07:35,779
dhidi ya hifadhidata ya uhalifu
kama ulivyouliza.

65
00:07:35,803 --> 00:07:37,650
Angalia kama amehusishwa

66
00:07:37,674 --> 00:07:40,740
katika nyingine yoyote
majaribio ya mauaji hivi karibuni,

67
00:07:40,764 --> 00:07:42,263
alirudi akiwa safi.

68
00:07:42,287 --> 00:07:48,226
Lakini CIA wanayo yote mawili
DNA ya wazazi wake kwenye faili.

69
00:07:48,250 --> 00:07:53,405
Parker huyo hana uhusiano
kwa yeyote kati yao.

70
00:07:53,429 --> 00:07:55,146
Imepitishwa?

71
00:07:55,170 --> 00:07:56,582
Bila shaka sivyo.

72
00:07:56,606 --> 00:07:59,455
Naam, subiri mpaka usikie
habari za ajabu.

73
00:07:59,479 --> 00:08:01,718
Ana makovu.

74
00:08:01,742 --> 00:08:03,633
Niliona wawili kati yao
nyuma ya masikio yake

75
00:08:03,657 --> 00:08:06,157
na mengi zaidi
juu katika mstari wa nywele.

76
00:08:06,181 --> 00:08:07,550
Kidogo.

77
00:08:07,574 --> 00:08:09,639
Sahihi sana. Upasuaji wa plastiki?

78
00:08:09,663 --> 00:08:12,337
Je, hilo linaweza kufanywa vizuri vya kutosha
kudanganya familia ya mtu?

79
00:08:12,361 --> 00:08:14,731
Labda haikufanya hivyo. Kabisa.

80
00:08:14,755 --> 00:08:17,255
Anaonekana kufanana.

81
00:08:17,279 --> 00:08:20,476
Ingehitaji ujuzi wa ajabu
na upasuaji wa mara kwa mara,

82
00:08:20,500 --> 00:08:23,087
tena na tena,
ili kupata maelezo sahihi.

83
00:08:23,111 --> 00:08:25,698
Achilia mbali ghiliba
muundo wa mwili,

84
00:08:25,722 --> 00:08:29,180
misa ya misuli,
na hata urefu wa mfupa.

85
00:08:29,204 --> 00:08:32,033
Ambayo inanileta kwa hili.

86
00:08:33,861 --> 00:08:36,492
Tulipata hii
kutoka kwa upenu wa Parker.

87
00:08:36,516 --> 00:08:39,930
Maabara ilisisimka sana
tulipowaletea.

88
00:08:39,954 --> 00:08:42,367
Ni cocktail
Enzymes ya syntetisk,

89
00:08:42,391 --> 00:08:44,282
pseudoceramides,
viboresha metabolic,

90
00:08:44,306 --> 00:08:46,414
stimulants, neuro-blockers.

91
00:08:46,438 --> 00:08:50,767
Ni nini hasa ungehitaji
kupona haraka

92
00:08:50,791 --> 00:08:52,793
baada ya upasuaji mara kwa mara.

93
00:08:54,969 --> 00:08:57,798
Ikiwa huyo sio Parker Roscoe,
ni nani kuzimu?

94
00:09:14,858 --> 00:09:16,251
Ni wewe.

95
00:09:17,644 --> 00:09:19,210
Ni mimi.

96
00:09:20,821 --> 00:09:22,344
Mbwa mwitu.

97
00:09:26,217 --> 00:09:29,283
Huyo ni Fox, Nyoka, Tai.

98
00:09:29,307 --> 00:09:32,460
Je, wazazi wako wote walipoteza dau?

99
00:09:32,484 --> 00:09:33,984
Karibu kabla ... Lo, nini,

100
00:09:34,008 --> 00:09:35,681
ulipoteka nyara
na kunitesa?

101
00:09:35,705 --> 00:09:38,858
Ndiyo. Hilo halikuwa wazo langu.

102
00:09:38,882 --> 00:09:41,034
Kufuata tu maagizo, sivyo?

103
00:09:41,058 --> 00:09:43,471
Alex.

104
00:09:43,495 --> 00:09:48,215
Kwa hiyo Gemini, ulisema Dk Greif
aliiita Project Gemini.

105
00:09:48,239 --> 00:09:49,956
Ndio, kama mapacha, sawa?

106
00:09:49,980 --> 00:09:52,437
Ndio, tunafikiria
inazidi hata hiyo.

107
00:09:52,461 --> 00:09:54,918
Dk. Hugo Greif
alikuwa mwanasayansi wa utafiti,

108
00:09:54,942 --> 00:09:57,094
kwanza nchini Uturuki,
kisha Afrika Kusini.

109
00:09:57,118 --> 00:09:58,704
Kukimbia nje ya mji
katika nchi zote mbili

110
00:09:58,728 --> 00:10:00,663
kutokana na ukiukwaji wa maadili.

111
00:10:00,687 --> 00:10:04,362
Imeshuka tu kwenye rada miaka 20 iliyopita.

112
00:10:04,386 --> 00:10:07,713
Eneo lake la masomo lilikuwa la kuiga.

113
00:10:07,737 --> 00:10:09,323
Uundaji wa binadamu.

114
00:10:09,347 --> 00:10:11,456
Ina maana aliumba wanafunzi?

115
00:10:11,480 --> 00:10:12,675
Hapana.

116
00:10:12,699 --> 00:10:14,851
Yeye cloned mwenyewe.

117
00:10:14,875 --> 00:10:16,635
Niliona picha hizi za kabla na baada ya.

118
00:10:16,659 --> 00:10:18,202
Kabla ya wote kuonekana kama yeye,

119
00:10:18,226 --> 00:10:19,899
wote walionekana sawa.

120
00:10:19,923 --> 00:10:21,988
Nadhani alitengeneza nakala zake mwenyewe

121
00:10:22,012 --> 00:10:25,949
na kumtaka Baxter azibadilishe,
kama, kwa upasuaji?

122
00:10:25,973 --> 00:10:27,714
Je, hilo linawezekana?

123
00:10:34,111 --> 00:10:36,524
Inawezekana.

124
00:10:36,548 --> 00:10:38,526
Angelazimika
kuanza miaka hii iliyopita

125
00:10:38,550 --> 00:10:41,094
ili wawe umri sahihi.

126
00:10:41,118 --> 00:10:44,968
Kisha anachagua
familia muhimu duniani,

127
00:10:44,992 --> 00:10:48,275
mabadiliko ya upasuaji
clones zake kutoshea,

128
00:10:48,299 --> 00:10:51,061
kisha anafunga
watoto wake wa cuckoo mahali,

129
00:10:51,085 --> 00:10:52,062
na...

130
00:10:52,086 --> 00:10:54,368
Inaua wazazi.

131
00:10:54,392 --> 00:10:57,763
Nguvu na ushawishi huo wote
kuwa wake wa kuelekeza.

132
00:10:57,787 --> 00:11:00,287
Lakini nusu yao ni wasichana.

133
00:11:00,311 --> 00:11:03,097
Rahisi, wewe tu kurekebisha
chromosomes kabla ya mitosis.

134
00:11:05,577 --> 00:11:07,904
Amekuwa akipanga hili
muda mrefu.

135
00:11:07,928 --> 00:11:09,732
Wote wangekuwa nao
akili sawa.

136
00:11:09,756 --> 00:11:11,908
Hifadhi sawa.

137
00:11:11,932 --> 00:11:13,561
Wote wameinuliwa,
labda,

138
00:11:13,585 --> 00:11:16,608
na mtazamo sawa wa ulimwengu,
lengo sawa.

139
00:11:16,632 --> 00:11:18,218
Weka shinikizo
kwenye maeneo sahihi,

140
00:11:18,242 --> 00:11:20,351
unaweza kubadilisha kozi
ya historia.

141
00:11:20,375 --> 00:11:22,309
Chochote anachofanya,
Ninapata hisia

142
00:11:22,333 --> 00:11:25,008
watu wengi wanatakiwa
kufa ili kutendeka.

143
00:11:25,032 --> 00:11:27,967
Vijana wa asili
bado wako hai, ndio?

144
00:11:27,991 --> 00:11:29,969
Ndio, lakini sio kwa muda mrefu zaidi.

145
00:11:29,993 --> 00:11:32,798
Tunahitaji kuingia huko sasa,
na tunahitaji kuwatoa.

146
00:11:32,822 --> 00:11:34,539
Point Blanc
bado wako katika tahadhari kubwa.

147
00:11:34,563 --> 00:11:36,280
Wamerudi nyuma
mlima

148
00:11:36,304 --> 00:11:37,977
lakini kwa kuongezeka
shughuli ya ulinzi.

149
00:11:38,001 --> 00:11:40,284
Kweli, ulimtisha.
Dr. Greif ana wasiwasi.

150
00:11:40,308 --> 00:11:42,416
Acha nione ninachoweza kufanya
kuhusu hilo.

151
00:11:42,440 --> 00:11:44,767
Unajali hali ya busara.

152
00:11:44,791 --> 00:11:46,682
Kueleweka.

153
00:11:50,100 --> 00:11:51,667
Tumempata Langham.

154
00:11:53,234 --> 00:11:54,951
Amekufa? Ndiyo.

155
00:11:54,975 --> 00:11:57,562
Wasiliana na Moscow. Waambie
kuweka ufuatiliaji wa karibu

156
00:11:57,586 --> 00:11:59,129
juu ya Stepan Serenkov.

157
00:11:59,153 --> 00:12:01,479
Yeye sivyo anavyoonekana.
Wanahitaji kuwa tayari

158
00:12:01,503 --> 00:12:03,220
ili kuendelea na hilo. Nimeipata.

159
00:12:03,244 --> 00:12:06,682
Wewe na mimi tutajaribu
na kupunguza mishipa ya Dr. Greif.

160
00:12:08,989 --> 00:12:10,880
Ripoti ya hali?

161
00:12:10,904 --> 00:12:12,446
Nadhani tunapaswa kudhani

162
00:12:12,470 --> 00:12:14,666
Operesheni nzima ya Greif
imeathirika.

163
00:12:14,690 --> 00:12:16,494
Na kupitia Greif,
wangeweza kugundua

164
00:12:16,518 --> 00:12:18,409
tulimuua Ian Rider.

165
00:12:18,433 --> 00:12:21,499
Hatua gani
ungependekeza?

166
00:12:21,523 --> 00:12:25,721
Kuzuia, kizuizi cha uharibifu.

167
00:12:25,745 --> 00:12:27,703
Tayari nimeanza.

168
00:12:29,183 --> 00:12:31,596
Tunakubali. Endelea.

169
00:12:31,620 --> 00:12:34,294
Chochote kinachohitajika.

170
00:12:41,064 --> 00:12:42,370
Haiwezi kufanywa.

171
00:12:44,241 --> 00:12:45,828
Una raia saba.

172
00:12:45,852 --> 00:12:48,656
Zaidi ya hayo, clones hizi,
ambao tunaweza kudhani ni maadui

173
00:12:48,680 --> 00:12:51,137
na ambao hatuwezi kuwatofautisha
kutoka kwa mateka.

174
00:12:51,161 --> 00:12:53,705
Tunapiga kwenye madirisha
na kuingia na mgomo mkali,

175
00:12:53,729 --> 00:12:55,426
na utakuwa na watoto waliokufa
kila mahali.

176
00:12:57,777 --> 00:12:59,972
Oh, nini, tufanye kazi yetu?

177
00:12:59,996 --> 00:13:02,390
Alikuambia tu.
Haiwezekani.

178
00:13:03,652 --> 00:13:05,108
Naam, unajua mpangilio.

179
00:13:05,132 --> 00:13:08,024
Je! una mawazo bora zaidi?

180
00:13:08,048 --> 00:13:10,200
Nini kama mateka
hawakuwa kwenye basement?

181
00:13:10,224 --> 00:13:12,115
Imehamishwa hadi mahali pa uchimbaji
karibu?

182
00:13:12,139 --> 00:13:13,856
Ingesaidia.

183
00:13:13,880 --> 00:13:17,816
Kweli, najua mpangilio,
Najua kanuni za udhibiti.

184
00:13:17,840 --> 00:13:19,296
Najua wakati mtu ni msaidizi,

185
00:13:19,320 --> 00:13:21,124
na wakati hawapo.
Naweza kukuonyesha.

186
00:13:21,148 --> 00:13:22,603
Ni nje ya swali.

187
00:13:22,627 --> 00:13:24,823
Nina marafiki huko.
siwaachi.

188
00:13:24,847 --> 00:13:26,390
Unazungumzia Kyra?

189
00:13:26,414 --> 00:13:28,827
Sasa, nisikilize, Alex.
Unafikiri unamfahamu,

190
00:13:28,851 --> 00:13:30,394
lakini huna. Ana matatizo.

191
00:13:30,418 --> 00:13:32,178
Yeye si imara. Nisingekuwa hapa

192
00:13:32,202 --> 00:13:33,963
kama haikuwa kwake.

193
00:13:33,987 --> 00:13:36,400
Angalia, nyie njooni nami
au usiende nami.

194
00:13:36,424 --> 00:13:38,252
Ninarudi kwa ajili yake.

195
00:13:39,470 --> 00:13:40,447
Wewe si wakala.

196
00:13:40,471 --> 00:13:43,276
Basi kwa nini niko hapa?

197
00:13:43,300 --> 00:13:46,173
Ikiwa mimi sio wakala,
wewe si bosi wangu.

198
00:13:48,349 --> 00:13:50,501
naenda.

199
00:14:00,491 --> 00:14:02,189
Unajisikiaje?

200
00:14:03,407 --> 00:14:05,148
Habari tena.

201
00:14:06,889 --> 00:14:08,848
Nataka wanasheria wangu.

202
00:14:10,153 --> 00:14:12,001
sidhani
unaelewa kabisa

203
00:14:12,025 --> 00:14:13,504
hali yako.

204
00:14:15,811 --> 00:14:19,878
Unafikiri wewe ni wajanja sana,
Bwana Blunt.

205
00:14:19,902 --> 00:14:22,402
Lakini unajua ninachokiona?

206
00:14:22,426 --> 00:14:24,491
Naona mtu aliyekufa
amesimama kinyume changu.

207
00:14:24,515 --> 00:14:27,233
Mtu aliyekufa
ambaye bado hajatambua.

208
00:14:27,257 --> 00:14:30,086
Unafikiri nitaenda
kuanguka chini shimoni lifti?

209
00:14:31,609 --> 00:14:34,327
Huna wazo
unachoingia.

210
00:14:34,351 --> 00:14:36,068
Ulifanya makosa.

211
00:14:36,092 --> 00:14:37,659
Unajua ilikuwa nini?

212
00:14:38,965 --> 00:14:41,682
Yeye ambaye angeishi lazima apigane.

213
00:14:41,706 --> 00:14:44,424
Michael Roscoe
kamwe sitamnukuu Hitler.

214
00:14:44,448 --> 00:14:46,252
Lakini hukumaanisha Michael,
je!

215
00:14:46,276 --> 00:14:49,168
Ulimaanisha baba yako halisi.
Greif.

216
00:14:49,192 --> 00:14:51,692
Kwa sababu wewe si Parker.

217
00:14:51,716 --> 00:14:54,739
Wewe ni jaribio.

218
00:14:54,763 --> 00:14:57,437
Na wewe ni mtu mdogo, mdogo

219
00:14:57,461 --> 00:15:00,595
ambaye hajui
nafasi yake katika historia.

220
00:15:03,424 --> 00:15:04,792
Tumemaliza?

221
00:15:04,816 --> 00:15:06,055
Karibu.

222
00:15:06,079 --> 00:15:08,318
Jambo moja tu zaidi.

223
00:15:08,342 --> 00:15:10,257
Pikipiki zako ziko wapi?

224
00:15:12,128 --> 00:15:14,672
Pikipiki gani?

225
00:15:14,696 --> 00:15:16,543
Inapendeza.

226
00:15:16,567 --> 00:15:18,004
Tumemaliza.

227
00:15:28,536 --> 00:15:30,209
Hiyo ilikuwa nini?

228
00:15:30,233 --> 00:15:32,516
Ah, ni neno rahisi,
"pikipiki."

229
00:15:32,540 --> 00:15:33,691
Inakuletea silabi ya X

230
00:15:33,715 --> 00:15:35,978
bila kusema "x-ray."

231
00:15:39,025 --> 00:15:40,567
Tayari?

232
00:15:40,591 --> 00:15:42,506
Hebu tufanye.

233
00:15:59,654 --> 00:16:01,023
Greif.

234
00:16:01,047 --> 00:16:02,894
Ni Parker.

235
00:16:02,918 --> 00:16:05,897
Naam? Una nini?

236
00:16:05,921 --> 00:16:08,291
Habari njema.

237
00:16:08,315 --> 00:16:12,077
Alex Rider ni hadithi ya uwongo,
uvumbuzi.

238
00:16:12,101 --> 00:16:14,427
Inaonekana Rafiki wa Alex
alikuwa akicheza kama mwigizaji

239
00:16:14,451 --> 00:16:16,952
na kijana huyu Tom alikuwa anacheza
kwa kuwa mkurugenzi.

240
00:16:16,976 --> 00:16:20,172
Mtu mzima wa Alex Rider
ilikuwa ni kujifanya tu.

241
00:16:20,196 --> 00:16:21,652
Hakuwa akifanya kazi kwa mtu yeyote.

242
00:16:21,676 --> 00:16:23,262
Tajiri tu anayechafua.

243
00:16:23,286 --> 00:16:25,003
Unaweza kupumzika.

244
00:16:25,027 --> 00:16:26,962
Nzuri.

245
00:16:26,986 --> 00:16:28,944
Je, umeshughulikia
na yule mvulana mwingine?

246
00:16:32,513 --> 00:16:35,081
Hakuna mtu atakayempata.

247
00:16:47,876 --> 00:16:49,704
Alipaswa kuwa mwandishi.

248
00:16:51,314 --> 00:16:52,707
Hmm.

249
00:16:55,014 --> 00:16:57,557
Wanasimama chini.

250
00:16:57,581 --> 00:16:59,342
Walinzi wanaenda
kurudi ndani.

251
00:16:59,366 --> 00:17:00,932
Kazi nzuri.

252
00:17:02,456 --> 00:17:03,979
Nenda mbele.

253
00:17:05,546 --> 00:17:07,741
Habari. Ni mimi.

254
00:17:07,765 --> 00:17:10,005
Nina wapanda farasi
wakitandika farasi zao.

255
00:17:10,029 --> 00:17:12,311
Nuru ya kwanza tunakuja
juu ya mto, sawa?

256
00:17:12,335 --> 00:17:13,771
Kuwa tayari.

257
00:17:17,906 --> 00:17:19,144
Habari. Ni mimi.

258
00:17:19,168 --> 00:17:20,798
Hataweza
kutuita tena.

259
00:17:20,822 --> 00:17:22,756
Lakini ikiwa anasikiliza,
ataisikia.

260
00:17:22,780 --> 00:17:24,845
Anasikiliza.

261
00:17:24,869 --> 00:17:26,325
Kuwa tayari.

262
00:17:26,349 --> 00:17:28,003
Neno.

263
00:17:31,267 --> 00:17:33,115
Kabla...

264
00:17:33,139 --> 00:17:35,204
kurudi nyumbani...

265
00:17:35,228 --> 00:17:37,467
tulikuwa tunafuata maagizo.

266
00:17:37,491 --> 00:17:39,338
Na tulikuwa karibu kuacha,

267
00:17:39,362 --> 00:17:42,583
ila wewe uliepuka
kabla hatujakuambia.

268
00:17:43,888 --> 00:17:46,065
Hakuna mtu aliyewahi kufanya hivyo hapo awali.

269
00:17:47,327 --> 00:17:49,261
Unashikamana nasi, sawa?

270
00:17:49,285 --> 00:17:50,958
Fanya kile ninachosema ninaposema.

271
00:17:50,982 --> 00:17:52,786
Tutakuhitaji
mbele na katikati

272
00:17:52,810 --> 00:17:55,702
kwa uvamizi,
lakini tutakuwa na mgongo wako, sawa?

273
00:17:55,726 --> 00:17:59,619
Unatuingiza ndani,
tutakutoa.

274
00:17:59,643 --> 00:18:01,123
Una neno langu.

275
00:18:03,082 --> 00:18:04,276
Sawa.

276
00:18:04,300 --> 00:18:06,931
Mtoto wa ishara yako ya simu.

277
00:18:06,955 --> 00:18:08,957
Kupendeza hivyo.

278
00:18:11,090 --> 00:18:12,178
Uko tayari?

279
00:18:47,213 --> 00:18:49,780
Ulifanya vizuri
kuepuka hilo.

280
00:18:58,572 --> 00:18:59,747
Wewe ni mzuri?

281
00:19:00,748 --> 00:19:02,073
Kaa karibu.

282
00:19:02,097 --> 00:19:04,273
Hakuna hatari. Kuelewa?

283
00:19:07,711 --> 00:19:09,583
Hebu tuondoke.

284
00:19:45,445 --> 00:19:47,423
Juu ya ukingo, sawa?

285
00:19:47,447 --> 00:19:48,554
Kuwa tayari.

286
00:19:48,578 --> 00:19:50,730
Hey, ni mimi.

287
00:19:50,754 --> 00:19:52,993
Nina wapanda farasi
wakitandika farasi zao.

288
00:19:53,017 --> 00:19:55,300
Nuru ya kwanza
tunakuja juu ya mto, sawa?

289
00:19:55,324 --> 00:19:57,563
Kuwa tayari.

290
00:19:57,587 --> 00:19:58,651
Hey, ni mimi.

291
00:20:09,382 --> 00:20:11,122
Nenda, nenda.

292
00:20:42,066 --> 00:20:44,219
Kufunika nyeupe saba.

293
00:20:44,243 --> 00:20:45,809
Nakili.

294
00:21:06,482 --> 00:21:07,831
Mbwa mwitu.

295
00:21:09,093 --> 00:21:10,225
Lenga saa 3 yako.

296
00:21:21,454 --> 00:21:22,822
Juu ya lengo.

297
00:21:22,846 --> 00:21:24,848
Kaa chini.

298
00:21:44,868 --> 00:21:46,740
Lenga juu yako.

299
00:21:48,394 --> 00:21:50,110
Shikilia msimamo.

300
00:21:50,134 --> 00:21:53,312
Nakili hiyo,
watu. Kushikilia nafasi.

301
00:21:58,142 --> 00:22:00,338
Lenga chini. Wewe ni vizuri kwenda.

302
00:22:43,710 --> 00:22:46,321
Lengo lingine lililo juu yako.

303
00:22:58,986 --> 00:23:01,356
Wazi.

304
00:23:01,380 --> 00:23:03,730
Ningefanya nini bila wewe?

305
00:23:34,151 --> 00:23:35,912
Tuko ndani, kona ya magharibi, ardhini.

306
00:23:35,936 --> 00:23:39,089
Shughulika na clones kwanza.

307
00:23:45,859 --> 00:23:48,427
Eagle, endelea ndani.

308
00:24:16,455 --> 00:24:17,432
Vyumba vya kulala?

309
00:24:17,456 --> 00:24:18,868
Wawili pale, wawili pale.

310
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
Fox.

311
00:25:12,946 --> 00:25:15,185
Ofisi ya Greif?

312
00:25:15,209 --> 00:25:16,491
Kupitia milango hiyo.

313
00:25:16,515 --> 00:25:19,406
Nambari kuu ni 0000.

314
00:25:19,430 --> 00:25:20,910
Fox.

315
00:25:24,610 --> 00:25:27,676
Ingia. Rudia, Sehemu ya 6?

316
00:26:00,733 --> 00:26:02,406
Nini kinatokea? Daktari?

317
00:26:02,430 --> 00:26:04,103
Wametupata,
yeyote yule.

318
00:26:04,127 --> 00:26:06,671
Lazima tukutoe hapa. Hapana,
hatuna muda.

319
00:26:06,695 --> 00:26:08,151
Lazima tuharibu kila kitu.

320
00:26:08,175 --> 00:26:09,805
Faili, data, kila kitu.

321
00:26:09,829 --> 00:26:12,895
Lakini mradi... Mradi uko hapa.

322
00:26:12,919 --> 00:26:15,637
Naweza kuanza tena,
mahali pengine, bora iliyofichwa.

323
00:26:15,661 --> 00:26:16,855
Unaelewa? Ndiyo.

324
00:26:16,879 --> 00:26:18,988
Sasa, jipatie
kwa basement.

325
00:26:19,012 --> 00:26:22,252
Tumia ngazi za dharura
na kuharibu kila kitu.

326
00:26:22,276 --> 00:26:23,732
Nitatoa redio kwa helikopta.

327
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
Ndiyo, daktari.
Vipi kuhusu watoto wako?

328
00:26:31,981 --> 00:26:34,244
Ni lazima kuokoa ndoto.

329
00:26:36,290 --> 00:26:37,789
Chukua mateka mmoja.

330
00:26:37,813 --> 00:26:39,728
Ua wengine.

331
00:26:40,947 --> 00:26:42,601
Ndiyo, bwana.

332
00:27:47,100 --> 00:27:50,669
Msaada! Baki hapa,
subiri ishara yangu.

333
00:27:56,196 --> 00:27:57,676
Nenda.

334
00:28:16,999 --> 00:28:20,152
Alex, ninahitaji msaada wako.

335
00:28:20,176 --> 00:28:21,961
Unafanya nini hapa?

336
00:28:25,529 --> 00:28:27,290
Nini kilitokea? Nahitaji msaada wako.

337
00:28:27,314 --> 00:28:30,012
Je, hukuweza kuwatoa?
Wengine?

338
00:28:32,232 --> 00:28:33,842
Wamo humu ndani.

339
00:28:38,891 --> 00:28:40,806
Asante, Kyra.

340
00:28:50,076 --> 00:28:53,949
Cub, ingia. Alex, ingia?

341
00:28:58,345 --> 00:28:59,801
Macho kwa Alex.

342
00:28:59,825 --> 00:29:01,585
Alienda maabara na Kyra.

343
00:29:01,609 --> 00:29:03,630
Clone inayowezekana.Basement.

344
00:29:03,654 --> 00:29:06,764
Tunamhitaji Greif akiwa hai.
Rudia. Tunamhitaji akiwa hai.

345
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
Nakili hiyo.

346
00:29:21,934 --> 00:29:24,347
Kuganda! Mikono!

347
00:29:24,371 --> 00:29:26,112
Tembea! Sogeza!

348
00:29:32,814 --> 00:29:35,271
Jina langu ni Kyra. niko na Alex.

349
00:29:35,295 --> 00:29:36,513
Sogeza.

350
00:29:39,473 --> 00:29:40,909
Kichwa chini!

351
00:29:45,696 --> 00:29:47,437
Msimbo umefungwa. Je, ni kanuni gani?

352
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
Je, ni kanuni gani?

353
00:29:51,790 --> 00:29:55,054
Mvulana mmoja anawezaje kufanya madhara mengi hivyo?

354
00:30:01,234 --> 00:30:03,212
Tunachofanya hapa ni muhimu.

355
00:30:03,236 --> 00:30:04,822
Na huwezi kuizuia!

356
00:30:04,846 --> 00:30:06,543
Lazima kujaribu, ingawa.

357
00:30:23,473 --> 00:30:25,147
Naweza kukufanya kuwa tajiri, unajua.

358
00:30:25,171 --> 00:30:27,869
Kimya. Au nitakupiga risasi.

359
00:30:38,924 --> 00:30:40,336
Tunaendeleaje, Nyoka?

360
00:30:40,360 --> 00:30:43,537
Mlango umefungwa.
Jaribio la ukiukaji wa mwongozo.

361
00:30:59,814 --> 00:31:01,705
Je, unajua wewe ni nani?

362
00:31:01,729 --> 00:31:05,491
Wewe ni mtu wa kusikitisha,

363
00:31:05,515 --> 00:31:07,039
isiyo na maana,

364
00:31:08,127 --> 00:31:10,869
mvulana mdogo mjinga!

365
00:31:24,926 --> 00:31:26,493
Na sasa...

366
00:31:33,065 --> 00:31:34,457
utakufa.

367
00:31:44,554 --> 00:31:45,967
Alex.

368
00:31:45,991 --> 00:31:47,794
Alex?

369
00:31:47,818 --> 00:31:50,473
Tafadhali, sema kitu.

370
00:32:00,919 --> 00:32:02,442
Uko sawa?

371
00:32:16,630 --> 00:32:18,240
Simama karibu.

372
00:32:45,964 --> 00:32:47,289
Mtoto.

373
00:32:47,313 --> 00:32:48,357
Mtoto.

374
00:32:49,271 --> 00:32:50,707
Mtoto.

375
00:32:52,013 --> 00:32:53,319
Mtoto.

376
00:32:54,363 --> 00:32:55,974
Uko sawa?

377
00:32:59,194 --> 00:33:00,935
Je, unaweza kutembea?

378
00:33:02,937 --> 00:33:04,915
Vitengo vyote, hii ni Nyoka.

379
00:33:04,939 --> 00:33:07,004
Nina Cub.

380
00:33:07,028 --> 00:33:09,006
Rudia. Nina Cub.

381
00:33:09,030 --> 00:33:12,053
Haki, mpate salama.

382
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
Kyra?

383
00:33:34,664 --> 00:33:36,623
Alex anasema salamu.

384
00:33:49,897 --> 00:33:51,768
Hebu tukutengenezee.

385
00:33:59,950 --> 00:34:01,624
Wanaingia sasa.

386
00:34:01,648 --> 00:34:04,279
Mateka wote na clones
wanahesabiwa.

387
00:34:04,303 --> 00:34:07,412
Tunayo Greif
na Eva Stellenbosch amekufa.

388
00:34:07,436 --> 00:34:09,806
Kuna dhoruba njiani.
Tunahitaji kuwa wazi

389
00:34:09,830 --> 00:34:12,746
ya mlima. Kisha tunaweza
fanya uchunguzi kamili wa kitaalamu.

390
00:34:14,661 --> 00:34:17,683
Uliidhinisha hii
operesheni bila idhini yangu.

391
00:34:17,707 --> 00:34:20,338
Ndiyo. nilifanya.

392
00:34:20,362 --> 00:34:22,712
Nilihisi ni lazima.

393
00:34:24,279 --> 00:34:25,976
Ilikuwa.

394
00:34:26,847 --> 00:34:28,129
Umefanya vizuri.

395
00:34:35,899 --> 00:34:40,445
Una nambari nyingi za serial
au majina au kitu?

396
00:34:40,469 --> 00:34:42,447
Hata hivyo, haijalishi sasa.

397
00:34:42,471 --> 00:34:43,994
Imekwisha.

398
00:34:44,995 --> 00:34:46,910
Sasa piga magoti.

399
00:34:47,824 --> 00:34:49,609
Piga magoti sasa!

400
00:34:51,654 --> 00:34:53,265
Endelea kusonga mbele.

401
00:35:28,909 --> 00:35:31,346
Ndio, nina macho kwa Alex.

402
00:35:34,132 --> 00:35:37,328
Njoo hapa. Weka hii
karibu na wewe. Hapa hapa.

403
00:35:37,352 --> 00:35:38,721
Hapo. Una kidonda, mwenzangu.

404
00:35:38,745 --> 00:35:41,463
Haya basi. Sawa.

405
00:35:41,487 --> 00:35:42,638
Ngoja nione hilo.

406
00:35:42,662 --> 00:35:44,118
Ndiyo. Uko sawa.

407
00:35:45,621 --> 00:35:47,643
Hiyo inaonekana kama safari yetu.

408
00:35:47,667 --> 00:35:50,472
Unasemaje tutoke
ya hapa wakati bado tunaweza, eh?

409
00:35:50,496 --> 00:35:53,431
Ndio? Mtoto?

410
00:35:55,457 --> 00:35:57,000
Njoo.

411
00:37:15,058 --> 00:37:17,626
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.

412
00:37:52,618 --> 00:37:56,535
Mvulana, mmoja wenu?

413
00:37:57,318 --> 00:37:58,991
Mmoja wetu.

414
00:37:59,015 --> 00:38:02,299
Alionekana mkamilifu sana.

415
00:38:02,323 --> 00:38:03,953
Alipaswa kuwa.

416
00:38:03,977 --> 00:38:05,979
Kamilifu mno.

417
00:38:07,981 --> 00:38:11,917
Na ukuu unashushwa
na mtu mwenye akili ndogo.

418
00:38:13,160 --> 00:38:15,356
Naam, unaita ukuu.

419
00:38:15,380 --> 00:38:19,340
Ni ubabe tu,
kweli, sivyo?

420
00:38:20,428 --> 00:38:22,430
Lakini kwa kiwango kikubwa sana.

421
00:38:24,780 --> 00:38:26,434
Lakini imekwisha.

422
00:38:27,783 --> 00:38:31,285
Point Blanc ni ganda tupu.

423
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
Clones zako zote
wako chini ya ulinzi wetu.

424
00:38:34,529 --> 00:38:36,115
Imekamilika.

425
00:38:36,139 --> 00:38:38,838
Unatambua hilo. Umeshindwa.

426
00:38:39,795 --> 00:38:41,188
Hata hivyo...

427
00:38:43,103 --> 00:38:46,149
Hata hivyo, je!

428
00:38:50,458 --> 00:38:53,548
Roscoe, Serenkov.

429
00:38:55,550 --> 00:38:57,267
Wazazi walitambua
watoto

430
00:38:57,291 --> 00:38:59,095
hawakuwa watoto wao tena.

431
00:38:59,119 --> 00:39:01,271
Kwa hiyo ilibidi wauawe.

432
00:39:01,295 --> 00:39:03,578
Lakini hukufanya,
mtu mwingine alifanya.

433
00:39:03,602 --> 00:39:05,386
Nataka kujua nani.

434
00:39:06,605 --> 00:39:09,279
Kwa nini iwe muhimu kwako?

435
00:39:09,303 --> 00:39:12,567
Kama unavyosema, yote yamekwisha.

436
00:39:14,003 --> 00:39:16,005
Nimepoteza wakala.

437
00:39:17,572 --> 00:39:20,227
Ian Rider.

438
00:39:24,057 --> 00:39:27,079
Sasa nimeelewa.

439
00:39:27,103 --> 00:39:30,169
Walikaribia sana,
walimuua mmoja wenu,

440
00:39:30,193 --> 00:39:33,240
na hukufanya
hata kuona inakuja.

441
00:39:35,851 --> 00:39:39,135
Ian Rider hakuwa chochote
kufanya na mimi.

442
00:39:39,159 --> 00:39:44,488
Ambayo ina maana
tayari walikuwa wanakutazama.

443
00:39:44,512 --> 00:39:46,427
Na sasa unaogopa.

444
00:39:47,689 --> 00:39:49,256
Ni akina nani hao?

445
00:39:51,824 --> 00:39:57,762
Seli yako ya giza
mahali pasipokuwa na kitu

446
00:39:57,786 --> 00:40:01,462
ikilinganishwa na kile wanachoweza kufanya.

447
00:40:01,486 --> 00:40:03,966
Nina hakika
Ninaweza kupata kitu kibaya zaidi.

448
00:40:05,403 --> 00:40:08,188
Usinikosee
kwa mtu mwenye heshima.

449
00:40:09,537 --> 00:40:13,343
Nitatumia njia yoyote muhimu.

450
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
Niambie wao ni akina nani.

451
00:40:29,296 --> 00:40:31,733
Usiseme sikufanya
kukupa chaguo.


 
  
   

 
  
    

 

  
  

  
  
  
    

  

