1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
20 निर्वासित आहेत
पहिल्या वाहतुकीत.
2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
फक्त मुली.
3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
तुम्ही एक ठेवू शकता.
4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
तुम्ही चुकीच्या पत्त्यावर आला आहात.
5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
पण चांगला व्यवसाय आहे.
6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
काही जेमतेम 12 वर्षांचे आहेत.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
खूप मोठी गोष्ट आहे.
8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
तुम्हाला फक्त मदत करावी लागेल
आम्ही त्यांना इथे आणतो.
9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
माझे कुटुंब नाही
अशा बाबी हाताळा.
10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
मला गुंतण्याची गरज नाही.
11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
तुम्ही माझा वेळ वाया घालवत आहात.
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
माफ करा. मला तुमचा अपमान करायचा नव्हता.
13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
कृपया याचा विचार करा.
14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
आम्ही तुमच्यासाठी एक मोठा प्लॉट पेटवू.
15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
मारिओ.
16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
संभोग nicks.
17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
तथापि, तो एक संभाव्य भागीदार आहे.
तुम्ही त्याचा आदर केला पाहिजे.
18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
जरी तो मूर्ख असला तरी.
19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
काय बघत होतास?
20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
अरे बेटा, तुला काळजी घ्यावी लागेल.
21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
सुंदर महिलांसाठी स्वर्ग आहे
डोळे, पण आत्म्यासाठी नरक.
22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
आणि पाकीट साठी purgatory.
23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
ऐका.
24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
विचार करणे थांबवण्याची वेळ आली आहे
मनोरंजन आणि आनंद.
25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
तुम्ही जबाबदारी घेतली पाहिजे.
26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
दिवस येईल
27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
जेव्हा हे सर्व तुमचे असेल.
28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
आम्ही खरोखर दिलगीर आहोत,
29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
पण तुमच्या कुटुंबातील फक्त १२%
मालमत्ता जप्त करण्यात आली.
30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
भविष्यासाठी आम्ही शिफारस करतो
31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
पोर्टफोलिओ विविधीकरण.
32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
तुम्ही शिफारस करता का?
33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
आपण देखील जोरदार शिफारस केली आहे
ही गुंतवणूक आमच्यासाठी.
34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- शुभ संध्याकाळ. - शुभ संध्याकाळ.
35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
कोणी सांगेल काय
काल इथे घडले?
36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
मला परतावा अपेक्षित आहे
5% व्याजासह.
37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- हे अशक्य आहे ...
- परतावा आणि 10% व्याज.
38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
महिन्याच्या शेवटी.
39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
माझा प्रश्न आहे:
40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
हे कसे घडले?!
41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
तुम्हाला मिसेस बीलला विचारावे लागेल.
42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
कृपया भाषा माफ करा,
परंतु या कामासाठी अंडी आवश्यक आहेत.
43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
हा संभाषणाचा शेवट आहे.
44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
ही अमेरिका आहे.
45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
मिसेस बील?
46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- सर्व प्रथम, माझी चूक नाही ...
- ऐका...
47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
मी अजून पूर्ण केले नाही.
48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
मी टॅमिंग पासून नाही
आक्रमक ग्राहक.
49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
तुम्ही आम्हाला समजावून सांगावे
50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
फक्त दोनच का होते
संपूर्ण इमारतीत अंगरक्षक.
51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
तू माझ्या कुटुंबाला शब्द दिलास.
52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
ते काय आहे?
53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
तुमची अशी मजा आहे
अमेरिका: युक्ती किंवा उपचार.
54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
मी जाणीवपूर्वक प्राप्त केले
हॉटेलमध्ये ही टीम.
55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
कालच्या घटनेबद्दल धन्यवाद,
यूएस ते जपान पर्यंतच्या माध्यमांनी आम्हाला दाखवले.
56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
मी विचार केला
लैंगिक प्राधान्ये
57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
काहीही मला आश्चर्यचकित करणार नाही.
58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
पण तुमचे काय होईल
प्रेमळ नवरा म्हणू?
59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
तुमची मुले, भागधारक?
60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
मी बोलत राहावे का?
61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
तुम्ही आम्हाला आत हसवले
जगासमोर.
62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
मीडिया आणि स्टॉक कसा आहे हे आम्हाला माहीत आहे
जेव्हा ते सार्वजनिक केले जाईल तेव्हा बाजार प्रतिक्रिया देईल.
63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
आमच्याकडे पूर्ण ताबा आहे
पुढील चार शनिवार व रविवार.
64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
आठवडाभरानंतर बँकेचे शेअर्स
त्यांचे अर्धे मूल्य गमावतील.
65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
हे माझ्या रणनीतीचे आभार आहे.
66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
वयाचा आणि लिंगाचा काहीही संबंध नव्हता.
67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
मी एका महिन्यासाठी बँक विकत घेईन
महिना, फक्त त्यासाठी...
68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
तुम्हाला काढून टाकण्यासाठी.
69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
आता माझ्या ऑफिसला.
70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
माझ्या पैशांचे काय?
71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
मी ओले आहे.
72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
मी माझ्या शिक्षेची वाट पाहत आहे.
73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
मी त्यांना मारीन.
74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
काय झालं?
75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
कोणीतरी अडवले आहे
आमचा कोकेन कंटेनर.
76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
मिलानहून फ्लाइट क्रमांक 219
30 मिनिटे उशीरा उतरले.
77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
एक मिनिट थांबा.
78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
आज वाढदिवस आहे...
79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
माझी मैत्रीण लॉरा.
80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
मी तुम्हाला मदतीसाठी विचारत आहे.
81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
होय?
82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
शंभर वर्षे
83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
शंभर वर्षे
84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
धन्यवाद.
85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
आम्हाला दीर्घायुष्य द्या
86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
आमच्यासाठी ते जिवंत राहा
87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
धन्यवाद.
88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
तू हरवलास बाळा?
89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
धन्यवाद.
90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
धन्यवाद.
91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
शुभ संध्याकाळ.
92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
तू हरवलास बाळा?
93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
हे तुम्हीच आहात.
94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
शक्य.
95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
तुम्ही संमोहनाला चांगला प्रतिसाद दिला नाही.
96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
मी तुला ओळखत नव्हतो
हृदयाचा त्रास होता.
97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
ते स्वतःच चोख.
98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
तू कोण आहेस आणि
तू मला इथे का ठेवतोस?
99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- उत्तर द्या. "बसा,
तू बेहोश व्हावं असं मला वाटत नाही."
100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- खाली बसा.
- मी तुमची मालमत्ता नाही.
101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
बसा, शाप.
102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
आपण येथे का आहात हे जाणून घेऊ इच्छिता?
103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
आपण एक पेय पाहिजे.
104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
मी तुम्हाला जे सांगेन ते खूप आश्चर्यकारक आहे ...
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
की त्या दिवसापर्यंत मी
तुला विमानतळावर पाहिले,
106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
मला ती कल्पना वाटली
माझ्यावर युक्त्या खेळत होता.
107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
पाच वर्षांपूर्वी माझे
संपूर्ण आयुष्य बदलले.
108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
माझे वडील मरण पावले आहेत
109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
माझ्या डोळ्यासमोर.
110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
एक गोळी त्याच्या हृदयाला छेदून मला लागली.
111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
मला वाटलं मी पण मरेन.
112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
माझे हृदय थांबले आणि मी तुला पाहिले.
113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
हे चित्र उभे राहिले
दररोज माझ्या डोळ्यासमोर.
114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
मी तुला जगभर शोधत होतो.
115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
माझ्यात कुठेतरी खात्री होती
116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
की कधीतरी मी तुला शोधून माझा होईन
117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
तू माझी मस्करी करत आहेस.
118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
मी कोणाची मालमत्ता नाही.
119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
आपण फक्त अपहरण करू शकत नाही
मी आणि मला वाटते की मी तुझा आहे.
120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
मला माहीत आहे.
121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
म्हणूनच मी तुम्हाला ए
तुला माझ्यावर प्रेम करण्याची संधी.
122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
जबरदस्तीने नाही,
123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
पण त्याच्या स्वतःच्या इच्छेने.
124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
माझ्याकडे एक माणूस आहे जो मला शोधेल.
माझे कुटुंब आणि मित्र आहेत.
125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
मला माझे आयुष्य आहे.
126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
मला संधीची गरज नाही
तुझ्या प्रेमासाठी.
127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
म्हणून कृपया कृपया:
मला येथून जाऊ द्या.
128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
मुलगा तुमच्या लायक नाही.
129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
मी तुझे घेऊन जायला सांगितले
खोलीतील वस्तू.
130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
माझ्या लोकांनी मार्टिनला एक चिठ्ठी सोडली.
131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
तुम्ही परत या असे लिहिले आहे
पोलंड आणि त्याच्याशी ब्रेकअप.
132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
तू त्याच्या आयुष्यातून गायब.
133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
तुम्हाला काय माहित आहे?
134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
बंद संभोग.
135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
तुझ्या संमतीशिवाय मी काहीही करणार नाही.
136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
तुझी इच्छा होईपर्यंत मी वाट पाहीन
मी आणि स्वतः माझ्याकडे या.
137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
मी तुला बांधणार नाही, पण मला भडकावू नकोस.
138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
मी सौम्य होऊ शकत नाही.
139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
मला अवज्ञा सहन होत नाही.
140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
तुमच्याकडे ३६५ दिवस आहेत.
141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
तुझे माझ्यावर प्रेम करण्यासाठी मी सर्व काही करेन.
142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
पुढच्या वर्षी तुमचा विचार बदलला नाही तर,
तुझ्या वाढदिवशी मी तुला सोडेन.
143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
शस्त्र खाली ठेवा.
144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
किंवा विनोद संपले.
145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
तुला खरंच मला मारायचं आहे का?
146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
अनेकांनी प्रयत्न केले. हे इतके सोपे नाही.
147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
माफ करा.
148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
पार्सल आले आहे.
149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
तुम्ही सही करावी.
150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
तिला खोलीत घेऊन जा.
151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
चला जाऊया.
152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
मॅसिमो, त्रास होईल.
153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
गट्टूशी संघर्ष
कुटुंब आपला व्यवसाय खराब करू शकते.
154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- तुमच्या व्यवसायाची काळजी घ्या.
- मी करतो.
155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
माझ्या मते
156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
आपल्या कुटुंबाचे संरक्षण करण्यासाठी आहे आणि
आपण, अगदी आपल्या विरुद्ध.
157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
मला गोळ्या घाला.
158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
सर्वांना गोळा करा.
159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
एक महान मॅसिमो आहे.
160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
तुम्ही काय करता? तू मला मारशील?
तू मला कापशील का?
161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
जर तू फक्त मला लुटले असते,
त्यामुळे कोणतीही अडचण आली नसती.
162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
पण तुम्ही मुलींना वेश्यागृहात विकले.
163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
मी शोधणार नाही असे तुम्हाला वाटले?
164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- आपल्या सर्वांच्या कपाटात मृतदेह आहेत.
- मूक.
165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
तुम्ही आमच्या कुटुंबाचे नाव बदनाम केले आहे.
166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
कुटुंब?
167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
मूल्ये?
168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
मला असे सोडा
बोला आणि मला शूट करा.
169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
तुम्हाला मिटवले जाईल.
तुमचा मागमूसही राहणार नाही.
170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
जसे तुझे अस्तित्व कधीच नव्हते.
171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
ती तुझी शिक्षा असेल.
172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- तुम्ही ते पाहिले का?
- काय एक शव.
173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
वेश्या.
174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
कसे आहात?
175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
तुम्ही ते पाहिले नसावे.
176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
पण तो त्याला पात्र होता.
177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
त्याने मुलांना त्रास दिला.
178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
त्याने फसवणूक करून आपल्याच कुटुंबाला लुटले.
आम्ही माफ करत नाही.
179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
त्याने आपल्या कृत्याने स्वतःला मारले.
180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
मी नाही तर तुला बदलणारी दासी होती.
181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
आपल्याकडे प्रत्येक गोष्टीतले लोक आहेत.
182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
यापैकी एक आहे
बॉस असण्याचे फायदे.
183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
कोणत्याही बटलरला आणायला सांगा
माझा फोन आणि लॅपटॉप.
184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
तुला पुन्हा बळ मिळाले.
185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
तुम्हाला फोन मिळेल आणि
योग्य वेळी लॅपटॉप.
186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
तुम्हाला काही हवे असल्यास,
डोमेनिको तुम्हाला मदत करेल.
187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
दोन तासात खरेदी. तुम्हाला गरज आहे
जाण्यापूर्वी काही वस्तू खरेदी करण्यासाठी.
188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
कुठे जाणार? काय बोलताय?
189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
मी पोलंडशिवाय कुठेही जाणार नाही.
190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
ही ऑफर नव्हती.
191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- ही ऑर्डर आहे. - ऐका.
192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
मी बटाट्याची पोती नाही,
जेणेकरुन तुम्ही मला जिथे ते तुम्हाला अनुकूल असेल तिथे टाकू शकता.
193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
तुला वाटत असेल की मी प्रेमात पडेन
तुझ्याबरोबर, तर तू चुकीचा आहेस.
194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- जर तुम्ही मला पुन्हा मारले तर ...
- मग काय? तू मला मारशील?
195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
तुमचा असा स्वभाव आहे का
आणि तू इटालियन नाहीस?
196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
तुम्हाला किती पोलिश मुली माहित आहेत?
197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
माझ्यासाठी एक पुरेसा आहे.
198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
हे वर्ष चांगले असेल.
199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
मला वेगाने चकमा द्यावा लागेल कारण
मी तुझ्याबरोबर माझी दक्षता गमावत आहे.
200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
डोमेनिकोने तुमच्या वस्तू आणल्या.
201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
आपण खूप घेतले
पाच दिवस शूज.
202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
नाश्ता वाट पाहत आहे.
203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
मी तुम्हाला मदत करू शकेन.
204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
मला वाटते की तुमच्या बॉसला माझे वजन वाढवायचे आहे.
205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
त्याला फक्त तुमची काळजी आहे.
206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
मी जे विचारतो ते करण्यासाठी तुम्ही इथे आला आहात.
207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
तर कृपया,
बसा आणि मला ते खाण्यास मदत करा.
208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
विहीर.
209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
मला आज करावे लागेल.
210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
तू मला साथ देशील का?
211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
मी म्हणालो मी कुठेही जाणार नाही.
212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
एटना, ज्याला मोंगीबेलो असेही म्हणतात,
213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"सुंदर पर्वत".
214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
पौराणिक कथेनुसार,
झ्यूसने टायफनला तेथे कैद केले,
215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
शंभर डोके असलेला एक राक्षस कोण
अजूनही तिथून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करत आहे.
216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
त्यामुळे ३६५ दिवस पुरेसे नव्हते
झ्यूसच्या प्रेमात पडण्यासाठी टायफन.
217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- इथून निघून जा. - किंवा काय?
218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
कारण तुम्हाला ते पुन्हा कधीही दिसणार नाही.
219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
मी ते निवडले...
220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
आणि मी ते कधी पाहीन ते मी ठरवीन.
221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
ते स्वतःवर पहा.
222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
थांबा.
223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
कृपया मला मदत करा.
224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
माझे अपहरण झाले आहे.
सज्जन मला मदत करतील का?
225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
सुप्रभात सर.
226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
तू हरवलास बाळा?
227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
जर तुम्हाला धावायचे असेल तर इतर शूज घाला.
228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
कधी कधी विरोध करण्यात अर्थ नाही.
229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
परिस्थिती स्वीकारली पाहिजे.
230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
तुमच्यासाठी जितके लवकर तितके चांगले.
231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
आपण एकतर अस्वस्थ करू शकता
या वर्षी आम्हा दोघांसाठी,
232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
किंवा एखाद्या साहसात भाग घ्या
ते नशिबाने तुम्हाला दिले आहे.
233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
नशिबात नाही
234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
फक्त तू.
235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
कधीकधी तुम्हाला आनंदाची मदत करावी लागते.
236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
तुम्ही म्हणता ते खरे आहे
237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
काय?
238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
माझ्या संमतीशिवाय तू मला स्पर्श करणार नाहीस?
239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
मी राक्षस नाही
तुला वाटते मी आहे.
240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
मला माझा फोन आणि लॅपटॉप रिकव्हर करायचा आहे.
241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
आणि सामान्य अन्न.
242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- तू बघ... - मला भूक लागली आहे.
243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
आपण मागितल्याप्रमाणे - डंपलिंग्ज.
244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
चांगले?
245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
माझी आजी चांगली आहे.
246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
पण तुम्हाला त्याला मारण्याची गरज नाही.
247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
मी त्याला काही धडे देईन.
248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
तुम्ही काय करता?
249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
तुम्ही उत्तर का देत नाही?
मी सोडणार नाही!
250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
मी... व्यवसाय करतो.
251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
मॅसिमो, मी गंभीरपणे विचारत आहे.
252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
मी एक वर्ष थांबावे अशी तुमची इच्छा आहे.
253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- मी कशासाठी लिहित आहे हे मला माहित असले पाहिजे.
- तुम्हाला काय करायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे.
254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
माझ्या अनेक कंपन्या आहेत.
255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
हॉटेल्स, क्लब, रेस्टॉरंट्स.
256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
हे महामंडळासारखे आहे
आणि मी अध्यक्ष आहे.
257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
संपूर्ण हा एका मोठ्या उपक्रमाचा भाग आहे,
258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
पण तपशीलवार ज्ञान असेल
अनावश्यक... आणि धोकादायक.
259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
माझ्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर,
मी कुटुंबाचा प्रमुख झालो.
260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
मी स्वप्न पाहिले नाही
पण माझ्याकडे पर्याय नव्हता.
261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
माझ्यासारखेच.
262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
मी एकटा सिसिलीला येणार नाही.
263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
तुम्ही तुमचा विचार बदलाल.
264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
तुम्ही फक्त माझी थोडी मदत केली पाहिजे.
265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
मदत?
266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
मला आवडेल,
267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
मला शिकवण्यासाठी
268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
नाजूक कसे असावे
269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
तुम्हाला
270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
आम्ही आज निघणार आहोत.
271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
आम्ही अनेक कार्यक्रमांना पाहुणे असू.
272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
पॅकिंग करताना हे लक्षात घ्या.
273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
तुला काही हवे आहे का
माझ्याकडून किंवा फक्त पाहत आहात?
274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
तू त्याच्याकडे का बघितलास?
275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
आपण त्याला स्पर्श करू इच्छिता?
276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
थोडे,
277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
जेव्हा आयुष्यभर तुम्ही
सर्व काही बळजबरीने घ्या,
278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
वेगळ्या पद्धतीने प्रतिक्रिया देणे कठीण आहे
279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
विशेषतः जेव्हा कोणी घेते
तुम्हाला हवे असलेले आनंद दूर करा.
280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
मला भडकावू नका.
281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
किंवा काय?
282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
चारित्र्य आहे.
283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- किमान मला कंटाळा येणार नाही.
- शुभेच्छा!
284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
आमच्यासाठी ही वेळ आहे.
285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
आरामात?
286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
इंग्रजी बोला.
287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
आपण आनंदास पात्र असले पाहिजे.
288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
समस्या अशी आहे की
निवडणुकीनंतर...
289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
सर्व काही वेगळे होऊ शकते.
290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
फक्त त्यांना अधिक पैसे द्या.
291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
आपण तिला शोधले. आणि ती कशी आहे?
292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
आनंद झाला?
293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
प्रत्येक गोष्टीप्रमाणे, हे कठीण आहे.
294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
नेहमीप्रमाणे.
295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
तू माझ्याबद्दल बोलत आहेस
296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
मी फक्त तुझ्या चुलत भावाला सांगितले
तू एक अद्भुत स्त्री आहेस.
297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
होय.
298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
आपण थांबवू शकता
299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
मला कंटाळा आला आहे.
300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- आणि गलिच्छ. - थांबवा.
301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
कारंज्यात धुवायला जातोय?
302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
नाही.
303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
तो करेल.
304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- नाही. - तुम्ही पैज लावाल?
305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
तो ते करणार नाही.
306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
आपण शौचालय वापरू शकत नाही?
307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
झरा जवळ आला होता.
308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
नक्की.
309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
ते कोणत्या कालखंडातील आहे?
लवकर मायकेलएन्जेलो की उशीरा कारावॅगिओ?
310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
ती भेट होती.
311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
नक्की.
312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
तू मेगालोमॅनिक नाहीस.
313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
ग्रेट मॅसिमो.
314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
सिंह आणि लहान स्त्रियांचा खून करणारा.
315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
थांबा.
316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
कदाचित मी थांबू इच्छित नाही.
317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
त्याला घेऊन जा.
318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
मी माझ्या स्वप्नात विचार करतो.
319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
तू नकार देतोस?
320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
आपल्याकडे प्रत्येक गोष्टीतले लोक आहेत.
321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
त्यांनाही करू द्या.
322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
तुम्हाला खात्री आहे का?
323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
दार उघड. मला बाहेर जायचे आहे.
324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
मला बाहेर जाऊ द्या. दार उघड.
325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
दार उघड!
326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
बेडवर बसा.
327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
मी तुझ्याबरोबर मला पाहिजे ते करीन.
328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
मला आशा होती की तू ते करशील.
329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
तो एक दुर्बिणीसंबंधीचा रॉड आहे.
330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
प्रत्येक हालचालीने
ते विस्तृत पसरते.
331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
तुझी काय उणीव आहे ते मी तुला दाखवतो.
332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
लॉरा पहा?
333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
आता…
334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
तुम्ही स्थिर आहात आणि तुम्ही
मला यापुढे विरोध करू शकत नाही.
335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
त्याचवेळी…
336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
मला प्रत्येकात प्रवेश आहे
तुमच्या शरीराचा कोपरा.
337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
कृपया…
338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
तुम्ही मला सुरुवात करायला सांगत आहात का?
339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
मी तुला असेच चोदीन
340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
वॉरसॉमध्ये त्यांना तुमची ओरड ऐकू येईल.
341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
मी तुला भीक मागत आहे.
342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
कपडे घाला.
343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
आपण त्यापैकी एकामध्ये असणे आवश्यक आहे
माझे क्लब दोन तासात.
344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
ऐक, तो आधी तुला मारेल
345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
आणि मग मी.
346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
करूया का?
347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
आम्ही एकटे राहणार नाही.
348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
काही लोक आमच्यात सामील होतील
आणि आपण त्यांच्याशी बोलणे आवश्यक आहे.
349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
काही लोक, काही गोष्टी.
350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
तुम्ही माफिया खेळाल, बरोबर?
351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
हा विनोद नाही.
352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
फक्त मागे झुकू नका.
353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
इथे एक मिनिट थांबा.
354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
आपण काय परिधान केले आहे
355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
तुमच्या हजारो युरोपैकी काही.
356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- मला भडकवू नका. - का?
357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
मी खूप चांगले करत आहे याची तुम्हाला भीती वाटते का?
358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
माझ्याकडे इतका लहान ड्रेस आहे. तुम्ही करणार नाही
माझ्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी मला कपडे उतरवावे लागतील.
359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
तू माझी होशील. मी तुम्हाला याची हमी देतो.
360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
आणि मग मी तुला घेईन
जेव्हा मला पाहिजे आणि जेव्हा मला पाहिजे.
361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
स्वप्न पाहत राहा.
362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
येथे वास्तविक संभोग आहे!
363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
मी तुला खूप चोदीन
तुम्ही बसू शकणार नाही.
364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- इथे या. - मला जाऊ द्या
365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
बाहेर पडा!
366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
आपण काय केले माहित आहे का?
367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
मला प्रतिक्रिया द्यावी लागली.
368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
म्हणजे युद्ध.
दोन प्रभावशाली कुटुंबांमधील युद्ध.
369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
आपण करू शकता फक्त गोष्ट
370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
लॉराला परत पाठवा.
371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
अण्णांना माफी मागा.
372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
या उग्र पोलिश स्त्रीपासून मुक्त व्हा.
373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
काय बकवास आहेस
374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
माफ करा.
375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
क्षमस्व?
376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
मला वाटलं नाही…
377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
होय तुम्ही नाही केले.
378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
काय चाललंय? तुम्ही त्याला मारले का
379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- तुमचा व्यवसाय नाही.
- तू मारलास?
380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
मी त्याला बाहेर काढले.
381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
जर मला ते करावे लागणार नाही
तू वेश्या म्हणून थांबला नाहीस.
382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
तर माझा दोष आहे का तुझा
मित्राला माझ्यावर बलात्कार करायचा होता?
383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
बंद संभोग. हे पुरेसे आहे.
384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- ते कुठे आहे? - मला सोडा.
385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
कुठे जात आहात?
386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- तुला संभोग.
387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- थांबवा! - मला स्पर्श करू नका!
388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
फक यू!
389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
कॉलरा.
390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
लॉरा, श्वास घ्या.
391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
तुम्ही जिवंत आहात याचा मला आनंद आहे
392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
आणि त्याच वेळी मला तुला मारायचे आहे.
393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
तू मला वाचवलेस.
394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
मी खूप जवळ होतो हे चांगले आहे.
395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
तू इतका अवज्ञा का करतोस?
396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
तुम्हाला समजून घ्यावं लागेल...
397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
मी आता ते करणार नाही.
398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
मी तुला सोडू शकत नाही. मला नको आहे.
399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
आपण विश्रांती घेतली पाहिजे.
400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
तुम्ही ओले आहात
401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
माझ्याशी खेळू नकोस.
402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
मला अजून हवे आहे.
403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
आम्ही फक्त तासभर झोपलो.
404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
तू अजून थकला आहेस का?
405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
नाही.
406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
फक्त तुमच्याकडे पुरेशी ऊर्जा आहे
संध्याकाळच्या आश्चर्यासाठी?
407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
मला तुमच्या आश्चर्याची भीती वाटते.
408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
तुम्हाला ते आवडेल.
409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
ते काय आहे?
410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
आम्ही बॉलकडे जात आहोत.
411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
बॉल?
412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
लांब संध्याकाळी कपडे मध्ये?
413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
तू fucked अप मी आहे
परिधान करण्यासाठी काहीही नाही.
414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
मी तुला नाचायला सांगू का?
415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
डॉन मॅसिमो विचारतो?
416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
आश्चर्यकारक.
417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
सुंदर नृत्य!
418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
धन्यवाद.
419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
म्हणून आपण तिला शोधले.
420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
मासिमाची पहिली
आणि फक्त खरे प्रेम.
421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
तुम्हाला काय हवे आहे?
422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
मला काहीतरी चांगले अपेक्षित होते.
423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
पुरे.
424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
मी तिला मारीन.
425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
मी काय काढून घेईन
तुमच्याकडे सर्वात मौल्यवान आहे.
426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
अगदी तू माझ्यासारखा.
427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
तर...
428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
मी वाट पाहत आहे.
429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
अण्णा ही अगदी अलीकडची गोष्ट आहे.
430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
किती फ्रेश
431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
मी तिला सोडले जेव्हा तू
सिसिली येथे उतरले.
432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
मी तिच्याशी कधीच खोटं बोललो नाही.
433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
तुमचे पोर्ट्रेट लटकले आहेत
वर्षानुवर्षे घराभोवती.
434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
मी तुला शोधू शकेन यावर कोणाचाही विश्वास नव्हता.
435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
तिचा अजिबात विश्वास बसत नव्हता.
436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- ती काय म्हणाली?
- काही फरक पडत नाही.
437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
मला जाणून घ्यायचे आहे.
438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
ती म्हणाली तुला मारून टाकीन.
439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
लॉरा...
440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
मी तुला कोणाला दुखवू देणार नाही.
441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
मी तिची काळजी घेईन.
442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
मला आता जायचे आहे.
443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
आता.
444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
डोमेनिको तुम्हाला घेऊन जाईल
उद्या विमानतळावर.
445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
तुमच्याकडे 8.00 वाजता विमान आहे.
446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
काय?
447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
काय विमान
448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
पोलंड ला.
449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
काय बोलताय?
450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
तुम्हाला तुमच्या कुटुंबाला भेट द्यायची होती.
451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- हो, पण...
- वॉर्सा मध्ये एक फ्लॅट तुमची वाट पाहत आहे.
452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
मी तुम्हाला नंतर सामील होईन.
453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
अण्णांना विसरून जा.
455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
तो एक भूतकाळ आहे.
456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- हे शक्य आहे का? - होय.
457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
आणि तू, प्रिय,
भविष्यकाळ आहे.
458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
ती आता कुठे आहे
459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
माफ करा.
460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
ऐका?
461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
थांबा.
462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
काय चाललंय?
463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
काय झालं?
464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- वॉर्सा मध्ये थांबा. - काय?
465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
वॉर्सा मध्ये थांबा.
466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
तसेच कमकुवत.
467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
तुम्ही दोघे काय म्हणता ते मला समजत नाही
468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
पण तुम्ही ते पाहू शकता
तिला तुम्ही जावे असे वाटते
469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
हे समजून घेण्यासाठी मी तुम्हाला मदत करावी का?
470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
मार्टिन, मॅसिमो.
471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
एकमेकांना जाणून घ्या.
472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
पण तुम्हाला कदाचित आधीच मार्टिन माहित असेल.
473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
तू कुठे होतास?
474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
तुम्हाला काही कल्पना आहे का
मी कशातून जात होतो?
475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
तू आश्चर्यकारक दिसत आहेस, बाळा.
476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"तू अप्रतिम दिसत आहेस बाळा."
477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
तू स्वार्थी आहेस.
478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
आपण कसे करू शकता?
479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
ते काय आहे?
480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
धागा.
481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
मी त्याची व्यवस्था केली.
482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
काय चाललंय?
483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
काय चाललंय?
484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
मला ३६५ दिवसांची गरज नाही.
485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
कारण...?
486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
अजून एकदा म्हणा.
488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
माझ्याशी लग्न करशील का?
490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
याचा अर्थ होय का?
491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
होय.
492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
नाही.
493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
पैज लावाल
494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
शांत व्हा.
495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
सर्व काही ठीक होईल.
496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
मी शांत आहे.
497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
कृपया, त्यांना सांगू नका
तुम्ही नक्की काय करता.
498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- मी काय बोलू?
- मला माहित नाही.
499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
काहीतरी विचार करा.
500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
तुम्हालाही भेटून आनंद झाला.
502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- टॉमाझ बिएल. - माझा आनंद.
503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
आई विचारते काय करतेस.
504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
मी गुंड आहे.
505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
गंभीरपणे?
तू आमच्या कुटुंबात पहिला असेल.
506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
तुमचे हेतू काय आहेत
आमच्या मुलीसाठी?
507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
सर्व वाईट.
508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
आपण गंभीरपणे बोलणे आवश्यक आहे.
509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- तुला वोडका आवडतो का? - नक्कीच.
510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
शुभ दिवस.
511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
शुभ दिवस.
512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
माफ करा आम्ही वाट पाहिली नाही,
पण मला पालेर्मोला जायचे आहे.
513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
मला अजून भूक लागली नाही.
514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
मला बरे वाटत नाही.
515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- काय होत आहे? - धागा.
516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
Domenico तुम्हाला डॉक्टरांकडे घेऊन जाईल.
517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
प्रिये…
518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
तुम्ही पोलंडहून कोणीही नाही म्हणालात
आमच्या लग्नात असू शकते.
519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
अगदी माझे आई-वडील.
520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
तू स्वत: म्हणालास की तू करत नाहीस
त्यांना माझे काम जाणून घ्यायचे आहे.
521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
होय, पण मला आवडेल
माझा मित्र माझ्या बाजूला आहे.
522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
ओल्गाला तुमच्याबद्दल सर्व काही माहित आहे.
मला तिची गरज आहे.
523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
विहीर.
524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
वधू असेल.
525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
मला जावे लागेल.
526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- हाय, मारिओ. - लवकरच परत या.
527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
मारियो, मला वाटतं तू मला आवडत नाहीस.
528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- खरे नाही. - मी आंधळा नाही.
529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
यात वैयक्तिक काही नाही.
530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
मला ही परिस्थिती आवडत नाही.
531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
तुला माहित आहे की तू कारणीभूत आहेस
खूप गोंधळ...
532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
आमच्या कुटुंबात.
533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
मी तुझ्या मित्राच्या येण्याची व्यवस्था करीन.
534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
मला आशा आहे की ती आहे
तुझ्यापेक्षा शांत.
535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
अहो.
536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
मुली!
537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
मी इथे तुमची वाट पाहत आहे!
538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
आम्ही आता येत आहोत!
539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
हे…
540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
तुम्हाला माहीत आहे का…
541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
काय चाललंय?
542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
त्यांना लॉराला मारायचे आहे.
543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- तुम्हाला खात्री आहे का? - होय.
544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
मार्को, जा.
545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
जा!
546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
हॅलो डार्लिंग.
547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- तुम्हाला प्रयत्न करण्यासाठी किती वेळ लागेल?
- आवश्यक तेवढे.
548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
मला तुझी आठवण येते.
549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
मी पण.
550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
वेश्या!
551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
मॅसिमो...
552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
जा!
553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- आपण रात्रीच्या जेवणानंतर बोलू शकतो का?
- कशाबद्दल?
554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
काही झालं?
555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- मॅसिमो कुठे आहे?
- पूल येथे.
556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
कॉलरा.
557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
लॉरा?
558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
लॉरा?
559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
लॉरा?
560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
उपशीर्षके: Łukasz
स्टॅनिस्लॉ दुत्का