1 00:01:48,195 --> 00:01:49,935 Habari za asubuhi. 2 00:02:06,038 --> 00:02:07,494 Unahitaji kula kitu. 3 00:02:07,518 --> 00:02:09,061 Sitaki. 4 00:02:09,085 --> 00:02:10,497 Kyra, tunahitaji kutenda kawaida. 5 00:02:10,521 --> 00:02:12,349 Kama ningeweza kufanya hivyo, Nisingekuwa hapa. 6 00:02:15,047 --> 00:02:16,658 James. 7 00:02:17,963 --> 00:02:19,400 James. 8 00:02:20,705 --> 00:02:22,316 Nini kilitokea? 9 00:02:24,883 --> 00:02:26,948 Asubuhi, Alex. 10 00:02:26,972 --> 00:02:28,733 Asubuhi, Kyra. 11 00:02:31,847 --> 00:02:33,781 Anahisi tofauti, sivyo? 12 00:02:33,805 --> 00:02:36,871 Kuwa katika wachache. 13 00:02:36,895 --> 00:02:39,744 Kuwa wale wasio wa kawaida nje. 14 00:02:39,768 --> 00:02:42,094 Mlibaki wawili tu. 15 00:02:42,118 --> 00:02:44,096 Inasikitisha. 16 00:02:44,120 --> 00:02:46,751 Kuangalia watu wawili kung'ang'ania sana kitu 17 00:02:46,775 --> 00:02:48,361 ndivyo hivyo... 18 00:02:48,385 --> 00:02:50,692 kawaida. 19 00:03:00,615 --> 00:03:03,574 Kwa hivyo, itakuwa nini? 20 00:03:05,054 --> 00:03:06,945 Utakimbia pia? 21 00:03:06,969 --> 00:03:08,710 Unafikiri nini? 22 00:03:11,103 --> 00:03:14,474 Labda kukimbia sio nini cha kufanya. 23 00:03:14,498 --> 00:03:16,761 Kweli, mtu? 24 00:03:43,135 --> 00:03:45,113 Nimepitia faili zetu zote. 25 00:03:45,137 --> 00:03:47,420 Asili yote juu ya Sir David, Bibi Caroline. 26 00:03:47,444 --> 00:03:49,509 Kila sekunde ya video za mtandaoni. 27 00:03:49,533 --> 00:03:51,946 Kijana mwingine huyu haionekani mara moja. 28 00:03:51,970 --> 00:03:55,887 Mgeni wetu anasema aliichukua kutoka kwa mkono wa mtu aliyekufa. 29 00:04:00,675 --> 00:04:02,851 Parker yupo London. 30 00:04:05,157 --> 00:04:07,116 Hebu tupate mwisho wa hili. 31 00:04:08,770 --> 00:04:13,054 Ndiyo. Na, uh, kuleta Kyra chini baada ya masomo. 32 00:04:13,078 --> 00:04:15,274 Mara tu anaposhughulikiwa, bora zaidi. 33 00:04:15,298 --> 00:04:16,493 Bila shaka. 34 00:04:16,517 --> 00:04:17,822 Ndiyo. 35 00:04:21,652 --> 00:04:23,219 Kyra? 36 00:04:26,875 --> 00:04:28,311 Kyra? 37 00:04:38,103 --> 00:04:39,646 Uko sawa? 38 00:04:39,670 --> 00:04:41,324 Unafikiri nini? 39 00:04:42,717 --> 00:04:45,086 Tuliona Baxter akiuawa jana usiku. 40 00:04:45,110 --> 00:04:49,265 Laura amekwenda, sasa James ameenda, na mimi ninafuata. 41 00:04:49,289 --> 00:04:54,294 Kwa hivyo kwa kiwango cha sawa sio sawa, siko sawa. 42 00:04:56,121 --> 00:04:57,185 Sitaruhusu kutokea. 43 00:04:57,209 --> 00:04:59,100 Kweli? 44 00:04:59,124 --> 00:05:00,865 Je, hilo litafanya kazi vipi? 45 00:05:02,432 --> 00:05:05,368 Tazama. Wewe sio mjinga kabisa, 46 00:05:05,392 --> 00:05:08,414 lakini ikiwa unafikiri ninakuhitaji kupanda na kuniokoa sasa, 47 00:05:08,438 --> 00:05:10,788 ni wazi haujawahi makini. 48 00:05:15,358 --> 00:05:17,055 Utafanya nini? 49 00:05:18,666 --> 00:05:22,210 Naumia kusema hivyo, lakini James alikuwa sahihi. 50 00:05:22,234 --> 00:05:23,845 Tukikaa hapa, tumemaliza. 51 00:05:25,020 --> 00:05:26,606 Siwezi kuondoka. 52 00:05:26,630 --> 00:05:28,632 Bado. Kwa nini sivyo? 53 00:05:30,155 --> 00:05:32,636 Je, ni kitu cha kufanya akiwa na Ian Rider? 54 00:05:35,726 --> 00:05:37,530 Angalia, unafanya chochote unachopaswa kufanya, 55 00:05:37,554 --> 00:05:39,184 na nitafanya chochote ninachopaswa kufanya. 56 00:05:39,208 --> 00:05:43,691 Lakini mpaka uniamini, huna faida kwangu. 57 00:05:57,922 --> 00:05:59,359 Hujambo? 58 00:06:00,621 --> 00:06:02,274 Pole, nini? 59 00:06:06,235 --> 00:06:08,019 Ndiyo. Hakika. 60 00:06:09,369 --> 00:06:11,327 Na utanitumia barua pepe? 61 00:06:12,807 --> 00:06:14,374 Kamilifu. Mimi... 62 00:06:18,813 --> 00:06:21,095 Eddie, nifunike. Mwambie Bw. Boswell mimi ni mgonjwa 63 00:06:21,119 --> 00:06:22,662 au kitu. Kwa nini? 64 00:06:22,686 --> 00:06:25,099 Wakati talanta haijagunduliwa inakuwa talanta iliyogunduliwa. 65 00:06:25,123 --> 00:06:26,884 Hiyo imetokea tu. 66 00:06:45,274 --> 00:06:47,078 Jambo ni wakati mwingine nadhani 67 00:06:47,102 --> 00:06:50,777 Nimeyaona maisha yangu kila wakati, kama, kupitia lenzi. 68 00:06:50,801 --> 00:06:55,153 Unajua, ni wema tu ya kile kinachonifanya mimi. 69 00:06:56,067 --> 00:06:57,852 Nah, pia kuhubiri. 70 00:07:28,360 --> 00:07:32,123 Kutoka Facebook data kwa uangalizi wa mtandao, 71 00:07:32,147 --> 00:07:33,690 tunachoweza kuona 72 00:07:33,714 --> 00:07:35,779 ni kwamba kama ujumbe wako ina nguvu ya kutosha, 73 00:07:35,803 --> 00:07:38,303 unaweza kuchukua uhuru wa watu. 74 00:07:38,327 --> 00:07:40,479 Na watakupongeza kwa kuifanya. 75 00:07:41,983 --> 00:07:43,613 Hmm. 76 00:07:43,637 --> 00:07:49,140 Sasa, kama sisi sote tunajua, Dkt. Baxter hafai leo. 77 00:07:49,164 --> 00:07:52,230 Kwa hivyo mchana huu kikao cha elimu ya mwili 78 00:07:52,254 --> 00:07:54,232 itabadilishwa kwa kipindi cha masomo bila malipo. 79 00:07:54,256 --> 00:07:55,451 Fanya kazi vizuri. 80 00:07:55,475 --> 00:07:56,998 Ah, Kyra. 81 00:08:00,088 --> 00:08:01,935 Ningependa neno tu, tafadhali. 82 00:08:01,959 --> 00:08:03,937 Ofisini kwangu. 83 00:08:03,961 --> 00:08:05,852 Kama huna akili. 84 00:08:13,841 --> 00:08:15,949 Huwezi kukimbia tu. Utakufa kwenye theluji. 85 00:08:15,973 --> 00:08:18,517 Nitakufa hata hivyo. Unajificha. Tuna kanuni, 86 00:08:18,541 --> 00:08:20,519 kwa hivyo nenda mahali fulani... Wangeangalia kila mahali. 87 00:08:20,543 --> 00:08:21,651 Hawangeweza. 88 00:08:21,675 --> 00:08:24,088 Nahitaji saa moja tu. 89 00:08:24,112 --> 00:08:25,829 Tumeona ghorofa ya pili, 90 00:08:25,853 --> 00:08:27,308 na majibu hayapo. 91 00:08:27,332 --> 00:08:29,223 Majibu yanapaswa kuwa katika ghorofa ya chini. 92 00:08:29,247 --> 00:08:30,964 Sina saa. 93 00:08:30,988 --> 00:08:32,947 sijali majibu yako. 94 00:08:34,514 --> 00:08:36,709 Kyra, tafadhali. 95 00:08:36,733 --> 00:08:38,213 Utafanya nini? 96 00:08:39,997 --> 00:08:42,062 Bora usiulize. 97 00:08:42,086 --> 00:08:44,654 Kwa hivyo wanapokuja kwako, huwezi kuwaambia. 98 00:08:50,138 --> 00:08:52,899 Tunaenda nyuma miaka 30 au zaidi. 99 00:08:52,923 --> 00:08:55,554 Nataka kila kitu kifunikwe. 100 00:08:55,578 --> 00:08:57,730 Maadui zetu wote. 101 00:08:57,754 --> 00:08:59,776 Zamani na mpya. 102 00:08:59,800 --> 00:09:03,107 Angalia kila kitu mara mbili. 103 00:09:08,809 --> 00:09:10,308 Unafikiri Ian angesema nini 104 00:09:10,332 --> 00:09:13,311 kuhusu Blunt kuweka Alex katika kucheza? 105 00:09:13,335 --> 00:09:15,356 Alikuwa akimfundisha. 106 00:09:15,380 --> 00:09:17,533 Nadhani angejivunia. 107 00:12:55,600 --> 00:12:57,080 Hujambo? 108 00:13:01,171 --> 00:13:02,825 Hujambo? 109 00:13:05,262 --> 00:13:06,762 Tom. niko hapa 110 00:13:06,786 --> 00:13:08,894 kwa wasanii wachanga wa filamu jambo la mtandao. 111 00:13:08,918 --> 00:13:10,461 Ndiyo. Tulizungumza kwenye simu. 112 00:13:10,485 --> 00:13:11,723 Karibu. Asante. 113 00:13:11,747 --> 00:13:14,770 Njoo.Hakika. 114 00:13:14,794 --> 00:13:17,468 Nani alikuleta? Hakuna mtu. Nilikuja peke yangu. 115 00:13:17,492 --> 00:13:19,644 Ah. 116 00:13:19,668 --> 00:13:23,672 Je, ninaweza kuchukua koti lako? Hakika. Hiyo itakuwa nzuri. 117 00:13:24,368 --> 00:13:25,805 Endelea. 118 00:13:29,721 --> 00:13:31,612 Lazima uwe Tom Harris. 119 00:13:31,636 --> 00:13:33,440 Mimi ni Parker Roscoe. 120 00:13:33,464 --> 00:13:35,921 Ninaendesha Roscorp Media. Hakuna njia. Nakujua wewe. 121 00:13:35,945 --> 00:13:38,054 Chukua keki yako na uile. Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 122 00:13:38,078 --> 00:13:39,707 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 123 00:13:39,731 --> 00:13:42,406 Maisha tofauti, unaweza kusema.Ah. Sawa. 124 00:13:42,430 --> 00:13:44,887 Pole. 125 00:13:44,911 --> 00:13:47,890 Nilifurahia sana yako, uh, filamu. 126 00:13:47,914 --> 00:13:50,457 Walikuwa wa asili sana. 127 00:13:50,481 --> 00:13:51,918 Asante. Um... 128 00:13:53,615 --> 00:13:56,812 Ndiyo. Hiyo ni nini tulikuwa tunapiga risasi, kwa kweli. 129 00:13:56,836 --> 00:13:58,291 Um... 130 00:13:58,315 --> 00:14:01,729 Wakati mwingine nadhani Nimeona maisha kila wakati, 131 00:14:01,753 --> 00:14:04,558 kama, kupitia lenzi. 132 00:14:04,582 --> 00:14:06,430 Unajua? 133 00:14:06,454 --> 00:14:10,327 Ni sehemu tu ya kile kinachonifanya mimi. 134 00:14:12,286 --> 00:14:14,003 Ndiyo. Kwa njia, 135 00:14:14,027 --> 00:14:16,701 Nadhani tunaweza kuwa nayo rafiki wa pamoja. 136 00:14:16,725 --> 00:14:19,530 Je! Kweli? Ndiyo. 137 00:14:19,554 --> 00:14:20,923 Alex. 138 00:14:20,947 --> 00:14:22,078 Alex Rider? 139 00:14:23,036 --> 00:14:26,169 No. Alex Rafiki. 140 00:14:31,609 --> 00:14:33,326 Alex F... Ndiyo. 141 00:14:33,350 --> 00:14:35,372 Kuna Alexes wengi. 142 00:14:35,396 --> 00:14:37,180 Ni jina maarufu sana. 143 00:14:38,573 --> 00:14:40,725 Rafiki Alex... 144 00:14:40,749 --> 00:14:42,664 Bwana David? 145 00:14:43,534 --> 00:14:44,903 Juu kwenye jumba la kifahari? 146 00:14:44,927 --> 00:14:48,037 Pamoja na chumba hicho kikubwa cha kulala na kitanda kikubwa? 147 00:14:48,061 --> 00:14:52,587 Namaanisha, kama, ni nani hata ana hiyo? Nadhani unaweza kwa sababu ... 148 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 Tajiri. 149 00:14:56,939 --> 00:15:01,050 Dada yake. Yeye... Pfft. Yeye ni kidogo ya wachache. 150 00:15:01,074 --> 00:15:03,052 Si yeye? 151 00:15:03,076 --> 00:15:05,817 Unajuaje Alex Rafiki, Tom? 152 00:15:11,519 --> 00:15:13,671 Ndio, ni muda mrefu ... Ni hadithi ndefu. 153 00:15:13,695 --> 00:15:15,305 Mm. Naam, ningependa kusikia. 154 00:15:16,045 --> 00:15:17,849 Uh-ha. 155 00:15:17,873 --> 00:15:19,309 Uh-ha. 156 00:15:21,050 --> 00:15:22,071 Lo... 157 00:15:22,095 --> 00:15:24,029 Nimekumbuka tu,... 158 00:15:24,053 --> 00:15:25,901 Umekumbuka nini? 159 00:15:25,925 --> 00:15:29,600 Nina jambo sasa... 160 00:15:29,624 --> 00:15:31,297 Je, nirudi? Naweza kurudi. 161 00:15:31,321 --> 00:15:33,125 Sidhani hivyo. Kweli sina budi... 162 00:15:33,149 --> 00:15:34,759 Kaa chini, Tom. 163 00:15:36,631 --> 00:15:38,807 Usinifanye nikuulize tena. 164 00:15:56,956 --> 00:16:00,500 Umemuona Kyra? Hapana. 165 00:16:00,524 --> 00:16:02,154 Naam, ikiwa unamwona. 166 00:16:02,178 --> 00:16:03,788 Bila shaka. 167 00:16:14,582 --> 00:16:17,169 Eva anataka neno na Kyra. 168 00:16:17,193 --> 00:16:18,910 Kuhusu wakati. 169 00:16:18,934 --> 00:16:20,216 Tutampata. 170 00:16:20,240 --> 00:16:22,633 Nitaangalia ngazi za nyuma. 171 00:18:24,538 --> 00:18:26,646 Alex. 172 00:18:26,670 --> 00:18:28,170 Alex. Alex. 173 00:18:28,194 --> 00:18:29,258 Njoo.Alex. 174 00:18:29,282 --> 00:18:30,694 Alex! 175 00:18:30,718 --> 00:18:32,391 Alex. Alex. 176 00:18:32,415 --> 00:18:34,001 Kaa kimya. 177 00:18:34,025 --> 00:18:35,481 Yesu Kristo. 178 00:18:35,505 --> 00:18:37,614 Alex. Tafadhali jamani, inabidi utusaidie. 179 00:18:37,638 --> 00:18:40,182 Lazima ututoe hapa. Watatuua. 180 00:18:40,206 --> 00:18:41,618 Jina langu ni Parker Roscoe. 181 00:18:41,642 --> 00:18:43,620 Baba yangu anaweza kukulipa chochote unachotaka 182 00:18:43,644 --> 00:18:45,361 kama unaweza tu nitoe hapa. 183 00:18:45,385 --> 00:18:48,712 Alex, unahitaji kututoa hapa, tafadhali? 184 00:18:48,736 --> 00:18:51,410 Tafadhali, Alex. Tafadhali. 185 00:19:00,400 --> 00:19:03,074 Niambie ukweli, Tom. Nakwambia ukweli jamani. 186 00:19:03,098 --> 00:19:06,033 Simjui kwa kweli. Mimi tu mpe pizza wakati mwingine. 187 00:19:06,057 --> 00:19:07,992 Nina kazi ya muda. Natuma pizza. 188 00:19:08,016 --> 00:19:09,907 Wakati mwingine kwake, lakini simjui. 189 00:19:09,931 --> 00:19:12,127 Nilikuwa najiinua tu, mtu. mimi si... 190 00:19:12,151 --> 00:19:14,564 Mtu ananipendaje anajua mtu kama huyo? 191 00:19:14,588 --> 00:19:18,089 Hasa. Unaona, najua kwamba unanidanganya, Tom. 192 00:19:18,113 --> 00:19:20,265 Sawa? Unapojifunza kuwa mwongo 193 00:19:20,289 --> 00:19:22,049 unaweza kugundua kwa wengine. 194 00:19:22,073 --> 00:19:23,355 Na mimi... 195 00:19:23,379 --> 00:19:27,078 Mimi ni mwongo mkubwa. 196 00:19:27,905 --> 00:19:29,666 Na wewe sivyo. 197 00:19:29,690 --> 00:19:31,929 Nina a njia ya haraka ya kutatua hili. 198 00:19:31,953 --> 00:19:33,278 Kunyakua kidole gumba chake. 199 00:19:33,302 --> 00:19:34,932 Hapana. Hapana, sio lazima ufanye hivi. 200 00:19:34,956 --> 00:19:37,543 Sio lazima ufanye hivi. Mimi nakuambia ukweli. 201 00:19:37,567 --> 00:19:39,458 Tafadhali, naapa. naapa... 202 00:19:48,752 --> 00:19:52,297 Karne ya ishirini na moja dirisha ndani ya roho. 203 00:19:52,321 --> 00:19:54,367 Hebu tuone wewe ni nani hasa. 204 00:20:01,939 --> 00:20:03,830 Mwite. 205 00:20:03,854 --> 00:20:05,421 Sasa. 206 00:20:20,219 --> 00:20:21,370 Greif. 207 00:20:21,394 --> 00:20:24,024 Ninakutumia video. 208 00:20:24,048 --> 00:20:26,268 Nadhani unahitaji kuchukua hatua haraka. 209 00:20:31,665 --> 00:20:33,643 Ikiwa kuna mtu yeyote ambaye amekutana na Alex Rider 210 00:20:33,667 --> 00:20:36,559 utadhani yeye ni mtu wa kawaida kijana wa shule. 211 00:20:36,583 --> 00:20:39,692 Lakini ikiwa vitabu vya vichekesho vimefundisha kitu chochote walicho nacho, 212 00:20:39,716 --> 00:20:41,781 ni kwamba kuangalia kama Normo mpole 213 00:20:41,805 --> 00:20:43,740 kwa kweli ni zawadi ya wazi. 214 00:20:43,764 --> 00:20:47,918 Vivyo hivyo Alex Rider kweli anaonekanaje? 215 00:20:57,604 --> 00:20:59,756 Kyra pia amekwenda. 216 00:20:59,780 --> 00:21:02,846 Kuwa na usalama kufagia jengo. 217 00:21:02,870 --> 00:21:05,438 Angalia njia zote za kutoka. Ndiyo, daktari. 218 00:21:12,009 --> 00:21:13,422 Tumeangalia kila mahali. 219 00:21:13,446 --> 00:21:15,119 Tuna uvunjaji. 220 00:21:15,143 --> 00:21:16,773 Mlango wa upande umeingiliwa. 221 00:21:16,797 --> 00:21:18,949 Ishara yoyote yao? 222 00:21:20,670 --> 00:21:21,908 Rudia. 223 00:21:21,932 --> 00:21:23,301 Seti moja ya nyayo. 224 00:21:23,325 --> 00:21:24,650 Rudia. Seti moja. 225 00:21:24,674 --> 00:21:26,348 Ndogo, inayoongoza kwenye msitu. 226 00:21:26,372 --> 00:21:28,654 Atafia huko nje. 227 00:21:28,678 --> 00:21:30,874 Je! unataka kubet kila kitu juu ya hilo? 228 00:21:30,898 --> 00:21:32,136 Wamegawanyika. 229 00:21:32,160 --> 00:21:35,270 Wameuona ukweli. Kwa namna fulani. 230 00:21:35,294 --> 00:21:38,098 Na yeye aliogopa na kukimbia. 231 00:21:38,122 --> 00:21:39,883 Tuma kikosi kumrudisha Kyra. 232 00:21:39,907 --> 00:21:41,798 Amekufa au yuko hai. Kisha tafuta jengo 233 00:21:41,822 --> 00:21:43,408 Kueleweka. 234 00:21:43,432 --> 00:21:44,975 Bwana. Ndiyo, bwana. 235 00:22:00,057 --> 00:22:01,383 Ni nani huyo kuzimu? 236 00:22:01,407 --> 00:22:03,385 Huyo ndiye Stepan Serenkov. 237 00:22:03,409 --> 00:22:05,846 Amekuwa hapa kwa muda mrefu zaidi kuliko sisi sote. 238 00:22:07,630 --> 00:22:09,782 Eneo lote ni mpangilio. 239 00:22:09,806 --> 00:22:11,349 Imekuwa daima. 240 00:22:11,373 --> 00:22:13,438 Wana haya, kama, nakala zetu. 241 00:22:13,462 --> 00:22:15,701 Kama mapacha. Ni kama kuangalia kwenye kioo. 242 00:22:15,725 --> 00:22:17,399 Wanashuka hapa, wanatutazama, 243 00:22:17,423 --> 00:22:18,835 na wanajifunza kila undani. 244 00:22:18,859 --> 00:22:20,358 Najua. Niliona ghorofa ya pili. 245 00:22:20,382 --> 00:22:22,273 Wana haya vituo vya ufuatiliaji. 246 00:22:22,297 --> 00:22:24,971 - Kila kitu kimerudiwa. - Na wanakuja hapa 247 00:22:24,995 --> 00:22:27,104 na kututazama kama sisi ni wanyama kwenye ngome. 248 00:22:27,128 --> 00:22:28,366 Wanatuuliza mambo. 249 00:22:28,390 --> 00:22:30,020 Wanapaswa kuwa sisi. 250 00:22:30,044 --> 00:22:32,414 Na wakati wao ni wa kutosha kwa kuwa sisi, 251 00:22:32,438 --> 00:22:35,068 wanatumwa nyumbani kwetu. 252 00:22:35,092 --> 00:22:36,592 Je, unaelewa? 253 00:22:36,616 --> 00:22:38,768 Wanatumwa kwa familia zetu. 254 00:22:38,792 --> 00:22:41,814 Wanalala kwenye vitanda vyetu. 255 00:22:41,838 --> 00:22:43,076 Wanachukua maisha yetu. 256 00:22:43,100 --> 00:22:45,470 Na sisi tu... 257 00:22:45,494 --> 00:22:48,125 Haki ya Parker. Tunahitaji kutoka hapa. 258 00:22:48,149 --> 00:22:50,867 Hata kama ningeweza kukutoa nje, nini basi? Hatuwezi kwenda tu 259 00:22:50,891 --> 00:22:53,348 kukimbia ghorofani bila mpango. Tutauawa. 260 00:22:53,372 --> 00:22:56,568 Walinzi wana bunduki. Fanya unajua kwanini yuko hivyo? 261 00:22:56,592 --> 00:22:58,440 Je, unajua mbona wote wako hivyo? 262 00:22:58,464 --> 00:23:00,442 Stellenbosch anatuhoji. 263 00:23:00,466 --> 00:23:02,835 Na chochote hawawezi kujifunza kwa kutazama tu, 264 00:23:02,859 --> 00:23:04,010 chochote wanachohitaji, 265 00:23:04,034 --> 00:23:05,403 Namaanisha, chakula chako unachopenda, 266 00:23:05,427 --> 00:23:07,274 nambari yako ya PIN kwa akaunti yako ya benki, 267 00:23:07,298 --> 00:23:08,624 jina la mnyama wako wa kwanza. 268 00:23:08,648 --> 00:23:10,930 Chochote ili kupata picha kubwa, 269 00:23:10,954 --> 00:23:13,933 anaipata kutoka kwako haijalishi unajaribu sana. 270 00:23:13,957 --> 00:23:16,762 Sawa? Huwezi kutuacha hapa. Utakuwa salama zaidi hapa. 271 00:23:16,786 --> 00:23:19,461 Naweza kupata msaada kisha njoo nyuma. Huwezi kutuacha hapa. 272 00:23:21,008 --> 00:23:23,290 samahani. Alex, huwezi kutuacha hapa. 273 00:23:23,314 --> 00:23:24,968 Alex! 274 00:23:28,145 --> 00:23:30,689 Alex Rider, nadhani. 275 00:23:46,642 --> 00:23:48,925 Hujambo? BAKER: Habari, Bibi Starbright. 276 00:23:48,949 --> 00:23:51,057 ninapiga simu kutoka Ofisi ya Shule ya Brooklands. 277 00:23:51,081 --> 00:23:53,233 Nikufanyie nini? Nilitaka kuuliza tu, 278 00:23:53,257 --> 00:23:55,453 Tom Harris kutokea kuwa na wewe? 279 00:23:55,477 --> 00:23:57,542 Hapana. Je! 280 00:23:57,566 --> 00:23:59,675 Nilijiuliza kama alijitokeza kumuona Alex. 281 00:23:59,699 --> 00:24:02,068 Unaona, hayuko shuleni, 282 00:24:02,092 --> 00:24:04,157 na siwezi kushikilia ya wazazi wake. 283 00:24:04,181 --> 00:24:07,030 Na ni tofauti na Tom kuruka shule, kwa hivyo ... 284 00:24:07,054 --> 00:24:08,925 Subiri, yeye tu ... 285 00:24:11,493 --> 00:24:13,515 Unajua nini? Nina hakika si lolote. 286 00:24:13,539 --> 00:24:15,255 Pengine ni mgonjwa kidogo tu. 287 00:24:15,279 --> 00:24:18,108 Usijali kuhusu hilo. Unajua nini? Nitakupigia tena. 288 00:24:34,516 --> 00:24:36,233 Jack Starbright ni nani? 289 00:24:36,257 --> 00:24:38,215 Mtoto mdogo tu kutoka shuleni. 290 00:24:40,783 --> 00:24:42,631 Wewe kaa hapa. 291 00:24:42,655 --> 00:24:45,962 Nitahakikisha hatuna wageni wowote wasiotarajiwa. 292 00:24:54,667 --> 00:24:57,167 Langham anaondoka kwenye jengo hilo. 293 00:24:57,191 --> 00:24:58,995 Kaa kwenye Parker. 294 00:25:07,418 --> 00:25:10,267 Unapoteza nguvu zako. 295 00:25:10,291 --> 00:25:13,139 Wote wameingia humu, na wote wamejaribu kutoroka. 296 00:25:13,163 --> 00:25:15,707 Umejaribu sana, niamini. 297 00:25:15,731 --> 00:25:17,733 Lakini wewe sio kama wao, wewe ni? 298 00:25:18,952 --> 00:25:20,364 Wewe ni bandia. 299 00:25:20,388 --> 00:25:24,324 Unaweza kuzungumza. Umepata shule nzima yao. 300 00:25:24,348 --> 00:25:27,371 Watoto wangu sio bandia. 301 00:25:27,395 --> 00:25:28,788 Watoto wangu ni wakamilifu. 302 00:25:29,702 --> 00:25:31,723 Watoto wako? 303 00:25:31,747 --> 00:25:33,464 Nina shaka utaelewa, 304 00:25:33,488 --> 00:25:37,555 lakini ulimwengu unahitaji kiongozi, Alex. 305 00:25:37,579 --> 00:25:42,778 Sauti moja, sauti yangu, kupitia kwao. 306 00:25:42,802 --> 00:25:45,911 Kwa hivyo hiyo ni Project Gemini basi? 307 00:25:45,935 --> 00:25:49,088 Umekuwa na shughuli nyingi, sivyo? 308 00:25:49,112 --> 00:25:52,135 Nadhani ni zamu yangu sasa kujifunza kukuhusu. 309 00:25:52,159 --> 00:25:53,832 Unafanya nini? 310 00:25:53,856 --> 00:25:55,094 Na tuko tayari. 311 00:25:55,118 --> 00:25:57,512 Nzuri. Nenda mbele. 312 00:25:58,731 --> 00:25:59,925 Unafanya nini? 313 00:25:59,949 --> 00:26:03,233 No. No. 314 00:26:39,510 --> 00:26:41,425 Tuna harakati. 315 00:26:42,470 --> 00:26:43,926 Harakati nyingi. 316 00:26:43,950 --> 00:26:47,451 Wameondoa magari ya theluji ng'ambo ya mlima. 317 00:26:47,475 --> 00:26:50,304 Makundi madogo yanayofagia katika muundo wa gridi ya taifa. 318 00:26:53,612 --> 00:26:55,938 Ni utafutaji. 319 00:26:55,962 --> 00:26:57,920 Mtu ametoka. 320 00:27:01,663 --> 00:27:03,032 Jack. Ni nini? 321 00:27:03,056 --> 00:27:04,642 Ni rafiki wa Alex Tom. 322 00:27:04,666 --> 00:27:06,905 Aliruka shule kwenda kwa Roscorp Media 323 00:27:06,929 --> 00:27:09,995 na hapokei simu yake. Kuna kitu si sawa. 324 00:27:10,019 --> 00:27:12,195 Sawa. Achana nami. 325 00:27:19,463 --> 00:27:20,856 Mm. 326 00:27:23,990 --> 00:27:26,253 Jina lako ni nani? 327 00:27:28,211 --> 00:27:30,494 Alex. 328 00:27:30,518 --> 00:27:32,563 Jina lako kamili. 329 00:27:35,001 --> 00:27:38,241 Rafiki Alex. 330 00:27:38,265 --> 00:27:41,940 Unajua, kutoka kwa Rafiki Foundation. 331 00:27:41,964 --> 00:27:44,663 Mimi kwenda udongo-njiwa risasi. 332 00:27:46,490 --> 00:27:49,015 Jina lako ni nani? 333 00:27:50,799 --> 00:27:54,760 Rafiki Alex. 334 00:27:55,978 --> 00:27:58,565 Ulimpa kiasi gani? 335 00:27:58,589 --> 00:28:00,679 Dozi ni sahihi. Anapigania tu. 336 00:28:02,071 --> 00:28:06,356 Alex, unasema uwongo. 337 00:28:06,380 --> 00:28:09,707 Jina lako ni Alex Rider. 338 00:28:09,731 --> 00:28:13,189 Niambie ukweli. Nani amekutuma hapa? 339 00:28:13,213 --> 00:28:15,147 Kwanini umeua...? 340 00:28:15,171 --> 00:28:17,672 Kwa nini umemuua mjomba wangu? 341 00:28:17,696 --> 00:28:18,847 Je! 342 00:28:18,871 --> 00:28:20,326 Kwa nini? 343 00:28:20,350 --> 00:28:22,415 Kwa nini ulimuua Ian? 344 00:28:22,439 --> 00:28:25,138 WHO? Ian ni nani? 345 00:28:27,270 --> 00:28:28,639 Hujui? 346 00:28:28,663 --> 00:28:31,076 Ian ni nani? 347 00:28:31,100 --> 00:28:34,495 Hiyo haifanyi yoyote maana. Unawezaje kutojua? 348 00:28:37,324 --> 00:28:40,719 Je, kuna mtu mwingine? Kuna mtu mwingine anahusika? 349 00:28:41,371 --> 00:28:42,871 Aah... 350 00:28:42,895 --> 00:28:43,959 Nitazipata. 351 00:28:43,983 --> 00:28:45,221 Nani amekutuma hapa? 352 00:28:45,245 --> 00:28:47,310 Nani... Nani anajua kunihusu? 353 00:28:47,334 --> 00:28:48,877 Njia hii yote, 354 00:28:48,901 --> 00:28:52,532 na hata hujui yeye ni nani? 355 00:28:52,556 --> 00:28:54,733 Jibu swali. 356 00:28:55,516 --> 00:28:57,605 Nani alikutuma? 357 00:28:59,476 --> 00:29:02,281 Au nini? 358 00:29:02,305 --> 00:29:05,067 Utawasha maji? 359 00:29:05,091 --> 00:29:08,331 Je, utacheza muziki? 360 00:29:08,355 --> 00:29:10,836 Sitakusaidia. 361 00:29:13,099 --> 00:29:14,380 Sitakusaidia. 362 00:29:14,404 --> 00:29:17,190 Ninaweza kupata vipande vya karatasi wakati wowote napenda. 363 00:29:19,105 --> 00:29:22,084 Sasa, nani alikutuma hapa? 364 00:29:22,108 --> 00:29:24,501 Nani amekutuma hapa? 365 00:29:47,263 --> 00:29:50,590 sielewi. Yeye hapaswi kuwa na uwezo wa kupigana hivi. 366 00:29:52,747 --> 00:29:54,159 Vipi kuhusu Kyra? 367 00:29:54,183 --> 00:29:55,813 Njia yake inakufa msituni. 368 00:29:55,837 --> 00:29:57,336 Hakuna njia anaweza kuishi hivyo. 369 00:29:57,360 --> 00:30:01,558 Tu tuseme anafanya hivyo. Kwa namna fulani. 370 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Angeenda wapi? 371 00:30:05,455 --> 00:30:09,740 Yeye hana marafiki, yeye hupinga mwingiliano wa kijamii. 372 00:30:09,764 --> 00:30:12,438 Ninaamini mahali pekee angeweza kurudi 373 00:30:12,462 --> 00:30:15,074 wangekuwa wazazi wake. 374 00:30:30,872 --> 00:30:35,572 Tango-6-3-Whisky-1-5-5. 375 00:30:36,747 --> 00:30:38,987 Nahitaji kazi nyingine ifanyike. 376 00:30:39,011 --> 00:30:41,206 Mwingine kuua. 377 00:30:41,230 --> 00:30:43,469 Lakini haraka. 378 00:30:43,493 --> 00:30:45,452 Nchini Singapore. 379 00:30:46,975 --> 00:30:51,110 Andriy Vashenko, Nuo Chao. 380 00:30:52,328 --> 00:30:54,829 Wazazi wa mwanafunzi wangu. 381 00:30:54,853 --> 00:30:57,725 Nitapanga uhamisho mara moja. 382 00:31:16,439 --> 00:31:18,243 Lo, unataka kuendelea kujaribu, huh? 383 00:31:18,267 --> 00:31:21,836 Kwa sababu nina nyimbo nyingi. Ninaweza kuendelea kuimba siku nzima. 384 00:31:24,099 --> 00:31:26,338 Siwezi kusubiri kusikia hivyo. Kyra? 385 00:31:26,362 --> 00:31:28,863 Ndio, najua. Wakati mwingine mimi hujishangaa. 386 00:31:28,887 --> 00:31:30,603 Je, unaweza kunitoa hapa? 387 00:31:30,627 --> 00:31:33,606 Ndiyo, na nitafanya. 388 00:31:33,630 --> 00:31:35,652 Mara tu unaponiambia wewe ni nani hasa. 389 00:31:35,676 --> 00:31:36,827 Je! 390 00:31:36,851 --> 00:31:37,828 Tunaaminiana, 391 00:31:37,852 --> 00:31:39,419 au sote tumekufa. 392 00:31:40,768 --> 00:31:42,920 Oh, nzuri sana. 393 00:31:42,944 --> 00:31:45,444 Unasikika kama yeye, unatembea kama yeye. 394 00:31:45,468 --> 00:31:48,143 Basi nini? Nafungua tu na kukuambia kila kitu 395 00:31:48,167 --> 00:31:49,840 na unaipeleka juu kwa Baba? 396 00:31:49,864 --> 00:31:51,755 Alex. Alex, unazungumzia nini? 397 00:31:51,779 --> 00:31:53,975 Kyra bandia mpya kabisa, sehemu ya seti inayolingana. 398 00:31:53,999 --> 00:31:55,019 Kusanya wote. 399 00:31:55,043 --> 00:31:57,543 Sikiliza, ni mimi. Lo, acha. 400 00:31:57,567 --> 00:31:59,676 Unaweza pia kuwa nayo Eva Stellenbitch 401 00:31:59,700 --> 00:32:01,852 njoo unipige makofi usoni tena. 402 00:32:01,876 --> 00:32:04,289 Wewe si Kyra halisi. Kyra halisi ni maalum. 403 00:32:04,313 --> 00:32:07,249 Ah, Alex, nyamaza. Ni mimi, sawa? 404 00:32:07,273 --> 00:32:10,992 Ghorofa ya pili, washer, 405 00:32:11,016 --> 00:32:13,255 Ofisi ya Greif, sufuri zote za vitufe. 406 00:32:13,279 --> 00:32:16,760 Walichomfanyia Baxter, Nilikuwa huko, sawa? Ni mimi. 407 00:32:18,588 --> 00:32:20,001 Nilidhani umekimbia. 408 00:32:20,025 --> 00:32:23,352 Nilirudia hatua zangu kwa hiyo wangefikiri nimetoroka. 409 00:32:23,376 --> 00:32:25,745 Nimekuwa nikijificha kwenye ghorofa ya pili, kusikiliza, 410 00:32:25,769 --> 00:32:27,206 na niliiba kadhaa kati ya hizi. 411 00:32:28,250 --> 00:32:29,904 Asante. 412 00:32:31,253 --> 00:32:32,733 Hivyo... 413 00:32:34,126 --> 00:32:36,843 unafikiri mimi ni maalum? 414 00:32:36,867 --> 00:32:40,238 Nilikuwa nasema tu vitu vya nasibu kununua wakati. 415 00:32:40,262 --> 00:32:42,327 Sawa. Njoo. 416 00:32:42,351 --> 00:32:44,179 Subiri, Kyra. 417 00:32:45,354 --> 00:32:47,506 Um, mimi si bilionea. 418 00:32:47,530 --> 00:32:51,162 Ni... nilikuja hapa kujua aliyemuua mjomba wangu. 419 00:32:51,186 --> 00:32:53,058 Jina langu ni Alex Rider. 420 00:32:54,973 --> 00:32:55,973 Sawa, twende. 421 00:32:58,411 --> 00:33:00,413 Ni wakati wa sisi kuachana. 422 00:33:03,285 --> 00:33:05,698 Sio lazima ufanye hivi. Hili ni wazo la kijinga. 423 00:33:05,722 --> 00:33:07,831 Niliwaambia watu wengi shuleni nakuja. 424 00:33:07,855 --> 00:33:09,639 Ni jiji kubwa. 425 00:33:10,597 --> 00:33:12,009 Tulisubiri, 426 00:33:12,033 --> 00:33:14,446 lakini hukuwahi kutokea. 427 00:33:14,470 --> 00:33:16,666 Mambo mengi yanaweza kutokea. 428 00:33:32,445 --> 00:33:34,447 Sio lazima ufanye hivi. 429 00:33:35,535 --> 00:33:37,798 Labda nataka tu. 430 00:33:40,496 --> 00:33:42,344 Unapaswa pengine funga macho yako. 431 00:33:42,368 --> 00:33:43,804 Hakuna njia. 432 00:33:44,674 --> 00:33:46,043 Suti mwenyewe. 433 00:33:46,067 --> 00:33:47,827 Acha kisu! 434 00:33:47,851 --> 00:33:49,394 Tupa kisu sasa! 435 00:33:49,418 --> 00:33:50,898 Sasa! 436 00:34:17,272 --> 00:34:19,250 Ondoa mikono yako kwangu. 437 00:34:19,274 --> 00:34:22,688 Tom. Sisi ni marafiki wa Alex. Jack aliinua kengele 438 00:34:22,712 --> 00:34:25,430 wakati hakuweza kupata kupitia. Parker ana simu yangu. 439 00:34:25,454 --> 00:34:27,302 Ina kila kitu. Jina halisi la Alex, 440 00:34:27,326 --> 00:34:28,979 utambulisho wake, kila kitu. 441 00:34:31,721 --> 00:34:34,570 Ninayo kijana. Je, unamtazama Langham? 442 00:34:34,594 --> 00:34:36,485 Hasi. Hatuna chochote. 443 00:34:36,509 --> 00:34:38,554 Mlete chini. Alex ameathirika. 444 00:34:42,558 --> 00:34:44,623 Hakuna sababu ya kuchelewa sasa. 445 00:34:44,647 --> 00:34:47,278 Tunatuma kila mtu nyumbani kwa familia zao. 446 00:34:47,302 --> 00:34:48,584 Na asili? 447 00:34:48,608 --> 00:34:50,020 Hakuna matumizi zaidi kwao. 448 00:34:50,044 --> 00:34:53,178 Wanapaswa kutupwa kabla hatujaenda. 449 00:34:59,836 --> 00:35:01,466 Kwa hiyo wewe ni kama mpelelezi? 450 00:35:01,490 --> 00:35:03,729 Aina ya. Si kweli. Nilipaswa kuwa na uwezo 451 00:35:03,753 --> 00:35:06,254 kutuma ujumbe London, lakini ishara zimekwama. 452 00:35:06,278 --> 00:35:07,559 Hizi kazi. 453 00:35:07,583 --> 00:35:09,561 Ndio, lakini hizo ni za muda mfupi, sawa? 454 00:35:09,585 --> 00:35:12,129 Ikiwa tungeweza kutoka nje, 455 00:35:12,153 --> 00:35:14,044 simu moja, na tungekuwa na nafasi. 456 00:35:14,068 --> 00:35:16,655 Unasikika kama James. Hatuwezi kuiba snowmobiles yoyote. 457 00:35:16,679 --> 00:35:18,179 Wote wametoka kunitafuta. 458 00:35:18,203 --> 00:35:21,293 Hatuna skis, hakuna bodi, hakuna kitu tunaweza kutumia. 459 00:35:22,772 --> 00:35:24,644 Tuna bodi. 460 00:35:26,776 --> 00:35:28,213 Sawa. 461 00:35:29,214 --> 00:35:30,756 Hizi ndizo dawa, sivyo? 462 00:35:30,780 --> 00:35:32,410 Una kipindi cha kisaikolojia? 463 00:35:32,434 --> 00:35:33,542 Itafanya kazi. 464 00:35:33,566 --> 00:35:35,829 Ni bodi ya kupigia pasi. 465 00:35:37,309 --> 00:35:39,243 Tafuta kamba, kupata buti zangu chini. 466 00:35:39,267 --> 00:35:41,202 Utakufa ukishuka katika hili. 467 00:35:41,226 --> 00:35:43,769 Tutakufa hata hivyo. Tafadhali, nitafutie kamba. 468 00:35:43,793 --> 00:35:46,468 Lo, huu ni ujinga sana. 469 00:35:46,492 --> 00:35:48,252 Ni tambarare mno. 470 00:35:48,276 --> 00:35:50,365 Ndio, hiyo ndiyo shida na hii. 471 00:35:56,023 --> 00:35:59,959 Sawa, Alex, hata kama hii inafanya kazi, vipi kuhusu James na wengine? 472 00:35:59,983 --> 00:36:02,440 Vipi kuhusu wao? Wao ni mateka tayari. 473 00:36:02,464 --> 00:36:04,790 Wapanda farasi wako wanapojitokeza, Greif atawaua. 474 00:36:04,814 --> 00:36:06,705 Hatuwezi tu kufanya chochote. 475 00:36:09,645 --> 00:36:11,319 Wanajua umeenda. 476 00:36:11,343 --> 00:36:13,277 Sawa. Nitawapata wengine, 477 00:36:13,301 --> 00:36:14,931 walete hapa. Waambie marafiki zako 478 00:36:14,955 --> 00:36:16,913 hapa ndipo tutakapokuwa.Sawa. 479 00:36:18,524 --> 00:36:21,416 Alex, unaweza hata ubao wa theluji? 480 00:36:21,440 --> 00:36:23,113 Ninaweza ubao wa theluji. 481 00:36:29,056 --> 00:36:30,729 Nitapiga simu na sasisha Blunt. 482 00:36:30,753 --> 00:36:32,992 Hakuna wakati. 483 00:36:33,016 --> 00:36:34,168 Ni Wolf. 484 00:36:34,192 --> 00:36:35,734 Je, unaweza kuwa hewani kwa muda gani? 485 00:36:35,758 --> 00:36:37,432 Dakika kumi na tano, ikibidi tuwe. 486 00:36:37,456 --> 00:36:39,521 Naam, ni lazima. Tuna wakala aliyepulizwa. 487 00:36:39,545 --> 00:36:41,305 Sogeza. Tuna agizo la kwenda? 488 00:36:41,329 --> 00:36:42,524 Ni Alex. 489 00:36:42,548 --> 00:36:45,440 Mimi ndiye msimamizi wake, mamlaka yangu. 490 00:36:45,464 --> 00:36:48,269 Huwezi kuidhinisha operesheni ya kijeshi. 491 00:36:48,293 --> 00:36:50,140 Ikiwa nina makosa, basi Blunt anaweza kunifuta kazi, 492 00:36:50,164 --> 00:36:51,881 lakini kama niko sahihi... Kama uko sahihi, 493 00:36:51,905 --> 00:36:54,100 hatutafika huko kwa wakati. 494 00:36:54,124 --> 00:36:55,841 Nipe ishara. 495 00:36:55,865 --> 00:36:57,669 sisogei mpaka nisikie kutoka kwako. 496 00:36:57,693 --> 00:37:00,043 Channel 16, sawa? Usisahau. 497 00:37:02,089 --> 00:37:04,285 Utakuwa sawa? 498 00:37:04,309 --> 00:37:05,832 Je, wewe? 499 00:37:07,660 --> 00:37:09,203 Nenda. 500 00:37:18,845 --> 00:37:21,563 Endelea kusikiliza. Nitapata njia. 501 00:37:21,587 --> 00:37:22,651 Nenda. 502 00:38:22,822 --> 00:38:25,235 Nina mwonekano katika roboduara ya kaskazini. 503 00:38:25,259 --> 00:38:27,281 Katika harakati. 504 00:38:27,305 --> 00:38:29,481 Nakili hiyo. Njiani. 505 00:38:34,790 --> 00:38:36,314 Alex? 506 00:38:42,494 --> 00:38:44,278 Alex, unaweza kunisikia? 507 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 Lo! 508 00:41:58,254 --> 00:41:59,691 Alex? 509 00:42:02,998 --> 00:42:04,522 Alex? 510 00:42:07,089 --> 00:42:09,309 Alex unaweza kunisikia?