1
00:00:08,567 --> 00:00:12,534
میرے خیال میں شہروں میں ہے۔
ایک نسل کے طور پر ہمیں کمزور کر دیا۔
2
00:00:13,767 --> 00:00:15,833
غلطیوں کا کوئی نتیجہ نہیں ہوتا۔
3
00:00:17,100 --> 00:00:19,776
بغیر دیکھے سڑک پر قدم رکھیں
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,900
اور گاڑی محض
رک جاتا ہے یا جھک جاتا ہے۔
5
00:00:22,834 --> 00:00:26,034
صرف نتیجہ، ناراض ڈرائیور۔
6
00:00:27,634 --> 00:00:30,501
لیکن یہاں، کوئی غلطی نہیں ہو سکتی۔
7
00:00:33,167 --> 00:00:34,801
کیونکہ یہاں کوئی پرواہ نہیں ہے۔
8
00:00:38,267 --> 00:00:41,276
اگر آپ تیر سکتے ہیں تو دریا کو پرواہ نہیں ہے۔
9
00:00:41,300 --> 00:00:45,210
سانپ کو پرواہ نہیں ہے کہ کیسے
آپ اپنے بچوں سے بہت پیار کرتے ہیں،
10
00:00:45,234 --> 00:00:47,767
اور بھیڑیے کے پاس ہے۔
آپ کے خوابوں میں کوئی دلچسپی نہیں۔
11
00:00:49,534 --> 00:00:53,643
اگر آپ شکست دینے میں ناکام رہتے ہیں۔
موجودہ، آپ ڈوب جائیں گے.
12
00:00:53,667 --> 00:00:56,929
اگر آپ بہت قریب ہو جائیں،
آپ کو کاٹا جائے گا
13
00:00:58,500 --> 00:01:01,700
اگر آپ بہت کمزور ہیں، تو آپ کو کھایا جائے گا۔
14
00:01:05,767 --> 00:01:07,367
آئیے انہیں پیچھے دھکیلیں۔
15
00:01:12,400 --> 00:01:15,343
ہم نے مین کو عبور کیا۔
دریائے برازوس کا تنا،
16
00:01:15,367 --> 00:01:18,543
کلیئر فورک کے بالکل شمال میں۔
17
00:01:18,567 --> 00:01:21,410
اگرچہ نقشے کہتے ہیں کہ ہم ابھی تک ٹیکساس میں ہیں،
18
00:01:21,434 --> 00:01:23,476
مین اسٹیم کا کنورژنس
19
00:01:23,500 --> 00:01:26,734
اور کلیئر فورک
جہاں تہذیب ختم ہوتی ہے۔
20
00:01:28,534 --> 00:01:31,643
بے نتیجہ سرزمین ہمارے پیچھے ہے۔
21
00:01:31,667 --> 00:01:33,601
ہم اب بے رحم ملک میں ہیں۔
22
00:01:43,534 --> 00:01:46,243
میں نے مغرب کی طرف اچھی چراگاہ دیکھی۔
23
00:01:46,267 --> 00:01:48,467
ہم انہیں چھپانے والے ہیں۔
شمال کی طرف ایک وادی میں۔
24
00:01:49,200 --> 00:01:50,910
انہیں چھپائیں؟
25
00:01:50,934 --> 00:01:52,134
انہیں کس سے چھپائیں؟
26
00:01:56,267 --> 00:01:57,796
ڈاکو۔
27
00:01:59,300 --> 00:02:00,810
کس قسم کے ڈاکو؟
28
00:02:00,834 --> 00:02:02,443
ہر قسم کا۔
29
00:02:02,467 --> 00:02:04,310
کتیا کے بیٹے باہر
یہاں آپ کا بیڈ رول چوری ہو جائے گا۔
30
00:02:04,334 --> 00:02:05,334
اس میں آپ کے ساتھ.
31
00:02:05,901 --> 00:02:07,200
ہائے
32
00:02:09,100 --> 00:02:10,767
اکیلے کہیں نہیں جانا، ٹھیک ہے؟
33
00:02:13,934 --> 00:02:15,300
ہائے
34
00:02:16,734 --> 00:02:17,834
میرا مطلب ہے۔
35
00:02:29,199 --> 00:02:30,543
میں کچھ اونچی جگہ کا شکار کرنے جا رہا ہوں۔
36
00:02:30,567 --> 00:02:32,434
اردگرد نظر ڈالیں۔ انہیں یہاں پکڑو۔
37
00:02:53,434 --> 00:02:54,995
خداداد.
38
00:03:04,434 --> 00:03:06,677
ویگن ان کی کھانے کی ویگن تھی۔
39
00:03:06,701 --> 00:03:08,101
وہ جو ڈوب گیا؟
40
00:03:10,334 --> 00:03:12,474
میں اور کسان
جو ہم کر سکتے تھے بچا لیا، لیکن...
41
00:03:13,500 --> 00:03:15,877
انہیں کھانا نہیں ملا کیپٹن۔
42
00:03:15,901 --> 00:03:18,877
دوبارہ فراہمی کی ضرورت ہے۔
43
00:03:18,901 --> 00:03:21,610
ہم Doan's میں کراس کریں گے۔ وہاں دوبارہ سپلائی کریں۔
44
00:03:21,634 --> 00:03:23,810
ڈوان ایک ہفتے کی سواری ہے۔
45
00:03:23,834 --> 00:03:25,267
جی ہاں
46
00:03:27,267 --> 00:03:30,643
گڈ نائٹ کی کھیت زیادہ پاگل نہیں ہے۔
47
00:03:30,667 --> 00:03:32,610
نہ ہی برک برنیٹ کا ہے۔
48
00:03:32,634 --> 00:03:34,844
وہ ملک بہت خراب ہے۔
49
00:03:34,868 --> 00:03:36,267
اور غلط سمت...
50
00:03:44,968 --> 00:03:47,543
آج صبح انہیں بری طرح یاد کر رہے ہیں، ہہ؟
51
00:03:47,567 --> 00:03:49,634
مجھے ہر صبح ان کی یاد آتی ہے، ٹام۔
52
00:03:52,434 --> 00:03:54,314
یہ وہ چیز نہیں ہے جو آج مجھے کھا رہی ہے۔
53
00:03:55,067 --> 00:03:56,334
پھر تمہیں کیا کھا رہا ہے؟
54
00:03:58,033 --> 00:04:01,510
ہم بہت زیادہ بیوائیں بنا رہے ہیں۔
55
00:04:01,534 --> 00:04:03,443
بہت زیادہ یتیم۔
56
00:04:03,467 --> 00:04:05,168
ہم نوتھن نہیں بنا رہے ہیں۔
57
00:04:06,967 --> 00:04:08,944
ان کی موت میں ہمارا قصور نہیں۔
58
00:04:08,968 --> 00:04:12,410
وہ ہماری ذمہ داری ہیں۔
یہ انہیں ہماری غلطی بناتا ہے۔
59
00:04:12,434 --> 00:04:16,410
یہ اس سے کیسے مختلف ہے۔
ایک پہاڑی پر فوجی بھیج رہے ہیں؟
60
00:04:16,434 --> 00:04:18,310
آپ کو معلوم تھا کہ وہ مرنے والے ہیں۔
61
00:04:18,334 --> 00:04:19,834
آپ نے ان کے لیے کبھی آنسو نہیں بہائے۔
62
00:04:21,601 --> 00:04:22,801
میں نے نہیں کیا.
63
00:05:37,500 --> 00:05:38,877
ناشتہ تیار ہے۔
64
00:05:38,901 --> 00:05:40,877
میں تیار ہو رہی ہوں۔
65
00:05:40,901 --> 00:05:43,009
ٹھیک ہے، جلدی سے تیار ہو جاؤ.
66
00:05:43,033 --> 00:05:47,534
مجھے زیادہ مشق نہیں ہے۔
خود سے ایسا کرنے کا۔
67
00:05:52,634 --> 00:05:53,976
آخر وہ کیا ہیں؟
68
00:05:54,000 --> 00:05:55,801
وہ کیکٹس پر اگتے ہیں۔
69
00:05:57,167 --> 00:05:59,577
آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ زہریلے نہیں ہیں؟
70
00:05:59,601 --> 00:06:01,133
'کیونکہ میں نے کل ایک کھایا تھا۔
71
00:06:02,901 --> 00:06:04,101
اسے آزمائیں.
72
00:06:05,934 --> 00:06:07,454
میں اس سے جیلی بنانے والا ہوں۔
73
00:06:08,000 --> 00:06:09,400
مم
74
00:06:11,700 --> 00:06:14,201
میں نے خود ہی کپڑے پہن لیے ہیں ماما۔
75
00:06:15,033 --> 00:06:17,468
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
76
00:06:19,534 --> 00:06:21,734
یہ لو بیٹا۔
77
00:06:26,467 --> 00:06:28,929
ہماری بیٹی شامل ہونے والی ہے۔
آج ہم ناشتے کے لیے؟
78
00:06:29,834 --> 00:06:30,834
وہ ریوڑ کے ساتھ ہے۔
79
00:06:31,667 --> 00:06:33,427
وہ ساتھ رہی ہے۔
تقریبا ایک ہفتے کے لئے ریوڑ.
80
00:06:35,901 --> 00:06:37,734
یہ اس سے ایک اچھا چرواہا بنا رہا ہے۔
81
00:06:41,601 --> 00:06:43,121
میں نہیں جانتا تھا کہ یہ مقصد تھا۔
82
00:06:59,033 --> 00:07:00,944
کہاں جا رہے ہو؟
83
00:07:00,968 --> 00:07:03,310
مجھے حصہ یاد نہیں ہے۔
ہماری منتیں جو کہتی ہیں۔
84
00:07:03,334 --> 00:07:05,534
مجھے آپ سے اجازت لینی ہے۔
کہیں جانے کے لیے؟
85
00:07:19,968 --> 00:07:21,810
کیا ہم آج جا رہے ہیں؟
86
00:07:21,834 --> 00:07:24,077
یہ صرف گرم ہونے والا ہے۔
87
00:07:24,101 --> 00:07:25,943
اگر ہم یہاں ایسے بیٹھیں جیسے اتوار ہے
88
00:07:25,967 --> 00:07:27,643
وہ لوگ بس پکانے والے ہیں۔
89
00:07:27,667 --> 00:07:29,643
ان کے پاس جو بھی کھانا بچ گیا ہے۔
90
00:07:29,667 --> 00:07:31,007
ہمیں انہیں حرکت میں رکھنا ہے۔
91
00:07:33,068 --> 00:07:34,400
ہمیں بولنا چاہیے۔
92
00:07:37,868 --> 00:07:40,510
ٹھیک ہے بولو۔
93
00:07:40,534 --> 00:07:42,777
ہم ایک دریا پر سوار ہوتے ہیں اور ہم پار نہیں ہوتے
94
00:07:42,801 --> 00:07:44,843
پھر ہم ایک ہفتہ ایک بدتر ندی کی طرف سفر کرتے ہیں۔
95
00:07:44,867 --> 00:07:46,577
ہم سب کچھ پیچھے چھوڑنے پر مجبور ہیں۔
96
00:07:46,601 --> 00:07:47,601
اور اب بھی ہم مر رہے ہیں.
97
00:07:48,267 --> 00:07:51,643
آپ لیڈر ہیں۔
98
00:07:51,667 --> 00:07:53,510
آپس میں لڑو۔
99
00:07:53,534 --> 00:07:54,801
ایک دوسرے سے چوری کرتے ہیں۔
100
00:07:55,968 --> 00:07:57,910
تم وہ نہیں کرتے جو ہم کہتے ہیں۔
101
00:07:57,934 --> 00:08:00,201
اور آپ وہ کرتے ہیں جو ہم آپ کو کہتے ہیں کہ نہیں کرتے۔
102
00:08:04,600 --> 00:08:06,276
جہاں تک دریائی گزرگاہیں جاتی ہیں،
103
00:08:06,300 --> 00:08:07,920
یہ اتنا ہی آسان ہے جتنا یہ حاصل کرنے والا ہے۔
104
00:08:08,634 --> 00:08:10,309
جب میں کہتا ہوں " بیچ میں مت روکو "
105
00:08:10,333 --> 00:08:12,510
خدا کی قسم، بہتر ہے کہ تم نہ روکو۔
106
00:08:12,534 --> 00:08:15,810
ہم آپ کو دکھانے کے لیے حاضر ہیں۔
راستہ، آپ کی حفاظت کے لیے۔
107
00:08:15,834 --> 00:08:17,677
ہم آپ لوگوں کے لیڈر نہیں ہیں۔
108
00:08:17,701 --> 00:08:20,610
یہ تمہارا کام ہے،
آپ صرف یہ نہیں کر رہے ہیں.
109
00:08:20,634 --> 00:08:23,343
لیکن آپ بہتر طور پر شروع کریں۔
کیونکہ آپ کا زیادہ تر کھانا
110
00:08:23,367 --> 00:08:24,476
اس دریا کی تہہ میں ہے۔
111
00:08:24,500 --> 00:08:27,410
کیونکہ آپ نے اسے ڈالنے کا فیصلہ کیا۔
سب ایک ہی ویگن میں۔
112
00:08:27,434 --> 00:08:28,710
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
113
00:08:28,734 --> 00:08:30,109
ہم...
114
00:08:30,133 --> 00:08:33,109
میں انگریزی...
115
00:08:33,133 --> 00:08:35,977
ہم سب دوست نہیں ہیں۔
ہم سب خاندان نہیں ہیں۔
116
00:08:36,001 --> 00:08:38,267
ہم ایک ہی جہاز پر آئے تھے۔
اور یہ سب ہے.
117
00:08:39,000 --> 00:08:40,777
کچھ دوسروں سے لیتے ہیں۔
جو کچھ وہ چاہتے ہیں.
118
00:08:40,801 --> 00:08:42,076
جو بھی ان کی ضرورت ہے۔
119
00:08:42,100 --> 00:08:45,134
ہم... ہم کھانا ایک ساتھ رکھتے ہیں۔
اس کی حفاظت کے لیے۔
120
00:08:47,167 --> 00:08:48,601
کون چوری کر رہا ہے؟
121
00:08:51,801 --> 00:08:54,467
آپ میں سے صرف 43 ہیں۔
اور تم نہیں جانتے؟
122
00:08:56,334 --> 00:08:57,801
میں جانتا ہوں
123
00:08:58,367 --> 00:08:59,701
مجھے دکھاؤ۔
124
00:09:10,200 --> 00:09:11,734
اسے وہیں رکھو بیٹا۔
125
00:09:20,601 --> 00:09:22,610
ہمیں حرکت میں آنا چاہیے۔
126
00:09:22,634 --> 00:09:24,643
ہمیں پہلے کسی چیز کا خیال رکھنا ہوگا۔
127
00:09:24,667 --> 00:09:26,629
ہمارے ساتھ چلو۔
128
00:09:32,000 --> 00:09:34,643
جان، تم ویگن میں بیٹھو
اور تم وہیں رہو۔
129
00:09:34,667 --> 00:09:36,501
باہر مت آنا۔ تم مجھے سن رہے ہو؟
130
00:10:00,334 --> 00:10:02,243
آپ کو اسے واپس دینا ہوگا۔
131
00:10:02,267 --> 00:10:03,743
واپس کیا دیں؟
132
00:10:03,767 --> 00:10:06,109
ہم نے اپنا کھانا دریا میں کھو دیا۔
133
00:10:06,133 --> 00:10:08,143
آپ نے جو لیا ہے اسے واپس دینا ہوگا۔
134
00:10:08,167 --> 00:10:11,368
کیونکہ آپ اپنا کھانا کھو دیتے ہیں۔
میں تمہیں اپنا دینا چاہیے؟
135
00:10:12,634 --> 00:10:15,009
تمہارا کھانا ہمارا کھانا تھا۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے لے لیں۔
136
00:10:15,033 --> 00:10:18,134
میں نے کس سے لیا؟ ہہ؟
137
00:10:19,701 --> 00:10:21,409
میں نے کس سے لیا؟
138
00:10:21,433 --> 00:10:22,662
میری طرف سے۔
139
00:10:26,133 --> 00:10:27,910
ہم نے تجارت کی۔
140
00:10:27,934 --> 00:10:30,743
میں آپ کی ویگن کو دھکا دیتا ہوں، اور آپ کھانا دیتے ہیں۔
141
00:10:30,767 --> 00:10:34,043
آپ نے مدد کی پیشکش کی۔
پھر آپ نے کھانا لے لیا۔
142
00:10:34,067 --> 00:10:35,567
کیا کر رہے ہو؟
143
00:10:41,167 --> 00:10:43,167
انہیں مل کر کام کرنے دیں۔
144
00:10:51,968 --> 00:10:54,944
تم میری ویگن میں مت جاؤ۔
145
00:10:54,968 --> 00:10:58,301
آپ کی وجہ سے ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔
146
00:11:29,267 --> 00:11:31,310
یہ سب خود کھاؤ گے بڑے لڑکے؟
147
00:11:31,334 --> 00:11:32,995
ہائے؟
148
00:11:41,133 --> 00:11:43,201
کوئی اور ہے؟
149
00:11:47,934 --> 00:11:48,934
وہ ایک۔
150
00:11:53,834 --> 00:11:54,976
میں نے کچھ نہیں کیا۔
151
00:11:55,000 --> 00:11:57,001
مجھے اپنی ویگن پر لے جا کر ثابت کرو۔
152
00:12:06,334 --> 00:12:07,810
یہ کیا ہے؟
153
00:12:07,834 --> 00:12:08,834
ایک رقم کی واپسی.
154
00:12:09,500 --> 00:12:11,510
اوریگون کا اپنا راستہ تلاش کریں۔
155
00:12:11,534 --> 00:12:13,533
تم ہمارا پیچھا کرو اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
156
00:12:18,300 --> 00:12:19,834
آپ کے لیے بھی یہی ہے۔
157
00:12:24,901 --> 00:12:27,543
اس سے بچنے کا واحد راستہ
مل کر کام کر رہا ہے.
158
00:12:27,567 --> 00:12:31,310
ایک دوسرے پر جھکاؤ۔
159
00:12:31,334 --> 00:12:34,800
یہ سفر بھی نہیں ملا
مشکل ابھی تک، لیکن مشکل آ رہا ہے.
160
00:12:37,167 --> 00:12:39,827
دریا وہی ہوتا ہے جو ہوتا ہے۔
جب آپ ایک ساتھ کام نہیں کرتے ہیں۔
161
00:12:42,467 --> 00:12:43,901
وہ آپ کا لیڈر ہے۔
162
00:12:45,100 --> 00:12:47,410
آپ نے اسے منتخب کیا۔
163
00:12:47,434 --> 00:12:49,076
اب اس کی پیروی کرو۔
164
00:12:49,100 --> 00:12:51,301
یا کسی کو منتخب کریں جس کی آپ پیروی کریں گے۔
165
00:12:53,334 --> 00:12:54,944
اپنے کیمپوں کو توڑیں اور اپنی ٹیموں کو روکیں۔
166
00:12:54,968 --> 00:12:56,001
ہم ایک گھنٹے میں جا رہے ہیں۔
167
00:12:59,467 --> 00:13:01,243
میرا مطلب ہے۔
168
00:13:01,267 --> 00:13:03,134
ہماری پیروی کرنا آپ کی موت ہوگی۔
169
00:14:35,601 --> 00:14:36,901
تم سے بکری کی خوشبو آتی ہے۔
170
00:14:39,667 --> 00:14:41,243
میں دریا میں نہانے والا تھا۔
171
00:14:41,267 --> 00:14:43,910
لیکن اینیس نے کہا کہ یہ ڈاکو ملک ہے۔
172
00:14:43,934 --> 00:14:45,500
اور اکیلے کہیں نہیں جانا۔
173
00:14:47,534 --> 00:14:50,633
ایسا لگتا ہے جیسے اینیس ہے۔
آپ کے ساتھ نہانے کا اشارہ۔
174
00:14:51,834 --> 00:14:54,143
اس نے نہانے کا مشورہ نہیں دیا۔
175
00:14:54,167 --> 00:14:56,007
اگر وہ اس کے قریب پہنچ جاتا
آپ کو وہ کرے گا.
176
00:15:04,500 --> 00:15:06,033
میں نے اسے چوما، ماما.
177
00:15:15,434 --> 00:15:16,643
تم پاگل ہو؟
178
00:15:16,667 --> 00:15:18,667
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ہونا چاہئے۔
179
00:15:21,060 --> 00:15:23,409
لیکن میں نے چند لڑکوں کو بوسہ دیا۔
جب میں بھی تمہاری عمر کا تھا
180
00:15:23,433 --> 00:15:25,801
اور دنیا ختم نہیں ہوئی.
181
00:15:28,167 --> 00:15:29,807
بس اسے چومنے سے آگے نہ جانے دیں۔
182
00:15:31,100 --> 00:15:33,800
کیوں، چومنے سے آگے کیا ہے؟
183
00:15:35,067 --> 00:15:36,743
آپ نے کافی فارم والے جانور دیکھے ہیں۔
184
00:15:36,767 --> 00:15:38,576
یہ جاننے کے لیے کہ بچے کیسے بنتے ہیں، ایلسا۔
185
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
میں جانتا ہوں کہ وہ کیسے بنتے ہیں۔
186
00:15:42,434 --> 00:15:44,901
مکمل طور پر نہیں سمجھا کہ کیسے
یہ لوگوں کو ترجمہ کرتا ہے.
187
00:15:46,500 --> 00:15:47,934
مم
188
00:15:49,367 --> 00:15:51,043
آپ اس چرواہے کے ساتھ کافی وقت گزارتے ہیں۔
189
00:15:51,067 --> 00:15:54,000
مجھے پورا یقین ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
کافی جلدی معلوم کرنے کے لیے۔
190
00:15:55,767 --> 00:15:57,634
میرا مشورہ ہے کہ آپ ایسا نہ کریں۔
191
00:15:59,067 --> 00:16:01,568
میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے محفوظ کریں۔
کسی ایسے شخص کے لیے جس سے آپ محبت کرتے ہو۔
192
00:16:05,534 --> 00:16:06,801
شاید میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
193
00:16:09,534 --> 00:16:11,634
جب وہ مجھے دیکھتا ہے تو مجھے تتلیاں ملتی ہیں۔
194
00:16:13,400 --> 00:16:15,233
جب وہ نہیں کرتا تو مجھے تتلیاں ملتی ہیں۔
195
00:16:16,601 --> 00:16:18,700
یہ پیار نہیں ہے، پیارے. وہ...
196
00:16:23,133 --> 00:16:24,133
ڈیمیٹ
197
00:16:27,534 --> 00:16:29,974
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہونا پڑے گا۔
وہ گفتگو، کیا ہم نہیں ہیں؟
198
00:16:33,234 --> 00:16:36,268
ٹھیک ہے، میں کہتا ہوں کہ ہم دو پرندے مارتے ہیں۔
ایک پتھر کے ساتھ.
199
00:16:36,767 --> 00:16:37,968
چلو۔
200
00:17:12,667 --> 00:17:14,643
میں تم سے حسد کرتا ہوں۔
201
00:17:14,667 --> 00:17:16,134
یہاں سے باہر عورت بننا۔
202
00:17:21,467 --> 00:17:24,443
کوئی اصول یا فکر نہیں۔
203
00:17:24,467 --> 00:17:27,501
یا آپ کو کیا کرنا چاہئے اس کے بارے میں سرگوشی۔
204
00:17:30,601 --> 00:17:33,310
آزادی نام کی کوئی چیز نہیں ہے ایلسا۔
205
00:17:33,334 --> 00:17:35,534
کسی کو یہ بتانے نہ دیں کہ وہاں موجود ہے۔
206
00:17:36,834 --> 00:17:38,643
قوانین ہیں، اصول ہیں۔
207
00:17:38,667 --> 00:17:41,543
رسم و رواج ہے،
ہر جگہ ذمہ داریاں.
208
00:17:41,567 --> 00:17:45,210
جتنے زیادہ لوگ آپ اکٹھے ہو جائیں گے۔
209
00:17:45,234 --> 00:17:46,714
جتنے زیادہ اصول ہوں گے۔
210
00:17:51,367 --> 00:17:53,567
مجھے نہیں معلوم کہ زندگی کیا ہے۔
اوریگون کی طرح ہے
211
00:17:55,133 --> 00:17:56,813
لیکن وہاں بھی اصول ہوں گے۔
212
00:18:04,367 --> 00:18:08,600
یہ پگڈنڈی اتنی ہی مفت ہے جتنی کہ آپ کبھی ہوں گے۔
213
00:18:12,367 --> 00:18:14,207
آپ کو صرف اصولوں پر عمل کرنے کی ضرورت ہے ...
214
00:18:17,500 --> 00:18:19,234
آپ کے دل میں ہیں.
215
00:18:29,100 --> 00:18:30,967
اب ہم سیکس کے بارے میں بات کریں گے؟
216
00:18:34,701 --> 00:18:36,100
ہم نے صرف کیا.
217
00:18:51,134 --> 00:18:52,134
اوہ۔
218
00:18:53,167 --> 00:18:55,434
I-I-I'm sorry, I'm, oh...
219
00:18:56,168 --> 00:18:59,077
ہمیں، مجھے کرنا پڑا... ہم، اوہ...
220
00:18:59,101 --> 00:19:00,810
منہ میں زبان رکھو بیٹا۔
221
00:19:00,834 --> 00:19:02,677
یہ آپ کو بہتر بولنے میں مدد کرتا ہے۔
222
00:19:02,701 --> 00:19:04,643
جی ہاں، میڈم۔
223
00:19:04,667 --> 00:19:08,176
ویگنیں چل رہی ہیں۔
224
00:19:08,200 --> 00:19:11,295
میں نے سوچا کہ ہم کل جا رہے ہیں۔
225
00:19:11,700 --> 00:19:12,700
ابھی چلی جا رہی ہیں میڈم۔
226
00:19:13,867 --> 00:19:15,467
ٹھیک ہے
227
00:19:18,934 --> 00:19:20,034
ہم کپڑے پہن لیں گے۔
228
00:19:21,434 --> 00:19:22,467
ہاں، میڈم۔
229
00:19:24,034 --> 00:19:25,334
ایک بار جب آپ چلے جائیں۔
230
00:19:27,701 --> 00:19:30,167
ہاں میڈم۔ معذرت میں جا رہا ہوں۔
231
00:19:39,701 --> 00:19:42,534
میں تم سے حسد کرتا ہوں، پیاری میں واقعی کرتا ہوں۔
232
00:19:54,000 --> 00:19:55,800
آپ ریوڑ کے ساتھ مدد کر رہے ہیں، مسز ڈٹن؟
233
00:19:56,634 --> 00:19:58,034
مجھے اپنے بیٹے کی جانچ پڑتال کرنی چاہیے۔
234
00:20:00,868 --> 00:20:02,988
اگر آپ تھامس کو دیکھتے ہیں،
کیا آپ اسے بھیج سکتے ہیں؟
235
00:20:03,701 --> 00:20:05,543
سب کچھ ٹھیک ہے؟
236
00:20:05,567 --> 00:20:07,910
سب کچھ ٹھیک ہے، میڈم۔
237
00:20:07,934 --> 00:20:10,215
اگر آپ اپنے شوہر کو بچا سکتے ہیں
کیا آپ اسے بھی بھیجیں گے؟
238
00:20:12,434 --> 00:20:14,200
میں ان دونوں کو بھیج دوں گا۔
239
00:20:23,500 --> 00:20:26,577
ہم ان مویشیوں کو دھکیل دیں گے۔
ویگنوں کے بالکل پیچھے۔
240
00:20:26,601 --> 00:20:27,601
انہیں قریب رکھیں۔
241
00:20:46,467 --> 00:20:48,267
کیا یہ امریکہ ہے؟
242
00:20:50,934 --> 00:20:53,934
یہ کہاں ہے یہ آزادی کہاں ہے؟
243
00:20:56,300 --> 00:20:58,801
یہ کہاں کا انصاف ہے؟
244
00:21:01,868 --> 00:21:04,434
تم ایسی بھیڑیں ہو جن کا کوئی چرواہا نہیں۔
245
00:21:10,000 --> 00:21:11,634
تم بھیڑیوں کی پیروی کرتے ہو۔
246
00:21:13,901 --> 00:21:15,767
تم بھیڑیوں کی پیروی کرو!
247
00:21:23,734 --> 00:21:26,043
میں اپنی بات کا آدمی ہوں۔
248
00:21:26,067 --> 00:21:27,810
پھر کبھی میرا چہرہ دیکھا تو
249
00:21:27,834 --> 00:21:29,667
یہ آخری چیز ہوگی جو آپ دیکھیں گے۔
250
00:21:42,200 --> 00:21:45,243
تین ہفتوں سے بھی کم وقت میں،
ہم آدھے سکڑ چکے تھے۔
251
00:21:45,267 --> 00:21:49,476
آٹھ مرد، چھ خواتین،
اور چار بچے مر گئے تھے۔
252
00:21:49,500 --> 00:21:52,510
اور اب ہم چلے جاتے ہیں۔
کم از کم اتنے پیچھے...
253
00:21:52,534 --> 00:21:57,043
اگر طاقت تعداد میں ہے،
پھر ہم کمزور ہوتے جا رہے ہیں۔
254
00:21:57,067 --> 00:21:59,333
جب ہمیں اپنی طاقت کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے۔
255
00:22:12,601 --> 00:22:14,610
میں ان میں سے چھ بناتا ہوں۔
256
00:22:14,634 --> 00:22:16,577
جوتے نہیں۔
257
00:22:16,601 --> 00:22:18,877
ہم ریزرویشن سے ایک طریقے ہیں۔
258
00:22:18,901 --> 00:22:20,610
شاید صرف شکار۔
259
00:22:20,634 --> 00:22:24,076
اب، وہ شکار کے لیے اتنا دور نہیں جاتے۔
260
00:22:24,100 --> 00:22:26,134
وہ جانتے ہیں کہ ہم پانی میں پانی جا رہے ہیں۔
261
00:22:30,634 --> 00:22:32,667
آج رات سب کچھ قریب رکھیں۔
262
00:22:50,167 --> 00:22:52,207
ایسا لگتا ہے کہ وہ پہلے ہی بھوک سے مر رہے ہیں۔
263
00:22:54,100 --> 00:22:56,376
اس گرمی میں، اس کچے راستے پر چلتے ہوئے،
264
00:22:56,400 --> 00:22:58,001
بھوکے مرنے میں دیر نہیں لگتی۔
265
00:23:00,167 --> 00:23:02,577
یہ سب سے پہلے انہیں بچوں کو مارے گا.
266
00:23:02,601 --> 00:23:04,910
ہمیں اپنی چپ کرنا چاہئے
ان کے ساتھ راشن.
267
00:23:04,934 --> 00:23:06,233
پہلے ہی کر چکا تھا۔
268
00:23:08,068 --> 00:23:09,168
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
269
00:23:11,434 --> 00:23:13,143
یہ ہمارے سودے کا حصہ نہیں ہے۔
270
00:23:13,167 --> 00:23:15,101
کیا آپ انہیں بھوکے ہوتے دیکھیں گے؟
271
00:23:16,434 --> 00:23:18,777
پچاس سر ہیں۔
وہیں مویشیوں کا۔
272
00:23:18,801 --> 00:23:21,143
کسی کو بھوکا نہیں رہنا پڑے گا۔
273
00:23:21,167 --> 00:23:23,043
جب ہم کنساس چھوڑتے ہیں،
274
00:23:23,067 --> 00:23:25,143
کوئی تجارت نہیں ہے
وائیومنگ تک پوسٹس۔
275
00:23:25,167 --> 00:23:27,143
وہ ایک مہینہ ہے۔
276
00:23:27,167 --> 00:23:29,610
ہمیں مویشیوں کو بچانے کی ضرورت ہے۔
277
00:23:29,634 --> 00:23:32,267
میں ان کے لیے اپنے خاندان کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا۔
278
00:23:33,701 --> 00:23:36,800
آپ ہمارا ساتھ دیں گے۔
یا آپ اپنے راستے پر جائیں گے.
279
00:23:39,133 --> 00:23:41,734
میری ویگن کے پہیے نہیں چلتے
پٹی بہت آسان، کیپٹن.
280
00:23:43,901 --> 00:23:45,910
آپ کو اس کی اپنی ویگن کے ساتھ باورچی کی ضرورت ہے۔
281
00:23:45,934 --> 00:23:47,510
اور اسے چلانے کی مہارت، ورنہ...
282
00:23:47,534 --> 00:23:51,109
آپ ختم ہونے جا رہے ہیں
اگلے ہفتے اسی صورت حال میں.
283
00:23:51,133 --> 00:23:56,210
تمہیں میرا راشن چاہیے، یہ میری قیمت ہے۔
284
00:23:56,234 --> 00:23:58,977
میں پہلے جس کو دیکھتا ہوں اسے رکھوں گا۔
جب ہم ڈوان تک پہنچتے ہیں،
285
00:23:59,001 --> 00:24:00,401
آپ کے پاس میرا لفظ ہے۔
286
00:24:01,667 --> 00:24:03,047
میں آپ کو اس کے پاس رکھوں گا۔
287
00:24:29,868 --> 00:24:32,109
کیا غلط ہے؟
288
00:24:32,133 --> 00:24:33,667
کوئی ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔
289
00:24:34,701 --> 00:24:36,276
ڈاکو۔
290
00:24:36,300 --> 00:24:37,534
ہو سکتا ہے۔
291
00:24:39,067 --> 00:24:41,087
میں چاہتا ہوں کہ آپ سو جائیں۔
آج رات ویگنوں کے ساتھ۔
292
00:24:45,501 --> 00:24:48,321
صرف مویشی اور گھوڑے ہی نہیں ہیں۔
وہ چیز جو وہ یہاں سے چوری کرتے ہیں۔
293
00:24:48,834 --> 00:24:50,034
تم مجھے سمجھتے ہو؟
294
00:24:51,768 --> 00:24:52,844
یسسر
295
00:24:52,868 --> 00:24:54,234
سیدھے کیمپ پر جائیں۔
296
00:26:17,467 --> 00:26:19,833
کتنی عجیب چیز ہے، کشش۔
297
00:26:21,133 --> 00:26:22,333
یہ آپ کو کھاتا ہے۔
298
00:26:23,934 --> 00:26:26,276
بھوک سے زیادہ مضبوط
299
00:26:26,300 --> 00:26:29,667
یا خوف یا کچھ بھی جو میں نے کبھی محسوس کیا ہے۔
300
00:26:31,400 --> 00:26:33,810
میں اسے ہر جگہ محسوس کرتا ہوں۔
301
00:26:33,834 --> 00:26:35,976
میرے ہاتھ...
302
00:26:36,000 --> 00:26:39,667
میرا پیٹ، میری انگلیاں...
303
00:27:37,067 --> 00:27:40,844
ارے... ارے...
304
00:27:40,868 --> 00:27:43,276
تم جانتے ہو کیا کرنا ہے؟
305
00:27:43,300 --> 00:27:44,734
تم نے یہ پہلے کیا ہے؟
306
00:27:45,267 --> 00:27:46,300
کی طرح.
307
00:27:47,701 --> 00:27:48,701
کی طرح؟
308
00:27:50,868 --> 00:27:51,944
ہاں۔
309
00:27:51,968 --> 00:27:54,734
آہ... ڈاج سٹی میں۔
310
00:27:57,700 --> 00:28:01,633
میں نے ایک عورت کو مجھے دکھانے کے لیے ادائیگی کی، لیکن...
311
00:28:02,500 --> 00:28:03,700
یہ کام نہیں کیا.
312
00:28:06,234 --> 00:28:07,734
کام نہیں کیا کیسے؟
313
00:28:10,067 --> 00:28:15,101
میں اسے پسند نہیں کرتا تھا،
میرا جسم، ایسا نہیں ہوگا...
314
00:28:17,834 --> 00:28:22,834
وہ مجھے ایسا محسوس نہیں کر سکتی تھی۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں نے اسے کیا ادا کیا۔
315
00:28:25,367 --> 00:28:28,810
لیکن میں... میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے...
316
00:28:28,834 --> 00:28:30,434
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کروں۔
317
00:28:34,801 --> 00:28:36,367
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ کریں۔
318
00:28:55,834 --> 00:28:58,101
پوری دنیا ختم ہوگئی۔
319
00:28:59,767 --> 00:29:01,568
مزید ستارے یا چاند نہیں ہیں۔
320
00:29:02,700 --> 00:29:04,100
کوئی آسمان نہیں ہے۔
321
00:29:05,467 --> 00:29:07,134
میرے پاؤں کے درمیان زمین نہیں ہے۔
322
00:29:08,500 --> 00:29:10,567
میری پیٹھ کے خلاف کوئی پتھر نہیں۔
323
00:29:13,167 --> 00:29:14,834
وہاں صرف ہم تھے۔
324
00:32:51,767 --> 00:32:52,968
صبح
325
00:32:57,500 --> 00:32:59,568
میں نے کہا صبح بخیر۔
326
00:33:02,734 --> 00:33:04,268
بہتر ہو گا کہ آپ محتاط رہیں۔
327
00:33:05,501 --> 00:33:06,601
کس چیز سے احتیاط؟
328
00:33:07,900 --> 00:33:09,340
تم اب ایک عورت ہو، ہے نا؟
329
00:33:11,601 --> 00:33:13,601
اور عورت سے عورت...
بہتر ہو گا کہ آپ محتاط رہیں۔
330
00:33:16,400 --> 00:33:18,700
بنانے میں برسوں لگتے ہیں۔
آپ کی زندگی کا کچھ.
331
00:33:19,967 --> 00:33:22,500
ایک فیصلہ بدل سکتا ہے۔
اس کے کورس ہمیشہ کے لئے.
332
00:33:23,900 --> 00:33:27,277
اور ہم نہیں جانتے کہ آیا یہ فیصلہ
333
00:33:27,301 --> 00:33:29,934
ڈوبنے والا وہی ہوگا۔
جب تک ہم اسے نہیں بناتے۔
334
00:33:32,434 --> 00:33:35,100
تو بہتر ہے کہ تم بہت ہو،
بہت محتاط ہے کہ آپ کیا منتخب کرتے ہیں.
335
00:33:39,834 --> 00:33:42,067
آزادی کچھ بھی ہے لیکن ایلسا۔
336
00:33:44,334 --> 00:33:47,201
اور ہر انتخاب میں فنیاں ہوتی ہیں۔
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
337
00:33:48,567 --> 00:33:51,643
ہاں، میڈم۔
338
00:33:51,667 --> 00:33:54,567
ہم "میڈم" بہت ماضی ہیں۔
339
00:33:56,733 --> 00:33:59,267
اگر آپ کا بچہ ہے تو آپ اسے پالیں گے۔
340
00:34:00,200 --> 00:34:01,734
میں یہ تمہارے لیے نہیں کروں گا۔
341
00:34:03,601 --> 00:34:05,677
کافی مشکل ہونا
وقت اپنا اٹھانا،
342
00:34:05,701 --> 00:34:07,367
جیسا کہ آپ واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں.
343
00:34:18,267 --> 00:34:19,867
اور اگر آپ اسے دوبارہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں ...
344
00:34:22,534 --> 00:34:25,467
اسے کان کی شاٹ سے باہر کریں۔
لات کیمپ کے.
345
00:34:29,034 --> 00:34:30,600
کیا ابا جان جانتے ہیں؟
346
00:34:33,400 --> 00:34:34,920
تمہارا باپ ریوڑ دیکھ رہا ہے۔
347
00:34:51,567 --> 00:34:53,000
اگر میرا بچہ ہے تو...
348
00:34:55,967 --> 00:34:57,134
میں اسے اٹھاؤں گا۔
349
00:35:00,133 --> 00:35:01,253
کیا وہ اسے آپ کے ساتھ اٹھائے گا؟
350
00:35:02,634 --> 00:35:03,667
میں پوچھوں گا...
351
00:35:04,667 --> 00:35:06,100
میرا مشورہ ہے کہ آپ ایسا کریں۔
352
00:35:18,267 --> 00:35:20,067
مجھے اس پر افسوس نہیں ہے ماما۔
353
00:35:24,901 --> 00:35:26,100
یہ خوبصورت تھا۔
354
00:35:28,801 --> 00:35:30,101
اور مجھے اس پر افسوس نہیں ہے۔
355
00:35:33,334 --> 00:35:35,734
میں صرف ایک بار دیکھنا پسند کروں گا۔
آپ کی آنکھوں کے ذریعے دنیا.
356
00:35:38,634 --> 00:35:40,514
ایک دن دیکھو گے۔
یہ میرے ذریعے، اگرچہ.
357
00:35:41,834 --> 00:35:43,567
اور اس سے میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔
358
00:36:07,667 --> 00:36:09,200
آزادی۔
359
00:36:10,167 --> 00:36:12,734
آزادی نتائج کو قبول کرنا ہے۔
360
00:36:13,767 --> 00:36:16,310
انہیں گلے لگانا۔
361
00:36:16,334 --> 00:36:18,600
انہیں اپنے گرد کمبل کی طرح لپیٹنا۔
362
00:36:20,000 --> 00:36:21,667
میں اس سے محبت کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔
363
00:36:22,567 --> 00:36:25,644
میں اسے مجھ سے پیار کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔
364
00:36:25,668 --> 00:36:30,267
اگر نتیجہ ایک بچہ ہے،
میں اسے بھی پسند کرنے کا انتخاب کروں گا۔
365
00:36:36,634 --> 00:36:38,994
اگر میرے پاس بچہ ہے تو تم آدمی ہو؟
اسے بڑھانے میں مدد کرنے کے لئے کافی ہے؟
366
00:36:43,567 --> 00:36:44,701
ٹھیک ہے؟
367
00:36:47,334 --> 00:36:49,234
تم ایسے نہیں ہو جس سے میں کبھی ملا ہوں۔
368
00:36:53,968 --> 00:36:55,867
جہنم، ہاں، میں کافی آدمی ہوں۔
369
00:36:57,400 --> 00:36:59,034
مجھے شک ہے کہ میں خوش قسمت ہوں اگرچہ.
370
00:37:04,801 --> 00:37:07,334
- صبح بخیر۔
- صبح بخیر۔
371
00:37:08,434 --> 00:37:09,934
میں بابا کو بتانے جا رہا ہوں۔
372
00:37:11,834 --> 00:37:13,577
بابا کیا بتاؤ؟
373
00:37:13,601 --> 00:37:15,367
کہ ہم شادی کر رہے ہیں۔
374
00:37:27,467 --> 00:37:31,377
سوچو کہ آپ کو خواتین مل گئی ہیں۔
سب پتہ چل گیا، ہے نا؟
375
00:37:31,401 --> 00:37:34,443
مجھے نہیں لگتا کہ وہاں ہے۔
کوئی بھی اس کا پتہ لگا رہا ہے۔
376
00:37:34,467 --> 00:37:37,009
جو آپ کو معلوم کرنے کی ضرورت ہے۔
اس کا باپ اور تیز ہے.
377
00:37:37,033 --> 00:37:38,793
اس کتیا کے بیٹے کی وجہ سے
تمہیں مار ڈالے گا.
378
00:37:40,801 --> 00:37:42,134
آپ کو لگتا ہے کہ وہ جانتا ہے؟
379
00:37:43,567 --> 00:37:45,801
پورا کیمپ جانتا ہے۔
380
00:37:53,100 --> 00:37:54,400
ڈیڈی
381
00:38:05,067 --> 00:38:06,467
وہ کیا ہے؟
382
00:38:13,334 --> 00:38:14,700
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟
383
00:38:15,868 --> 00:38:17,467
وہی چیز جو آپ کو لگتا ہے۔
384
00:38:29,100 --> 00:38:30,744
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
385
00:38:30,768 --> 00:38:32,167
کوئی چارہ نہیں ملا۔
386
00:38:35,701 --> 00:38:37,944
ان میں سے چھ، آپ کو لگتا ہے؟
387
00:38:37,968 --> 00:38:39,767
ویسے بھی چھ گھوڑے۔
388
00:38:42,367 --> 00:38:43,667
ہمیں مزید بندوقوں کی ضرورت ہے۔
389
00:38:44,400 --> 00:38:45,810
میں چار اچھے جنگجو لوں گا۔
390
00:38:45,834 --> 00:38:47,868
کسی بھی دن آٹھ سے زیادہ غریب جنگجو۔
391
00:38:56,301 --> 00:38:58,821
آپ جانتے ہیں کہ ان چیزوں کو کس طرح استعمال کرنا ہے۔
یا وہ صرف دکھاوے کے لیے ہیں؟
392
00:39:00,067 --> 00:39:01,710
میں اس پر سوار رہا ہوں۔
ملک پندرہ سال
393
00:39:01,734 --> 00:39:04,076
آپ کا کیا خیال ہے
394
00:39:04,100 --> 00:39:05,868
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
395
00:39:10,033 --> 00:39:14,234
میں... میں نے کبھی کسی کو نہیں مارا۔
لیکن خدا کی قسم میں جانتا ہوں کہ کیسے۔
396
00:39:16,301 --> 00:39:18,200
آئیے کیمپ میں جائیں اور اس کا پتہ لگائیں۔
397
00:39:28,968 --> 00:39:30,500
تم کہیں نہیں جا رہی ہو۔
398
00:39:39,767 --> 00:39:41,510
ڈیڈی!
399
00:39:41,534 --> 00:39:43,310
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
400
00:39:43,334 --> 00:39:45,234
آپ نہیں جانتے کہ اس لفظ کا کیا مطلب ہے۔
401
00:39:46,167 --> 00:39:47,500
میں نے اسے منتخب کیا۔
402
00:39:48,133 --> 00:39:50,043
میں اس کے پاس گیا۔
403
00:39:50,067 --> 00:39:53,168
میں جانتا ہوں کہ وہ لفظ کیا ہے۔
مطلب، اور میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
404
00:40:08,100 --> 00:40:10,743
میں تمہاری چاٹ لوں گا۔
اگر آپ کے پاس دینے کے لئے زیادہ ہے.
405
00:40:10,767 --> 00:40:12,467
میں ایک آدمی ہوں اور میں انہیں لے جاؤں گا۔
406
00:40:15,734 --> 00:40:16,934
میں اسے بھی لے جاؤں گا۔
407
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
کرو گے؟
408
00:40:22,767 --> 00:40:23,867
اس طرح آپ پوچھتے ہیں؟
409
00:40:24,801 --> 00:40:26,400
میں کچھ نہیں پوچھ رہا ہوں۔
410
00:40:28,000 --> 00:40:29,167
اگر وہ مجھ سے پیار کرتی ہے تو...
411
00:40:32,000 --> 00:40:33,067
میں لے رہا ہوں۔
412
00:40:34,701 --> 00:40:36,009
اگر تم اسے مجھے نہیں دو گے،
413
00:40:36,033 --> 00:40:39,267
میں اسے چوری کروں گا، میں قسم کھاتا ہوں۔
414
00:40:47,901 --> 00:40:49,634
آپ کو یہ سب پتہ چل گیا، ہے نا؟
415
00:41:02,033 --> 00:41:03,467
تم کہتے ہو تم اس سے محبت کرتے ہو...
416
00:41:04,601 --> 00:41:06,321
لیکن تم اس سے کبھی محبت نہیں کرو گے جیسا کہ میں کرتا ہوں۔
417
00:41:08,367 --> 00:41:10,067
یہ میرا دل ہے جس سے آپ بھاگ رہے ہیں۔
418
00:41:12,134 --> 00:41:13,934
بہتر ہے کہ آپ اسے انڈے کی طرح پالنا کریں۔
419
00:41:16,934 --> 00:41:18,868
میں کروں گا جناب۔
420
00:41:22,734 --> 00:41:24,000
میں کروں گا۔
421
00:41:27,133 --> 00:41:28,333
ایک چھوٹی سی وارننگ۔
422
00:41:30,200 --> 00:41:32,034
وہ لڑکی آپ کو چیتھڑے مارے گی۔
423
00:41:34,267 --> 00:41:36,127
یہ پہلے ہی اس پر نظر ہے، جناب.
424
00:41:38,934 --> 00:41:41,934
اوپر چڑھنا۔ آئیے کیمپ میں واپس چلتے ہیں۔
425
00:42:44,634 --> 00:42:45,634
میں تم سے محبت کرتا ہوں
426
00:42:47,067 --> 00:42:48,100
میں تم سے محبت کرتا ہوں
427
00:42:50,534 --> 00:42:53,644
اگر وہ آئیں تو کیا ہوگا؟
اس کے بجائے ہمارے لئے واپس؟
428
00:42:53,668 --> 00:42:55,610
وہ نہیں کریں گے۔
429
00:42:55,634 --> 00:42:57,294
لیکن اگر وہ کرتے ہیں، جیمز؟
430
00:42:58,634 --> 00:43:00,109
پھر تم ایک لات پینتھر کی طرح لڑو
431
00:43:00,133 --> 00:43:01,367
جب تک میں آپ کے پاس واپس نہ آؤں۔
432
00:43:06,400 --> 00:43:08,234
آئیے اسے حرکت دیں۔
433
00:44:28,501 --> 00:44:30,501
وہ کچھ قابل ہو جائے گا.
434
00:44:34,000 --> 00:44:36,500
بہت سارے پنکھ
اس چکن کو توڑنے کے لیے۔
435
00:44:59,100 --> 00:45:00,943
ہم اندھیرے کا انتظار کرتے ہیں؟
436
00:45:00,967 --> 00:45:02,776
کس لیے؟
437
00:45:02,800 --> 00:45:04,200
یہ صرف ایک ویگن ہے۔
438
00:46:18,934 --> 00:46:20,100
اچھی خوشبو آتی ہے۔
439
00:46:41,234 --> 00:46:42,434
تمہارا گھوڑا کہاں ہے؟
440
00:46:43,134 --> 00:46:45,043
میں امید کر رہا تھا کہ آپ جانتے ہوں گے۔
441
00:46:45,067 --> 00:46:46,500
لات بگر نے مجھے بند کر دیا.
442
00:46:48,968 --> 00:46:50,233
تم یہاں اکیلے باہر؟
443
00:46:51,601 --> 00:46:53,001
اپنے شوہر کے ساتھ۔
444
00:46:55,300 --> 00:46:56,700
کوئی شوہر مت دیکھو۔
445
00:47:00,934 --> 00:47:02,976
وہ پانی لینے چلا گیا۔
446
00:47:03,000 --> 00:47:04,860
ٹھیک ہے، وہ تھوڑی دیر بعد چلا جائے گا.
447
00:47:06,100 --> 00:47:07,667
ادھر ادھر زیادہ پانی نہیں ہے۔
448
00:47:11,801 --> 00:47:12,801
کیا پکا رہا ہے؟
449
00:47:14,300 --> 00:47:15,968
سٹو.
450
00:47:18,500 --> 00:47:19,901
یہ ایک حقیقت ہے؟
451
00:47:22,601 --> 00:47:23,834
آہ، چلو۔
452
00:47:25,234 --> 00:47:27,234
تم اتارنا fucking کتیا!
453
00:47:41,567 --> 00:47:43,767
دوڑو! دوڑو!
454
00:48:13,067 --> 00:48:15,929
لیزا! لیزا!
455
00:48:20,701 --> 00:48:22,800
یہ کون سی جگہ ہے؟
456
00:48:23,968 --> 00:48:26,662
تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟
457
00:48:33,267 --> 00:48:35,800
انہیں گولی مارو! انہیں گولی مارو!
458
00:48:52,567 --> 00:48:54,867
گولی چلاتے رہو، فائرنگ کرتے رہو!
459
00:49:18,334 --> 00:49:20,076
تمہارے پاس وہ پستول ہے؟
460
00:49:20,100 --> 00:49:21,443
میرے سیڈل تھیلوں میں۔
461
00:49:21,467 --> 00:49:22,467
اسے نکالو۔
462
00:50:39,100 --> 00:50:40,667
میں نے اس سے پیار کیا۔
463
00:50:44,133 --> 00:50:45,600
مجھے اس میں کوئی شک نہیں بیٹا۔
464
00:51:59,567 --> 00:52:04,395
نہیں! نہیں! نہیں!
465
00:52:08,500 --> 00:52:10,276
برائے مہربانی...
466
00:52:10,300 --> 00:52:11,701
نہیں! نہیں، نہیں، نہیں.
467
00:52:53,934 --> 00:52:56,734
میں موت کو بچپن سے جانتا تھا۔
468
00:52:57,567 --> 00:52:59,134
یہ ہر جگہ ہے۔
469
00:53:01,034 --> 00:53:02,834
لیکن اس نے مجھے کبھی چھوا نہیں تھا۔
470
00:53:04,600 --> 00:53:07,867
اس نے کبھی نہیں رکھا تھا۔
اس کی بوسیدہ انگلی میرے دل پر ہے۔
471
00:53:09,567 --> 00:53:11,001
آج تک۔
472
00:53:13,167 --> 00:53:15,034
آج میری آنکھیں مر گئیں۔
473
00:53:16,767 --> 00:53:19,167
میں دنیا دیکھ رہا ہوں۔
اب میری ماں کی نظروں سے۔
474
00:53:22,034 --> 00:53:25,700
جی ہاں، آزادی کی دھڑکنیں ہیں۔
475
00:53:27,067 --> 00:53:28,800
اور اس نے انہیں مجھ میں دھنسا دیا۔
476
00:53:33,033 --> 00:53:35,910
میں نے اس سے پیار کرنے کا انتخاب کیا۔
477
00:53:35,934 --> 00:53:37,801
اس نے مجھے واپس پیار کرنے کا انتخاب کیا۔
478
00:53:39,701 --> 00:53:42,034
پھر میری حفاظت کا انتخاب کیا..
479
00:53:45,734 --> 00:53:48,501
پھر ایک ایسا آدمی جو ہم نے کبھی نہیں کیا۔
میٹ نے اسے مارنے کا انتخاب کیا...
480
00:53:53,001 --> 00:53:54,801
اور مجھے رنگین اندھا بنا دیا۔
481
00:54:08,901 --> 00:54:12,510
شاید اس آدمی کو مار رہا ہو۔
میری آنکھیں واپس مل جائیں گی۔
482
00:54:12,534 --> 00:54:13,767
شاید ایسا نہیں ہوگا۔
483
00:54:14,701 --> 00:54:16,700
لیکن میں نے تلاش کرنے کا انتخاب کیا۔
484
00:55:50,400 --> 00:55:57,900
- فائر فلائی کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.addic7ed.com -