1 00:00:10,469 --> 00:00:12,388 Ni nani huyo? 2 00:00:13,472 --> 00:00:14,306 Sijui. 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,266 Na ananitazama 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,059 na si—siwezi kuondoka kwake. 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,436 Kaa mbali nami. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,188 Teknolojia zinaonekana kufikiria mwathiriwa ni mwanamke. 7 00:00:21,272 --> 00:00:23,482 Hiyo inaunga mkono nadharia yetu kwamba Jane Miller 8 00:00:23,566 --> 00:00:24,942 ni Jane Doe wetu. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,152 Najua wewe ni nani. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,236 Najua ulichofanya. 11 00:00:27,319 --> 00:00:30,281 Vyovyote vile hii Oliver St. Ledger alifanya, 12 00:00:30,364 --> 00:00:31,684 inaonekana kama kitu kibaya sana. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,260 Natumai hatakupata kamwe. 14 00:00:33,284 --> 00:00:34,386 Idara ya Polisi. Jane Miller? 15 00:00:34,410 --> 00:00:36,287 Kwa nini mahali hapa panaonekana panajulikana sana? 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,205 Nani anamiliki hii ghorofa? 17 00:00:38,289 --> 00:00:39,641 Kampuni hiyo hiyo inayomiliki Nyumba ya Oliver Kennedy. 18 00:00:39,665 --> 00:00:41,083 Elliot Berhane. 19 00:00:41,167 --> 00:00:43,085 Elliot ananifanyia zaidi kuliko ninavyostahili. 20 00:00:43,169 --> 00:00:44,646 Usisahau yeye ni nani hasa. 21 00:00:44,670 --> 00:00:46,773 Huyo jamaa hawezi kukufanya mshiriki katika kujificha kwao. 22 00:00:46,797 --> 00:00:47,840 Achana nayo tu. 23 00:00:47,923 --> 00:00:50,092 Mke wa Bw. Berhane alifariki hivi karibuni 24 00:00:50,176 --> 00:00:52,112 -katika ajali. -Lakini tuna uhakika ilikuwa ajali? 25 00:00:52,136 --> 00:00:54,555 -Unajaribu kusema nini? -Nataka ujaribu hizi 26 00:00:54,638 --> 00:00:56,432 na kupata wasiwasi wako chini ya udhibiti bora. 27 00:00:56,515 --> 00:00:57,808 Dan... ananifahamu. 28 00:00:57,892 --> 00:00:58,934 Unamlipa akujue. 29 00:00:59,018 --> 00:01:00,895 Niko hapa na hautaniruhusu. 30 00:01:00,978 --> 00:01:02,438 Unajua, hatua nzima ya uaminifu 31 00:01:02,521 --> 00:01:04,940 inachukua hatari 32 00:01:05,024 --> 00:01:07,109 na kusema mambo ambayo hutaki kusema. 33 00:01:07,193 --> 00:01:08,819 Inakuua kuitunza 34 00:01:08,903 --> 00:01:11,280 kufungiwa ndani. 35 00:01:48,108 --> 00:01:50,069 Ulilala vipi? 36 00:01:50,152 --> 00:01:53,405 Mm, sio mzuri kama ulivyofanya, nadhani. 37 00:01:53,489 --> 00:01:55,491 Hmm, ndio. 38 00:01:55,574 --> 00:01:57,701 Uliota nini, unakumbuka? 39 00:01:57,785 --> 00:01:59,703 Lo, hapana. 40 00:01:59,787 --> 00:02:00,996 Wewe. 41 00:02:01,080 --> 00:02:02,915 Oh, kweli? 42 00:02:02,998 --> 00:02:04,959 Hapana. Sikumbuki. 43 00:03:17,156 --> 00:03:18,908 Nilikuwa nikijiuliza hiyo ilikuwa wapi. 44 00:03:18,991 --> 00:03:21,702 Niliiba kwenye droo yako ya dawa. 45 00:03:21,785 --> 00:03:23,555 Na nilikuwa naihifadhi kwa tukio maalum sana. 46 00:03:23,579 --> 00:03:25,289 Lakini nilifikiria leo ... 47 00:03:25,372 --> 00:03:26,916 sijui. 48 00:03:26,999 --> 00:03:28,250 Siku ya St. Patrick, 49 00:03:28,334 --> 00:03:30,294 Boston, inahitimu. 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,089 "Hofu ya kikaboni 51 00:03:34,173 --> 00:03:37,051 chokoleti ya psychedelic itayeyusha akili yako. 52 00:03:38,260 --> 00:03:40,095 Kupumzika. 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,680 Kuzuia. 54 00:03:41,764 --> 00:03:43,474 Utambuzi. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,560 Ufunuo." 56 00:03:48,562 --> 00:03:51,649 Sijui, nahisi kama tunapaswa kujaribu kupata ufunuo. 57 00:03:52,858 --> 00:03:54,985 Umewahi kuifanya hapo awali? 58 00:03:56,195 --> 00:03:57,488 Psilocybin? 59 00:03:57,571 --> 00:03:58,571 Oh. 60 00:03:58,614 --> 00:04:00,449 Um, mara kadhaa. 61 00:04:00,532 --> 00:04:02,451 Sijui, nahisi ni nzuri 62 00:04:02,534 --> 00:04:05,996 fungua akili yako kidogo na... 63 00:04:06,080 --> 00:04:08,791 kulegeza baadhi ya mipaka. 64 00:04:09,833 --> 00:04:11,710 Njoo, tunaweza 65 00:04:11,794 --> 00:04:13,587 kuwa psychonauts pamoja. 66 00:04:13,671 --> 00:04:15,798 Tutazindua katika ... 67 00:04:15,881 --> 00:04:18,007 nafasi ya kina ya ubongo wetu na tuone kile tunachopata. 68 00:04:19,510 --> 00:04:21,595 Um, mimi huwa nachukua dawa ndogo. 69 00:04:21,678 --> 00:04:25,265 Ndio, lakini, namaanisha, ikiwa tutafanya, tunapaswa kweli... tuifanye. 70 00:04:25,349 --> 00:04:26,767 Kweli? 71 00:04:27,810 --> 00:04:29,269 Njoo. 72 00:04:29,353 --> 00:04:31,563 Je, hutaki "kufunua" pamoja nami? 73 00:04:31,647 --> 00:04:32,731 Hilo si neno. 74 00:04:35,859 --> 00:04:36,986 Fuck yake. 75 00:04:37,069 --> 00:04:38,779 - Sawa. -Ndiyo! 76 00:04:40,447 --> 00:04:43,200 - Cheers. - Cheers. 77 00:04:52,126 --> 00:04:55,129 Uko wapi, Jane Miller? 78 00:04:55,212 --> 00:04:58,173 Kwa nini usimuulize Elliot Berhane? 79 00:04:58,257 --> 00:05:00,092 Alikuwa ni mwenye nyumba wake. 80 00:05:00,175 --> 00:05:02,177 Lo, kwa sababu Elliot Berhane 81 00:05:02,261 --> 00:05:04,722 haongei na polisi. 82 00:05:06,181 --> 00:05:07,575 Halo, labda naweza kuwa, kama, mtu wa kati. 83 00:05:07,599 --> 00:05:09,101 Unajua, mambo laini tu. 84 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 Tutakupigia simu ikiwa tunakuhitaji. 85 00:05:11,270 --> 00:05:13,647 -Mwondoe hapa. - Tuonane baadaye, mtu. 86 00:05:13,731 --> 00:05:15,649 Sawa, sawa, sawa, nimekupata. 87 00:05:15,733 --> 00:05:17,276 Lakini, angalia, ikiwa unahitaji chochote, 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,837 -unajua wapi pa kunipata. - Ndio, bwana, tunafanya. 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,073 Unajua, yuko sawa, tungekuwa mbele zaidi 90 00:05:23,157 --> 00:05:24,867 kama hatungempoteza Berhane kama shahidi. 91 00:05:24,950 --> 00:05:27,070 Hatuhitaji atuambie kwamba hakuhama. 92 00:05:27,119 --> 00:05:28,495 Shida zake zote bado ziko hapa. 93 00:05:29,538 --> 00:05:32,082 Tunachohitaji kufanya... labda tuite CSR, 94 00:05:32,166 --> 00:05:33,709 waombe wapate teknolojia hapa 95 00:05:33,792 --> 00:05:35,711 kabla hatujaruka na kunyata kila mahali. 96 00:05:35,794 --> 00:05:37,504 Hii inaweza kuwa eneo la pili. 97 00:05:37,588 --> 00:05:38,714 Inaweza kuwa ya msingi. 98 00:05:40,841 --> 00:05:41,943 Angeweza kumuua hapa. 99 00:05:41,967 --> 00:05:44,762 Akamrudisha mahali pake kumyeyusha. 100 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 Je! 101 00:05:45,929 --> 00:05:49,516 Nadharia hiyo ina masuala fulani. 102 00:05:50,558 --> 00:05:52,561 Una masuala. 103 00:06:37,481 --> 00:06:40,567 Sikujua kuwa ulikuwa microdosing kila siku. 104 00:06:40,651 --> 00:06:42,236 -Sikusema kila siku. - Kila siku? 105 00:06:42,319 --> 00:06:44,446 Hapana, sikusema kila siku, Nilisema tu siku kadhaa. 106 00:06:44,530 --> 00:06:47,199 Mtaalamu wangu alinipa kwa, uh, wasiwasi wangu. 107 00:06:47,282 --> 00:06:49,659 -Mm. - Ndio, inanisaidia tu, hunisaidia kuzingatia mambo. 108 00:06:49,743 --> 00:06:51,620 Mm, mm, mm, mm, ina maana. 109 00:06:51,703 --> 00:06:53,681 Unajua, nitakuwa mwaminifu, Sina budi kukuambia kitu. 110 00:06:53,705 --> 00:06:55,391 -Ndio? -Nadhani ninahisi ufunuo unakuja. 111 00:06:55,415 --> 00:06:57,042 Lo, una nini cha kufichua? 112 00:06:57,126 --> 00:06:58,710 Um... 113 00:07:01,088 --> 00:07:03,368 Ndio, ni nzuri, nimeiona, Nimeiona hapo awali. 114 00:07:03,423 --> 00:07:05,063 - Ndio, lakini hawajaiona. -Ah. 115 00:07:05,092 --> 00:07:08,011 Ingeeneza utajiri. 116 00:07:29,491 --> 00:07:31,368 Njoo, njoo, njoo. 117 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Pole. 118 00:07:37,624 --> 00:07:39,918 - Huwezi kuona chochote. - Hey, angalia hizo. 119 00:07:57,853 --> 00:08:00,147 - Hapa, hapa chini. -Sawa. 120 00:08:02,065 --> 00:08:04,443 ♪ Kushikamana na dari kwa chini ya miguu yetu ... 121 00:08:06,361 --> 00:08:09,489 ♪ Baadaye katika majira ya joto, Ninakaa kando ya bahari ♪ 122 00:08:09,573 --> 00:08:12,075 ♪ Ninaangalia picha yako ... 123 00:08:12,159 --> 00:08:15,412 Hivi ndivyo ninavyokufa! 124 00:08:16,538 --> 00:08:18,749 Ee Mungu wangu, hivi ndivyo nitakavyokufa! 125 00:08:18,832 --> 00:08:22,794 ♪ Malaika wakianguka kando yako... 126 00:08:22,878 --> 00:08:24,421 Futa njia. 127 00:08:24,504 --> 00:08:27,216 Futa 128 00:08:27,299 --> 00:08:29,343 njia. 129 00:08:29,426 --> 00:08:31,678 ♪ Nimeridhika ♪ 130 00:08:31,762 --> 00:08:33,263 Wewe ni mrembo! 131 00:08:33,347 --> 00:08:36,015 Ee Mungu wangu, wewe ni mrembo sana! 132 00:08:43,232 --> 00:08:45,067 ♪ Ili kukuweka tu ... 133 00:08:45,150 --> 00:08:46,985 Kila mtu anataka kuwa wewe mbaya sana sasa hivi. 134 00:08:47,069 --> 00:08:48,820 Ndio? Mimi ni mtu mwenye bahati sana. 135 00:08:48,904 --> 00:08:50,465 Ndio, najua. Wote wana wivu kweli. 136 00:08:57,246 --> 00:08:59,706 Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa. 137 00:08:59,790 --> 00:09:00,791 ♪ Endelea kuridhika ♪♪ 138 00:09:00,874 --> 00:09:02,876 Hebu tuondoke hapa. 139 00:09:05,254 --> 00:09:07,172 Nilipata marafiki wengi sana. 140 00:09:11,969 --> 00:09:14,012 -Asubuhi. - Uko tayari? 141 00:09:14,096 --> 00:09:16,366 Misa inaanza hivi karibuni, lakini nilipata kuacha na kupata matone hayo ya macho. 142 00:09:16,390 --> 00:09:18,433 Nani anaendesha? 143 00:09:18,517 --> 00:09:20,852 Liz anatuchukua. 144 00:09:22,980 --> 00:09:25,649 Je kama baba yako yupo na nini-uso wake? 145 00:09:25,732 --> 00:09:27,526 Hajakuwa huko kwa miaka. 146 00:09:27,609 --> 00:09:29,403 Kwa nini ajitokeze sasa? 147 00:09:29,486 --> 00:09:31,113 Ili kunikera tu. 148 00:09:32,823 --> 00:09:34,366 Angalia, mshike, sawa? 149 00:09:34,449 --> 00:09:36,118 Hatujali. 150 00:09:37,703 --> 00:09:39,329 Kweli, sawa, nitabadilika. 151 00:09:39,413 --> 00:09:43,208 Sketi hii inaonekana nafuu, na haikuwa hivyo. 152 00:09:43,292 --> 00:09:44,584 Unaonekana vizuri, Mama. 153 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 Ndiyo. 154 00:09:45,752 --> 00:09:47,170 Nakupenda. 155 00:09:54,303 --> 00:09:56,847 Shida takatifu. 156 00:10:00,225 --> 00:10:03,186 Tazama hii kitu kibaya kitako. 157 00:10:03,270 --> 00:10:04,896 Inaonekana kama mwanamke. 158 00:10:06,898 --> 00:10:08,108 Karl, ingia hapa. 159 00:10:08,191 --> 00:10:09,544 Naanza tu hapa. 160 00:10:09,568 --> 00:10:11,248 Hapana, ninamaanisha, kweli unataka kuona hii. 161 00:10:11,278 --> 00:10:12,738 Sawa, nitafanya. 162 00:10:12,821 --> 00:10:14,489 Mimi... 163 00:10:22,080 --> 00:10:23,373 Je, ninaweza kukusaidia? 164 00:10:24,958 --> 00:10:26,668 Angalia ambaye hajafa. 165 00:10:28,712 --> 00:10:30,839 Mimi ni ripota wa kujitegemea. 166 00:10:30,922 --> 00:10:33,508 Ninafanyia kazi hadithi kuhusu Oliver St. Ledger 167 00:10:33,592 --> 00:10:35,635 katika muktadha wa familia yake kubwa. 168 00:10:35,719 --> 00:10:37,471 Ndio, kwa hivyo kulikuwa na pembe gani hapa ... 169 00:10:37,554 --> 00:10:39,765 killer rich kid analipa njia yake nje ya haki, 170 00:10:39,848 --> 00:10:41,808 "yuko wapi sasa" aina ya kitu? 171 00:10:41,892 --> 00:10:43,393 Kitu kama hicho, ndio. 172 00:10:43,477 --> 00:10:46,855 Katika miaka 16, Oliver hajawahi kuzungumza na waandishi wa habari. 173 00:10:46,938 --> 00:10:49,191 Nilikuwa nampa nafasi kujisemea mwenyewe. 174 00:10:49,274 --> 00:10:52,819 Ndiyo. Sasa, niliona gari lako kwenye karakana. 175 00:10:52,903 --> 00:10:56,156 Kwa hivyo nitadhani hiyo interview haikuenda vizuri sana? 176 00:10:56,239 --> 00:10:57,741 Yeye ni psychopath. 177 00:10:58,784 --> 00:11:01,161 Bado tunasubiri kioo cha mbele, ili... 178 00:11:01,244 --> 00:11:03,288 hapana, sijawahi kupata mahojiano yangu. 179 00:11:03,372 --> 00:11:05,558 Kwa nini ulifikiri hivyo njia bora ya kupata mahojiano 180 00:11:05,582 --> 00:11:08,210 ilikuwa kuacha barua isiyojulikana? 181 00:11:08,293 --> 00:11:11,088 Nilitupa barua mbili zisizojulikana, kwa kweli. 182 00:11:11,171 --> 00:11:13,048 Oh, bora zaidi. 183 00:11:13,131 --> 00:11:15,217 Hapakuwa na namna angesema ndiyo kwenye mahojiano. 184 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Lakini ikiwa alihisi kama kipindi cha neema 185 00:11:17,719 --> 00:11:19,471 kutokujulikana kwake kulifikia mwisho, 186 00:11:19,554 --> 00:11:21,890 anaweza kuathirika zaidi kwa pendekezo langu 187 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 kwamba anadhibiti simulizi mwenyewe. 188 00:11:23,809 --> 00:11:26,186 Unaona, na—naita hilo “kumchoma dubu.” 189 00:11:26,269 --> 00:11:27,604 Isiyo ya kawaida kabisa. 190 00:11:27,687 --> 00:11:29,165 Ulienda shule ya uandishi wa habari, Bi. Miller? 191 00:11:29,189 --> 00:11:31,691 Sijui ni yupi kati yenu Naona inakera zaidi. 192 00:11:31,775 --> 00:11:33,276 Ndiyo. Ndiyo. 193 00:11:33,360 --> 00:11:35,070 Nilipata masters yangu huko BU. 194 00:11:35,153 --> 00:11:38,156 Hapo ndipo ulipojifunza kuajiriwa paranoia kama mkakati wa kitaalamu? 195 00:11:38,240 --> 00:11:39,408 Sio paranoia. 196 00:11:39,491 --> 00:11:41,410 Inaruhusu mada kusema ukweli wao. 197 00:11:41,493 --> 00:11:43,703 Na hilo lilifanyikaje kwako na hiyo Fiat? 198 00:11:43,787 --> 00:11:45,330 Bora kioo cha mbele kuliko uso wangu. 199 00:11:45,414 --> 00:11:47,290 Vema, ndio, hiyo…Una hoja. 200 00:11:47,374 --> 00:11:48,959 Umewahi kukutana na mpenzi wake? 201 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 Ndiyo. Mara mbili. 202 00:11:52,087 --> 00:11:53,880 Jina lake lilikuwa Ciara. 203 00:11:53,964 --> 00:11:57,175 -Ciara... -Sijui. Yeye hakusema. 204 00:11:58,677 --> 00:12:01,138 Yeye ni mrembo sana. 205 00:12:01,221 --> 00:12:03,014 Nywele nyeusi. 206 00:12:03,098 --> 00:12:06,268 Macho ya ajabu zaidi. Ni kama yeye anaona kupitia wewe. 207 00:12:07,310 --> 00:12:10,230 Ambayo ni kejeli, ukizingatia uhusiano wao wote ulikuwa uongo. 208 00:12:11,440 --> 00:12:12,732 Yeye ni msanii mdanganyifu. 209 00:12:14,943 --> 00:12:16,445 Kwa nini ungesema hivyo? 210 00:12:16,528 --> 00:12:18,029 Alikuwa akimfuata kwa pesa zake. 211 00:12:19,072 --> 00:12:21,074 simlaumu. Kwa nini mwingine atachumbiana naye? 212 00:12:21,158 --> 00:12:23,952 sijui. Labda yeye... 213 00:12:24,035 --> 00:12:26,872 umempata anavutia? 214 00:12:26,955 --> 00:12:30,709 Akili, funny, ngono nzuri. Sijui kwanini watu wanachumbiana. 215 00:12:30,792 --> 00:12:32,544 Bila kujali. 216 00:12:32,627 --> 00:12:35,464 Alijua yeye ni nani akakaa naye. 217 00:12:37,090 --> 00:12:39,050 Lakini hakujua alijua. 218 00:12:40,677 --> 00:12:44,473 Ni kama walikuwa wanaishi katika uwongo huu uliopotoka. 219 00:12:44,556 --> 00:12:47,142 Mkimbizi 220 00:12:47,225 --> 00:12:49,478 na msanii mdanganyifu, 221 00:12:49,561 --> 00:12:52,522 kuhangaika na kila mmoja. 222 00:12:52,606 --> 00:12:54,691 Sina hakika ni yupi kati yao alikuwa na akili zaidi. 223 00:12:56,193 --> 00:12:57,777 Ah. 224 00:12:57,861 --> 00:12:59,863 Inabidi kuchukua hii. 225 00:12:59,946 --> 00:13:01,281 Shikilia wazo hilo, tafadhali. 226 00:13:03,700 --> 00:13:04,951 Connolly. 227 00:13:05,035 --> 00:13:06,244 Unaona habari? 228 00:13:06,328 --> 00:13:08,079 Ndio, nimekaa nyumbani kwenye punda wangu 229 00:13:08,163 --> 00:13:09,474 kuangalia TV, kama ulivyoniambia. 230 00:13:09,498 --> 00:13:11,416 Wako tayari kutuchukua leo. 231 00:13:11,500 --> 00:13:14,836 Sitaki kupoteza wakati wako, lakini Linus Finch. 232 00:13:14,920 --> 00:13:16,379 Je, ungependa kupata nafasi ya kuzungumza na Lee? 233 00:13:16,463 --> 00:13:19,883 Ndiyo. Ndio, ndio. Alinieleza yote. 234 00:13:19,966 --> 00:13:21,176 Kumbuka hilo 235 00:13:21,259 --> 00:13:22,886 kesi miezi michache nyuma ... 236 00:13:22,969 --> 00:13:25,222 Mtoto wa Albania, 237 00:13:25,305 --> 00:13:27,349 Ngoma ya galoni 50 na alibi shitty? 238 00:13:27,432 --> 00:13:29,100 Nakumbuka alibi mbaya. 239 00:13:29,184 --> 00:13:32,729 Kweli, inageuka Finch alikuwa shahidi. 240 00:13:32,812 --> 00:13:35,815 Akakubali kuongea lakini hakutaka kuingia, 241 00:13:35,899 --> 00:13:38,443 ilibidi akutane naye kwenye mbuga ya wanyama. 242 00:13:39,611 --> 00:13:42,697 -Hiyo ndiyo yote uliyopata kutoka kwake? -Unataka nini tena? 243 00:13:42,781 --> 00:13:46,284 Nilidhani itakuwa hadithi bora. Lakini ikiwa ni hivyo, nitaichukua. 244 00:13:46,368 --> 00:13:49,788 Kwa njia, hii inapaswa kukufanya uwe na furaha. 245 00:13:49,871 --> 00:13:51,998 Kofi huyo aliyepata mikono yake juu ya silaha yako ina 246 00:13:52,082 --> 00:13:55,335 Tikiti 36 za maegesho ambazo hazijalipwa na kuruka jukumu la jury. 247 00:13:55,418 --> 00:13:56,920 Kwa hivyo tunaweka kibali. 248 00:14:02,801 --> 00:14:04,219 Je, nilikupoteza? 249 00:14:04,302 --> 00:14:06,721 Hapana, Sarge. 250 00:14:06,805 --> 00:14:08,807 Bado hapa. 251 00:14:10,392 --> 00:14:12,477 Unafikiri kuna ulimwengu ambapo Oliver 252 00:14:12,561 --> 00:14:15,689 ulijua Ciara alijua siri yake? 253 00:14:15,772 --> 00:14:17,274 -Na alimuua kwa ajili yake? -Mm. 254 00:14:17,357 --> 00:14:20,485 Ndiyo. mimi hufanya. 255 00:14:20,569 --> 00:14:23,613 Ni wazi amewekeza katika uwongo wake. 256 00:14:23,697 --> 00:14:26,324 Na unajua kuhusu mke wa bosi wake. 257 00:14:27,867 --> 00:14:31,246 Um, Alison Meadows? Najua alikufa wiki chache zilizopita. 258 00:14:31,329 --> 00:14:33,164 M.E. iliamua kuwa ni ajali. 259 00:14:33,248 --> 00:14:34,833 Haikuwa ajali. 260 00:14:35,875 --> 00:14:37,877 Hakika alimuua pia. 261 00:14:46,386 --> 00:14:48,930 Je, hapa tunaenda? 262 00:14:49,014 --> 00:14:51,391 Uh, ndio, inaweza kuwa. Uh, unataka kinywaji? 263 00:14:51,474 --> 00:14:53,184 Ningeweza kutumia kinywaji. 264 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Mm, sijui kama, kama, 265 00:14:56,062 --> 00:14:57,772 baa iliyosongamana iliyojaa leprechauns wanaofurika 266 00:14:57,856 --> 00:14:59,166 ndipo ninapotaka kukwamisha mipira yangu. 267 00:14:59,190 --> 00:15:00,442 - Unajua ninamaanisha nini? -Ndio. 268 00:15:00,525 --> 00:15:01,943 - Bado hujisikii? -Hapana. 269 00:15:02,027 --> 00:15:04,112 Ndio, ninahisi. 270 00:15:04,195 --> 00:15:06,865 Uh, sawa, kwa hivyo ni nini kingine cha kufurahisha? Tunaweza, uh... 271 00:15:06,948 --> 00:15:08,708 simama pembeni ya Grand Canyon, labda, 272 00:15:08,742 --> 00:15:11,911 au tunaweza angalia kila mmoja kwenye kioo. 273 00:15:11,995 --> 00:15:15,749 Au tunaweza kutazama moja kwa moja kwenye jua. 274 00:15:15,832 --> 00:15:18,293 -Ninahisi kama haya ni mawazo mabaya. -Hmm. 275 00:15:18,376 --> 00:15:21,713 Habari! Angalia ni nani hapa. 276 00:15:21,796 --> 00:15:23,214 Fuck, fuck, fuck. 277 00:15:23,298 --> 00:15:24,758 Habari, Elliot. 278 00:15:24,841 --> 00:15:27,636 Kijana, mimi ndiye mjinga wa mwisho ulitarajia kuona hapa? Huh? 279 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Lo, ndio. 280 00:15:29,429 --> 00:15:30,680 Hapana, samahani, hapana. 281 00:15:30,764 --> 00:15:32,140 Lo, ni, uh, Ciara. 282 00:15:32,223 --> 00:15:33,943 -Unajua Ciara. Ciara Wyse. -Namjua Elliot. 283 00:15:33,975 --> 00:15:35,477 Ninapenda kofia yako ndogo. 284 00:15:35,560 --> 00:15:37,312 Ah, asante. 285 00:15:37,395 --> 00:15:40,106 - Hey, unataka kunyakua kinywaji? -Hapana. Hapana, hapana, hapana. 286 00:15:40,190 --> 00:15:42,335 -Nadhani-nadhani ni watu wengi sana kwetu... - Ah, hapana, njoo, njoo. 287 00:15:42,359 --> 00:15:46,154 Moja tu. Tuna meza. Huh? Unaweza kuwa maua ya ukuta baadaye. 288 00:15:46,237 --> 00:15:47,697 Fuck. 289 00:15:47,781 --> 00:15:49,199 Samahani-samahani. 290 00:15:55,038 --> 00:15:57,582 Nadhani inaanza kuingia kidogo sana. 291 00:15:57,665 --> 00:15:59,602 Ndio, yangu pia. Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi, 292 00:15:59,626 --> 00:16:01,586 Nadhani bosi wako hakika imekuwa na wachache. 293 00:16:01,670 --> 00:16:04,464 Mpenzi, angalia nilikutana na nani. Huh? 294 00:16:06,675 --> 00:16:07,926 Habari. 295 00:16:08,009 --> 00:16:10,428 Habari, Alison. Habari. 296 00:16:10,512 --> 00:16:13,765 Huyu ni rafiki yetu, Jane. Na, uh, huyu ni Ciara. 297 00:16:16,184 --> 00:16:18,687 Habari. Inapendeza sana kukutana nanyi nyote wawili. 298 00:16:18,770 --> 00:16:20,814 Wewe, pia. Ah, ya Elliot 299 00:16:20,897 --> 00:16:22,565 aliniambia mengi kuhusu wewe. 300 00:16:22,649 --> 00:16:24,859 Ciara, umesema? 301 00:16:24,943 --> 00:16:26,820 Ndiyo. Hasa. 302 00:16:26,903 --> 00:16:28,154 Unaonekana unafahamika. 303 00:16:28,238 --> 00:16:31,533 Hiyo inachekesha sana, kwa sababu nilikuwa karibu tu kusema kwamba unaonekana ukoo. 304 00:16:31,616 --> 00:16:34,035 Nadhani nimekuona pale ninapokaa. 305 00:16:34,119 --> 00:16:35,495 Katika Vivuko. 306 00:16:36,579 --> 00:16:38,039 Je, unakaa kwenye Crossings? 307 00:16:38,123 --> 00:16:39,323 Ndio, kwa muda tu. 308 00:16:39,374 --> 00:16:41,459 Niko hapa kwa kazi na Elliot alikuwa mwema vya kutosha 309 00:16:41,543 --> 00:16:43,712 kuniruhusu nichuchumae katika moja ya vitengo anavyomiliki. 310 00:16:43,795 --> 00:16:46,172 Oliver katika nyingine. 311 00:16:46,256 --> 00:16:47,924 Uh, hivyo, uh... 312 00:16:48,007 --> 00:16:49,801 nyie mnajuanaje? 313 00:16:49,884 --> 00:16:52,846 Tulikutana baada ya kashfa hii kubwa ya kughushi 314 00:16:52,929 --> 00:16:54,806 kwenye jumba la makumbusho miaka michache iliyopita. 315 00:16:54,889 --> 00:16:57,642 Aliokoa wafanyikazi wetu wa ununuzi 316 00:16:57,726 --> 00:16:59,310 kutokana na kununua Basquiat bandia. 317 00:17:01,396 --> 00:17:02,814 Hiyo ni nzuri. 318 00:17:02,897 --> 00:17:05,191 Kwa hivyo, wewe, uh, unafanya kazi kwenye jumba la kumbukumbu? 319 00:17:05,275 --> 00:17:07,152 Yeye ni mwandishi wa habari. 320 00:17:09,237 --> 00:17:12,031 Halo, Ollie, 321 00:17:12,115 --> 00:17:13,950 uh, kwenda kutuletea mtungi mwingine, je! 322 00:17:14,032 --> 00:17:16,368 Elliot, mpenzi, wewe si bosi hapa. 323 00:17:16,453 --> 00:17:17,871 Nenda umsaidie. 324 00:17:17,954 --> 00:17:19,079 Hapana, hiyo ni o-hiyo ni sawa. 325 00:17:19,164 --> 00:17:21,458 Nadhani, uh, Nadhani tutaenda, sawa? 326 00:17:21,540 --> 00:17:23,460 Tunaweza kukaa kwa kinywaji kimoja. 327 00:17:24,961 --> 00:17:26,421 Lo, kwa nini... 328 00:17:26,503 --> 00:17:28,798 Je, utanishika tu chochote unachopata? 329 00:17:28,882 --> 00:17:30,300 Ndiyo. 330 00:17:31,342 --> 00:17:32,844 Asante. 331 00:17:42,771 --> 00:17:44,189 Uko sawa? 332 00:17:46,107 --> 00:17:48,526 Ndiyo. Kwa nini unauliza? 333 00:17:48,610 --> 00:17:50,528 Mpenzi wako sio vile unafikiri yeye ni. 334 00:17:50,612 --> 00:17:53,198 Oliver Kennedy si jina lake halisi. 335 00:17:53,281 --> 00:17:55,492 Yeye ni hatari. Na mimi najua 336 00:17:55,575 --> 00:17:59,329 huu sio wakati au mahali kuzungumza juu yake, lakini ... 337 00:18:01,831 --> 00:18:03,500 aliua mtu. 338 00:18:04,459 --> 00:18:05,502 Najua. 339 00:18:07,796 --> 00:18:09,798 Je! Mimi... 340 00:18:09,881 --> 00:18:12,759 Unawezaje kuwa naye? Si-sielewi. 341 00:18:12,842 --> 00:18:14,677 Hakuna mtu anayekuuliza. 342 00:18:20,016 --> 00:18:23,102 Yote niliyoambiwa Jane alihitaji mahali pa kukaa. 343 00:18:23,186 --> 00:18:24,896 Yeye, uh, anatafiti hadithi. 344 00:18:24,979 --> 00:18:27,607 Hadithi ni mimi. Elliot, mimi ndiye hadithi mbaya. 345 00:18:27,690 --> 00:18:28,942 Haya, haya, haya. Njoo. 346 00:18:29,025 --> 00:18:31,486 Hapana, ananinyemelea nyumbani kwangu, 347 00:18:31,569 --> 00:18:33,321 mtaani, kwenye ukumbi wa mazoezi... 348 00:18:38,201 --> 00:18:39,744 Sasa hivi anazungumza na Ciara. 349 00:18:39,828 --> 00:18:41,621 Labda anazungumza juu yangu. 350 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Fuck. 351 00:18:46,000 --> 00:18:47,836 Ollie. 352 00:18:47,919 --> 00:18:51,256 Ikiwa unataka kujenga uhusiano wa kweli, 353 00:18:51,339 --> 00:18:53,216 itabidi umwambie wakati fulani. 354 00:18:53,299 --> 00:18:56,511 Ndio, nilifanya hivyo mara ya mwisho na haikuenda vizuri sana. 355 00:18:58,346 --> 00:19:01,599 Alison aliponiambia kuwa alikuwa hapa Boston nikifanya kazi kwa Elliot, 356 00:19:01,683 --> 00:19:05,270 Nilikuja kusimulia hadithi ya mauaji alifanya huko Narragansett. 357 00:19:05,353 --> 00:19:07,730 Na ufichaji mkubwa. 358 00:19:07,814 --> 00:19:11,359 Familia yake imekasirika kama yeye. 359 00:19:11,442 --> 00:19:13,778 Imekuwa ikikwepa kuwajibika kwa miaka. 360 00:19:13,862 --> 00:19:16,531 Ninajaribu kumpa nafasi ya kubadili hilo 361 00:19:16,614 --> 00:19:20,159 kwa kusimulia hadithi yake kwa maneno yake mwenyewe, lakini ... 362 00:19:20,243 --> 00:19:21,828 hana nia. 363 00:19:23,371 --> 00:19:25,623 Labda unaweza kumwambia kuzungumza nami. 364 00:19:25,707 --> 00:19:27,584 Je, unajaribu kumuua? 365 00:19:27,667 --> 00:19:31,462 Unajua, wewe sio msichana wa kwanza kukamatwa katika hili. 366 00:19:31,546 --> 00:19:34,048 Ndiyo. Alikuwa na mpenzi mzito huko London. 367 00:19:34,132 --> 00:19:35,633 Lucy Hargrove. 368 00:19:35,717 --> 00:19:37,927 Walichumbiana kwa karibu mwaka mmoja. 369 00:19:38,011 --> 00:19:41,222 Nilimpata huko Wales, alijaribu kumfanya azungumze, lakini ... 370 00:19:41,306 --> 00:19:42,765 alinifunga kabisa. 371 00:19:42,849 --> 00:19:45,059 Ndio, kwa sababu anaogopa. 372 00:19:45,143 --> 00:19:48,980 Oliver alimwambia Elliot alikuwa anapanga kupendekeza, 373 00:19:49,063 --> 00:19:51,107 kwamba alitaka ajue ukweli. 374 00:19:51,190 --> 00:19:53,985 Kwa hiyo, alimwambia kila kitu. 375 00:19:54,068 --> 00:19:57,614 Na alishtuka, akakimbia kuokoa maisha yake. 376 00:19:57,697 --> 00:20:00,158 Na alikasirika, lakini ... 377 00:20:00,241 --> 00:20:02,285 alitarajia nini? 378 00:20:02,368 --> 00:20:04,329 Alimwambia kila kitu? 379 00:20:04,412 --> 00:20:06,331 Kuhusu mauaji. 380 00:20:06,414 --> 00:20:10,001 Alimuua mwanafunzi mwenzake katika Bridgefield Prep. 381 00:20:10,084 --> 00:20:12,921 Paul Sparling. 382 00:20:13,004 --> 00:20:14,005 Kwa nini? 383 00:20:14,088 --> 00:20:15,673 Alikuambia nini? 384 00:20:27,852 --> 00:20:30,271 Acha kutazama huko. 385 00:20:30,355 --> 00:20:31,648 Unaonekana unaipoteza. 386 00:20:38,529 --> 00:20:40,698 Haya, njoo. Nisikilize. 387 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 Kweli. 388 00:20:42,367 --> 00:20:44,577 Sikujua kinachoendelea hapa. 389 00:20:44,661 --> 00:20:47,872 Na mimi namjua Alison alikutendea isivyo haki zamani, 390 00:20:47,956 --> 00:20:49,999 lakini nakubali, hii inavuka mstari. 391 00:20:50,083 --> 00:20:53,086 Nitazungumza na Jane mwenyewe 392 00:20:53,169 --> 00:20:55,171 na kumwambia aache, 393 00:20:55,254 --> 00:20:58,007 na-na ikiwa hapendi, anaweza kuondoka. 394 00:20:59,759 --> 00:21:01,344 Unajua, sababu 395 00:21:01,427 --> 00:21:03,262 Nilikuomba uje hapa Boston 396 00:21:03,346 --> 00:21:05,848 ni kwa sababu nilimuahidi baba yako, 397 00:21:05,932 --> 00:21:07,934 kabla hajafa, 398 00:21:08,017 --> 00:21:10,061 kwamba ningekutazama kila wakati, 399 00:21:10,144 --> 00:21:12,563 kukulinda. 400 00:21:12,647 --> 00:21:14,357 Kwa hivyo ninapokuambia 401 00:21:14,440 --> 00:21:16,651 Nimepata mgongo wako, namaanisha. 402 00:21:22,281 --> 00:21:24,033 Nataka tu uwe na furaha. 403 00:21:28,413 --> 00:21:29,706 Samahani-samahani. 404 00:21:29,789 --> 00:21:31,958 Ndio, yote ni nzuri. Ni sawa. 405 00:21:32,041 --> 00:21:34,377 Ni-ni…yote ni sawa. Elliot. 406 00:21:51,936 --> 00:21:53,604 jamani hii ni nini? 407 00:21:53,688 --> 00:21:55,106 Je, inaonekanaje? 408 00:21:55,189 --> 00:21:57,483 Mia kubwa. Hii haiwezi kuwa sawa, Meg. 409 00:21:57,567 --> 00:22:00,111 Lakini ndivyo ilivyo. Naahidi. 410 00:22:00,194 --> 00:22:01,404 Huyu ni mwendawazimu. 411 00:22:01,487 --> 00:22:03,698 Mfuko wa Ukumbusho wa Mto Nyembamba? Nini... 412 00:22:03,781 --> 00:22:06,260 Unafikiri kweli wale St ni gonna tu, nini, kufikiria hivyo 413 00:22:06,284 --> 00:22:08,036 a-a mchango au kitu? 414 00:22:08,119 --> 00:22:10,246 Hii ni kama tone kwenye ndoo kwake, Shyla. 415 00:22:10,329 --> 00:22:13,082 Ana pesa nyingi sana hata hajali. Hata hatatambua. 416 00:22:13,166 --> 00:22:15,209 Amekuwa mafichoni kwa muda mrefu sana. 417 00:22:15,293 --> 00:22:17,045 Anaenda kwa Oliver Kennedy sasa. 418 00:22:17,128 --> 00:22:19,005 Na hana maisha. 419 00:22:19,088 --> 00:22:21,408 Unazungumza nini hata? Unajuaje hilo hata? 420 00:22:22,842 --> 00:22:24,260 Maana sasa namfahamu. 421 00:22:25,303 --> 00:22:27,430 Unamaanisha unamfahamu nini? 422 00:22:27,513 --> 00:22:30,975 Kwa sababu nilikutana naye, kwa sababu mimi ... kwa sababu namjua sasa. 423 00:22:31,059 --> 00:22:32,560 Sawa? 424 00:22:32,643 --> 00:22:35,021 Na kwa njia, yeye sio vile unavyofikiria. 425 00:22:35,104 --> 00:22:38,566 Yeye ni vile nadhani yeye ni. 426 00:22:41,235 --> 00:22:44,155 O, Mungu, nitapiga. Mama atakufa. 427 00:22:44,238 --> 00:22:45,782 Usimwambie mama jamani. 428 00:22:45,865 --> 00:22:48,367 Nitamwambia Mama kwa sababu mimi ndiye niliyepata hizi pesa. 429 00:22:48,451 --> 00:22:49,744 Uliiba. 430 00:22:49,827 --> 00:22:52,663 - Hapana, nilipata. -Oh, ndio? 431 00:22:52,747 --> 00:22:55,500 Kwa kufanya nini, Meg? Je, wewe ni muuaji? 432 00:22:56,542 --> 00:22:58,795 Ndiyo, mimi. 433 00:22:58,878 --> 00:23:00,755 Na mimi pia ninaishi mjini 434 00:23:00,838 --> 00:23:03,966 na ninakunywa mchana na watu waliokwenda chuo 435 00:23:04,050 --> 00:23:06,844 badala ya kunifanyia kazi kwa Denny wa kutisha 436 00:23:06,928 --> 00:23:08,429 au chochote unachofanya sasa. 437 00:23:08,513 --> 00:23:12,058 Niko njiani kuelekea kanisani kuomba kwamba uende kuzimu. 438 00:23:28,407 --> 00:23:30,451 Nilipaswa kujua. 439 00:23:30,535 --> 00:23:32,036 Pesa. 440 00:23:33,162 --> 00:23:34,622 Yote ina maana sana. 441 00:23:43,673 --> 00:23:45,466 Nataka upate unachotaka. 442 00:23:47,093 --> 00:23:49,303 Lakini nataka nipate kile ninachotaka, pia. 443 00:23:50,471 --> 00:23:52,265 Nahitaji chanzo kinachoaminika 444 00:23:52,348 --> 00:23:54,433 kwenye rekodi. 445 00:23:54,517 --> 00:23:57,270 Oliver mwenyewe angekuwa upendeleo wangu, 446 00:23:57,353 --> 00:23:59,397 na hilo halitafanyika, 447 00:23:59,480 --> 00:24:02,024 lakini niko tayari zaidi kutulia kwa ajili yako. 448 00:24:03,067 --> 00:24:05,653 "Nilipenda 449 00:24:05,736 --> 00:24:08,322 pamoja na Muuaji wa Mto Nyembamba. 450 00:24:08,406 --> 00:24:09,782 Sikujua alikuwa nani 451 00:24:09,866 --> 00:24:12,493 na nilipogundua, ilikuwa ni kuchelewa sana." 452 00:24:14,203 --> 00:24:15,746 Utakuwa maarufu. 453 00:24:16,831 --> 00:24:19,208 Kwanza hadithi yangu, kisha kitabu. 454 00:24:19,292 --> 00:24:22,170 Podikasti, kisha filamu. 455 00:24:22,253 --> 00:24:24,797 Kila mtu atakupenda. 456 00:24:26,465 --> 00:24:28,259 "Yeye ni mrembo sana. 457 00:24:28,342 --> 00:24:30,678 Ana nguvu sana... 458 00:24:30,761 --> 00:24:32,972 kwa kushiriki majeraha yake." 459 00:24:33,055 --> 00:24:35,057 Hii ni fursa kwako 460 00:24:35,141 --> 00:24:38,269 kurejesha maisha yako kwa masharti yako mwenyewe. 461 00:24:38,352 --> 00:24:40,897 Ni bora zaidi utawahi kupata. 462 00:24:41,898 --> 00:24:45,401 Lakini ikiwa hiyo haikuvutii, Nitaita polisi 463 00:24:45,484 --> 00:24:47,111 na utakwenda jela kwa ubadhirifu 464 00:24:47,195 --> 00:24:50,281 kutoka kwa matajiri, familia nyingi za kisaikolojia huko Amerika. 465 00:24:56,787 --> 00:24:59,165 Wewe ni mbaya katika kazi yako. 466 00:25:00,208 --> 00:25:01,834 Sawa. 467 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 Lakini ngozi yako ni nzuri. 468 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 najaribu. 469 00:25:12,303 --> 00:25:13,971 Haina rekodi. 470 00:25:15,014 --> 00:25:16,599 Nilianguka kwa upendo 471 00:25:16,682 --> 00:25:19,185 pamoja na Muuaji wa Mto Nyembamba. 472 00:25:20,728 --> 00:25:23,731 Lakini hakuniambia chochote. 473 00:25:23,814 --> 00:25:26,067 Kwa sababu nilijua mengi tayari. 474 00:25:26,150 --> 00:25:28,027 Nilijua kila mji. 475 00:25:28,110 --> 00:25:30,238 Nilijua kila lakabu. 476 00:25:30,321 --> 00:25:34,116 Nilijua nambari yake ya Hifadhi ya Jamii. Nilijua jina la kijakazi la mama yake. 477 00:25:34,200 --> 00:25:37,703 Na leo ataniambia 478 00:25:37,787 --> 00:25:41,749 nini kilitokea siku hiyo kwamba Paul Sparling alikufa. 479 00:25:43,459 --> 00:25:44,919 Na anapofanya hivyo, 480 00:25:45,002 --> 00:25:47,338 Naahidi... 481 00:25:47,421 --> 00:25:49,340 Mimi sijawahi 482 00:25:49,423 --> 00:25:51,550 nitakuambia. 483 00:25:53,052 --> 00:25:54,553 Wewe ni nani? 484 00:26:15,658 --> 00:26:18,411 Habari, Nadhani ni wakati wa kuiita. 485 00:26:18,494 --> 00:26:19,996 Sasa? 486 00:26:20,079 --> 00:26:21,372 Mtoto, niko kwenye roll. 487 00:26:21,455 --> 00:26:23,249 Tunapaswa kwenda, tafadhali. 488 00:26:24,458 --> 00:26:27,378 -Kuna nini? -Simama, simama, simama. 489 00:26:28,838 --> 00:26:30,798 Ulimwambia Jane 490 00:26:30,881 --> 00:26:33,259 Oliver alikuwa hapa, sivyo? 491 00:26:33,342 --> 00:26:34,677 Ulifanya fujo hii yote. 492 00:26:34,760 --> 00:26:37,096 Alisema alikuwa katika mdororo wa kazi. 493 00:26:37,179 --> 00:26:38,764 Alihitaji hadithi. 494 00:26:40,433 --> 00:26:42,435 Unatania? 495 00:26:42,518 --> 00:26:43,853 Ungewezaje kufanya hili? 496 00:26:43,936 --> 00:26:45,479 Dunia inastahili kujua. 497 00:26:45,563 --> 00:26:47,982 -Kujua. Ah... - Na sijali 498 00:26:48,065 --> 00:26:51,110 kwamba yeye ni godson wako au kiasi gani 499 00:26:51,193 --> 00:26:55,072 ulimpenda baba yake mchafu. 500 00:26:55,156 --> 00:26:58,200 Sawa, hii haikuwa wito wako wa kufanya. 501 00:26:58,284 --> 00:27:00,995 Haikuwa yako pia, sawa? 502 00:27:01,078 --> 00:27:04,081 Nimekuambia na kukuambia, 503 00:27:04,165 --> 00:27:06,208 tena na tena, 504 00:27:06,292 --> 00:27:08,711 jinsi ninavyokosa raha 505 00:27:08,794 --> 00:27:12,131 na huyu mpuuzi maishani mwetu, 506 00:27:12,214 --> 00:27:15,551 na hukuwahi kusikiliza. 507 00:27:15,634 --> 00:27:18,471 Wewe...wewe—unatupilia mbali tu wasiwasi wangu 508 00:27:18,554 --> 00:27:20,473 kama ... kama-kama mimi ni mtoto. 509 00:27:20,556 --> 00:27:22,558 Wewe si mtoto. 510 00:27:22,641 --> 00:27:25,728 Ndio maana nakutarajia kupata nuance fulani, 511 00:27:25,811 --> 00:27:27,646 huruma fulani hapa. 512 00:27:27,730 --> 00:27:29,023 - Alifanya makosa. -Oh! 513 00:27:29,106 --> 00:27:31,567 Haikuwa kosa, Elliot. 514 00:27:31,650 --> 00:27:33,527 Nimefanya mengi ya hayo. 515 00:27:33,611 --> 00:27:35,780 Sawa? Nilidanganya kwenye mtihani wa dereva wangu, 516 00:27:35,863 --> 00:27:38,240 Nilimtongoza kaka wa mwenzangu, 517 00:27:38,324 --> 00:27:41,452 lakini sijawahi kuua mtu yeyote, 518 00:27:41,535 --> 00:27:43,788 na kama nilifanya... 519 00:27:43,871 --> 00:27:45,748 Nisingetarajia 520 00:27:45,831 --> 00:27:48,125 BFF mwenye huzuni 521 00:27:48,209 --> 00:27:50,127 ya baba yangu bilionea 522 00:27:50,211 --> 00:27:52,213 kunisaidia kufunika nyimbo zangu. 523 00:27:54,507 --> 00:27:56,467 Kweli wewe ni mlevi mbaya. 524 00:28:29,792 --> 00:28:32,169 -Halo. -Mwanamke huyo alikuambia nini? 525 00:28:36,132 --> 00:28:37,883 Nadhani unajua. 526 00:28:39,427 --> 00:28:41,345 Si-si… sijui. 527 00:28:41,429 --> 00:28:44,056 Kwa hivyo, tafadhali, lazima uniambie. 528 00:28:46,851 --> 00:28:48,310 Unataka kwenda nje? 529 00:28:58,904 --> 00:29:00,281 Shit. 530 00:29:13,377 --> 00:29:16,964 Muda wote alikuwa akimwangalia Alison, kumfanya akose raha. 531 00:29:17,047 --> 00:29:18,674 Nadhani alikuwa anatumia dawa za kulevya. 532 00:29:18,757 --> 00:29:20,092 Nadhani wote wawili walikuwa. 533 00:29:20,176 --> 00:29:24,013 Unajua, alipigwa risasi wakati anaua mtoto huyo wa shule ya upili pia. 534 00:29:27,308 --> 00:29:28,893 Mwenzako yuko wapi? 535 00:29:28,976 --> 00:29:30,311 Bado yuko kwenye simu. 536 00:29:30,394 --> 00:29:34,315 Um, sikiliza, sipunguzii wasiwasi wako juu ya kifo cha rafiki yako, 537 00:29:34,398 --> 00:29:37,359 lakini kazi yangu ni kuchunguza tukio hilo 538 00:29:37,443 --> 00:29:38,962 - hiyo ilitokea hapa. - Detective Reardon, 539 00:29:38,986 --> 00:29:40,172 Nahitaji kuzungumza nawe kwa dakika moja. 540 00:29:40,196 --> 00:29:42,573 Subiri hapa hapa. 541 00:29:45,242 --> 00:29:46,494 Habari. 542 00:29:56,003 --> 00:29:57,546 Huyo alikuwa Russo kwenye simu? 543 00:29:57,630 --> 00:29:59,632 Ndio, ndio, yote ni nzuri. Angalia hii. 544 00:29:59,715 --> 00:30:02,134 Kuzimu nini? Yeye ni aina fulani ya wizi wa benki? 545 00:30:04,053 --> 00:30:05,846 Je, alivuta kengele? 546 00:30:07,223 --> 00:30:08,849 Yeye ni goblin kushawishi? 547 00:30:08,933 --> 00:30:10,093 Ndivyo ninavyosema. Tazama. 548 00:30:13,938 --> 00:30:15,356 Hii ni koti. 549 00:30:15,439 --> 00:30:18,567 Oh, jamani, na umeona chumba cha kuvizia? 550 00:30:18,651 --> 00:30:19,985 Lo, niliona. 551 00:30:20,069 --> 00:30:21,111 Tazama hii. 552 00:30:23,656 --> 00:30:24,657 Hili ndilo eneo la uhalifu. 553 00:30:24,740 --> 00:30:26,742 Ndiyo. Alichukua picha ya maiti. 554 00:30:26,825 --> 00:30:28,744 Ni aina gani ya shit hiyo? 555 00:30:29,828 --> 00:30:32,039 Anaeleza kwa nini hakujibu simu zangu. 556 00:30:33,123 --> 00:30:35,543 Anasimulia hadithi mbaya sana hapa. 557 00:30:35,626 --> 00:30:38,963 Ndio, yeye yuko, na watu kama hiyo shit kwa sababu fulani. 558 00:30:39,046 --> 00:30:41,966 Sawa, tunayo kengele ya uwongo, 559 00:30:42,049 --> 00:30:43,425 kosa la uhalifu... 560 00:30:43,509 --> 00:30:44,510 B na E. 561 00:30:44,593 --> 00:30:46,053 Hapana, nauita wizi. 562 00:30:46,136 --> 00:30:48,931 -Wizi. Ninapenda wizi. -Mm-hmm. 563 00:30:49,014 --> 00:30:50,057 Sawa, hii ni kubwa. 564 00:30:50,140 --> 00:30:51,725 Nitawaambia CSR. 565 00:30:54,103 --> 00:30:56,105 Uko sahihi, watu wanapenda hadithi mbaya. 566 00:30:56,188 --> 00:30:59,733 Ndio, najua, na ni, kama, ni kazi yangu, lakini sipendi ujinga huo. 567 00:30:59,817 --> 00:31:02,778 Oh, ndio? Naam, hatuwezi wote wawe waraibu wa ponografia kama wewe. 568 00:31:02,861 --> 00:31:05,698 Je, umewahi kupiga picha ya titties yako na kupelekwa 'em kwa mtu? 569 00:31:05,781 --> 00:31:07,366 Mara moja. 570 00:31:08,409 --> 00:31:11,287 Kwenye... kwenye mashine ya Xerox. 571 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 Hii kabla au baada ya 9/11? 572 00:31:15,040 --> 00:31:17,209 Siku ya. Ndivyo ninavyokumbuka. 573 00:31:19,461 --> 00:31:21,171 Mm-mm-mm. 574 00:31:22,214 --> 00:31:23,757 Halo, um... 575 00:31:26,093 --> 00:31:28,637 -Ulimwambia nini Russo? - Ah, mimi tu 576 00:31:28,721 --> 00:31:31,307 alimwambia kuwa Linus Finch alikuwa mmoja wa mashahidi wetu 577 00:31:31,390 --> 00:31:32,891 kuhusu kesi hiyo ya Albania mwaka jana. 578 00:31:32,975 --> 00:31:34,685 Sawa. 579 00:31:38,397 --> 00:31:39,732 Asante. Kwa kweli siku... 580 00:31:39,815 --> 00:31:42,026 Da-da-da-da. Mm. 581 00:31:43,360 --> 00:31:44,528 Sawa. 582 00:31:45,571 --> 00:31:47,698 Mungu, nilisahau yote kuhusu Waalbania. 583 00:31:47,781 --> 00:31:48,824 Hiyo ilikuwa blip. 584 00:31:48,907 --> 00:31:51,577 Ndiyo. Niulize ninakumbukaje. 585 00:31:53,078 --> 00:31:54,663 Je, inahusisha mashine ya kunakili? 586 00:31:55,831 --> 00:31:58,542 -Sitaki kujua. -Hmm? 587 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Ardhi inasonga. 588 00:32:05,007 --> 00:32:06,634 Je, unaweza kuhisi... unaweza kuhisi? 589 00:32:06,717 --> 00:32:07,843 Usiangalie ardhi. 590 00:32:07,926 --> 00:32:08,969 Kwa nini usiniangalie? 591 00:32:09,053 --> 00:32:11,472 Siwezi - siwezi kutazama ... Siwezi kukutazama, 592 00:32:11,555 --> 00:32:13,575 Siwezi kuongea na wewe, siwezi kukuambia, Siwezi kukuambia 593 00:32:13,599 --> 00:32:15,327 - kwa sababu wewe ... - Ndiyo, unaweza, ndiyo, unaweza. Unajua kwa nini? 594 00:32:15,351 --> 00:32:18,187 Kwa sababu tunahitaji kupita haya, sawa? 595 00:32:18,270 --> 00:32:21,774 Kwa hivyo, ikiwa-ikiwa hutaki kwenda, labda niende. Naweza kwenda kwanza. 596 00:32:21,857 --> 00:32:25,736 Hapana, hapana, sitaki... sitaki... Maana ukisema kitu... 597 00:32:25,819 --> 00:32:27,821 Si…mimi… Maana nikikuambia… 598 00:32:27,905 --> 00:32:30,199 nikikuambia, basi... 599 00:32:31,617 --> 00:32:32,785 Kisha nini? 600 00:32:32,868 --> 00:32:34,203 Nini kitatokea ukiniambia? 601 00:32:34,286 --> 00:32:35,663 Nini kitatokea? Habari. 602 00:32:35,746 --> 00:32:37,307 -Utanichukia - utanichukia. -Sitakuchukia. 603 00:32:37,331 --> 00:32:38,374 Utanichukia. 604 00:32:38,457 --> 00:32:40,292 Oliver, Oliver, sitakuchukia. 605 00:32:41,418 --> 00:32:43,253 Sitakuchukia. 606 00:32:45,089 --> 00:32:47,091 Ndiyo, utaweza. 607 00:32:47,174 --> 00:32:49,176 Utanichukia kisha utaondoka, 608 00:32:49,259 --> 00:32:51,553 nami…Si—sitaki jambo hilo, na… 609 00:32:51,637 --> 00:32:53,681 Chochote unachotaka kuniambia, usiniambie. 610 00:32:53,764 --> 00:32:57,643 Usiseme tu, na kisha tunaweza kuiweka sawa, 611 00:32:57,726 --> 00:32:59,645 kama ilivyo. siwezi... 612 00:33:12,074 --> 00:33:14,118 Sawa, njoo hapa, njoo hapa. 613 00:33:15,411 --> 00:33:16,662 Habari. 614 00:33:16,745 --> 00:33:18,038 Niangalie, sawa? 615 00:33:19,123 --> 00:33:20,124 Pumua. 616 00:33:20,207 --> 00:33:21,709 Hebu kupumua, sawa? 617 00:33:27,673 --> 00:33:28,674 Sawa. 618 00:33:28,757 --> 00:33:29,800 Ni sawa. 619 00:33:29,883 --> 00:33:30,968 Kaa nami. 620 00:33:32,678 --> 00:33:34,221 Sawa. 621 00:33:36,515 --> 00:33:37,641 Sawa. 622 00:33:54,074 --> 00:33:55,200 Sawa. 623 00:33:57,536 --> 00:33:58,537 Je, unaweza kunisikia? 624 00:34:05,294 --> 00:34:06,920 Sawa. 625 00:34:15,344 --> 00:34:17,431 Jina langu si Ciara. 626 00:34:18,724 --> 00:34:20,434 Jina langu ni Megan. 627 00:34:22,101 --> 00:34:24,438 Na hatukukutana kwa bahati mbaya. 628 00:34:29,693 --> 00:34:31,862 Nilikuja hapa... 629 00:34:31,945 --> 00:34:34,782 kukutafuta kwa makusudi... 630 00:34:34,864 --> 00:34:37,451 kuchukua ulichonidai... 631 00:34:38,494 --> 00:34:40,370 na familia yangu. 632 00:34:42,956 --> 00:34:46,168 Kwa sababu nilidhani najua nini kilitokea katika mto ule, 633 00:34:46,251 --> 00:34:48,629 lakini sijui, labda sijui. 634 00:34:50,505 --> 00:34:52,757 Na, uh, nilikua nikiamini 635 00:34:52,841 --> 00:34:55,469 kwamba ulikuwa mnyama, na ... 636 00:34:55,552 --> 00:34:58,138 sasa mimi pia sijui. Labda wewe sivyo. 637 00:34:58,222 --> 00:35:00,265 sijui. 638 00:35:00,349 --> 00:35:02,518 Siwezi kusema. 639 00:35:07,731 --> 00:35:09,233 Lakini kama unaweza kuwa na ... 640 00:35:10,901 --> 00:35:14,780 Kama unaweza kuwa na haki kuwa mwaminifu na mimi ... 641 00:35:14,863 --> 00:35:16,657 Ikiwa tungeweza ... 642 00:35:18,200 --> 00:35:19,785 alizungumza juu yake ... 643 00:35:21,578 --> 00:35:24,122 Kweli… Nafikiri sana 644 00:35:24,206 --> 00:35:27,376 ambayo ningekuwa nayo nimepata njia ya kukuelewa. 645 00:35:28,627 --> 00:35:30,128 Ninafanya kweli. 646 00:35:31,296 --> 00:35:33,298 Kwa sababu, mahali fulani ... 647 00:35:35,133 --> 00:35:37,386 hii ikawa kweli kwangu. 648 00:35:37,469 --> 00:35:39,346 Hii ni kweli kwangu. 649 00:35:41,014 --> 00:35:42,683 Ah. 650 00:35:47,813 --> 00:35:50,816 Nami...nafikiri nilitaka kuamini. 651 00:35:50,899 --> 00:35:53,652 Nadhani nilitaka sisi... 652 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 Nilitaka sisi 653 00:35:56,905 --> 00:35:58,574 kufanya kazi. 654 00:35:58,657 --> 00:36:00,117 Kwa namna fulani. 655 00:36:00,200 --> 00:36:01,743 sijui. 656 00:36:01,827 --> 00:36:04,997 Nilidhani tunaweza kufanya kazi. 657 00:36:05,080 --> 00:36:07,207 Lakini sasa naona… 658 00:36:07,291 --> 00:36:09,042 Najua hatuwezi. 659 00:36:09,126 --> 00:36:10,627 Na najua hatuwezi. 660 00:36:15,299 --> 00:36:17,050 Na hiyo inasikitisha sana. 661 00:36:25,309 --> 00:36:26,810 Kwa sababu... 662 00:36:29,062 --> 00:36:31,440 Mimi kwa kweli... 663 00:36:33,442 --> 00:36:35,110 angeweza kukupenda. 664 00:36:41,033 --> 00:36:43,410 Nilitamani sana kukupenda. 665 00:37:19,988 --> 00:37:22,950 Hakuna ufikiaji wa raia kwa wakati huu. Tafadhali kaa nyuma. 666 00:37:26,286 --> 00:37:29,331 Yesu Kristo, Kevin. Unakuwa mtu tegemezi. 667 00:37:29,414 --> 00:37:31,708 Yeye mtuhumiwa anayedaiwa? 668 00:37:31,792 --> 00:37:33,293 Tunaenda tu kwa usafiri. 669 00:37:33,377 --> 00:37:36,505 FYI, punda huyu anaendesha poker haramu nje ya ghorofa tupu 670 00:37:36,588 --> 00:37:38,316 -kwenye ghorofa ya tatu. -Nilidhani ulikuwa unatumia haki yako 671 00:37:38,340 --> 00:37:39,734 -kukaa kimya. -Anaangalia wanawake kwenye lifti 672 00:37:39,758 --> 00:37:42,552 - juu ya ufuatiliaji! - Hapana-Hakuna mtu anayejali kuhusu uchafu huo. 673 00:37:42,636 --> 00:37:44,763 Kwa kipimo cha moja hadi cha ajabu, ulimshinda tisa. 674 00:37:44,846 --> 00:37:47,432 Hapa. Afisa Khouri... atakupeleka mjini. 675 00:37:47,516 --> 00:37:48,576 Angalia kichwa chako, bibi. 676 00:37:48,600 --> 00:37:49,851 Asante kwa ushirikiano wako. 677 00:37:51,645 --> 00:37:54,606 Habari. Ikiwa nyinyi watu, mnajua, unahitaji kitu kingine chochote, wewe tu ... 678 00:37:54,690 --> 00:37:57,001 -unajua wapi pa kunipata. - Nitadhani. Oh, juu punda wangu. 679 00:37:57,025 --> 00:37:59,695 Kevin, imekuwa siku ndefu, kaka. 680 00:37:59,778 --> 00:38:01,780 Tafadhali, nenda nyumbani. 681 00:38:01,863 --> 00:38:04,366 Ninashukuru. Tuonane hapo. 682 00:38:04,449 --> 00:38:05,492 Hiyo ilikuwa nini? 683 00:38:05,575 --> 00:38:08,662 Mkaguzi wa matibabu. Autopsy huanza katika dakika 90. 684 00:38:08,745 --> 00:38:10,038 Boom, tupige. 685 00:38:10,122 --> 00:38:13,208 Tunapaswa kuhakikisha CSR ni vizuri kwenda na kufungua mashtaka. 686 00:38:13,291 --> 00:38:15,836 Sawa, sawa, nitafungua, unafikia teknolojia 687 00:38:15,919 --> 00:38:18,588 na nitakuwa na mtu kukushusha kwa M.E. baada ya dakika 40. 688 00:38:18,672 --> 00:38:20,173 Kuzimu, una ufunguo ... 689 00:38:21,800 --> 00:38:23,802 Umepata funguo. 690 00:39:03,592 --> 00:39:04,801 Habari. Alison. 691 00:39:04,885 --> 00:39:06,612 -Unataka nini? -Ciar... Ciara yuko ndani? 692 00:39:06,636 --> 00:39:07,679 Hakuna wazo. 693 00:39:07,763 --> 00:39:11,016 Labda alikimbia kuokoa maisha yake. 694 00:39:11,099 --> 00:39:12,392 Hivyo ndivyo anapaswa kufanya. 695 00:39:12,476 --> 00:39:14,078 Subiri, kwa nini, kwa nini? Subiri, kwa nini afanye hivyo? 696 00:39:14,102 --> 00:39:15,520 Nini jamani?! 697 00:39:15,604 --> 00:39:17,689 Kwa nini unanichukia, Alison? 698 00:39:17,773 --> 00:39:19,274 Nimewahi kukufanyia nini? 699 00:39:20,609 --> 00:39:24,571 Wewe ni vimelea juu ya mume wangu. 700 00:39:24,654 --> 00:39:27,324 Baba yako pia alikuwa mtumiaji. 701 00:39:27,407 --> 00:39:30,327 Na nilimchukia sana. 702 00:39:30,410 --> 00:39:33,497 Na wewe ni hasa 703 00:39:33,580 --> 00:39:35,582 fujo kama yeye. 704 00:39:40,128 --> 00:39:41,838 Hiyo ni nini hii inahusu, huh? 705 00:39:44,925 --> 00:39:46,593 Elliot alimpenda baba yangu. 706 00:39:47,511 --> 00:39:48,845 Kwa hivyo una wivu. 707 00:39:48,929 --> 00:39:49,971 Ya mtu aliyekufa? 708 00:39:50,055 --> 00:39:52,808 Ndiyo. Unamwonea wivu na unanionea wivu. 709 00:39:56,103 --> 00:39:57,604 Ndiyo. 710 00:39:58,772 --> 00:40:01,149 natamani 711 00:40:01,233 --> 00:40:04,694 Nilikuwa milenia ya pekee, mpweke 712 00:40:04,778 --> 00:40:06,696 kuishi chini ya jina bandia 713 00:40:06,780 --> 00:40:08,865 maana nina aibu sana 714 00:40:08,949 --> 00:40:10,951 ya ambaye mimi ni kweli. 715 00:40:11,034 --> 00:40:13,620 Hiyo inasikika ya kushangaza. 716 00:40:13,703 --> 00:40:15,288 Siwezi kusubiri 717 00:40:15,372 --> 00:40:18,458 mpaka dunia nzima 718 00:40:18,542 --> 00:40:20,919 anajua kila kitu kukuhusu. 719 00:40:23,088 --> 00:40:24,673 Na huna mahali pa kujificha. 720 00:40:24,756 --> 00:40:27,717 Ndio? Lakini hata kama hilo litatokea, 721 00:40:27,801 --> 00:40:31,012 Elliot hatakupenda kamwe jinsi alivyompenda baba yangu. 722 00:40:32,764 --> 00:40:34,015 Jinsi anavyonipenda. 723 00:40:39,437 --> 00:40:41,690 Kama ulikuwa hujui... 724 00:40:42,858 --> 00:40:45,443 mpenzi wako ni mwongo pia. 725 00:40:47,154 --> 00:40:49,156 Mnastahili kila mmoja. 726 00:42:36,304 --> 00:42:37,681 Alison. 727 00:42:39,140 --> 00:42:40,267 Alison! 728 00:42:42,102 --> 00:42:43,270 Alison. 729 00:42:43,353 --> 00:42:45,105 - Halo, mtu ... - Alison. 730 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Habari. 731 00:42:49,985 --> 00:42:51,611 Alison, hujambo. 732 00:42:57,617 --> 00:42:58,844 - Ah, shit! - Ah, Mungu wangu! 733 00:42:58,868 --> 00:43:01,079 jamani nini? Yesu! 734 00:43:01,162 --> 00:43:03,581 Oh, shit! 735 00:43:03,665 --> 00:43:05,750 -Halo! - Piga simu 911! 736 00:43:11,881 --> 00:43:14,634 ♪ Ni giza milele ♪ 737 00:43:14,718 --> 00:43:18,596 ♪ Bahari baridi inayozama ♪ 738 00:43:18,680 --> 00:43:22,350 ♪ Ninataka kuhisi ♪ 739 00:43:22,434 --> 00:43:26,271 ♪ Kutolewa kwa joto ♪ 740 00:43:26,354 --> 00:43:30,066 ♪ Shetani anawinda ♪ 741 00:43:30,150 --> 00:43:33,486 ♪ Moto kwenye mkia wangu na ♪ 742 00:43:33,570 --> 00:43:37,032 ♪ Kujaribu kuhangaika ♪ 743 00:43:37,115 --> 00:43:40,493 ♪ Nje ya kamba yake ... 744 00:44:13,943 --> 00:44:15,403 Unataka kwenda wapi? 745 00:44:16,446 --> 00:44:17,947 Hakuna mahali popote. 746 00:44:25,246 --> 00:44:28,958 ♪ Maneno kutoka kwa msanii ♪ 747 00:44:29,042 --> 00:44:32,754 ♪ Kuuawa na matumbo yake ♪ 748 00:44:32,837 --> 00:44:36,674 ♪ Alijaribu kuweka ♪ 749 00:44:36,758 --> 00:44:40,053 ♪ Uovu unawaka moto ♪ 750 00:44:40,136 --> 00:44:43,848 ♪ Kuna joto jikoni ♪ 751 00:44:43,932 --> 00:44:47,894 ♪ Kama majira ya joto nata ♪ 752 00:44:47,977 --> 00:44:50,230 ♪ Mashetani wanapanda... 753 00:44:50,313 --> 00:44:52,565 Lo, Dk. Hypolite. 754 00:44:52,649 --> 00:44:54,460 Kwanza kabisa, alifurahi sana kusikiliza kesi hii 755 00:44:54,484 --> 00:44:56,194 ulikuwa mikononi mwako wenye uwezo sana. 756 00:44:56,277 --> 00:44:59,155 Je, ni muda gani ambayo tunaweza kutarajia? 757 00:44:59,239 --> 00:45:01,241 Mechi ya awali itafanyika mapema wiki ijayo. 758 00:45:01,324 --> 00:45:03,993 Lo… sina wiki, Doc, tafadhali. 759 00:45:04,077 --> 00:45:06,162 Nimeona mara chache kiwango hiki cha kutoelewana. 760 00:45:06,246 --> 00:45:08,224 - Kuna kidogo ninaweza kufanya kuharakisha mchakato. - Sawa, sawa, sawa, 761 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 sawa, lakini kwa msingi ... 762 00:45:09,999 --> 00:45:11,459 kwa kile ulichokiona... 763 00:45:12,877 --> 00:45:15,755 kuna chochote unaweza kunipa? 764 00:45:20,176 --> 00:45:22,971 Kulingana na mchakato wa sehemu ya fuvu la mastoid 765 00:45:23,054 --> 00:45:26,724 na kulinganisha kati ya pili na tarakimu ya nne kwenye mkono uliotamkwa, 766 00:45:26,808 --> 00:45:29,144 Ninaweza kutoa hitimisho la hakika kabisa 767 00:45:29,227 --> 00:45:31,688 mwathirika ni... 768 00:45:31,771 --> 00:45:33,231 kiume. 769 00:45:55,211 --> 00:45:56,713 Nitakuambia ukweli.