1
00:00:02,900 --> 00:00:06,483
(勝利の行進曲)

2
00:02:07,009 --> 00:02:08,342
もう終わりだ。

3
00:02:09,237 --> 00:02:10,209
皇帝？

4
00:02:10,209 --> 00:02:11,042
はい。

5
00:02:12,169 --> 00:02:13,002
さて...

6
00:02:13,919 --> 00:02:16,267
おそらく今なら私たちは彼のことを話すことができるでしょう。

7
00:02:16,267 --> 00:02:18,889
ムッシュ・ド・タレーラン、
私たちに与えることに同意していただけますか

8
00:02:18,889 --> 00:02:22,076
今晩、皇帝についてどう思いますか？

9
00:02:22,076 --> 00:02:23,847
いいえ、奥様、その必要はありません

10
00:02:23,847 --> 00:02:26,074
彼について何か意見があるはずだと。

11
00:02:26,074 --> 00:02:27,996
正直に告白しなければなりません、王子、

12
00:02:27,996 --> 00:02:29,727
私に関する限り、

13
00:02:29,727 --> 00:02:32,588
私はナポレオンを好きになったことは一度もありませんでした。

14
00:02:32,588 --> 00:02:34,475
それはマダム、
これほど重要な手段はない

15
00:02:34,475 --> 00:02:35,937
ご想像のとおり、いいえ。

16
00:02:35,937 --> 00:02:37,697
さらに、それは重要ではありません。

17
00:02:37,697 --> 00:02:38,748
それが問題ではないでしょうか？

18
00:02:38,748 --> 00:02:42,028
いいえ、マダム、いいえ、それは問題ではありません。

19
00:02:42,028 --> 00:02:44,327
ナポレオンの日に
死、それは重要ではない

20
00:02:44,327 --> 00:02:45,598
あなたが彼を好きかどうかは関係ありません。

21
00:02:45,598 --> 00:02:47,256
でも確かに私には言う権利がある…

22
00:02:47,256 --> 00:02:50,318
どうしてだめですか、マダム、あなたはだめです
その権利はありません。

23
00:02:50,318 --> 00:02:52,797
何か持ってると思ったら
非常に機知に富んだ言い方で、

24
00:02:52,797 --> 00:02:56,449
残酷なことでも、
天皇についてはそう言ってください。

25
00:02:56,449 --> 00:02:58,758
マダム、冒涜まで行っても構いません。

26
00:02:58,758 --> 00:03:01,067
機知に富んだものは神聖なものだからです。

27
00:03:01,067 --> 00:03:02,505
しかし、ご意見をお聞かせください

28
00:03:02,505 --> 00:03:04,835
最も偉大な男の一人について
世界はこれまで知っていましたが、

29
00:03:04,835 --> 00:03:06,897
いいえ、マダム、いいえ！

30
00:03:06,897 --> 00:03:10,115
ナポレオン皇帝には誰も必要ありません。

31
00:03:10,115 --> 00:03:12,282
そして、何も彼に触れることはできません。

32
00:03:22,957 --> 00:03:25,391
20年間、あの女性は
神経質になってきた。

33
00:03:25,391 --> 00:03:28,131
彼女は厚かましいところがある
彼についての彼女の意見を表明する。

34
00:03:28,131 --> 00:03:30,821
もし私たちが彼女にそれを許可していたら
話して、彼女は終わっただろう

35
00:03:30,821 --> 00:03:32,471
私が彼の立場だったら、と言うことで、

36
00:03:32,471 --> 00:03:34,544
あれやこれやのことをしただろう。

37
00:03:34,544 --> 00:03:35,721
人というのはそういうものだからです。

38
00:03:35,721 --> 00:03:36,819
彼らはその場に身を置く

39
00:03:36,819 --> 00:03:38,754
彼らが判断する偉人のこと。

40
00:03:38,754 --> 00:03:40,671
一方、個人は事実です。

41
00:03:40,671 --> 00:03:43,557
それが男性と関わる場合はなおさらです

42
00:03:43,557 --> 00:03:45,604
彼女があえて話そうとした人。

43
00:03:45,604 --> 00:03:46,757
事実は事実だ。

44
00:03:46,757 --> 00:03:48,357
それについて議論することはできません。

45
00:03:48,357 --> 00:03:51,444
記録することもできますし、調べることもできます。

46
00:03:51,444 --> 00:03:52,567
関連させてください。

47
00:03:52,567 --> 00:03:54,994
まあ、プリンス、それは関連しているかもしれないので、

48
00:03:54,994 --> 00:03:57,107
天皇について教えてください。

49
00:03:57,107 --> 00:03:57,940
一度...

50
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
異常な存在が存在した

51
00:04:00,907 --> 00:04:03,744
それにもかかわらず、彼は男性に似ていました。

52
00:04:03,744 --> 00:04:06,157
彼は島で生まれました。

53
00:04:06,157 --> 00:04:09,231
生涯ずっと夢見ていたのは、
島を征服すること。

54
00:04:09,231 --> 00:04:11,791
島流しにされた。

55
00:04:11,791 --> 00:04:13,957
そして彼の意志に反して、

56
00:04:13,957 --> 00:04:15,707
島で期限切れになった。

57
00:04:16,927 --> 00:04:18,821
それはアジャクシオから始まり、

58
00:04:18,821 --> 00:04:20,904
1769年8月15日。

59
00:04:22,824 --> 00:04:25,324
（泣いている赤ちゃん）

60
00:04:28,031 --> 00:04:29,707
[女性] ああ、ああ！

61
00:04:29,707 --> 00:04:30,540
ああ、ああ。

62
00:04:37,594 --> 00:04:41,527
数か月間
以前、ルイ15世王...

63
00:04:41,527 --> 00:04:43,242
ショワズル？

64
00:04:43,242 --> 00:04:44,075
先生？

65
00:04:44,924 --> 00:04:47,281
私たちはコルシカ島を獲得しなければなりません。

66
00:04:47,281 --> 00:04:49,694
先生、そうなりましたよ
しばらくの間検討されました。

67
00:04:49,694 --> 00:04:53,861
じゃあ、好きにならなきゃいいのに
これ以上遅れることになる。

68
00:04:55,144 --> 00:04:56,474
それは重要ではありませんか、殿下、

69
00:04:56,474 --> 00:04:59,641
より緊急性の高い問題を解決するには？

70
00:05:01,382 --> 00:05:02,689
いいえ。

71
00:05:02,689 --> 00:05:04,389
その決断はなんと正しかったのだろう。

72
00:05:04,389 --> 00:05:07,651
あと45日、そしてナポレオン
イタリア人だったでしょう。

73
00:05:07,651 --> 00:05:10,429
あまり知られていない
彼の形成期の、

74
00:05:10,429 --> 00:05:12,339
彼が入ったこと以外は
ブライエニーの学校

75
00:05:12,339 --> 00:05:13,588
10歳のとき、

76
00:05:13,588 --> 00:05:15,588
1779年4月23日。

77
00:05:30,672 --> 00:05:34,860
この子たちの中でたった一人だけ
あえて彼に近づいてみた

78
00:05:34,860 --> 00:05:37,048
そして彼に手を差し伸べます。

79
00:05:37,048 --> 00:05:38,224
そして、あの少年は誰でしたか？

80
00:05:38,224 --> 00:05:40,011
あの少年は、親愛なるマダム、...

81
00:05:40,011 --> 00:05:40,844
ムッシュ・ド・ブリエンヌ。

82
00:05:40,844 --> 00:05:43,158
あの少年、親愛なるマダム、
ムッシュ・ド・ブリエンヌだった。

83
00:05:43,158 --> 00:05:45,294
入って、ブリエンヌ、入って。

84
00:05:45,294 --> 00:05:46,444
敬意を表します、先生。

85
00:05:46,444 --> 00:05:48,032
私たちが話していたのは
実際のところ、あなた。

86
00:05:48,032 --> 00:05:48,865
私のこと？

87
00:05:48,865 --> 00:05:50,906
はい、はい、はい、完璧にタイミングを合わせました。

88
00:05:50,906 --> 00:05:53,198
会ってほしいです
ムッシュ・ド・ブリエンヌ、

89
00:05:53,198 --> 00:05:55,634
最初は彼の学校の同級生だった人、
友達になり、

90
00:05:55,634 --> 00:05:58,448
そしてその後はプライベートで
皇帝の秘書。

91
00:05:58,448 --> 00:05:59,484
私の友達を知っていると思いますが、

92
00:05:59,484 --> 00:06:00,958
ムッシュとブラン・メニル夫人。

93
00:06:00,958 --> 00:06:02,288
座ってください。

94
00:06:02,288 --> 00:06:04,791
それでは、ブリエンヌ、教えてください
彼はどんな人だったんだろう、ボナパルト、

95
00:06:04,791 --> 00:06:06,382
彼がブライエニーの学校に入学したとき。

96
00:06:06,382 --> 00:06:09,434
- ああ、彼がいたときと同じです
放置：無口、無愛想、

97
00:06:09,434 --> 00:06:11,731
そしてよく喧嘩もする。

98
00:06:11,731 --> 00:06:14,141
彼が陸軍学校を卒業したとき、彼は16歳でした。

99
00:06:14,141 --> 00:06:16,121
そして少尉。

100
00:06:16,121 --> 00:06:18,871
しかし、彼は2位になるのが好きではありません。

101
00:06:20,821 --> 00:06:21,988
ボナパルトではありません。

102
00:06:27,348 --> 00:06:30,284
2か月後、彼は、
中尉だった。

103
00:06:30,284 --> 00:06:32,070
しかし、彼はまだ満足していませんでした。

104
00:06:32,070 --> 00:06:34,661
実際にはほんの少しですが、
彼は休暇を申請した、

105
00:06:34,661 --> 00:06:37,206
そしてすぐにコルシカ島に向けて出発しました。

106
00:06:37,206 --> 00:06:38,908
彼の島の家。

107
00:06:38,908 --> 00:06:41,206
6年間も会っていなかった家。

108
00:06:41,206 --> 00:06:43,534
そこで彼は知り合いになった
3人の小さな男の子の

109
00:06:43,534 --> 00:06:45,218
そして二人の小さな女の子。

110
00:06:45,218 --> 00:06:47,034
彼らはルイ、ルシアン、ジェローム、

111
00:06:47,034 --> 00:06:49,034
ポーリンとキャロライン・ボナパルト。

112
00:06:49,034 --> 00:06:51,007
ミュラの妻となるカロリーヌ。

113
00:06:51,007 --> 00:06:53,024
ウェストファリア国王となる予定だったジェローム。

114
00:06:53,024 --> 00:06:54,721
カニーノの王子、ルシアン。

115
00:06:54,721 --> 00:06:57,121
そしてルイは、
オランダ王冠を受け取る。

116
00:06:57,121 --> 00:06:59,788
そしてポーリーヌ、ポーリーヌ・ボルゲーゼ、彼の目には

117
00:06:59,788 --> 00:07:02,408
地球上で最も美しい女性。

118
00:07:02,408 --> 00:07:04,858
オーソンヌの連隊に復帰した後、

119
00:07:04,858 --> 00:07:06,384
彼は王に忠誠を誓った

120
00:07:06,384 --> 00:07:08,371
軍団の幹部の皆さんと一緒に。

121
00:07:08,371 --> 00:07:10,918
それから数ヶ月経っても
アジャクシオで彼を見つけた

122
00:07:10,918 --> 00:07:12,371
同胞に配る

123
00:07:12,371 --> 00:07:15,271
三色の花冠
彼はフランスから持ってきました。

124
00:07:15,271 --> 00:07:17,834
その後、キャプテンに昇進し、
彼はパリに戻り、

125
00:07:17,834 --> 00:07:20,891
そして1792年2月6日、

126
00:07:20,891 --> 00:07:25,494
私たちは二人とも目撃しました
チュイルリー宮殿への攻撃。

127
00:07:25,494 --> 00:07:28,208
彼はルイ16世が戴冠するのを見ました
フリギアボンネット付き、

128
00:07:28,208 --> 00:07:32,521
リバティの帽子、そして
嫌悪感を抱いた人が「頭蓋骨がしびれる！」と叫んだ。

129
00:07:32,521 --> 00:07:34,608
心が病んでいる
彼が目撃したばかりの光景、

130
00:07:34,608 --> 00:07:37,794
彼は再びコルシカ島へ向けて出発した。

131
00:07:37,794 --> 00:07:40,471
1793年にここで、
彼はルイ16世のことを知りました。

132
00:07:40,471 --> 00:07:43,704
1月21日に斬首された。

133
00:07:43,704 --> 00:07:45,398
彼はそれを驚かない。

134
00:07:45,398 --> 00:07:47,058
しかし、数か月後、さらに憂慮すべきことが起こりました

135
00:07:47,058 --> 00:07:48,858
あるニュースが彼に届きました。

136
00:07:48,858 --> 00:07:50,071
彼の兄ヨセフは、

137
00:07:50,071 --> 00:07:52,724
かなりの権力を行使する人
政界における影響力、

138
00:07:52,724 --> 00:07:54,584
8月28日に彼に知らせます。

139
00:07:54,584 --> 00:07:56,670
トゥーロンはイギリス軍に降伏したが、

140
00:07:56,670 --> 00:07:58,710
そして戻ってくるように懇願する。

141
00:07:58,710 --> 00:08:01,434
翌週、
ナポレオンがトゥーロンに上陸、

142
00:08:01,434 --> 00:08:03,851
兄が彼を待っている場所。

143
00:08:05,370 --> 00:08:07,658
彼に伝えたいことがたくさんあります。

144
00:08:07,658 --> 00:08:09,971
最も重要なのはトゥーロンです。
都市は降伏し、

145
00:08:09,971 --> 00:08:11,394
敵に見捨てられた。

146
00:08:11,394 --> 00:08:12,944
そしてそれは部分的に彼の提案によるものです

147
00:08:12,944 --> 00:08:16,304
ボナパルトに相談することになっている。

148
00:08:16,304 --> 00:08:18,657
いいえ、いいえ、まったくそうではありません、将軍。

149
00:08:18,657 --> 00:08:20,084
彼は私と同じコルシカ人というわけではない

150
00:08:20,084 --> 00:08:21,442
彼をあなたのスタッフに加えてほしいと。

151
00:08:21,442 --> 00:08:23,144
パリから届いた情報によると、

152
00:08:23,144 --> 00:08:26,727
彼は才能があると言われています
砲兵将校。

153
00:08:29,884 --> 00:08:31,734
ボナパルト大隊長。

154
00:08:31,734 --> 00:08:33,694
サリセティ、あなたの同胞よ。

155
00:08:33,694 --> 00:08:35,194
ロベスピエール小。

156
00:08:35,194 --> 00:08:36,194
ガスパリン。

157
00:08:36,194 --> 00:08:37,719
私たち三人は国民の代表です。

158
00:08:37,719 --> 00:08:39,271
カルテー将軍。

159
00:08:39,271 --> 00:08:40,371
プティ将軍。

160
00:08:40,371 --> 00:08:42,038
デュゴミエ将軍。

161
00:08:48,474 --> 00:08:50,084
もちろん状況はご存知でしょう

162
00:08:50,084 --> 00:08:53,098
その中で私たちは自分自身を見つけます。

163
00:08:53,098 --> 00:08:54,011
それに関連して、

164
00:08:54,011 --> 00:08:56,971
パリが私たちを送ってくれました
あなたに関する指示。

165
00:08:56,971 --> 00:08:58,884
何か提案はありますか？

166
00:08:58,884 --> 00:09:00,198
何かご意見はありますか？

167
00:09:00,198 --> 00:09:02,298
砲兵として？

168
00:09:02,298 --> 00:09:03,884
さらに計画があります。

169
00:09:03,884 --> 00:09:04,908
すでに？

170
00:09:04,908 --> 00:09:07,647
他の考慮事項に関係なく、

171
00:09:07,647 --> 00:09:09,634
今夜もそうだと思う
バッテリーを設置しなければなりません

172
00:09:09,634 --> 00:09:10,974
ラ・ガレンヌ高原にて。

173
00:09:10,974 --> 00:09:12,634
奇抜なアイデア。

174
00:09:12,634 --> 00:09:14,524
それが悪いとは思いませんが、

175
00:09:14,524 --> 00:09:17,998
その目的は
マルグレイブ砦の占領

176
00:09:17,998 --> 00:09:19,261
そしてフォート・イ・エギレット。

177
00:09:19,261 --> 00:09:24,071
ああ、若者よ、あなたは行くのです
ちょっと早すぎると思います。

178
00:09:24,071 --> 00:09:27,348
私にはそう思われます
私たちにはもう時間はありません。

179
00:09:27,348 --> 00:09:29,622
百個必要になります
6週間以内に大砲を発射し、

180
00:09:29,622 --> 00:09:33,021
そして私はそうするという確信
完全な自由が与えられる。

181
00:09:33,021 --> 00:09:34,424
あなたは画家だと聞いています、将軍。

182
00:09:34,424 --> 00:09:35,698
絵を描いてください、

183
00:09:35,698 --> 00:09:38,948
そして、私に仕事を続けさせてくださいと祈ってください。

184
00:09:38,948 --> 00:09:40,474
もう戦闘に参加しましたか？

185
00:09:40,474 --> 00:09:42,621
今のところはそうではありません。

186
00:09:42,621 --> 00:09:44,498
しかし、私は勝利が可能であることを知っています

187
00:09:44,498 --> 00:09:46,484
1 つのコマンドの下でのみ。

188
00:09:46,484 --> 00:09:49,347
合意されました、あなたが指揮を執ることになります。

189
00:09:49,347 --> 00:09:51,482
安心してください、大砲はあります。

190
00:09:51,482 --> 00:09:55,148
そして、あなたはすでに私たちの信頼を持っています。

191
00:09:55,148 --> 00:09:58,981
（トランペットで盛り上げる音楽）

192
00:10:07,437 --> 00:10:08,461
そして今、

193
00:10:08,461 --> 00:10:10,461
ここのボナパルトはどこですか？

194
00:10:11,510 --> 00:10:12,720
小将軍？

195
00:10:12,720 --> 00:10:13,887
彼はそこにいるよ。

196
00:10:25,834 --> 00:10:27,417
砲手諸君、前へ！

197
00:10:28,359 --> 00:10:29,609
もっと早く、もっと早く！

198
00:10:31,171 --> 00:10:33,338
[タレーラン] それくらい
冷血な決意

199
00:10:33,338 --> 00:10:35,834
そしてそのような精度は奇跡を味わいました。

200
00:10:35,834 --> 00:10:38,183
一方では、
男の愚かなエゴイズム

201
00:10:38,183 --> 00:10:39,788
自分の立場を危険にさらすことを拒否した人、

202
00:10:39,788 --> 00:10:40,911
一方で、おそらく次のような人たちがいました。

203
00:10:40,911 --> 00:10:44,048
理解し始めていました。

204
00:10:44,048 --> 00:10:46,914
老いと対峙する熱き青春だった

205
00:10:46,914 --> 00:10:48,714
その経験がなければ。

206
00:10:48,714 --> 00:10:50,678
それは誇りではなく虚栄心でした。

207
00:10:50,678 --> 00:10:53,761
そしてそれは天才とは対照的に日常でした。

208
00:10:59,001 --> 00:11:02,286
あなたが任命されました
臨時准将。

209
00:11:02,286 --> 00:11:03,528
[タレーラン] 約束です
その瞬間から

210
00:11:03,528 --> 00:11:04,945
常設になりました。

211
00:11:09,188 --> 00:11:10,177
満足していますか？

212
00:11:10,177 --> 00:11:11,764
生まれたばかりだよ、ジョセフ！

213
00:11:11,764 --> 00:11:13,978
さようなら、さようなら、イギリス人よ！

214
00:11:13,978 --> 00:11:16,978
（兵士たちが叫ぶ）

215
00:11:18,688 --> 00:11:21,148
[兵士] 万歳、フランス！

216
00:11:21,148 --> 00:11:22,398
万歳、フランス！

217
00:11:27,236 --> 00:11:29,164
[タレーラン] 現時点では、
マルセイユの近くに住んでいました

218
00:11:29,164 --> 00:11:32,248
裕福な家族
主要メンバー3名

219
00:11:32,248 --> 00:11:35,218
母親と二人の娘でした。

220
00:11:35,218 --> 00:11:38,786
そのうちの一人、ジュリーは、
ヨセフの妻となる。

221
00:11:38,786 --> 00:11:40,528
そしてその後数日間、

222
00:11:40,528 --> 00:11:42,878
それは彼女の妹、デジリーの魅力でした。

223
00:11:42,878 --> 00:11:44,188
それがナポレオンを捕らえた。

224
00:11:44,188 --> 00:11:45,961
そして、月明かりの魔法に包まれて、

225
00:11:45,961 --> 00:11:47,914
彼は愛を告白して尋ねた。

226
00:11:47,914 --> 00:11:49,414
あなたは恋をしていますか？

227
00:11:50,838 --> 00:11:52,338
確かではありません。

228
00:12:13,704 --> 00:12:17,212
昨日あなたは私に恋をしているかどうか尋ねました。

229
00:12:17,212 --> 00:12:18,045
はい。

230
00:12:19,549 --> 00:12:22,049
私は以前よりも確信を持っています。

231
00:12:27,998 --> 00:12:30,538
明日出発しなければなりません。

232
00:12:30,538 --> 00:12:34,328
でも誓わずには行かないよ
私はいつもあなたを愛します。

233
00:12:34,328 --> 00:12:35,161
永遠に。

234
00:12:36,268 --> 00:12:40,101
そしてあなたはその男です
私の心を盗んだ人。

235
00:12:43,578 --> 00:12:45,378
[タレーラン] でもこれ
誓いはもう続かなかった

236
00:12:45,378 --> 00:12:47,378
バラの命よりも。

237
00:12:48,537 --> 00:12:51,036
そして彼はここに戻ってきました
質素な部屋のパリス

238
00:12:51,036 --> 00:12:54,203
ホテル・デ・パトリオテス・オランデー内。

239
00:12:59,306 --> 00:13:00,717
（ドアをノックする音）

240
00:13:00,717 --> 00:13:01,550
入ってください。

241
00:13:05,430 --> 00:13:06,867
ボナパルト将軍?

242
00:13:06,867 --> 00:13:08,180
それは私です、はい。

243
00:13:08,180 --> 00:13:09,504
ここに来るのはこれで 3 回目です

244
00:13:09,504 --> 00:13:11,167
水曜日の夜から。

245
00:13:11,167 --> 00:13:12,966
この手紙は個人的にあなたに渡すつもりだったのですが、

246
00:13:12,966 --> 00:13:14,799
それで私は戻ってきました。

247
00:13:20,316 --> 00:13:23,080
[タレーラン] 署名、バラス、
フランスの事実上の独裁者、

248
00:13:23,080 --> 00:13:24,603
誰が彼を家に来るように誘ったのか

249
00:13:24,603 --> 00:13:27,494
この手紙を受け取ったら必ず。

250
00:13:27,494 --> 00:13:30,114
偶然にも、バラスは
その夜は夜会を開きます。

251
00:13:30,114 --> 00:13:32,204
彼の有名な夜会のひとつ。

252
00:13:32,204 --> 00:13:33,827
有名すぎる。

253
00:13:33,827 --> 00:13:35,104
さて、それを見てください。

254
00:13:35,104 --> 00:13:38,640
2つ、3つ、そして私は作ることができます
それは現れては消えます。

255
00:13:38,640 --> 00:13:39,817
しー！

256
00:13:39,817 --> 00:13:41,687
皆さん、その話はやめてもらえませんか？

257
00:13:41,687 --> 00:13:44,040
そしてオーケストラは演奏をやめるでしょうか？

258
00:13:44,040 --> 00:13:46,540
拍手して称賛してほしいのですが、

259
00:13:46,540 --> 00:13:48,267
トゥーロンの勝者、

260
00:13:48,267 --> 00:13:50,380
この26歳の将軍、

261
00:13:50,380 --> 00:13:53,339
他ならぬブオナパルテ将軍だ。

262
00:13:53,339 --> 00:13:55,100
（群衆が興奮してつぶやく）

263
00:13:55,100 --> 00:13:57,890
しかし、ブオナパルトと言うべきでしょうか、それともボナパルトと言うべきでしょうか？

264
00:13:57,890 --> 00:13:59,002
ボナパルト。

265
00:13:59,002 --> 00:14:00,830
時代は変わり、名前も変わります。

266
00:14:00,830 --> 00:14:02,767
弟のルシアンを知らないの？

267
00:14:02,767 --> 00:14:03,767
もちろん。

268
00:14:05,204 --> 00:14:06,890
紹介してもらえませんか？

269
00:14:06,890 --> 00:14:08,887
タリアン夫人があなたのことを知りたがっています。

270
00:14:08,887 --> 00:14:11,039
そして、私はあなたにそうしてもらいたい
私があなたをどれだけ尊敬しているか知っています。

271
00:14:11,039 --> 00:14:13,638
マダムのご希望は
彼女に褒め言葉を贈ります。

272
00:14:13,638 --> 00:14:16,888
散髪で済むんじゃないでしょうか？

273
00:14:21,751 --> 00:14:22,834
彼女は誰ですか？

274
00:14:23,763 --> 00:14:25,115
ジョゼフィーヌ・ド・ボーアルネ、

275
00:14:25,115 --> 00:14:28,255
断続的なものの一つ
バラスの愛人。

276
00:14:28,255 --> 00:14:29,505
紹介してください。

277
00:14:35,388 --> 00:14:36,642
私の兄弟、

278
00:14:36,642 --> 00:14:38,892
ナポレオン・ボナパルト将軍。

279
00:14:40,364 --> 00:14:41,275
彼はどこにいますか？

280
00:14:41,275 --> 00:14:43,264
彼はボーアルネ夫人と話しています。

281
00:14:43,264 --> 00:14:45,027
彼は彼女を盗むつもりだ。

282
00:14:45,027 --> 00:14:48,944
行くのは彼の権利だ
勝利から勝利へ。

283
00:14:50,055 --> 00:14:53,055
そして、あなたは私に何も言うことはありません。

284
00:14:57,578 --> 00:14:58,598
いいえ。

285
00:14:58,598 --> 00:15:00,015
私はあなたから離れます。

286
00:15:17,262 --> 00:15:18,852
彼を借りてもいいですか？

287
00:15:18,852 --> 00:15:19,935
はい、でも...

288
00:15:21,365 --> 00:15:23,128
彼を返してほしい。

289
00:15:23,128 --> 00:15:24,128
約束します。

290
00:15:27,551 --> 00:15:29,301
彼は長靴をはいた猫です。

291
00:15:36,348 --> 00:15:38,308
彼は聞いたのだと思います。

292
00:15:38,308 --> 00:15:40,652
敵を作ってしまったのではないかと心配です。

293
00:15:40,652 --> 00:15:42,985
あるいは新たな征服かもしれない。

294
00:15:47,065 --> 00:15:49,388
紳士諸君、彼はここにいます。

295
00:15:49,388 --> 00:15:50,535
彼は少し若いです。

296
00:15:50,535 --> 00:15:52,152
もちろん、彼は若いです。

297
00:15:52,152 --> 00:15:55,163
しかし、トゥーロンでは、
彼の能力の証拠。

298
00:15:55,163 --> 00:15:56,663
そして、彼は受け入れますか？

299
00:15:57,549 --> 00:15:59,132
いいえ、彼は躊躇します。

300
00:16:00,165 --> 00:16:02,384
行ったことがあるって言ったっけ？
司令官に昇進？

301
00:16:02,384 --> 00:16:03,217
どこの軍隊のものですか？

302
00:16:03,217 --> 00:16:04,838
イタリア軍。

303
00:16:04,838 --> 00:16:06,898
いいえ、そうではありません。

304
00:16:06,898 --> 00:16:08,815
ありがとう、光栄です。

305
00:16:10,234 --> 00:16:12,698
そしてムラットを手に入れることができるでしょうか？

306
00:16:12,698 --> 00:16:14,365
あなたが望むなら誰でも。

307
00:16:16,772 --> 00:16:18,671
たった今、彼の家でシエイエスに会ったところです。

308
00:16:18,671 --> 00:16:20,196
彼は形式的な人だった。

309
00:16:20,196 --> 00:16:21,785
遠慮なく応募してください

310
00:16:21,785 --> 00:16:25,011
禁止された布告
条約による王党主義。

311
00:16:25,011 --> 00:16:27,735
反乱軍は占領するつもりだ
特定の教会に避難し、

312
00:16:27,735 --> 00:16:29,421
そしてシエイエスは攻撃するのが最善だと信じている、

313
00:16:29,421 --> 00:16:31,183
そしてスタートで彼らのラッシュを打ち破る。

314
00:16:31,183 --> 00:16:34,478
そして、それは理想的な場所です
サンロックでしょう。

315
00:16:34,478 --> 00:16:35,311
良い？

316
00:16:38,122 --> 00:16:39,584
頼りにしておいてください。

317
00:16:39,584 --> 00:16:42,209
私は賛成ではありません
彼はバラスと話しています。

318
00:16:42,209 --> 00:16:44,548
彼はロベスピエールと同じくらい危険だと私は感じています。

319
00:16:44,548 --> 00:16:45,485
同意します。

320
00:16:45,485 --> 00:16:47,737
そして彼は少なくとも不朽の人物だった。

321
00:16:47,737 --> 00:16:50,154
バラスが腐敗者だから。

322
00:16:53,107 --> 00:16:54,445
撤回を許可してください。

323
00:16:54,445 --> 00:16:55,928
そうアドバイスします。

324
00:16:55,928 --> 00:16:57,929
という印象があります
私がここでは場違いだということ。

325
00:16:57,929 --> 00:17:00,808
私には強い力がある
逆の印象。

326
00:17:00,808 --> 00:17:03,045
ええと、タレーラン、彼は重要ですか？

327
00:17:03,045 --> 00:17:04,685
とても。

328
00:17:04,685 --> 00:17:08,852
彼は作ることができる男だ
糞の山の甘い匂い。

329
00:17:10,035 --> 00:17:11,456
明日まで。

330
00:17:11,456 --> 00:17:12,789
明日まで。

331
00:17:23,319 --> 00:17:26,152
おやすみと言います、あなただけに。

332
00:17:35,331 --> 00:17:37,509
それであなたはみんなを行かせます。

333
00:17:37,509 --> 00:17:39,027
あなただけに見てほしかった

334
00:17:39,027 --> 00:17:40,860
私のあなたに対する見方。

335
00:17:44,103 --> 00:17:45,020
おやすみ。

336
00:17:47,157 --> 00:17:48,240
おやすみ。

337
00:17:52,041 --> 00:17:53,079
私の友人！

338
00:17:53,079 --> 00:17:54,997
最も興味深いニュースがあります。

339
00:17:54,997 --> 00:17:56,415
太陽が昇りました！

340
00:17:56,415 --> 00:17:58,998
（ゲストの歓声）

341
00:18:00,784 --> 00:18:03,201
オーケストラよ、ミナルチョを弾いてください！

342
00:19:02,941 --> 00:19:04,431
[タレーラン] この日の翌日

343
00:19:04,431 --> 00:19:05,968
思い出に残るものになるはずだった。

344
00:19:05,968 --> 00:19:07,891
そしてバラスでのお祭り騒ぎが続いている間、

345
00:19:07,891 --> 00:19:09,815
サンロック教会の階段で、

346
00:19:09,815 --> 00:19:12,148
最後の王党派は滅んだ。

347
00:19:20,015 --> 00:19:21,738
マダムは将軍を待っていますか？

348
00:19:21,738 --> 00:19:22,578
彼女はそうではありません。

349
00:19:22,578 --> 00:19:24,135
で、誰に発表しようかな？

350
00:19:24,135 --> 00:19:25,801
長靴をはいた猫。

351
00:19:25,801 --> 00:19:27,551
とてもよかったです、将軍。

352
00:19:39,125 --> 00:19:40,975
なぜ長靴をはいた猫なのか？

353
00:19:40,975 --> 00:19:43,151
あなたが言ったからです。

354
00:19:43,151 --> 00:19:45,228
あなたはそれを聞くつもりはありませんでした。

355
00:19:45,228 --> 00:19:48,908
いずれにしても、そうではありません
今日は適切なようです。

356
00:19:48,908 --> 00:19:50,991
どうなると思いますか？

357
00:19:52,101 --> 00:19:54,365
どうしたの？

358
00:19:54,365 --> 00:19:56,354
私が怖いですか？

359
00:19:56,354 --> 00:19:58,105
はい、そうです。

360
00:19:58,105 --> 00:20:00,191
とにかく私に洗礼を授けてください。

361
00:20:00,191 --> 00:20:01,024
じゃあ、いいですか？

362
00:20:01,024 --> 00:20:01,941
私は主張します。

363
00:20:03,478 --> 00:20:05,803
大虐殺の将軍。

364
00:20:05,803 --> 00:20:06,855
それはあなたが支払います。

365
00:20:06,855 --> 00:20:10,595
(笑) きっとそうなりますよ。

366
00:20:10,595 --> 00:20:13,528
そして今、あなたはその方法を探しています。

367
00:20:13,528 --> 00:20:15,768
いいえ、方法があります。

368
00:20:15,768 --> 00:20:17,031
マルティニーク出身ですか？

369
00:20:17,031 --> 00:20:17,945
はい。

370
00:20:17,945 --> 00:20:19,831
それで、あなたはデ・ラ・パジェリーとして生まれましたか？

371
00:20:19,831 --> 00:20:21,029
はい。

372
00:20:21,029 --> 00:20:23,321
あなたは16歳で結婚しましたが、
ボーアルネ将軍に、

373
00:20:23,321 --> 00:20:25,158
テロの最中にギロチンにかけられた人、

374
00:20:25,158 --> 00:20:27,218
そして、あなたは誰との間に二人の子供をもうけたのですか。

375
00:20:27,218 --> 00:20:28,268
あなたは彼らを愛していますか？

376
00:20:28,268 --> 00:20:30,068
当然。

377
00:20:30,068 --> 00:20:32,758
知っていますか、その後
サンロックの立ち上がり、

378
00:20:32,758 --> 00:20:35,605
あなたが望むなら、あるいは虐殺も、

379
00:20:35,605 --> 00:20:38,958
昨日のことを知っていますか
パリの住人たち

380
00:20:38,958 --> 00:20:41,395
降伏を命じられた
市庁舎にある彼らの武器は？

381
00:20:41,395 --> 00:20:42,478
それで聞きました。

382
00:20:43,931 --> 00:20:45,841
あなたの息子さんはここにいますか？

383
00:20:45,841 --> 00:20:46,758
はい。

384
00:20:46,758 --> 00:20:48,745
彼にここに来るように頼んでもらえますか？

385
00:20:48,745 --> 00:20:50,145
はい。

386
00:20:50,145 --> 00:20:50,978
ユージーン！

387
00:20:52,221 --> 00:20:54,054
不安になる必要はありません。

388
00:20:59,045 --> 00:21:03,008
ボナパルト将軍の願い
何かを伝えるために。

389
00:21:03,008 --> 00:21:05,716
ウジェーヌ・ド・ボーアルネ、
私はあなたの手の中に置きます

390
00:21:05,716 --> 00:21:07,530
あなたの父親が持っていた剣。

391
00:21:07,530 --> 00:21:08,863
ああ、ありがとう！

392
00:21:12,895 --> 00:21:13,895
ありがとう。

393
00:21:15,418 --> 00:21:17,358
私があなたに言うとしたら
昨日何が起こったのか

394
00:21:17,358 --> 00:21:18,441
サンロックにて

395
00:21:18,441 --> 00:21:21,655
欲しかったからやった
この剣をあなたに届けるために、

396
00:21:21,655 --> 00:21:23,072
信じますか？

397
00:21:24,241 --> 00:21:25,265
いいえ。

398
00:21:25,265 --> 00:21:27,089
そして、あなたは正しいでしょう。

399
00:21:27,089 --> 00:21:28,841
そして、私があなたに言うとしたら

400
00:21:28,841 --> 00:21:30,626
私がそれをやったのは部分的にはあなたのおかげだということ、

401
00:21:30,626 --> 00:21:32,028
信じてくれますか？

402
00:21:32,028 --> 00:21:33,901
（笑い）いいえ。

403
00:21:33,901 --> 00:21:35,565
そこはかなり間違っているかもしれません。

404
00:21:35,565 --> 00:21:36,951
あなたに会えるのはもう飽きた

405
00:21:36,951 --> 00:21:38,865
哀れそうに私に微笑む。

406
00:21:38,865 --> 00:21:40,991
私はあなたが私を恐れているほうが好きです。

407
00:21:40,991 --> 00:21:44,228
もう 1 つ質問して、最後の質問です。

408
00:21:44,228 --> 00:21:45,518
何歳ですか？

409
00:21:45,518 --> 00:21:46,351
ああ...

410
00:21:46,351 --> 00:21:49,901
まあ、結婚するつもりならね。

411
00:21:49,901 --> 00:21:51,500
32歳。

412
00:21:51,500 --> 00:21:52,583
そして私は26歳です。

413
00:21:54,051 --> 00:21:57,065
6年間休むことになるよ
そして3つを私のものに置きます。

414
00:21:57,065 --> 00:22:00,732
そして、会いましょう
途中のどこかで。

415
00:22:01,638 --> 00:22:04,138
あなたはなんて素敵なの、ジョゼフィーヌ。

416
00:22:05,565 --> 00:22:06,961
愛してます。

417
00:22:06,961 --> 00:22:07,825
[タレーラン] そして3月9日、

418
00:22:07,825 --> 00:22:09,835
彼は5分で彼女と結婚した。

419
00:22:09,835 --> 00:22:11,148
同い年だそうですが、

420
00:22:11,148 --> 00:22:12,898
そして彼はパリで生まれたと主張しました

421
00:22:12,898 --> 00:22:15,247
何らかの理由でそれがあった
決して説明されていません。

422
00:22:15,247 --> 00:22:16,475
（トランペットによる行進曲）

423
00:22:16,475 --> 00:22:18,308
そしてまた戦争に戻る。

424
00:22:26,574 --> 00:22:28,448
ワシはアルコールの橋に止まりました。

425
00:22:28,448 --> 00:22:30,287
そこでは栄光が彼を待っていた。

426
00:22:30,287 --> 00:22:33,825
そして橋を渡ると、
誰もあえて渡ろうとしなかったこと、

427
00:22:33,825 --> 00:22:37,992
彼はの最初の章を書きました
イタリアの空における彼の伝説。

428
00:23:17,582 --> 00:23:20,532
20勝は妥当だ
この若い肩の上で。

429
00:23:20,532 --> 00:23:25,069
その幼い瞳なのに
多少費やしているようです。

430
00:23:25,069 --> 00:23:27,382
とても感慨深い気持ちであなたを見ています。

431
00:23:27,382 --> 00:23:30,267
あなたが行くと思うと
フランス全土を魅了するために。

432
00:23:30,267 --> 00:23:32,509
彼女を統治する前であっても。

433
00:23:32,509 --> 00:23:34,696
それでは将軍、座ってみましょうか？

434
00:23:34,696 --> 00:23:36,309
そして教えてください、

435
00:23:36,309 --> 00:23:39,059
当面のプロジェクトは何ですか?

436
00:23:40,032 --> 00:23:42,409
何を提案しますか?

437
00:23:42,409 --> 00:23:44,196
立ち去ったほうがいいよ。

438
00:23:44,196 --> 00:23:46,569
そう、あなたが今いるポジション

439
00:23:46,569 --> 00:23:49,845
はるかに重要です
想像以上に。

440
00:23:49,845 --> 00:23:53,246
そしてもちろんあなたもそうします
必然的に敵を作ります。

441
00:23:53,246 --> 00:23:55,746
まだそれらを破壊することはできません。

442
00:23:55,746 --> 00:23:58,732
いいえ、その果物は収穫できるほど熟していません。

443
00:23:58,732 --> 00:24:00,796
もう虫食いなのに。

444
00:24:00,796 --> 00:24:03,296
そう、フランスはウイルスに蝕まれているのだ。

445
00:24:03,296 --> 00:24:06,546
このウイルスはバラスでもシイエスでもありません。

446
00:24:06,546 --> 00:24:08,463
その名前は恐怖です。

447
00:24:09,396 --> 00:24:10,813
1年以内に戻ります。

448
00:24:11,749 --> 00:24:13,347
そして私に自信を与えてください。

449
00:24:13,347 --> 00:24:16,149
まあ、完全によく見えていますね
私のものをあなたにあげます。

450
00:24:16,149 --> 00:24:18,522
でも裏切らないでください。

451
00:24:18,522 --> 00:24:20,599
（ナポレオンは笑う）

452
00:24:20,599 --> 00:24:21,962
何を笑ってるの？

453
00:24:21,962 --> 00:24:23,759
私にも同じことを約束してほしいですか？

454
00:24:23,759 --> 00:24:24,922
はい。

455
00:24:24,922 --> 00:24:26,509
それでは、よろしいでしょうか。

456
00:24:26,509 --> 00:24:28,559
私は決してあなたを裏切らない

457
00:24:28,559 --> 00:24:31,642
前日に通知することなく。

458
00:24:32,936 --> 00:24:35,196
どうすればいいですか？

459
00:24:35,196 --> 00:24:37,159
ヨーロッパを離れてください。

460
00:24:37,159 --> 00:24:38,482
聞いて、

461
00:24:38,482 --> 00:24:40,659
エジプトに行って見てください。

462
00:24:40,659 --> 00:24:43,172
英語がそうでないかどうかを確認してください。

463
00:24:43,172 --> 00:24:44,786
それに君はイギリスが嫌いだから…

464
00:24:44,786 --> 00:24:46,834
それは完全に正しくありません。

465
00:24:46,834 --> 00:24:47,899
そして私は苦しんでいるはずです

466
00:24:47,899 --> 00:24:49,672
ある晴れた朝起きて知っていたら

467
00:24:49,672 --> 00:24:51,099
イングランドはもう存在していないということ。

468
00:24:51,099 --> 00:24:53,249
それでも、良い朝はあなたの言ったことです。

469
00:24:53,249 --> 00:24:54,082
ああ...

470
00:24:57,059 --> 00:24:59,409
[タレーラン] 彼はフォローしました
このアドバイスは遅滞なく、

471
00:24:59,409 --> 00:25:01,072
軍隊を率いてエジプトに向かい、

472
00:25:01,072 --> 00:25:04,989
かどうか知りたい
イギリス人もそこにいました。

473
00:25:18,172 --> 00:25:19,005
ムラット。

474
00:25:20,299 --> 00:25:24,049
あなたの秘密は何でしたか
クレベールに言っていたのか？

475
00:25:24,049 --> 00:25:26,570
ベルティエが私に言ったこと、それだけです。

476
00:25:26,570 --> 00:25:29,857
知っていただければ幸いです
何て言ったんだろう。

477
00:25:29,857 --> 00:25:34,122
それはジェスチャーについてでした
ジュノーが作ったばかりのもの。

478
00:25:34,122 --> 00:25:35,909
紳士諸君、言わなければなりません
あなたは何か信じられないほど、

479
00:25:35,909 --> 00:25:38,297
皆さんは勇気が足りません。

480
00:25:38,297 --> 00:25:40,048
ジュノーのジェスチャーは何でしたか？

481
00:25:40,048 --> 00:25:42,046
ベルティエはミュラに何と言ったのでしょうか？

482
00:25:42,046 --> 00:25:45,299
ミュラはクレベールに何と言ったのでしょうか？

483
00:25:45,299 --> 00:25:48,236
それはあなたが浮気をしていたということです。

484
00:25:48,236 --> 00:25:50,972
私だけだと思いますか
知らない人はいますか？

485
00:25:50,972 --> 00:25:52,299
それによってどのような違いが生じる可能性があるのか、

486
00:25:52,299 --> 00:25:54,972
ゲームが終わったときのように
正直にお返しします

487
00:25:54,972 --> 00:25:57,362
あなたが失うすべてのもの。

488
00:25:57,362 --> 00:25:58,839
それでは将軍、それは軽率ではないでしょうか

489
00:25:58,839 --> 00:26:01,092
浮気の理由を聞くには？

490
00:26:01,092 --> 00:26:05,452
決して離れないから
何でも偶然に。

491
00:26:05,452 --> 00:26:08,452
（兵士たちが叫ぶ）

492
00:26:17,379 --> 00:26:19,129
彼らを虐殺してください、ムラット！

493
00:26:31,452 --> 00:26:33,075
あなたの家族はあなたに手紙を書いたことはありますか？

494
00:26:33,075 --> 00:26:34,802
はい、時々。

495
00:26:34,802 --> 00:26:35,885
私はあなたがうらやましい。

496
00:26:36,838 --> 00:26:40,202
彼らはマダム・ボナパルトについて言及したことがありますか？

497
00:26:40,202 --> 00:26:42,352
時々一言。

498
00:26:42,352 --> 00:26:44,188
しかし、特に興味はありません。

499
00:26:44,188 --> 00:26:47,137
[兵士] ムラット将軍。

500
00:26:47,137 --> 00:26:49,392
その日の征服ヒーロー。

501
00:26:49,392 --> 00:26:50,809
感謝させてください。

502
00:26:52,738 --> 00:26:54,687
戦いは厳しいものでしたが、

503
00:26:54,687 --> 00:26:56,152
しかし、私は十分に報われています。

504
00:26:56,152 --> 00:26:58,702
勇気に関してはあなたに匹敵するものはありません。

505
00:26:58,702 --> 00:27:00,515
あなたは計り知れない奉仕をしてきました。

506
00:27:00,515 --> 00:27:01,865
いやいや、将軍。

507
00:27:01,865 --> 00:27:05,032
あなたは他の誰でもない天才です。

508
00:27:08,028 --> 00:27:10,775
あなたは話しかけるつもりはない
彼は妻の逃亡について？

509
00:27:10,775 --> 00:27:12,402
なぜだめですか？

510
00:27:12,402 --> 00:27:13,615
なぜそうする必要があるのでしょうか？

511
00:27:13,615 --> 00:27:15,965
彼の運び方を見てください
マダム・フールと続いて、

512
00:27:15,965 --> 00:27:18,136
男らしく着飾るのが好きな人。

513
00:27:18,136 --> 00:27:20,265
いつも彼女を彼のかわいい猫と呼んでいます。

514
00:27:20,265 --> 00:27:22,423
ああ、それは全然違いますね。

515
00:27:22,423 --> 00:27:25,988
あなたの子供たちは、
ムラットと呼ばれることを誇りに思っています。

516
00:27:25,988 --> 00:27:27,415
なんでしょう？

517
00:27:27,415 --> 00:27:29,224
何があっても名前を付けるだけです。

518
00:27:29,224 --> 00:27:30,588
ああ...

519
00:27:30,588 --> 00:27:31,851
お願いだからそんなことは聞かないでください。

520
00:27:31,851 --> 00:27:32,684
なぜだめですか？

521
00:27:32,684 --> 00:27:34,978
欲しいものは何でも。

522
00:27:34,978 --> 00:27:36,588
結婚したいです。

523
00:27:36,588 --> 00:27:37,902
誰が...？

524
00:27:37,902 --> 00:27:39,525
ああ、いやいや、彼女ではありません。

525
00:27:39,525 --> 00:27:42,125
それは終わった、終わった、終わった。

526
00:27:42,125 --> 00:27:44,325
いいえ、もう一つあります。

527
00:27:44,325 --> 00:27:46,065
私は彼女を愛しています。
ああ。

528
00:27:46,065 --> 00:27:48,405
そして、あなたは私に尋ねたいのですか
彼女の結婚のため？

529
00:27:48,405 --> 00:27:49,905
いや、それを認めるためだ。

530
00:27:50,874 --> 00:27:52,198
そうでしょう、どうやって、私？

531
00:27:52,198 --> 00:27:53,031
はい。

532
00:27:54,924 --> 00:27:56,761
マドモアゼル・カロリーヌです。

533
00:27:56,761 --> 00:27:58,062
何？

534
00:27:58,062 --> 00:27:58,895
私の姉？

535
00:27:59,912 --> 00:28:00,745
はい。

536
00:28:00,745 --> 00:28:01,948
私は彼女に恋をしています。

537
00:28:01,948 --> 00:28:04,031
しかし、しかし、彼女はまだ16歳です。

538
00:28:05,034 --> 00:28:07,625
それが障害だとは思いません。

539
00:28:07,625 --> 00:28:08,542
キャロライン？

540
00:28:09,755 --> 00:28:10,838
ムラット夫人。

541
00:28:13,825 --> 00:28:15,288
私のことを言ったのはあなたです
子供たちは誇りに思うでしょう

542
00:28:15,288 --> 00:28:16,871
ムラットと呼ばれます。

543
00:28:17,825 --> 00:28:18,658
いいえ、いいえ。

544
00:28:19,952 --> 00:28:22,338
今夜は断らないでください。

545
00:28:22,338 --> 00:28:24,488
しかし、私は拒否していません。

546
00:28:24,488 --> 00:28:26,675
つまり、「はい」と言えるかもしれないということですか？

547
00:28:26,675 --> 00:28:29,092
つまり、言ってしまうかも知れません。

548
00:28:30,751 --> 00:28:31,751
ありがとう。

549
00:28:37,961 --> 00:28:39,897
教えてください、ジュノー。

550
00:28:39,897 --> 00:28:42,871
ずっとそれについて考えていました。

551
00:28:42,871 --> 00:28:45,121
パリからあなたに届く手紙には、

552
00:28:45,121 --> 00:28:47,897
彼らは私の妻について何を書いていますか？

553
00:28:47,897 --> 00:28:50,497
まあ、それが一番恥ずかしいんですけどね。

554
00:28:50,497 --> 00:28:53,307
ここに私が解決しなければならない問題があります。

555
00:28:53,307 --> 00:28:55,684
真実を言わなければなりませんか、それとも控えめに言わなければなりませんか?

556
00:28:55,684 --> 00:28:58,197
不器用ですね。

557
00:28:58,197 --> 00:28:59,030
とある噂を聞いたので、

558
00:28:59,030 --> 00:29:01,569
それが真実だと思いますよね？

559
00:29:01,569 --> 00:29:02,402
良い？

560
00:29:04,911 --> 00:29:07,397
彼女はそうだと言われています
公然とあなたを騙しています。

561
00:29:07,397 --> 00:29:10,697
不器用でも強くても
あなたに知らせるのが私の義務だと信じてください。

562
00:29:10,697 --> 00:29:12,361
それは考えられないことです
とても偉大な男の妻

563
00:29:12,361 --> 00:29:14,411
彼をばかげているはずだ。

564
00:29:14,411 --> 00:29:16,161
ブリエンヌ！

565
00:29:16,161 --> 00:29:19,734
もしパリ全員が話さなかったら
それについては、私はそれをエコーし​​ません。

566
00:29:19,734 --> 00:29:22,221
彼らは名前を挙げますか？

567
00:29:22,221 --> 00:29:23,767
一つ、それだけです。

568
00:29:23,767 --> 00:29:25,182
だからこそ真剣なのです。

569
00:29:25,182 --> 00:29:26,584
またバラス？

570
00:29:26,584 --> 00:29:28,034
いや、バラスはもう終わった。

571
00:29:28,034 --> 00:29:29,034
誰だ？

572
00:29:29,911 --> 00:29:31,796
ヒポリット・チャールズ。

573
00:29:31,796 --> 00:29:34,361
私が投げたあの卑劣なクソ野郎
イタリアの軍隊を除隊しましたか？

574
00:29:34,361 --> 00:29:35,495
どうせ、無理だよ！

575
00:29:35,495 --> 00:29:37,745
彼はマルメゾンに住んでいます。

576
00:29:39,859 --> 00:29:43,964
とても残念です
あなたの中に、ブリエンヌ。

577
00:29:43,964 --> 00:29:45,597
本当に忠実だったら
あなたは私に言っただろう

578
00:29:45,597 --> 00:29:47,284
私がジュノーから学んだこと。

579
00:29:47,284 --> 00:29:48,734
そこにはあなたには忠実な友人がいます。

580
00:29:48,734 --> 00:29:50,824
許可してください
反対の意見。

581
00:29:50,824 --> 00:29:52,574
パリから1,200リーグ離れているので、

582
00:29:52,574 --> 00:29:54,224
それほど緊急ではありませんでした。

583
00:29:54,224 --> 00:29:55,845
そんな必要はないよ
何かを決めようとしている

584
00:29:55,845 --> 00:29:57,884
私一人のことについて。

585
00:29:57,884 --> 00:29:59,174
今日、彼女と離婚します。

586
00:29:59,174 --> 00:30:01,324
そしてお二人とも証人です。

587
00:30:01,324 --> 00:30:04,051
そして私の決断は終わる
あなたと私の友情。

588
00:30:04,051 --> 00:30:07,173
教えてくれてありがとう。

589
00:30:07,173 --> 00:30:09,201
そしてあなたと一緒にブリエンヌ
そうしなかったからです。

590
00:30:09,201 --> 00:30:10,937
8月22日に彼は出発した。

591
00:30:10,937 --> 00:30:12,601
マダム・フールを乗せないで、

592
00:30:12,601 --> 00:30:14,337
そして軍隊をエジプトに残した。

593
00:30:14,337 --> 00:30:17,351
そしてフレジュスに着陸しました
10月9日。

594
00:30:17,351 --> 00:30:21,518
そこでいくつか想像することができます
彼が学んだことについて。

595
00:30:22,374 --> 00:30:25,774
この人たちは話しかけなかった
エジプト遠征の彼

596
00:30:25,774 --> 00:30:27,751
彼ら以上に
彼にイタリアに行くように頼んだ

597
00:30:27,751 --> 00:30:29,214
そしていくつかの戦いに勝利します。

598
00:30:29,214 --> 00:30:32,087
いや、彼らにとって何が重要だったのか、
より緊急性があるように見えましたが、

599
00:30:32,087 --> 00:30:34,051
ディレクトワールを打倒することであった、

600
00:30:34,051 --> 00:30:36,399
そしてフランスを救うために。

601
00:30:36,399 --> 00:30:38,264
[タレーラン] 要するに、
彼の帰還を急ぐと、

602
00:30:38,264 --> 00:30:40,124
彼は向かって急いだ
パリスは妻かどうか確認する

603
00:30:40,124 --> 00:30:41,124
彼を騙していた、

604
00:30:41,124 --> 00:30:44,323
そしてフランスが持っているのを見ました
彼に忠実であり続けた。

605
00:30:44,323 --> 00:30:47,137
ディレクトワールの死
苦しみは救い主を求めていた、

606
00:30:47,137 --> 00:30:49,470
そしてそれはマスターを見つけることでした。

607
00:30:59,737 --> 00:31:00,676
ママ。

608
00:31:00,676 --> 00:31:02,423
（外国語で話しています）

609
00:31:02,423 --> 00:31:04,022
私の妻はここにいますか？

610
00:31:04,022 --> 00:31:05,970
いいえ、彼女はあなたに会いに先に行きました。

611
00:31:05,970 --> 00:31:08,308
しかし、彼女は間違った道を選んでしまいました。

612
00:31:08,308 --> 00:31:10,121
しかし、素晴らしい驚きがあります。

613
00:31:10,121 --> 00:31:11,204
さあ、息子よ。

614
00:31:12,686 --> 00:31:13,760
[タレーラン] 姉妹たちが待っていて、

615
00:31:13,760 --> 00:31:16,398
そしてさらに不安になる
弟のルシアンが待っていました。

616
00:31:16,398 --> 00:31:18,013
最近になった人は
副、そして明日になります。

617
00:31:18,013 --> 00:31:21,763
評議会議長
500のうちの。

618
00:31:28,277 --> 00:31:29,340
すぐに二人で話さなければなりません。

619
00:31:29,340 --> 00:31:31,507
はい、はい、ちょっと待ってください。

620
00:31:35,389 --> 00:31:38,203
しかし、ジョセフィーヌをそうさせたものは何だったのか
そうやって去っていくの？

621
00:31:38,203 --> 00:31:39,624
あなたの帰国の知らせだから

622
00:31:39,624 --> 00:31:41,503
パリでは比較的早く移動できましたが、

623
00:31:41,503 --> 00:31:42,927
よく想像できるでしょう。

624
00:31:42,927 --> 00:31:45,886
間違いなく彼女はそう望んでいた
私たちを見る前にお会いしましょう。

625
00:31:45,886 --> 00:31:47,451
彼女の推測は確かに正しい

626
00:31:47,451 --> 00:31:49,101
噂をたくさん聞いたことがあると

627
00:31:49,101 --> 00:31:51,503
あなたがいない間に彼女のことを回覧しました。

628
00:31:51,503 --> 00:31:53,813
当然、彼女は、
フランスで最も羨ましい女性。

629
00:31:53,813 --> 00:31:55,913
最も羨ましいだけでなく、

630
00:31:55,913 --> 00:31:57,563
しかし、彼女の生来の気まぐれさ、

631
00:31:57,563 --> 00:31:59,473
彼女が犯した軽率な行為、

632
00:31:59,473 --> 00:32:00,636
彼女の過去さえも。

633
00:32:00,636 --> 00:32:01,772
そして彼女の年齢。

634
00:32:01,772 --> 00:32:04,237
そして彼女は愚かな借金のすべてを
あなたの不在中に契約した。

635
00:32:04,237 --> 00:32:05,970
彼女はそのすべてについて非難されてきたが、

636
00:32:05,970 --> 00:32:08,773
そしておそらく徹底的すぎるでしょう。

637
00:32:08,773 --> 00:32:10,750
事実は、すべて
フランスはがっかりした

638
00:32:10,750 --> 00:32:12,973
あなたはより良いものを作りませんでした
結婚してください、私の親愛なる兄弟。

639
00:32:12,973 --> 00:32:16,023
それは容認できないことです
ボナパルト将軍の妻

640
00:32:16,023 --> 00:32:18,037
どこでも見られるはずです
若い勇敢さで。

641
00:32:18,037 --> 00:32:19,520
それは誰にとっても耐えられない

642
00:32:19,520 --> 00:32:20,963
国民的英雄を嘲笑すべきだ。

643
00:32:20,963 --> 00:32:21,927
そして彼らが理解できないことは

644
00:32:21,927 --> 00:32:23,290
だからこそあなたはそれを受け入れなければなりません。

645
00:32:23,290 --> 00:32:25,060
しかし、私がそれを受け入れると誰が言ったでしょうか？

646
00:32:25,060 --> 00:32:26,824
私は何も受け入れません。

647
00:32:26,824 --> 00:32:30,657
私はそれ以上でも弱くもない
誰よりもナイーブ。

648
00:32:31,527 --> 00:32:35,403
でも、あまり嬉しくないのは
それはあなたの苦いことです。

649
00:32:35,403 --> 00:32:38,163
あなたは一度も彼女を愛したことがありません、決して。

650
00:32:38,163 --> 00:32:39,674
そして、私があまり気にしなかった可能性があります

651
00:32:39,674 --> 00:32:43,591
もっと考えていましたか？
冒頭の彼女。

652
00:32:46,477 --> 00:32:48,013
私は家族が団結するのが好きですが、

653
00:32:48,013 --> 00:32:50,424
喧嘩で引き裂かれない。

654
00:32:50,424 --> 00:32:51,341
おやすみ。

655
00:32:55,763 --> 00:32:58,011
ここにあるマダムのものはすべて、

656
00:32:58,011 --> 00:32:59,493
衣服のあらゆる部分、

657
00:32:59,493 --> 00:33:02,351
コート、ドレス、下着、靴、帽子、

658
00:33:02,351 --> 00:33:05,477
あなたはそれをすべてカバンに入れます。
または、トランクに入れる必要がある場合は、

659
00:33:05,477 --> 00:33:06,790
すべてを門番に任せて、

660
00:33:06,790 --> 00:33:09,140
許さない命令で
ボナパルト夫人が入場します。

661
00:33:09,140 --> 00:33:10,253
彼女は十分に無思慮であるべきなのか

662
00:33:10,253 --> 00:33:12,266
または大胆にも戻ってきます。

663
00:33:12,266 --> 00:33:15,099
それでいい、それが私の命令だ。

664
00:33:22,423 --> 00:33:23,376
彼女にもう一度会うよりも、

665
00:33:23,376 --> 00:33:26,106
私の心のほうがいいです
根元から引きちぎられていました。

666
00:33:26,106 --> 00:33:27,503
私は正しいですか？

667
00:33:27,503 --> 00:33:28,463
いいえ。

668
00:33:28,463 --> 00:33:29,296
いいえ？

669
00:33:30,551 --> 00:33:31,384
いいえ。

670
00:33:46,264 --> 00:33:47,097
彼女ですか？

671
00:33:47,097 --> 00:33:47,930
はい。

672
00:33:52,679 --> 00:33:53,680
あなたは違います、私に尋ねることを願っています

673
00:33:53,680 --> 00:33:55,303
彼女に寛大さを示すには？

674
00:33:55,303 --> 00:33:56,842
私ならそんな自由はとりません。

675
00:33:56,842 --> 00:33:59,693
しかし、この時点でどうすればよいですか
1分でも捧げてください

676
00:33:59,693 --> 00:34:01,643
このような性質の問題に対して、

677
00:34:01,643 --> 00:34:03,976
理解に苦しむ。

678
00:34:43,664 --> 00:34:46,065
開けていただけますか
ドアを1分間開けますか？

679
00:34:46,065 --> 00:34:49,232
理解できないこともあります。

680
00:34:50,993 --> 00:34:53,398
（ドアをノックする）

681
00:34:53,398 --> 00:34:55,648
ああ、お願いだから開けてください。

682
00:34:57,124 --> 00:34:59,874
（ジョセフィーヌはすすり泣く）

683
00:35:25,702 --> 00:35:26,768
借金の額はいくらですか

684
00:35:26,768 --> 00:35:29,792
あなたが愚かだということ
私の不在中に契約したのですか？

685
00:35:29,792 --> 00:35:30,625
教えて。

686
00:35:31,867 --> 00:35:33,534
もしかしたら100万かもしれない。

687
00:35:51,702 --> 00:35:53,785
ムッシュ・ド・ブリエンヌ。

688
00:35:57,804 --> 00:35:58,854
おはようございます、ブリエンヌさん。

689
00:35:58,854 --> 00:36:00,730
とてもおはようございます。

690
00:36:00,730 --> 00:36:02,620
ああ、そうだ、ブリエンヌ、その通りだ。

691
00:36:02,620 --> 00:36:04,257
おはようございます、ムッシュ・ブリエンヌ。

692
00:36:04,257 --> 00:36:05,671
おはようございます、マダム。

693
00:36:05,671 --> 00:36:07,102
どんなニュースがあるの？

694
00:36:07,102 --> 00:36:08,766
一般的に、パリでは彼らはただ話しているだけです

695
00:36:08,766 --> 00:36:09,599
あなたの帰国について。

696
00:36:09,599 --> 00:36:11,536
国民は革命を期待している。

697
00:36:11,536 --> 00:36:13,947
それからブリエンヌたちは
失望してはいけません。

698
00:36:13,947 --> 00:36:16,915
しかし、私たちが重要なのは、
彼らに見せ物をさせないでください。

699
00:36:16,915 --> 00:36:18,951
既成事実に直面して、

700
00:36:18,951 --> 00:36:21,388
彼らの役割は委員会に限定されています。

701
00:36:21,388 --> 00:36:24,228
ロスタム、スリッパとローブを同時に。

702
00:36:24,228 --> 00:36:26,381
[ロスタム] はい、将軍。

703
00:36:26,381 --> 00:36:28,918
私の意図は、
今は家に居ることです。

704
00:36:28,918 --> 00:36:32,195
孤独を受け入れないこと
どこにも行かないようにという招待状。

705
00:36:32,195 --> 00:36:34,318
パーティーや演劇の発表会には参加しないでください。

706
00:36:34,318 --> 00:36:36,495
一歩も外に出ないこと。

707
00:36:36,495 --> 00:36:39,681
これなら誰でもわかる
戻ってきた時間。

708
00:36:39,681 --> 00:36:41,868
じゃあ、みんなここに来てもらいましょう。

709
00:36:41,868 --> 00:36:43,145
でも、そう言われてほしい

710
00:36:43,145 --> 00:36:47,312
一枚も取らなかったこと
彼らの方向に進みます。

711
00:36:49,458 --> 00:36:50,458
ありがとう。

712
00:36:51,708 --> 00:36:54,458
いや、お茶をください、それだけです。

713
00:36:54,458 --> 00:36:55,695
私は何を望んでいるのか知っています。

714
00:36:55,695 --> 00:36:56,806
彼らは私が何を望んでいるのか知りません、

715
00:36:56,806 --> 00:36:58,258
彼らは自分たちが何を望んでいるのかも知りません。

716
00:36:58,258 --> 00:36:59,195
そして、どうやってそれを知っていますか？

717
00:36:59,195 --> 00:37:00,558
私は彼らを知っているからです。

718
00:37:00,558 --> 00:37:02,767
そこで私の戦術は以下の通りです。

719
00:37:02,767 --> 00:37:06,934
彼らに私に強制させてください、何を
もうやると決めたんです。

720
00:37:13,108 --> 00:37:14,329
いいえ。

721
00:37:14,329 --> 00:37:16,608
わざわざ行くつもりはありません。

722
00:37:16,608 --> 00:37:18,571
彼に何か相談したいことがあれば、

723
00:37:18,571 --> 00:37:21,595
彼に手間をかけてもらいましょう
ここに来て議論してください。

724
00:37:21,595 --> 00:37:23,566
走りたくない
侮辱の危険性。

725
00:37:23,566 --> 00:37:24,708
バラス、親愛なる友人、

726
00:37:24,708 --> 00:37:26,695
あなたは単純化していない
現時点では重要です。

727
00:37:26,695 --> 00:37:27,995
私は彼の家には訪問しません。

728
00:37:27,995 --> 00:37:29,318
まず辞めます。

729
00:37:29,318 --> 00:37:32,868
このアイデアは悪くないようです。

730
00:37:32,868 --> 00:37:35,658
呼んだことがありますか
彼自身ですか、フーシュ？

731
00:37:35,658 --> 00:37:38,755
ムッシュ・ドはどう思いますか？
タレーランはわざわざ手を出してしまうのか？

732
00:37:38,755 --> 00:37:39,922
確かにそうではありません。

733
00:37:40,818 --> 00:37:42,705
ムッシュ・ド・タレーラン
そしてシイェス大統領

734
00:37:42,705 --> 00:37:44,581
すぐにお会いしたいです、将軍。

735
00:37:44,581 --> 00:37:46,521
うーん、サロンに案内してください。

736
00:37:46,521 --> 00:37:47,855
なるほど、私は正しかったのです。

737
00:37:47,855 --> 00:37:49,741
さあ、パレードが始まります。

738
00:37:49,741 --> 00:37:50,818
ありがとう。

739
00:37:50,818 --> 00:37:52,091
さあ行こう。

740
00:37:52,091 --> 00:37:53,841
後ほど、ダーリン。

741
00:37:55,868 --> 00:37:57,785
ああ、エジプトは役に立ちました。

742
00:38:00,941 --> 00:38:02,441
座ってみましょうか？

743
00:38:16,881 --> 00:38:18,268
知っておいていただきたいのですが、将軍。

744
00:38:18,268 --> 00:38:21,831
私のとても誠実で、
私の非常に大きな賞賛です。

745
00:38:21,831 --> 00:38:25,318
あなたは自分自身を覆いました
イタリアとエジプトで栄光を。

746
00:38:25,318 --> 00:38:27,705
そして私を通して、すべてが
フランスは表明したい

747
00:38:27,705 --> 00:38:29,779
その深い感謝の意。

748
00:38:29,779 --> 00:38:31,931
あなたから来るものとして、
ディレクトワール総裁、

749
00:38:31,931 --> 00:38:33,746
これらの言葉は私に深く響きます。

750
00:38:33,746 --> 00:38:34,579
これで完了です。

751
00:38:34,579 --> 00:38:36,221
さて、友よ、真剣に考えましょう。

752
00:38:36,221 --> 00:38:39,211
さあ、みんなで座ってみませんか。

753
00:38:39,211 --> 00:38:41,585
ディレクトワールはほぼ消滅した。

754
00:38:41,585 --> 00:38:43,421
そして、絶対に後悔してはいけないので、

755
00:38:43,421 --> 00:38:46,571
いっそのこと言って、行動しましょう。

756
00:38:46,571 --> 00:38:48,161
ムッシュ・ゴイエとロジェ・デュコス

757
00:38:48,161 --> 00:38:49,721
お会いしましょう、将軍。

758
00:38:49,721 --> 00:38:51,198
彼らもあなたの味方です。

759
00:38:51,198 --> 00:38:52,048
もちろん。

760
00:38:52,048 --> 00:38:55,659
彼らの反対意見は、
意味や価値があったとしてもほとんどありません。

761
00:38:55,659 --> 00:38:56,821
それらを見せてください。

762
00:38:56,821 --> 00:38:58,421
はい、すぐに。

763
00:38:58,421 --> 00:38:59,421
話させてください。

764
00:39:00,685 --> 00:39:03,435
ああ、友達、そこにいるよ
一秒たりとも無駄にはなりません。

765
00:39:03,435 --> 00:39:04,685
そして今日現在、

766
00:39:04,685 --> 00:39:06,785
私たちはに置くことになっています
ボナパルト将軍の手

767
00:39:06,785 --> 00:39:07,994
共和国の運命。

768
00:39:07,994 --> 00:39:10,095
それで彼はそれを手短に済ませます。

769
00:39:10,095 --> 00:39:10,945
続けてください。

770
00:39:10,945 --> 00:39:13,808
そして、設定する必要があるので、
そのために一日を確保し、

771
00:39:13,808 --> 00:39:16,845
それは私たちが絶対に必要なことですか？
すぐに日付を選択しました。

772
00:39:16,845 --> 00:39:20,245
将軍、こう言いましょうか
明後日？

773
00:39:20,245 --> 00:39:24,295
11月9日、ブリュメール18日
新しいカレンダーでは、そうです。

774
00:39:24,295 --> 00:39:27,521
そこで私がアドバイスするのは、
第102条に従い、

775
00:39:27,521 --> 00:39:29,848
と定められる
立法府が移管される

776
00:39:29,848 --> 00:39:31,100
サンクルーへ、

777
00:39:31,100 --> 00:39:33,116
ボナパルト将軍も指名されました

778
00:39:33,116 --> 00:39:35,405
軍隊の最高司令官
パリ管区の。

779
00:39:35,405 --> 00:39:36,455
そして州兵の。

780
00:39:36,455 --> 00:39:38,788
そして州兵の。

781
00:39:40,203 --> 00:39:43,227
ムッシュ・フーシュは尋ねる
受け取ります、将軍。

782
00:39:43,227 --> 00:39:44,564
彼を中に見せてください。

783
00:39:44,564 --> 00:39:45,595
まさに言おうとしていた。

784
00:39:45,595 --> 00:39:47,095
ごめんなさい。

785
00:39:47,095 --> 00:39:49,271
でもそう決めたからには
あなたのためにすべてのドアを開けて、

786
00:39:49,271 --> 00:39:50,604
あなた自身のものでさえ...

787
00:39:52,141 --> 00:39:54,278
私がバラスを離れるのは今この瞬間だけだ、

788
00:39:54,278 --> 00:39:57,705
彼の発言とともに
まだ耳の中で鳴っています。

789
00:39:57,705 --> 00:39:58,726
それは何でしたか？

790
00:39:58,726 --> 00:40:00,365
その「私が先に辞めます」

791
00:40:00,365 --> 00:40:02,778
あれやこれやのことをするのではなく。

792
00:40:02,778 --> 00:40:06,395
彼はかなり気分が悪くなり、疲れ果てたように感じます
アウト、人気がない、疲れている、

793
00:40:06,395 --> 00:40:09,014
多かれ少なかれ引退の準備ができている
政府サービスから。

794
00:40:09,014 --> 00:40:11,081
あなたの意見はどうですか、
ムッシュ・ド・タレーラン？

795
00:40:11,081 --> 00:40:15,164
彼がどうかも分かりません
彼の言っていることは意味がありません。

796
00:40:23,915 --> 00:40:25,463
良い。

797
00:40:25,463 --> 00:40:26,296
はい。

798
00:40:27,521 --> 00:40:30,939
ここで30人を昼食会に招待しました。

799
00:40:30,939 --> 00:40:32,272
そして誰も来なかった。

800
00:40:33,211 --> 00:40:35,378
そして、私は分配できると信じています

801
00:40:35,378 --> 00:40:37,128
さらにコメント付き。

802
00:40:38,263 --> 00:40:41,215
そういう状況だよ、バラス。

803
00:40:41,215 --> 00:40:43,228
そしてあなたの行為

804
00:40:43,228 --> 00:40:47,078
非常に明確に指示されています
シイエスの不在により、

805
00:40:47,078 --> 00:40:50,315
ロジャー・デュコスの、ベルナドット自身の。

806
00:40:50,315 --> 00:40:51,339
ムーランの。

807
00:40:51,339 --> 00:40:52,963
ゴイエの。

808
00:40:52,963 --> 00:40:56,380
(遠くで歌う声)

809
00:41:10,541 --> 00:41:12,081
バラス、辞めたほうがいいよ。

810
00:41:12,081 --> 00:41:12,914
いいえ。

811
00:41:15,978 --> 00:41:17,351
シャンパンをください。

812
00:41:17,351 --> 00:41:20,268
はい、そして何か書くものもあります。

813
00:41:26,755 --> 00:41:28,378
[ブリエンヌ] ああ、それが返事ですね

814
00:41:28,378 --> 00:41:30,045
ディレクトワールより。

815
00:41:39,108 --> 00:41:41,439
[タレーラン] そしてボナパルト、
軍事力を投入し、

816
00:41:41,439 --> 00:41:43,991
こうして状況の調停者となった

817
00:41:43,991 --> 00:41:48,074
彼が修復する場所はどこだったのか
自分のやり方で注文する。

818
00:41:55,091 --> 00:41:56,163
プレゼント...

819
00:41:56,163 --> 00:41:56,996
腕！

820
00:41:57,861 --> 00:41:59,405
兵士たち！

821
00:41:59,405 --> 00:42:00,945
長老評議会が私に与えてくれたのは、

822
00:42:00,945 --> 00:42:03,485
市と軍の指揮権。

823
00:42:03,485 --> 00:42:04,723
あなたは私の帰還を望んでいた

824
00:42:04,723 --> 00:42:07,005
多くの悪事に終止符を打つでしょう。

825
00:42:07,005 --> 00:42:08,333
私は義務を果たします

826
00:42:08,333 --> 00:42:10,748
あなたの信仰を通して私に課せられた、

827
00:42:10,748 --> 00:42:13,448
自由、勝利、平和とともに。

828
00:42:13,448 --> 00:42:15,046
フランス共和国
地位を取り戻すだろう

829
00:42:15,046 --> 00:42:16,655
彼女はヨーロッパを占領した

830
00:42:16,655 --> 00:42:20,822
その惰性と反逆
それだけで彼女は負けた。

831
00:42:28,878 --> 00:42:30,295
ルフェーブル将軍！

832
00:42:35,378 --> 00:42:38,623
私と一緒ですか、それとも？
ディレクトワールに戻りますか？

833
00:42:38,623 --> 00:42:41,408
私にとってはそれはありません
質問です、私は残っています。

834
00:42:41,408 --> 00:42:42,608
サンクルーへ！

835
00:42:42,608 --> 00:42:44,941
【兵士】サンクルーへ！

836
00:42:50,258 --> 00:42:53,357
国民の皆さん、私に休会を強制しないでください！

837
00:42:53,357 --> 00:42:55,531
相対的な議論は一切しません

838
00:42:55,531 --> 00:42:57,891
ボナパルト将軍の指名に

839
00:42:57,891 --> 00:43:00,445
の命令に
内務軍、

840
00:43:00,445 --> 00:43:03,558
それはあなたにお願いしなければならないことです
既成事実として考えてください！

841
00:43:03,558 --> 00:43:06,808
（うめき声多数）

842
00:43:13,708 --> 00:43:16,041
- 大統領。
- ありがとう。

843
00:43:17,747 --> 00:43:18,664
私の友達、

844
00:43:19,697 --> 00:43:23,171
ディレクトワールはもう存在しません。

845
00:43:23,171 --> 00:43:24,997
そして退職条件はこうだ

846
00:43:24,997 --> 00:43:26,497
シチズン・バラスの。

847
00:43:27,671 --> 00:43:29,171
シチズン社長、

848
00:43:30,121 --> 00:43:32,197
公務に入った

849
00:43:32,197 --> 00:43:34,821
ただ自由への情熱によって、

850
00:43:34,821 --> 00:43:36,997
誰とでも共有することにのみ同意しました

851
00:43:36,997 --> 00:43:38,690
私の国家の方向性。

852
00:43:38,690 --> 00:43:39,642
(ドラムを回転させる)

853
00:43:39,642 --> 00:43:40,475
【役人】プレゼント…

854
00:43:40,475 --> 00:43:41,308
腕！

855
00:43:42,305 --> 00:43:45,792
私は喜んで戻ってきます
単純な国民の階級、

856
00:43:45,792 --> 00:43:48,292
この騒動の後の内容。

857
00:43:52,015 --> 00:43:55,098
法の幻想は侵される！

858
00:43:56,115 --> 00:43:57,465
あなたは私たちのフランスに対して何をしたのですか？

859
00:43:57,465 --> 00:43:59,742
私がこんなに輝かしい人生を去ったということは？

860
00:43:59,742 --> 00:44:02,755
私は次の国を出国しました
争いによって引き裂かれない平和。

861
00:44:02,755 --> 00:44:04,713
この状態、
私たちは容認しません！

862
00:44:04,713 --> 00:44:07,039
- させてください...
- 話させてください！

863
00:44:07,039 --> 00:44:09,704
3年も経たないうちに彼らは
私たちに専制主義をもたらすだろう、

864
00:44:09,704 --> 00:44:11,768
しかし、私たちは共和国を望んでいます。

865
00:44:11,768 --> 00:44:15,268
その共和国が設立されたのは、
平等の基礎、

866
00:44:15,268 --> 00:44:16,631
道徳の、

867
00:44:16,631 --> 00:44:18,231
人々の自由、

868
00:44:18,231 --> 00:44:20,381
政治における寛容さ！

869
00:44:20,381 --> 00:44:21,214
一般的な！

870
00:44:22,716 --> 00:44:24,918
私たちはあなたの発言を称賛します!

871
00:44:24,918 --> 00:44:26,381
しかし、私たちと誓ってください

872
00:44:26,381 --> 00:44:28,502
私たちのこの憲法に従うこと、

873
00:44:28,502 --> 00:44:31,318
それだけで共和国は維持できるのです！

874
00:44:31,318 --> 00:44:32,985
憲法？！

875
00:44:33,868 --> 00:44:37,001
18番目のフルクティドールで違反しました。

876
00:44:37,001 --> 00:44:39,554
22日のフロレアルで違反しました！

877
00:44:39,554 --> 00:44:42,108
30回目のプライリアルを違反しました！

878
00:44:42,108 --> 00:44:43,304
[男性] 独裁者を打倒せよ！

879
00:44:43,304 --> 00:44:45,554
（叫び）

880
00:44:47,030 --> 00:44:49,341
（大ブーイング）

881
00:44:49,341 --> 00:44:50,341
フォローしてください！

882
00:44:52,968 --> 00:44:53,918
さあ、さあ！

883
00:44:53,918 --> 00:44:56,251
あの暴徒をここから追い出せ！

884
00:45:07,068 --> 00:45:10,068
（兵士たちは笑いながら）

885
00:45:15,804 --> 00:45:18,471
全部似てる
こうして反対派は消滅し、

886
00:45:18,471 --> 00:45:21,470
ルフェーブル氏、議員40名を奪還
そしてセッションを行いました

887
00:45:21,470 --> 00:45:24,303
それはばかげたものであり、ばかげたものでした。

888
00:45:27,844 --> 00:45:29,594
記事その1。

889
00:45:30,601 --> 00:45:33,004
ディレクトワールは廃止される。

890
00:45:33,004 --> 00:45:35,231
（うめき声）

891
00:45:35,231 --> 00:45:36,231
第二条。

892
00:45:37,694 --> 00:45:40,054
制憲議会はもう存在しない。

893
00:45:40,054 --> 00:45:41,444
（大きなうめき声）

894
00:45:41,444 --> 00:45:43,494
しかし、憲法は残っています。

895
00:45:43,494 --> 00:45:46,754
（承認のつぶやき）

896
00:45:46,754 --> 00:45:48,254
第三条。

897
00:45:48,254 --> 00:45:49,679
今夜だけでも将軍を捕まえることができれば

898
00:45:49,679 --> 00:45:52,464
公演に参加するために
メフルの新作オペラ。

899
00:45:52,464 --> 00:45:53,968
でも昨日彼は私に言った

900
00:45:53,968 --> 00:45:55,744
彼はどこにも見られたくなかった。

901
00:45:55,744 --> 00:45:57,654
はい、でも今はすべてが変わっています。

902
00:45:57,654 --> 00:46:00,294
第 3 条、皆さん。

903
00:46:00,294 --> 00:46:03,711
その結果、領事館が設立され、

904
00:46:05,221 --> 00:46:07,131
3人のメンバーで構成されています。

905
00:46:07,131 --> 00:46:09,516
ムッシュ・アベ・シイェス。

906
00:46:09,516 --> 00:46:13,231
シチズン・ロジャー・デュコス、
そしてボナパルト将軍。

907
00:46:13,231 --> 00:46:17,194
3人の領事は、
一人ずつ順番に司会をします。

908
00:46:17,194 --> 00:46:19,444
アルファベット順に始まる？

909
00:46:30,394 --> 00:46:31,561
同胞たち。

910
00:46:32,868 --> 00:46:35,581
私たちと同じように、あなたも誓約してください。
忠誠を誓う

911
00:46:35,581 --> 00:46:38,894
共和国にとっては一つであり、分割できないものです。

912
00:46:38,894 --> 00:46:40,477
自由に基づいて設立されました。

913
00:46:41,368 --> 00:46:45,535
（オーケストラによるオペラ歌唱）

914
00:47:26,440 --> 00:47:30,107
（観客も一緒に歌います）

915
00:47:51,178 --> 00:47:52,365
[タレーラン] 数日後…

916
00:47:52,365 --> 00:47:53,264
どうぞ、ピエール。

917
00:47:53,264 --> 00:47:54,345
[タレーラン] 彼は決断した

918
00:47:54,345 --> 00:47:57,325
それは歴史的にそうであった
彼の利益に奉仕するためです。

919
00:47:57,325 --> 00:47:58,158
1秒。

920
00:47:58,158 --> 00:47:59,661
絶え間ない！

921
00:47:59,661 --> 00:48:03,411
ムッシュ・ドに聞いてください
ブリエンヌが入ってくる。

922
00:48:08,395 --> 00:48:12,228
私の手紙を読んでください、
ブリエンヌさん、よろしければ。

923
00:48:17,081 --> 00:48:19,458
大将、この手紙は
私には自然なもののように思えます

924
00:48:19,458 --> 00:48:22,378
それはあなたを驚かせてしまいがちです。

925
00:48:22,378 --> 00:48:25,081
ルイ 18 世によって書かれました。

926
00:48:25,081 --> 00:48:26,505
読んであげてください。

927
00:48:26,505 --> 00:48:28,631
表向きの振る舞いとは関係なく、

928
00:48:28,631 --> 00:48:32,798
あなたのような人たちよ、ムッシュ、
決して不安を煽らないように。

929
00:48:33,929 --> 00:48:35,871
誰よりも、あなたが
何が必要かを知る

930
00:48:35,871 --> 00:48:40,507
力と力で
偉大な国の幸福。

931
00:48:40,507 --> 00:48:42,631
私たちのフランスを救い、そして
あなたは満たしているでしょう

932
00:48:42,631 --> 00:48:44,881
私の心の最初の願い。

933
00:48:45,945 --> 00:48:47,391
彼女に王を返しなさい、

934
00:48:47,391 --> 00:48:51,381
そして将来の世代
あなたの記憶を祝福してくれるでしょう。

935
00:48:51,381 --> 00:48:55,021
一般、ヨーロッパは観察している
あなた、栄光があなたを待っています、

936
00:48:55,021 --> 00:48:58,141
そして私は待ちきれません
私の民に平和を取り戻してください。

937
00:48:58,141 --> 00:48:59,141
ルイ18世。

938
00:49:01,321 --> 00:49:03,071
さあ、書きましょう。

939
00:49:03,071 --> 00:49:06,994
やっぱり許せない
手紙は返事が来ないままだ。

940
00:49:06,994 --> 00:49:10,031
先生、あなたの手紙を受け取りました。

941
00:49:10,031 --> 00:49:14,058
いろいろとありがとうございました
あなたが表現した考え。

942
00:49:14,058 --> 00:49:17,858
あなたはフランスに戻りたいと思ってはいけません。

943
00:49:17,858 --> 00:49:22,695
それができるのは以上だけです
50万人の男性の遺体。

944
00:49:22,695 --> 00:49:26,058
そしてその下からは
理髪師の器用な手、

945
00:49:26,058 --> 00:49:28,058
別の男が現れた。

946
00:49:34,729 --> 00:49:36,531
完全な変容がありました

947
00:49:36,531 --> 00:49:38,858
ある日から次の日まで。

948
00:49:38,858 --> 00:49:40,208
そしてそれは意図的に行われたもので、

949
00:49:40,208 --> 00:49:41,755
彼の行動が異常だったから

950
00:49:41,755 --> 00:49:44,121
その日から。

951
00:49:44,121 --> 00:49:46,371
まず、彼は次のようなことを経験しました。
長い沈黙の時間。

952
00:49:46,371 --> 00:49:48,508
そして、彼はそんなタイプではなかったので、
尋ねることができる人について、

953
00:49:48,508 --> 00:49:50,008
何を考えていますか、

954
00:49:50,008 --> 00:49:53,721
彼は自分の命を守ることができた
自分自身への思い。

955
00:49:53,721 --> 00:49:56,758
でも、誰も、さえも
ジョセフィーヌは理解しました、

956
00:49:56,758 --> 00:49:59,521
それが彼が
大佐の制服。

957
00:49:59,521 --> 00:50:02,945
将軍だった彼と、
さらに第一執政官。

958
00:50:02,945 --> 00:50:06,121
それについての説明は一切与えられなかった。

959
00:50:06,121 --> 00:50:08,218
素晴らしい知性の、

960
00:50:08,218 --> 00:50:09,658
彼はすべてを見ていた、

961
00:50:09,658 --> 00:50:11,258
すべてを理解し、

962
00:50:11,258 --> 00:50:12,958
すべてを占った。

963
00:50:12,958 --> 00:50:16,645
フランスに無敵の軍隊を与えたので、

964
00:50:16,645 --> 00:50:19,721
彼は自分自身を必要不可欠なものにした
民法を制定することで、

965
00:50:19,721 --> 00:50:23,681
作成することで役立ちます
レジオンドヌール勲章。

966
00:50:23,681 --> 00:50:28,095
これらのことはよく知っています
区別は小物です。

967
00:50:28,095 --> 00:50:30,971
でもそれはこれらの装身具によるものです
人を導くことができるように、

968
00:50:30,971 --> 00:50:32,879
民間か軍事か。

969
00:50:32,879 --> 00:50:34,258
[タレーラン] 終身領事に任命され、

970
00:50:34,258 --> 00:50:36,221
素晴らしい日がついにやって来ました、

971
00:50:36,221 --> 00:50:39,258
そして彼がそうであったことさえ
待っていたことが起こった。

972
00:50:39,258 --> 00:50:40,341
これを書いてください。

973
00:50:41,331 --> 00:50:43,907
皇帝陛下へ、

974
00:50:43,907 --> 00:50:46,157
全ロシアの皇帝。

975
00:50:47,695 --> 00:50:48,528
先生、

976
00:50:49,595 --> 00:50:53,178
注意を喚起します
陛下の…

977
00:50:54,331 --> 00:50:56,145
上院からの代表団。

978
00:50:56,145 --> 00:50:57,244
1秒。

979
00:50:57,244 --> 00:50:58,161
それだけです。

980
00:51:04,821 --> 00:51:06,404
わかった、ロスタム。

981
00:51:17,521 --> 00:51:19,319
第一領事ムッシュ、

982
00:51:19,319 --> 00:51:23,486
これらはの条件です
上院によって下された決定。

983
00:51:24,321 --> 00:51:25,971
記事その1。

984
00:51:25,971 --> 00:51:29,031
共和国政府は、
皇帝に託され、

985
00:51:29,031 --> 00:51:32,128
の称号を冠する
フランス皇帝。

986
00:51:32,128 --> 00:51:33,745
第二条。

987
00:51:33,745 --> 00:51:37,695
ナポレオン・ボナパルト、現在
共和国初代領事、

988
00:51:37,695 --> 00:51:39,778
フランス皇帝です。

989
00:51:45,981 --> 00:51:48,008
感慨深いです

990
00:51:48,008 --> 00:51:51,095
私がこの文書を置くことを
陛下の御手の中で、

991
00:51:51,095 --> 00:51:53,908
まさにこの瞬間に、
栄光を宣言する

992
00:51:53,908 --> 00:51:56,921
共和国の幸福とともに、

993
00:51:56,921 --> 00:51:59,588
ナポレオン、フランス皇帝。

994
00:52:05,295 --> 00:52:07,871
貢献する可能性のあるものすべて
国民の福祉、

995
00:52:07,871 --> 00:52:10,958
私の幸せと切っても切れない関係にあります。

996
00:52:10,958 --> 00:52:12,745
役に立つと思われるタイトルを受け入れます

997
00:52:12,745 --> 00:52:15,070
国家の栄光のために。

998
00:52:15,070 --> 00:52:17,479
そして私は人々の承認に服従します

999
00:52:17,479 --> 00:52:21,062
の条件
あなたが行った宣言。

1000
00:52:23,031 --> 00:52:26,145
投票した人は誰ですか
この決定に反対ですか？

1001
00:52:26,145 --> 00:52:27,685
一つだけです、殿下。

1002
00:52:27,685 --> 00:52:28,852
ラザール・カルノー。

1003
00:52:30,258 --> 00:52:33,091
彼は傑出した例外だ。

1004
00:52:43,838 --> 00:52:44,838
さて、殿下。

1005
00:52:46,121 --> 00:52:46,954
ブライエニー。

1006
00:52:48,698 --> 00:52:50,531
はい、考えていました。

1007
00:52:52,885 --> 00:52:55,448
しかし、ツァーリへの手紙を終わらせましょう。

1008
00:52:55,448 --> 00:52:57,358
それはどのように始まりますか?

1009
00:52:57,358 --> 00:52:59,606
注意を喚起します
陛下の…

1010
00:52:59,606 --> 00:53:00,439
いいえ。

1011
00:53:00,439 --> 00:53:02,785
いや、書き直します。

1012
00:53:02,785 --> 00:53:04,085
この方法で始めてください。

1013
00:53:04,085 --> 00:53:05,502
私の王室の兄弟。

1014
00:53:07,345 --> 00:53:10,235
注意を喚起します...

1015
00:53:10,235 --> 00:53:12,145
[タレーラン] それから、
尊厳を回復した

1016
00:53:12,145 --> 00:53:14,145
称号はフランス元帥、

1017
00:53:14,145 --> 00:53:16,608
彼は同じ日に18個を作成しました。

1018
00:53:16,608 --> 00:53:20,158
オージュロー、マセナ、
ケラーマン、ルフェーブル、ネイ、

1019
00:53:20,158 --> 00:53:24,325
ミュラ、ベルナドット、ランヌ、
モルティエ、ダヴーなど。

1020
00:53:26,208 --> 00:53:29,708
（ゆっくりとした行進音楽）

1021
00:53:35,334 --> 00:53:37,669
そしてこの間、

1022
00:53:37,669 --> 00:53:39,745
彼はマスターストロークの準備をしていた。

1023
00:53:39,745 --> 00:53:41,971
彼は彼を招待していました
教皇、パリへ

1024
00:53:41,971 --> 00:53:43,721
彼に皇帝を戴冠させるために。

1025
00:53:44,781 --> 00:53:45,748
フォンテーヌブローにいると、

1026
00:53:45,748 --> 00:53:49,331
皇帝が出て行った
昼過ぎに狩り。

1027
00:53:50,321 --> 00:53:52,420
実は合意されていたのです

1028
00:53:52,420 --> 00:53:54,044
そこで会議が開かれるはずだと。

1029
00:53:54,044 --> 00:53:56,585
そして、ドラマチックなタッチを加えるために、

1030
00:53:56,585 --> 00:53:59,635
主権者である教皇と皇帝

1031
00:53:59,635 --> 00:54:02,052
大いに驚いたふりをするつもりだった。

1032
00:54:03,341 --> 00:54:05,745
彼らはそうすることを怠りませんでした。

1033
00:54:05,745 --> 00:54:07,828
それは十分に面白かったです。

1034
00:54:12,421 --> 00:54:15,041
そこで皇帝は示した
ピウス７世法王

1035
00:54:15,041 --> 00:54:17,820
フォンテーヌブローの翼
2年間どこで

1036
00:54:17,820 --> 00:54:20,708
彼は皇帝の傘下に入るだろう。

1037
00:54:20,708 --> 00:54:23,108
それはそれほど面白くありませんでした。

1038
00:54:23,108 --> 00:54:24,771
ついに12月2日、

1039
00:54:24,771 --> 00:54:27,945
戴冠式は不滅のものとなった
デビッドによって行われました。

1040
00:54:27,945 --> 00:54:31,612
（壮大な行列音楽）

1041
00:56:36,925 --> 00:56:40,588
久しぶりでした
天皇は戦争に行った。

1042
00:56:40,588 --> 00:56:42,535
しかし、彼は最初のアイデアをすぐに諦めました

1043
00:56:42,535 --> 00:56:43,852
イングランドを攻撃する際、

1044
00:56:43,852 --> 00:56:47,185
そして代わりに大砲をオーストリアに向けた。

1045
00:56:52,102 --> 00:56:54,628
というジェスチャーで
彼の帽子を不滅のものにするために、

1046
00:56:54,628 --> 00:56:56,922
ナポレオンは6時頃にパリを出発した

1047
00:56:56,922 --> 00:57:00,065
の朝に
1805年9月24日。

1048
00:57:00,065 --> 00:57:03,565
そして私たちは今、彼を追いかけようとしています。

1049
00:57:05,115 --> 00:57:09,282
ドナウヴェルトのヴィクトル、今は彼
個人的に参戦する。

1050
00:57:21,052 --> 00:57:23,638
ムラトは身をかばう
ヴェルティンゲンで栄光を。

1051
00:57:23,638 --> 00:57:26,638
（兵士たちが叫ぶ）

1052
00:57:30,778 --> 00:57:34,455
そして、その直後に、
ネイ元帥の輝かしい勝利、

1053
00:57:34,455 --> 00:57:38,028
皇帝はウルムの町を砲撃させた。

1054
00:57:38,028 --> 00:57:38,861
セギュール。

1055
00:57:41,320 --> 00:57:43,032
（大砲が発射される）

1056
00:57:43,032 --> 00:57:44,663
[タレーラン] そして彼は
ド・セギュール将軍を送る

1057
00:57:44,663 --> 00:57:47,463
総司令官に
オーストリア軍の

1058
00:57:47,463 --> 00:57:50,630
降伏する用意があるかどうか尋ねるためです。

1059
00:57:52,915 --> 00:57:56,562
午後8時に、
19日、彼は降伏する。

1060
00:57:56,562 --> 00:57:59,428
そして次の日から、
ネイさんの前で、

1061
00:57:59,428 --> 00:58:02,477
33,000人の捕虜が行進した
腕を下ろして

1062
00:58:02,477 --> 00:58:04,028
皇帝の足元に。

1063
00:58:04,028 --> 00:58:07,778
諦めもする 40
標準と60門の大砲。

1064
00:58:08,751 --> 00:58:12,228
この新たな勝利が勇気を与えた
ナポレオンは戦争を続ける。

1065
00:58:12,228 --> 00:58:15,395
（鼓笛音楽）

1066
00:58:21,876 --> 00:58:23,003
我々は戦いに突入する

1067
00:58:23,003 --> 00:58:25,826
それが未来を決めることになる。

1068
00:58:25,826 --> 00:58:29,716
私は自分の指揮を委ねます
左翼はランヌ元帥に。

1069
00:58:29,716 --> 00:58:32,000
スールト元帥の右翼。

1070
00:58:32,000 --> 00:58:34,666
中央はベルナドット元帥へ。

1071
00:58:34,666 --> 00:58:36,853
そして騎兵隊全体が

1072
00:58:36,853 --> 00:58:38,430
ムラット王子に。

1073
00:58:38,430 --> 00:58:41,590
ムラットさん、ちょっと黙っててください。

1074
00:58:41,590 --> 00:58:44,251
スーシェ将軍の師団

1075
00:58:44,251 --> 00:58:47,153
ランヌ元帥の右側になります。

1076
00:58:47,153 --> 00:58:48,903
そして最後にムラットの騎兵隊

1077
00:58:48,903 --> 00:58:51,903
ケラーマンの軽騎兵の後ろにいるだろう。

1078
00:58:53,416 --> 00:58:55,499
見てください、太陽は私たちとともにあります。

1079
00:58:56,866 --> 00:58:58,199
敵と交戦する

1080
00:58:59,253 --> 00:59:01,086
そして勝利して帰ってくる。

1081
00:59:02,063 --> 00:59:03,480
紳士諸君、敬意を表します。

1082
00:59:03,480 --> 00:59:06,140
【役員】万歳フランス！

1083
00:59:06,140 --> 00:59:08,390
（トランペット）

1084
00:59:19,753 --> 00:59:22,816
[タレーラン] を隠す
彼らの暗い塊は明白であり、

1085
00:59:22,816 --> 00:59:26,149
オーストリア軍は直ちに戦闘に加わった。

1086
00:59:36,103 --> 00:59:37,814
彼の脇腹が脅かされ、

1087
00:59:37,814 --> 00:59:39,853
彼の大砲はスパイクを打ち、

1088
00:59:39,853 --> 00:59:41,520
ダヴーは失脚する。

1089
00:59:45,814 --> 00:59:46,808
成功に酔って、

1090
00:59:46,808 --> 00:59:50,975
オーストリア人と彼らの
ロシアの同盟国は前進する。

1091
00:59:59,377 --> 01:00:02,041
ワシは彼らを待っていて、

1092
01:00:02,041 --> 01:00:03,377
それから命令を出します

1093
01:00:03,377 --> 01:00:07,501
彼が解き放つだろうと
アウステルリッツに対する彼の怒り。

1094
01:00:07,501 --> 01:00:10,418
[兵士] 皇帝万歳！

1095
01:00:16,644 --> 01:00:19,644
（兵士たちが叫ぶ）

1096
01:00:39,909 --> 01:00:40,982
[タレーラン] ミュラの担当

1097
01:00:40,982 --> 01:00:44,122
戦いの結果が変わります。

1098
01:00:44,122 --> 01:00:47,039
（兵士たちが歌っている）

1099
01:00:57,782 --> 01:00:59,822
その瞬間から、
勝利が考えられた

1100
01:00:59,822 --> 01:01:01,459
既成の事実。

1101
01:01:01,459 --> 01:01:03,246
そして帝国衛兵が入ってきた

1102
01:01:03,246 --> 01:01:05,913
最後の仕上げをするために。

1103
01:01:11,057 --> 01:01:13,974
（兵士たちが歌っている）

1104
01:01:44,756 --> 01:01:46,419
その日から、

1105
01:01:46,419 --> 01:01:48,002
ヨーロッパはすべて彼のものだった。

1106
01:01:53,682 --> 01:01:55,765
こんばんは、座ってください。

1107
01:02:08,756 --> 01:02:12,746
私がしなければならないこと
極度の重力を持っていると言えます。

1108
01:02:12,746 --> 01:02:13,919
最初に思いついたアイデア

1109
01:02:13,919 --> 01:02:15,482
皆さんそれぞれに個別に話す予定だったのですが、

1110
01:02:15,482 --> 01:02:17,382
しかし、あることに気づいている
ある程度の不和

1111
01:02:17,382 --> 01:02:19,656
皆さんのほとんどの間では、

1112
01:02:19,656 --> 01:02:21,656
私はあなたと再び結ばれることに決めました、

1113
01:02:21,656 --> 01:02:23,896
をお知らせします
あなたに関係する決定

1114
01:02:23,896 --> 01:02:25,479
そして私が作ったもの。

1115
01:02:26,769 --> 01:02:28,552
持っていることでお世辞を言う人はいないでしょう

1116
01:02:28,552 --> 01:02:32,346
より大きな家族意識
これから証明しますが、私よりもです。

1117
01:02:32,346 --> 01:02:33,656
ジョセフ。

1118
01:02:33,656 --> 01:02:35,105
ジョセフ、あなたは私たちの中で最年長です。

1119
01:02:35,105 --> 01:02:38,732
だから私は最初にあなたに話しかけます。

1120
01:02:38,732 --> 01:02:39,756
私の即位について

1121
01:02:39,756 --> 01:02:41,667
私はあなたを血の第一王子にしました。

1122
01:02:41,667 --> 01:02:44,722
今日、私はあなたをナポリの王にします。

1123
01:02:44,722 --> 01:02:45,555
ルチアーノ

1124
01:02:46,458 --> 01:02:49,372
あなたをカニーノの王子様にしました。

1125
01:02:49,372 --> 01:02:51,792
そして、あなたが私にしてくれたことを私は決して忘れません、

1126
01:02:51,792 --> 01:02:55,308
そしてあなたが私をどのように助けてくれたか
ブリュメール18日。

1127
01:02:55,308 --> 01:02:57,321
でもあなたが一番不幸なのは
結婚を契約した

1128
01:02:57,321 --> 01:02:58,632
それは私から楽しみを奪います

1129
01:02:58,632 --> 01:03:01,022
スペインの王冠をあなたに与えます。

1130
01:03:01,022 --> 01:03:03,439
でも、何もしたくないんです。

1131
01:03:04,472 --> 01:03:07,412
いや、本当だよ、君
何も欲しくない。

1132
01:03:07,412 --> 01:03:09,258
しかし、何が重要なのか
帝国を保証することだ

1133
01:03:09,258 --> 01:03:11,658
有効な行。

1134
01:03:11,658 --> 01:03:14,393
一方ではジョセフは
男の子供がいないので、

1135
01:03:14,393 --> 01:03:17,818
あなたの子供たちが私の後を継ぐのは当然です。

1136
01:03:17,818 --> 01:03:21,018
コルヴィザールが私に言ったので、
持つことはできません。

1137
01:03:21,018 --> 01:03:25,185
確かにそうだけど
悪いのはジョゼフィーヌ。

1138
01:03:26,357 --> 01:03:28,372
それでも、もし私がまだ
彼女と離婚することを躊躇し、

1139
01:03:28,372 --> 01:03:29,372
それが理由です。

1140
01:03:30,831 --> 01:03:31,664
ルチアーノ

1141
01:03:32,645 --> 01:03:35,522
最後にお願いします。

1142
01:03:35,522 --> 01:03:38,308
離婚して王の娘と結婚して、

1143
01:03:38,308 --> 01:03:41,643
そして妻をバックグラウンドに置いてください。

1144
01:03:41,643 --> 01:03:44,685
それは彼女の名誉を傷つけることになるだろう、
私自身も、そして私の子供たちも。

1145
01:03:44,685 --> 01:03:46,345
断ります。

1146
01:03:46,345 --> 01:03:50,308
明日は、
アメリカのパスポート。

1147
01:03:50,308 --> 01:03:51,394
そうですね、

1148
01:03:51,394 --> 01:03:52,227
先生。

1149
01:03:54,122 --> 01:03:55,547
ルイス。

1150
01:03:55,547 --> 01:03:57,545
あなたをオランダ王にします。

1151
01:03:57,545 --> 01:03:59,830
陛下、深く感謝いたします。

1152
01:03:59,830 --> 01:04:01,330
ジェローム

1153
01:04:01,330 --> 01:04:03,922
あなたが同意したからです
その結婚生活を破るために

1154
01:04:03,922 --> 01:04:05,158
ミス・パターソンと一緒に、

1155
01:04:05,158 --> 01:04:06,068
そして結婚するから

1156
01:04:06,068 --> 01:04:07,845
ヴュルテンベルク大公妃、

1157
01:04:07,845 --> 01:04:10,448
結婚したらすぐに
あなたはウェストファリアの王になります。

1158
01:04:10,448 --> 01:04:12,805
これは光栄なことですから
あなたは私に与えるのがふさわしいと思います、

1159
01:04:12,805 --> 01:04:15,425
陛下に深く感謝いたします。

1160
01:04:15,425 --> 01:04:18,355
彼らは皆、熱心にお辞儀をしたいようです
皇帝の意向に従って。

1161
01:04:18,355 --> 01:04:20,632
そして、もしあなたが考えているなら、
一瞬、ジェロームが

1162
01:04:20,632 --> 01:04:23,782
彼の小さなアメリカ人をあきらめるだろう
王位のために、

1163
01:04:23,782 --> 01:04:25,082
あなたは間違っています。

1164
01:04:25,082 --> 01:04:28,467
誰もあなたにあなたのことを求めていません
意見は黙ってろ！

1165
01:04:28,467 --> 01:04:30,780
あなたの話を聞くなら、誰でも聞くでしょう
私があなたから盗んだと思う

1166
01:04:30,780 --> 01:04:33,904
王室の父の遺産。

1167
01:04:33,904 --> 01:04:35,918
おやすみと言って、
必要なら議論しに行って、

1168
01:04:35,918 --> 01:04:37,085
どこか別の場所に。

1169
01:04:41,995 --> 01:04:43,328
はい、行きます。

1170
01:04:47,905 --> 01:04:49,655
それについては見てみましょう。

1171
01:04:52,855 --> 01:04:54,105
おそらく、後で。

1172
01:04:58,682 --> 01:04:59,515
見てみましょう。

1173
01:05:02,318 --> 01:05:04,117
そして親愛なる兄弟たち、あなた方については、

1174
01:05:04,117 --> 01:05:06,382
尊厳において模範を示す。

1175
01:05:06,382 --> 01:05:07,918
それらの軽薄な楽しみを避けてください

1176
01:05:07,918 --> 01:05:09,168
心臓にとって悪影響を与えるもの

1177
01:05:09,168 --> 01:05:12,155
そして国家への損害。

1178
01:05:12,155 --> 01:05:14,408
[タレーラン] はい、他のところでは
言葉、彼は言ったかもしれない、

1179
01:05:14,408 --> 01:05:16,825
私がやることではなく、私の言うことをやります。

1180
01:05:20,645 --> 01:05:22,021
こんばんは、マドモアゼル。

1181
01:05:22,021 --> 01:05:24,898
こんばんは、先生、ああ、ごめんなさい。

1182
01:05:24,898 --> 01:05:26,481
こんばんは、殿下。

1183
01:05:27,595 --> 01:05:29,576
信じてください、緊張していませんが。

1184
01:05:29,576 --> 01:05:30,409
なんてこった？

1185
01:05:30,409 --> 01:05:32,478
本当に、少しではありません。

1186
01:05:32,478 --> 01:05:35,055
急に興奮してきました
あなたに似てます。

1187
01:05:35,055 --> 01:05:36,465
誰に？

1188
01:05:36,465 --> 01:05:37,298
あなたへ。

1189
01:05:38,782 --> 01:05:41,605
どれだけすごいか
あなたは自分に似ています。

1190
01:05:41,605 --> 01:05:44,365
もちろんそれは本当です、わかります
あなたの写真がどこにでもあります。

1191
01:05:44,365 --> 01:05:48,198
たぶん誰もいない
あなたよりもよく知られています。

1192
01:05:50,382 --> 01:05:51,415
あなたの名前は何ですか？

1193
01:05:51,415 --> 01:05:52,390
エレオノール。

1194
01:05:52,390 --> 01:05:55,018
でも、気が向いたら変更していただけると嬉しいです。

1195
01:05:55,018 --> 01:05:56,017
エレオノール、それだけですか？

1196
01:05:56,017 --> 01:05:57,431
いや、デヌエル。

1197
01:05:57,431 --> 01:05:58,657
さらに続きがあります。

1198
01:05:58,657 --> 01:06:00,007
ドニュエル・ド・ラ・プレーニュ。

1199
01:06:00,007 --> 01:06:01,881
どうやら私が娘のようです
古いサン・フォーブラスの、

1200
01:06:01,881 --> 01:06:04,564
しかしどうやって確信できるでしょうか？

1201
01:06:04,564 --> 01:06:05,544
既婚？

1202
01:06:05,544 --> 01:06:06,867
私たちは離婚するんです。

1203
01:06:06,867 --> 01:06:08,029
お互いに会っていますか？

1204
01:06:08,029 --> 01:06:09,939
月に5分。

1205
01:06:09,939 --> 01:06:11,935
はい、刑務所では規則が非常に厳しいです。

1206
01:06:11,935 --> 01:06:12,865
ああ、彼は入っている...

1207
01:06:12,865 --> 01:06:14,165
刑務所では、そうです。

1208
01:06:14,165 --> 01:06:16,005
彼は悪党だ。

1209
01:06:16,005 --> 01:06:19,838
彼は悪党のほうが好きだけど、
彼はまだ悪党だ。

1210
01:06:21,929 --> 01:06:24,152
そこに座ってもいいですか？

1211
01:06:24,152 --> 01:06:25,379
私のところでは？

1212
01:06:25,379 --> 01:06:26,962
いや、膝の上で。

1213
01:06:28,755 --> 01:06:30,979
私をきれいだと思いますか？

1214
01:06:30,979 --> 01:06:32,587
私はします。

1215
01:06:32,587 --> 01:06:33,627
良い？

1216
01:06:33,627 --> 01:06:34,460
ん？

1217
01:06:35,402 --> 01:06:36,990
そうですね、あなたはいつもせっかちだと聞いていますが、

1218
01:06:36,990 --> 01:06:40,309
でも自分を変えないでください
私のアカウントの習慣。

1219
01:06:40,309 --> 01:06:41,942
それは奇妙だろう
人生を費やす男

1220
01:06:41,942 --> 01:06:46,732
からそれらを奪うように命令する
私のような貧しく弱い女性。

1221
01:06:46,732 --> 01:06:48,315
キスしてくださいね？

1222
01:06:51,872 --> 01:06:54,122
きっともっとうまくできると思います。

1223
01:06:55,245 --> 01:06:56,885
（彼女は笑う）

1224
01:06:56,885 --> 01:06:59,052
今、あなたはうまくいきすぎています。

1225
01:07:00,785 --> 01:07:04,202
でも、あなたは私を少しも怖がらせません。

1226
01:07:05,893 --> 01:07:09,307
[タレーラン] でもね
1806年9月25日、

1227
01:07:09,307 --> 01:07:10,645
彼はまた立ち去った、

1228
01:07:10,645 --> 01:07:12,695
彼の目的はプロイセンである。

1229
01:07:12,695 --> 01:07:14,955
そして10月14日には、
彼とプロイセン軍

1230
01:07:14,955 --> 01:07:16,268
イエナで会うことになっていた。

1231
01:07:16,268 --> 01:07:18,685
(ドラムロール)

1232
01:07:26,771 --> 01:07:29,938
（鼓笛音楽）

1233
01:07:56,666 --> 01:07:58,718
戦争罰を課した天皇

1234
01:07:58,718 --> 01:08:01,135
プロイセンに対して159,000フラン、

1235
01:08:02,122 --> 01:08:04,831
象徴的に表現されている
街への鍵を持って

1236
01:08:04,831 --> 01:08:07,081
ハーツフェルト王子による。

1237
01:08:09,055 --> 01:08:10,422
12月20日には、

1238
01:08:10,422 --> 01:08:13,791
皇帝はヴァルチツェ城にいる。

1239
01:08:13,791 --> 01:08:16,518
何ですか、友人、あなたは興奮しているようです。

1240
01:08:16,518 --> 01:08:18,355
それには十分な理由があります、殿下。

1241
01:08:18,355 --> 01:08:19,968
パリからメッセージが届きました

1242
01:08:19,968 --> 01:08:21,682
それはあなたに最大の喜びを与えるでしょう。

1243
01:08:21,682 --> 01:08:25,678
12月13日、
マドモアゼル・エレオノール・ドヌエル、

1244
01:08:25,678 --> 01:08:28,118
あなたがパリで知っていた人です。

1245
01:08:28,118 --> 01:08:29,742
うーん、よく覚えています。

1246
01:08:29,742 --> 01:08:32,328
男性の性別の子供を出産した

1247
01:08:32,328 --> 01:08:35,054
そして、あなたに驚くほど似ている人は、

1248
01:08:35,054 --> 01:08:35,887
彼女は言います。

1249
01:08:36,978 --> 01:08:39,892
そして彼女はあなたにこう要求します
子供に名前を付けます。

1250
01:08:39,892 --> 01:08:44,059
彼女も知りたいと思っています
登録方法を指定します。

1251
01:08:48,955 --> 01:08:52,266
私は喜んで飛び上がるわけではありません、デュロック。

1252
01:08:52,266 --> 01:08:55,142
なぜなら、これは楽しいというよりも深刻なことだからです。

1253
01:08:55,142 --> 01:08:58,028
そしてそれは結果をもたらすかもしれない
それは計り知れないものです。

1254
01:08:58,028 --> 01:08:59,353
[タレーラン] あの日から、

1255
01:08:59,353 --> 01:09:01,278
彼はそれについて絶えず考えていました、

1256
01:09:01,278 --> 01:09:05,568
したがって、貧しい
ジョゼフィーヌは大変な危険にさらされている。

1257
01:09:05,568 --> 01:09:06,928
しかし突然、

1258
01:09:06,928 --> 01:09:08,518
ツァーリが干渉し、

1259
01:09:08,518 --> 01:09:10,828
そしてポーランドに手を伸ばす。

1260
01:09:10,828 --> 01:09:15,605
口実上、虚偽
ちなみに、彼女を擁護することについて。

1261
01:09:15,605 --> 01:09:19,688
（外国語で話しています）

1262
01:09:21,380 --> 01:09:23,440
私のアドバイスによれば、
皇帝は守ることを誓う

1263
01:09:23,440 --> 01:09:24,753
この貧しいポーランド。

1264
01:09:24,753 --> 01:09:26,277
私は知事に指名されました...

1265
01:09:26,277 --> 01:09:29,090
あなたはワルシャワ行きを命じられました
1月2日、

1266
01:09:29,090 --> 01:09:31,203
そしてあなたのご指名に従って...

1267
01:09:31,203 --> 01:09:32,793
私も同意しました。

1268
01:09:32,793 --> 01:09:35,401
ポーランドはマリー・ワレフスカだった。

1269
01:09:35,401 --> 01:09:37,603
遅くなりました、マダム。

1270
01:09:37,603 --> 01:09:41,153
あなたは花輪をかぶっています
月桂樹はありますが、宝石はありません。

1271
01:09:41,153 --> 01:09:43,190
そしてあなたのドレスは白です。

1272
01:09:43,190 --> 01:09:44,713
それでもマダム、あなたは完全に気づいています

1273
01:09:44,713 --> 01:09:46,693
皇帝ナポレオンは女性を好むということ

1274
01:09:46,693 --> 01:09:49,763
ピンクの服を着たり、
あなたよりもデコルテ。

1275
01:09:49,763 --> 01:09:51,080
プリンス、

1276
01:09:51,080 --> 01:09:53,603
私の国の臨時政府

1277
01:09:53,603 --> 01:09:56,210
私に保管するように要求した
私自身はその気質で

1278
01:09:56,210 --> 01:09:58,893
ナポレオン皇帝の。

1279
01:09:58,893 --> 01:10:03,060
このドレスならきっと
犠牲にふさわしいこと。

1280
01:10:05,727 --> 01:10:08,977
（トランペットの隆盛）

1281
01:10:10,703 --> 01:10:13,703
[男性] ワレフスカ伯爵夫人。

1282
01:10:24,287 --> 01:10:25,120
教えて！

1283
01:10:26,313 --> 01:10:28,226
からの女性がいます
私が隠していない人

1284
01:10:28,226 --> 01:10:31,177
私の中にインスピレーションを与える感情。

1285
01:10:31,177 --> 01:10:32,950
そして私は誰を訪問するのですか
毎晩待っていた

1286
01:10:32,950 --> 01:10:34,700
先週のために。

1287
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
しかし無駄だった。

1288
01:10:37,985 --> 01:10:39,577
私と付き合っている女性がいるのですが、

1289
01:10:39,577 --> 01:10:40,950
燃えるような手紙を書いた、

1290
01:10:40,950 --> 01:10:42,053
花を贈った人に、

1291
01:10:42,053 --> 01:10:45,377
私は美しいジュエリーを送りました。

1292
01:10:45,377 --> 01:10:47,137
そして、誰が大胆にも彼らを送り返します。

1293
01:10:47,137 --> 01:10:48,577
さて、殿下、

1294
01:10:48,577 --> 01:10:50,727
私が嘘をついていないことがわかります

1295
01:10:50,727 --> 01:10:53,113
私が貴族のことをとても高く評価したとき

1296
01:10:53,113 --> 01:10:54,637
この小さな国の。

1297
01:10:54,637 --> 01:10:58,137
私のアドバイスを受け入れて、それについてはもう何も言わないでください。

1298
01:11:00,677 --> 01:11:03,637
あなたはそれを思い出すかもしれません
ある日、私は約束をしました

1299
01:11:03,637 --> 01:11:05,263
私は決してあなたを裏切らないことを

1300
01:11:05,263 --> 01:11:09,223
最初に通知せずに
前日のあなた。

1301
01:11:09,223 --> 01:11:11,973
それで、ポーランドもあなたの行動によって、

1302
01:11:12,861 --> 01:11:15,778
独立性を回復できずに…

1303
01:11:17,335 --> 01:11:19,237
何が起こるでしょうか？

1304
01:11:19,237 --> 01:11:21,150
さあ、話してください！

1305
01:11:21,150 --> 01:11:25,067
先生、それはそうなりますね
終わりの始まり。

1306
01:11:26,777 --> 01:11:29,277
ワレフスカ伯爵夫人。

1307
01:11:41,577 --> 01:11:43,077
ご覧のとおり、

1308
01:11:43,077 --> 01:11:45,147
ピンクのドレスを着ています。

1309
01:11:45,147 --> 01:11:46,480
なるほど、なぜですか？

1310
01:11:47,937 --> 01:11:49,577
最初のことを覚えていますか
あなたが私に尋ねた時間

1311
01:11:49,577 --> 01:11:50,410
ここに来るには？

1312
01:11:50,410 --> 01:11:51,786
そしてあなたは来ませんでした。

1313
01:11:51,786 --> 01:11:53,617
それはポーランドだけだったでしょう。

1314
01:11:53,617 --> 01:11:56,967
私は政治的な取り決めであることが嫌いでした。

1315
01:11:56,967 --> 01:11:58,747
二度目の召喚では、

1316
01:11:58,747 --> 01:12:01,650
最初にポーランドがあり、次にあなたがいました。

1317
01:12:01,650 --> 01:12:03,773
そして3回目は？

1318
01:12:03,773 --> 01:12:05,690
あなた、そしてポーランド。

1319
01:12:07,413 --> 01:12:08,580
そして今夜は？

1320
01:12:11,037 --> 01:12:13,370
私は一人であなたのために来ました。

1321
01:12:32,400 --> 01:12:34,222
【タレーラン】征服から征服へ。

1322
01:12:34,222 --> 01:12:38,389
翌月、
皇帝はアイラウで勝利した。

1323
01:12:41,833 --> 01:12:44,687
5か月後、
1807年6月19日、

1324
01:12:44,687 --> 01:12:46,563
ナポレオンはティルシットにいる。

1325
01:12:46,563 --> 01:12:48,800
そして25日、係留されているいかだの上で

1326
01:12:48,800 --> 01:12:52,123
～から等距離にある
ネマン川の両岸、

1327
01:12:52,123 --> 01:12:54,973
皇帝はそれを受け取ります
全ロシアの皇帝、

1328
01:12:54,973 --> 01:12:57,920
彼はこの人に対して驚くべき好意を抱いている。

1329
01:12:57,920 --> 01:13:01,867
そしてその後すぐに彼は
プロイセン国王を歓迎する。

1330
01:13:01,867 --> 01:13:04,180
9月22日には、
彼は再び立ち去り、

1331
01:13:04,180 --> 01:13:05,367
今回はエアフルトへ。

1332
01:13:05,367 --> 01:13:07,300
彼は離婚を決意しましたが、

1333
01:13:07,300 --> 01:13:09,213
それについては疑問の余地はありません。

1334
01:13:09,213 --> 01:13:11,627
彼はそう自分に誓う
皇后に知らせる

1335
01:13:11,627 --> 01:13:13,527
彼の出発の際に。

1336
01:13:13,527 --> 01:13:15,823
しかし、女性の目には表情がある

1337
01:13:15,823 --> 01:13:17,827
心を締め付けるもの。

1338
01:13:17,827 --> 01:13:21,523
特に女性の場合は、
非常に情報が豊富で、

1339
01:13:21,523 --> 01:13:24,106
むしろこれ以上聞かないほうがいいでしょう。

1340
01:13:33,739 --> 01:13:34,572
王子？

1341
01:13:34,572 --> 01:13:35,405
ん？

1342
01:13:36,327 --> 01:13:38,817
忘れていませんか
スペインでそれを教えてください...

1343
01:13:38,817 --> 01:13:40,203
いやいや、マダム、いやいや。

1344
01:13:40,203 --> 01:13:41,877
いやいやいや、何も忘れてないよ。

1345
01:13:41,877 --> 01:13:45,777
いいえ、教えてください
私流の皇帝の、

1346
01:13:45,777 --> 01:13:48,287
今夜はその歴史をすべて無視して

1347
01:13:48,287 --> 01:13:50,300
将来的には必然的に省略されます。

1348
01:13:50,300 --> 01:13:52,300
それにしても、トラファルガー？

1349
01:13:54,500 --> 01:13:57,863
ああ、それなら大丈夫です
英語は覚えておきたいですね。

1350
01:13:57,863 --> 01:13:58,696
させてください。

1351
01:13:58,696 --> 01:14:01,271
彼はワグラムを準備し、
ラインを通過して、

1352
01:14:01,271 --> 01:14:04,321
彼は一人一人に次のように指示します
達成しなければならない目標。

1353
01:14:04,321 --> 01:14:07,411
彼はウディノに次のように助言した。
彼はマクドナルドに話しかけます。

1354
01:14:07,411 --> 01:14:09,311
彼は前日負傷したマッセナの姿を目にした。

1355
01:14:09,311 --> 01:14:12,144
馬車から部下たちを眺めている。

1356
01:14:13,571 --> 01:14:15,769
1809年7月6日。

1357
01:14:15,769 --> 01:14:16,602
ワグラム。

1358
01:14:53,820 --> 01:14:57,020
そして夜が来ると、
大陸軍は休息した。

1359
01:14:57,020 --> 01:14:59,597
彼の擲弾兵が立ち上がった
皇帝についてのすべて

1360
01:14:59,597 --> 01:15:01,247
ドラムのピラミッド、

1361
01:15:01,247 --> 01:15:04,110
こうして彼は敵から守られて眠りました

1362
01:15:04,110 --> 01:15:05,610
そして寒さから。

1363
01:15:07,057 --> 01:15:10,557
（ゆっくりと歌う兵士たち）

1364
01:15:22,170 --> 01:15:25,003
(スローファイフミュージック)

1365
01:15:50,542 --> 01:15:53,542
（フランス語で歌います）

1366
01:18:14,899 --> 01:18:17,677
私のものは欲しくない
想像する皇帝の夫

1367
01:18:17,677 --> 01:18:19,900
私が全く無知だということ
彼の無数の

1368
01:18:19,900 --> 01:18:22,763
そして絶え間ない不倫。

1369
01:18:22,763 --> 01:18:24,900
さらに、十分な数の女性を受け入れます

1370
01:18:24,900 --> 01:18:26,900
詳細なファイルがあること。

1371
01:18:28,150 --> 01:18:31,027
こうして私はあなたの冒険を知りました

1372
01:18:31,027 --> 01:18:34,340
それは果てしなく続いた
ヌーシャテル夫人と。

1373
01:18:34,340 --> 01:18:38,913
そしてカイロでは、あなたのスキャンダラスな
マダム・フールとの連絡、

1374
01:18:38,913 --> 01:18:41,667
よく男装する人。

1375
01:18:41,667 --> 01:18:46,140
私もあなたのことを知らなかったわけではありません
あのグラッシーニとの冒険、

1376
01:18:46,140 --> 01:18:47,723
イタリアの歌手。

1377
01:18:49,413 --> 01:18:51,977
あなたも好きかもしれません
私の素晴らしい友人の話を聞いてください。

1378
01:18:51,977 --> 01:18:53,477
カルロッタ・ブレンターノ。

1379
01:18:55,777 --> 01:18:59,944
おそらくあなたはむしろ私たちが話したかったのでしょう
ワレフスカ伯爵夫人のこと？

1380
01:19:04,000 --> 01:19:04,833
さて、

1381
01:19:06,340 --> 01:19:08,757
いつか忘れないでください。

1382
01:19:28,567 --> 01:19:29,400
離婚。

1383
01:19:31,853 --> 01:19:32,686
離婚。

1384
01:19:35,503 --> 01:19:36,717
離婚。

1385
01:19:36,717 --> 01:19:39,090
皇后陛下。

1386
01:19:39,090 --> 01:19:42,290
[タレーラン] それで、
彼女にとって致命的な時が告げられた。

1387
01:19:42,290 --> 01:19:46,457
彼女の愛を救いたいと願うことで、
ジョゼフィーヌは王位を失った。

1388
01:20:13,180 --> 01:20:17,567
の許可を得て、
私たちの愛する素晴らしい夫、

1389
01:20:17,567 --> 01:20:20,180
私はそう宣言します、いいえ
もはや希望を育む

1390
01:20:20,180 --> 01:20:21,943
子供を持つことの

1391
01:20:21,943 --> 01:20:25,267
誰が彼の政治的プロジェクトを満足させるだろうか、

1392
01:20:25,267 --> 01:20:27,617
そしてフランスの利益、

1393
01:20:27,617 --> 01:20:30,630
私は彼に
愛着の最大の証拠

1394
01:20:30,630 --> 01:20:34,797
そしてこれまでの献身
この地球上に与えられたもの。

1395
01:20:36,153 --> 01:20:38,443
私はこれらすべての感情を示していると思います

1396
01:20:38,443 --> 01:20:41,193
に同意することで、
結婚の解消

1397
01:20:41,193 --> 01:20:45,691
これからが障害だということ
フランスの福祉のために。

1398
01:20:45,691 --> 01:20:47,608
解散に伴い…

1399
01:20:51,793 --> 01:20:54,903
【タレーラン】それでは、
彼女はマルメゾンに退職し、

1400
01:20:54,903 --> 01:20:57,303
それを皇帝は彼女に捨てた。

1401
01:20:57,303 --> 01:20:58,793
将来のことについて話し合ったらどうなるでしょうか？

1402
01:20:58,793 --> 01:21:00,843
近い将来。

1403
01:21:00,843 --> 01:21:02,030
はい、離婚については十分です。

1404
01:21:02,030 --> 01:21:04,317
はい、結婚について話します。

1405
01:21:04,317 --> 01:21:06,203
うーん、迷ってます

1406
01:21:06,203 --> 01:21:08,453
数人の姫の間で。

1407
01:21:10,680 --> 01:21:12,893
外務大臣

1408
01:21:12,893 --> 01:21:14,830
私たちはあなたに頼ります。

1409
01:21:14,830 --> 01:21:17,167
陛下は躊躇すべきではありません。

1410
01:21:17,167 --> 01:21:20,467
あなたの賞賛の気持ちは知っています
皇帝の妹。

1411
01:21:20,467 --> 01:21:22,779
しかし、モスクワとの同盟

1412
01:21:22,779 --> 01:21:26,779
ドイツを困らせることは必至だ
オーストリアとイギリス。

1413
01:21:29,180 --> 01:21:30,980
それからオーストリアです。

1414
01:21:30,980 --> 01:21:32,817
間違いなく。

1415
01:21:32,817 --> 01:21:34,153
そして、彼女はどんな人ですか？

1416
01:21:34,153 --> 01:21:35,580
オーストリア？

1417
01:21:35,580 --> 01:21:36,663
マリー＝ルイーズ。

1418
01:21:37,765 --> 01:21:38,598
魅力的な、

1419
01:21:39,728 --> 01:21:40,561
魅力的です。

1420
01:21:43,317 --> 01:21:44,150
素敵な。

1421
01:21:46,607 --> 01:21:47,440
かわいい。

1422
01:21:49,293 --> 01:21:50,293
うっとりするほど。

1423
01:21:52,117 --> 01:21:53,543
これを買います。

1424
01:21:53,543 --> 01:21:55,430
彼女を連れて行きませんか？

1425
01:21:55,430 --> 01:21:57,041
最終的にマリー・ルイーズに決めたら、

1426
01:21:57,041 --> 01:21:58,815
それはあなたです、ベルティエ、

1427
01:21:58,815 --> 01:22:02,565
誰に送られるのか
ウィーンを大使に迎えました。

1428
01:22:14,593 --> 01:22:15,426
結婚？

1429
01:22:17,943 --> 01:22:19,493
結婚。

1430
01:22:19,493 --> 01:22:21,993
(ピアノ音楽)

1431
01:22:29,113 --> 01:22:31,363
（拍手）

1432
01:22:46,657 --> 01:22:49,417
ああ、彼は本当に天才的な人だ。

1433
01:22:49,417 --> 01:22:51,880
陛下はどう思いますか？
別の選択を要求しますか?

1434
01:22:51,880 --> 01:22:53,883
そう、エロイカ交響曲です。

1435
01:22:53,883 --> 01:22:54,883
当然。

1436
01:22:58,530 --> 01:23:02,447
（外国語で話しています）

1437
01:23:56,982 --> 01:24:00,232
（ベートーベンの「エロイカ」）

1438
01:24:03,595 --> 01:24:05,245
それで彼女は何が起こっているのか分からないのですか？

1439
01:24:05,245 --> 01:24:06,845
いいえ、まだです。

1440
01:24:06,845 --> 01:24:09,335
そして理解できるかどうか
ドイツ人であろうがなかろうが、親愛なる元帥よ…

1441
01:24:09,335 --> 01:24:10,918
すべて理解できました。

1442
01:24:10,918 --> 01:24:12,805
もちろん、したがって、あなたは想像することができます

1443
01:24:12,805 --> 01:24:14,809
それがどれほど重要なことなのか
陛下と私

1444
01:24:14,809 --> 01:24:16,145
慎重かつ慎重に入力してください。

1445
01:24:16,145 --> 01:24:18,978
私たちは極めて外交的でなければなりません。

1446
01:24:28,159 --> 01:24:31,709
（外国語で話しています）

1447
01:24:31,709 --> 01:24:33,874
プリンセスは何をしますか
ムッシュ・ド・ナイペルグに聞いてみませんか？

1448
01:24:33,874 --> 01:24:35,252
ベートーベンはどうだったのか

1449
01:24:35,252 --> 01:24:37,522
エロイカ交響曲を選びました。

1450
01:24:37,522 --> 01:24:38,879
エロイカ交響曲?

1451
01:24:38,879 --> 01:24:40,222
どういう意味があるのでしょうか？

1452
01:24:40,222 --> 01:24:42,695
彼女はエロイカを嫌っている。

1453
01:24:42,695 --> 01:24:46,612
（外国語で話しています）

1454
01:25:46,490 --> 01:25:48,363
彼は今彼女に何と言ったのですか？

1455
01:25:48,363 --> 01:25:49,280
結婚。

1456
01:25:50,285 --> 01:25:51,118
ナポレオン。

1457
01:26:32,735 --> 01:26:35,235
(ピアノ音楽)

1458
01:26:46,510 --> 01:26:47,910
【タレーラン】 ３月２７日。

1459
01:26:47,910 --> 01:26:50,993
彼とミュラはマリー・ルイーズに会いに行きます。

1460
01:27:23,852 --> 01:27:26,215
1811年3月20日。

1461
01:27:26,215 --> 01:27:27,427
彼は待っています。

1462
01:27:27,427 --> 01:27:29,501
彼は何を待っているのでしょうか？

1463
01:27:29,501 --> 01:27:32,139
ローマ王の誕生。

1464
01:27:32,139 --> 01:27:35,489
彼はすでに与えてしまったからです
彼にこの素晴らしい名前を。

1465
01:27:35,489 --> 01:27:38,005
そして誰も彼に知らせに来るべきではなかった

1466
01:27:38,005 --> 01:27:40,005
それは女の子かもしれないということ。

1467
01:27:44,059 --> 01:27:44,892
良い？

1468
01:27:44,892 --> 01:27:47,809
先生、これはあまりうまくいきません。

1469
01:27:51,485 --> 01:27:52,874
何をする？

1470
01:27:52,874 --> 01:27:56,624
先生、そうしなければならないかもしれません
どちらかを失う。

1471
01:27:58,471 --> 01:28:00,221
あなたは母親を救わなければなりません。

1472
01:28:00,221 --> 01:28:02,554
それは彼女の否定できない権利です。

1473
01:28:04,206 --> 01:28:06,995
しかし何よりも、頭を失わないでください。

1474
01:28:06,995 --> 01:28:10,958
彼女を店主のように扱う
サン・ドニ通りにあります。

1475
01:28:10,958 --> 01:28:13,665
そしてよかったら忘れてください
彼女が皇后だということ。

1476
01:28:13,665 --> 01:28:14,498
コルヴィザール。

1477
01:28:16,251 --> 01:28:17,598
ありがとう。

1478
01:28:17,598 --> 01:28:20,715
[タレーラン] それにもかかわらず、
すべて正常に終了しました。

1479
01:28:20,715 --> 01:28:22,315
息子ですよ。

1480
01:28:22,315 --> 01:28:23,148
息子です。

1481
01:28:24,875 --> 01:28:28,708
私は最も幸せな男です
世界はこれまでに知っていました。

1482
01:28:33,028 --> 01:28:33,861
ありがとう。

1483
01:28:41,028 --> 01:28:43,178
ただ待っていただけのようだ
それは戦争に戻るためです。

1484
01:28:43,178 --> 01:28:44,341
[男] コーランクール将軍。

1485
01:28:44,341 --> 01:28:45,258
ああ、良かった。

1486
01:28:47,426 --> 01:28:50,451
そして1812年9月7日、

1487
01:28:50,451 --> 01:28:54,618
彼は輝かしい勝利を収めた
モスクワ川の。

1488
01:28:57,991 --> 01:29:00,741
(行進曲)

1489
01:29:49,033 --> 01:29:52,003
という言葉が見つからない
十分に壮大に見える

1490
01:29:52,003 --> 01:29:53,420
または正確または高貴

1491
01:29:55,564 --> 01:29:59,002
勇気を説明する
皆さんが示してくれました。

1492
01:29:59,002 --> 01:30:01,153
何時間も探しましたが、

1493
01:30:01,153 --> 01:30:03,353
そして私が見つけたのは村の名前だけです。

1494
01:30:03,353 --> 01:30:06,103
エックミュール、エスリング、ワグラム、ダンツィヒ。

1495
01:30:07,163 --> 01:30:09,093
それらをあなたにあげたいと思います。

1496
01:30:09,093 --> 01:30:10,966
マッセナ、あなたをエスリング王子と名付けます。

1497
01:30:10,966 --> 01:30:12,479
ダンツィヒ公爵ルフェーブル。

1498
01:30:12,479 --> 01:30:14,153
ベルティエ、ワグラムの王子。

1499
01:30:14,153 --> 01:30:15,569
ヴァルミ公ケレルマン。

1500
01:30:15,569 --> 01:30:16,815
ターラント公マクドナルド。

1501
01:30:16,815 --> 01:30:18,982
エックミュールの王子ダヴー。

1502
01:30:20,193 --> 01:30:22,026
フリウル公デュロック。

1503
01:30:23,305 --> 01:30:25,566
ラグーザ公マルモント。

1504
01:30:25,566 --> 01:30:30,518
ムラット、あなたはナポリの王です
そしてそれを確認できることを誇りに思います。

1505
01:30:30,518 --> 01:30:32,648
そしてあなたに、ネイ元帥、

1506
01:30:32,648 --> 01:30:33,762
その日の偉大な勝利者

1507
01:30:33,762 --> 01:30:36,125
そしてすでにエルヒンゲン公爵、

1508
01:30:36,125 --> 01:30:38,875
私はあなたをモスクワの王子と名付けます。

1509
01:30:40,062 --> 01:30:42,098
でも多すぎませんか？
そのスコアに関する幻想、

1510
01:30:42,098 --> 01:30:46,238
ある日誰かが尋ねたら、
エスリング王子は元気ですか？

1511
01:30:46,238 --> 01:30:49,037
彼らはマッセナはとても元気だと答えるだろう。

1512
01:30:49,037 --> 01:30:49,886
皇帝に仕える。

1513
01:30:49,886 --> 01:30:51,013
お先にどうぞ。

1514
01:30:51,013 --> 01:30:53,180
- [役員] いいえ、いいえ。
- はい！

1515
01:31:05,906 --> 01:31:08,670
(ドラムロール)

1516
01:31:08,670 --> 01:31:10,920
（トランペット）

1517
01:31:28,410 --> 01:31:30,643
【タレーラン】将軍
コーランクールがそこにいた。

1518
01:31:30,643 --> 01:31:33,423
彼にその話を取り上げてもらいましょう。

1519
01:31:33,423 --> 01:31:35,245
モスクワではそこに
最も偉大な彼を待っていたのは、

1520
01:31:35,245 --> 01:31:36,923
最も印象的で驚くべき驚き

1521
01:31:36,923 --> 01:31:39,090
戦士が持つかもしれないもの。

1522
01:31:40,275 --> 01:31:42,885
住民の皆さん
モスクワを捨て去った。

1523
01:31:42,885 --> 01:31:46,021
そしてすべての窓と
ドアが開いたままになっていた。

1524
01:31:46,021 --> 01:31:48,447
戦う相手は誰もいなかった。

1525
01:31:48,447 --> 01:31:50,904
そしてそこで彼が勝ち取った勝利

1526
01:31:50,904 --> 01:31:53,254
それは悲惨なものであることが証明されることになった。

1527
01:31:53,254 --> 01:31:54,465
クレムリンに到着したので

1528
01:31:54,465 --> 01:31:55,950
そしてツァーリのアパートに入り、

1529
01:31:55,950 --> 01:31:58,094
彼は自分の目を信じられませんでした。

1530
01:31:58,094 --> 01:32:00,257
彼はもてなされました
最も恐ろしい光景

1531
01:32:00,257 --> 01:32:02,267
それは想像できるだろう。

1532
01:32:02,267 --> 01:32:03,767
炎上するモスクワ。

1533
01:32:19,191 --> 01:32:22,701
こうしてツァーリは犠牲を払った
彼の主な都市

1534
01:32:22,701 --> 01:32:26,868
ナポレオンには決してできないように
それは彼のものだったと言います。

1535
01:32:27,714 --> 01:32:30,491
それから撤退がありました。

1536
01:32:30,491 --> 01:32:32,491
恐ろしい、言葉では言い表せない。

1537
01:32:34,401 --> 01:32:35,547
巨大。

1538
01:32:35,547 --> 01:32:36,549
[タレーラン] そして彼は単に

1539
01:32:36,549 --> 01:32:38,059
責任を私に負わせなければならなかった

1540
01:32:38,059 --> 01:32:39,476
そしてパリに戻ってきた人たちも、

1541
01:32:39,476 --> 01:32:42,393
皇帝は私とフーシュを呼び出しました。

1542
01:32:52,212 --> 01:32:54,526
お二人に会いたかったです。

1543
01:32:54,526 --> 01:32:56,699
お二人が一緒にいるところを見るために。

1544
01:32:56,699 --> 01:32:57,532
フーシュ。

1545
01:32:59,036 --> 01:33:00,286
あなたは裏切り者です！

1546
01:33:00,286 --> 01:33:01,946
山賊、泥棒。

1547
01:33:01,946 --> 01:33:03,276
そしてあなたは忘れるのが早すぎます

1548
01:33:03,276 --> 01:33:05,134
あなたが投票したこと
ルイ16世の死。

1549
01:33:05,134 --> 01:33:07,782
私は決して忘れていません、殿下。

1550
01:33:07,782 --> 01:33:09,862
初めてのサービスでした
私は立場にあった

1551
01:33:09,862 --> 01:33:10,999
陛下を表現するために。

1552
01:33:10,999 --> 01:33:12,902
それだけです、行ってもいいです！

1553
01:33:12,902 --> 01:33:15,034
あなたはもう私の大臣ではありません。

1554
01:33:15,034 --> 01:33:17,112
絞首刑にすべきだ、フーシュ。

1555
01:33:17,112 --> 01:33:18,834
先生、私はあなたの意見に反対です。

1556
01:33:18,834 --> 01:33:20,586
あなたに関して言えば、ムッシュ・ド・タレーラン、

1557
01:33:20,586 --> 01:33:21,886
あなたは私に対して共謀したのです。

1558
01:33:21,886 --> 01:33:24,521
先生、私は共謀したわけではありません。
それらの期間を除いて

1559
01:33:24,521 --> 01:33:28,462
私が大部分を持っていたとき
フランスは私の共犯者として、

1560
01:33:28,462 --> 01:33:32,122
そして一緒に探した場所
フランスの良いところだけ。

1561
01:33:32,122 --> 01:33:33,711
そしていずれにしても、

1562
01:33:33,711 --> 01:33:37,262
決してありませんでした
共謀者はあなたにとってとても危険です

1563
01:33:37,262 --> 01:33:38,766
あなた自身として。

1564
01:33:38,766 --> 01:33:41,112
君は泥棒で、卑怯者で、裏切り者だ！

1565
01:33:41,112 --> 01:33:42,512
信念のない男。

1566
01:33:42,512 --> 01:33:44,322
それは誇張です、

1567
01:33:44,322 --> 01:33:46,910
そしてそれはすべて誇張されています
重要ではありません。

1568
01:33:46,910 --> 01:33:48,916
あなたは神を信じていませんよね？

1569
01:33:48,916 --> 01:33:52,365
あなたにとって神聖なものは何もありません、
あなたは自分の父親を売ることになるでしょう。

1570
01:33:52,365 --> 01:33:54,937
君はただのクズだよ
いくつかのストッキングを着ています。

1571
01:33:54,937 --> 01:33:56,203
- おお！
- おお！

1572
01:33:56,203 --> 01:33:59,077
はい、マダム、そしてそれ以上は
こんなに偉大な人が残念だ

1573
01:33:59,077 --> 01:34:00,801
とても粗かったはずです。

1574
01:34:00,801 --> 01:34:04,577
しかし、すでに彼は再び戦争に出発していました。

1575
01:34:04,577 --> 01:34:08,254
家族の絆にもかかわらず
それが彼をフランソワ2世と結びつけました。

1576
01:34:08,254 --> 01:34:10,538
オーストリアは皇帝に宣戦布告し、

1577
01:34:10,538 --> 01:34:13,460
ロシアとプロイセンと同盟を結んでいる。

1578
01:34:13,460 --> 01:34:16,154
6月の休戦協定
1つ目はこうして壊れました、

1579
01:34:16,154 --> 01:34:17,940
そして戦争が再発した。

1580
01:34:17,940 --> 01:34:19,400
そして今回は

1581
01:34:19,400 --> 01:34:23,690
彼は敗北の風を感じた
彼のことについて口笛を吹いている。

1582
01:34:23,690 --> 01:34:26,677
フォンテーヌブローにあります
次に彼を見つけられるように。

1583
01:34:26,677 --> 01:34:29,327
そしてそこに彼はいる
次に自分自身が部下を見つける

1584
01:34:29,327 --> 01:34:32,067
最も嘆かわしい状態にあります。

1585
01:34:32,067 --> 01:34:33,067
意気消沈した。

1586
01:34:44,377 --> 01:34:48,127
それでも彼は苦労した
ある幻想の下で。

1587
01:34:59,617 --> 01:35:01,177
ネイ、マーモント、マクドナルドが必要だ

1588
01:35:01,177 --> 01:35:03,054
そしてベルティエは1時間以内にここに来ます。

1589
01:35:03,054 --> 01:35:05,927
そしてパリでも我々は戦い続けるだろう。

1590
01:35:05,927 --> 01:35:07,367
しかし、先生、

1591
01:35:07,367 --> 01:35:11,577
怖くないですか
第二のモスクワを作り出すのか？

1592
01:35:11,577 --> 01:35:13,300
でも友達よ、私は
敵に会う義務がある

1593
01:35:13,300 --> 01:35:15,567
摂理が許す限りどこでも。

1594
01:35:15,567 --> 01:35:17,234
あとは私にお任せください。

1595
01:35:40,714 --> 01:35:41,927
先生、

1596
01:35:41,927 --> 01:35:45,094
パリで何が起こっているか知っていますか？

1597
01:35:46,133 --> 01:35:47,184
いいえ。

1598
01:35:47,184 --> 01:35:48,633
フランス臨時政府

1599
01:35:48,633 --> 01:35:51,070
ちょうどあなたの退位を宣言したところです。

1600
01:35:51,070 --> 01:35:53,060
彼らにはそれができません。

1601
01:35:53,060 --> 01:35:55,220
国民だけがその権利を持っています。

1602
01:35:55,220 --> 01:35:57,910
そして同盟国に関しては、私は
パリで彼らを潰すだろう。

1603
01:35:57,910 --> 01:35:59,183
いいえ、殿下。

1604
01:35:59,183 --> 01:36:01,283
この状況から抜け出す方法はありません。

1605
01:36:01,283 --> 01:36:03,820
解決策は1つだけです
検討してください、殿下。

1606
01:36:03,820 --> 01:36:04,737
退位。

1607
01:36:07,270 --> 01:36:08,360
あなたは間違っています、紳士諸君、

1608
01:36:08,360 --> 01:36:10,881
兵士たちはあなたに同意しません。

1609
01:36:10,881 --> 01:36:12,910
彼らは戦うことしか考えていない、

1610
01:36:12,910 --> 01:36:16,434
そして命を捧げることについて
私にとっても、フランスにとっても。

1611
01:36:16,434 --> 01:36:18,684
たとえ何のランクも無いのに

1612
01:36:18,684 --> 01:36:21,484
または保護する特別な権限。

1613
01:36:21,484 --> 01:36:23,874
マーシャル、彼らに従うことをお勧めします。

1614
01:36:23,874 --> 01:36:26,058
あなたはそうだと思われるので
彼らを導くのが怖い。

1615
01:36:26,058 --> 01:36:28,297
先生、軍隊はパリに進軍しません！

1616
01:36:28,297 --> 01:36:30,630
軍隊は私の言う通りにします！

1617
01:36:31,784 --> 01:36:35,951
言葉を与えるだけでいい
そして彼らはどこへでも行きます！

1618
01:36:37,374 --> 01:36:39,374
それだけです、行っても構いません。

1619
01:36:51,030 --> 01:36:52,947
つまりフランスは危機に瀕している。

1620
01:36:54,770 --> 01:36:58,937
そして彼らは彼女を奪おうとしている
彼女が持っている最高の兵士の。

1621
01:37:16,525 --> 01:37:19,462
[タレーラン] 確かに彼は可哀想だった。

1622
01:37:19,462 --> 01:37:21,712
でも彼はそれを受け入れたようで、

1623
01:37:22,636 --> 01:37:26,386
そしてそれは特にそうでした
それは残念でした。

1624
01:37:58,339 --> 01:38:02,339
2回かかったと思う
理解するまでに数時間。

1625
01:38:16,517 --> 01:38:18,237
連合国が宣言したから

1626
01:38:18,237 --> 01:38:20,332
それは皇帝ナポレオン
唯一の障害です

1627
01:38:20,332 --> 01:38:24,334
ヨーロッパの平和の回復に向けて、

1628
01:38:24,334 --> 01:38:26,084
皇帝ナポレオン、

1629
01:38:26,947 --> 01:38:29,410
彼の誓いに忠実であり、
ここにすべての権利を放棄します

1630
01:38:29,410 --> 01:38:31,397
彼自身と彼の後継者のために

1631
01:38:31,397 --> 01:38:33,397
フランス王位に。

1632
01:38:34,510 --> 01:38:37,170
そしてどんな犠牲も払うと宣言する
彼が個人的に作るかもしれない、

1633
01:38:37,170 --> 01:38:38,587
彼の人生でさえ、

1634
01:38:39,984 --> 01:38:43,901
彼は間に合う準備ができている
フランスの利益。

1635
01:38:50,770 --> 01:38:51,603
先生、

1636
01:38:52,920 --> 01:38:55,337
こんなに勇敢だったことはありません。

1637
01:38:57,570 --> 01:38:59,494
[男] 皇帝よ！

1638
01:38:59,494 --> 01:39:02,161
（ドラムが鳴り響く）

1639
01:40:05,282 --> 01:40:06,199
役員の皆様、

1640
01:40:07,531 --> 01:40:09,698
下士官、

1641
01:40:10,758 --> 01:40:13,258
そして私の昔の衛兵の兵士たち。

1642
01:40:15,185 --> 01:40:16,768
別れを告げます。

1643
01:40:19,094 --> 01:40:21,432
これまで20年間、私たちは
一緒に旅行しました

1644
01:40:21,432 --> 01:40:22,849
名誉の道

1645
01:40:23,870 --> 01:40:24,953
そして栄光の。

1646
01:40:29,715 --> 01:40:30,715
私はあなたを残します。

1647
01:40:33,068 --> 01:40:34,818
私を同情しないでください。

1648
01:40:36,018 --> 01:40:38,518
もし私が生き続けることに同意したなら

1649
01:40:39,468 --> 01:40:44,095
それは私が続けるかもしれないためです
あなたの栄光への奉仕。

1650
01:40:44,095 --> 01:40:44,928
別れ。

1651
01:40:48,058 --> 01:40:49,058
欲しいです

1652
01:40:51,208 --> 01:40:54,291
皆さん一人一人を私の心に抱きしめます。

1653
01:40:57,130 --> 01:41:00,047
少なくとも将軍に敬意を表させてください

1654
01:41:03,718 --> 01:41:05,051
そしてあなたの色。

1655
01:41:07,318 --> 01:41:10,318
[兵士] 皇帝万歳！

1656
01:41:13,998 --> 01:41:16,515
別れは胸が張り裂けるようなものだった。

1657
01:41:16,515 --> 01:41:18,268
対照的だったからなおさら

1658
01:41:18,268 --> 01:41:20,968
の復帰に伴い、
痛風の国王ルイ18世、

1659
01:41:20,968 --> 01:41:24,385
彼の王国の回復に大喜びしました。

1660
01:41:25,482 --> 01:41:28,245
皇帝に献上するなんて馬鹿げた考えだった

1661
01:41:28,245 --> 01:41:30,882
エルバ島の主権。

1662
01:41:30,882 --> 01:41:34,043
の 40 倍小さい
フランスの州の一つ。

1663
01:41:34,043 --> 01:41:35,632
彼はそこで囚人として暮らしていたが、

1664
01:41:35,632 --> 01:41:38,549
彼の小さな軍隊を精力的に見直しています。

1665
01:41:43,958 --> 01:41:47,448
それでも、ある日、運命が
彼には驚きがありました。

1666
01:41:47,448 --> 01:41:50,232
２部屋用意してあったのですが、
一つは皇后のため、

1667
01:41:50,232 --> 01:41:51,708
もう一つはローマ王のために。

1668
01:41:51,708 --> 01:41:54,445
そして二人がウィーンに残っている間、

1669
01:41:54,445 --> 01:41:58,612
マリー・ワレフスカと彼ら
息子はポルトフェッライオに着陸した。

1670
01:42:03,268 --> 01:42:04,395
マリーさん。

1671
01:42:04,395 --> 01:42:08,062
なんて嬉しい驚きでしょう
二人ともここに来てください。

1672
01:42:11,654 --> 01:42:12,487
そう思いますか？

1673
01:42:12,487 --> 01:42:13,353
- はい。
- なぜ？

1674
01:42:13,353 --> 01:42:15,648
印象があります
彼女は彼を迎えに来た。

1675
01:42:15,648 --> 01:42:17,998
そのアイデアを受け入れます、私はそうします
彼が引退するとは信じられなかった

1676
01:42:17,998 --> 01:42:19,434
一度負けた後。

1677
01:42:19,434 --> 01:42:20,267
一度もない。

1678
01:42:28,634 --> 01:42:31,971
どれほど極めて稀なことか
彼らは十分に愛しています

1679
01:42:31,971 --> 01:42:35,458
彼らの前では沈黙を保つこと。

1680
01:42:35,458 --> 01:42:37,770
私がこの沈黙を破ることができると思いますか

1681
01:42:37,770 --> 01:42:39,271
それでも1分間ですか？

1682
01:42:39,271 --> 01:42:40,521
ぜひ。

1683
01:42:42,184 --> 01:42:44,371
忠告すべきだと思います、殿下、

1684
01:42:44,371 --> 01:42:46,871
パリで何が起きているのか。

1685
01:42:47,731 --> 01:42:49,908
彼らが待っていることはわかっています
あなたが戻ってくるために、

1686
01:42:49,908 --> 01:42:51,358
あなたが期待されているということ。

1687
01:42:51,358 --> 01:42:54,758
そして、あの哀れなルイ18世は、
バカ老人と言われたり、

1688
01:42:54,758 --> 01:42:58,925
そして彼は異国の地で
残酷なジョークの標的になる。

1689
01:43:00,771 --> 01:43:03,271
戻ることを考えましたか？

1690
01:43:05,308 --> 01:43:07,634
検討しましたか？

1691
01:43:07,634 --> 01:43:09,301
そしてもうすぐでしょうか？

1692
01:43:10,782 --> 01:43:12,948
ああ、天に感謝します。

1693
01:43:12,948 --> 01:43:14,734
ご安心ください。
そういう人は黙っている

1694
01:43:14,734 --> 01:43:17,158
一度に何時間も、
彼はたいてい計画を立てている。

1695
01:43:17,158 --> 01:43:20,142
そしてナポレオンは何をしますか
戦わなかったら計画はある？

1696
01:43:20,142 --> 01:43:22,329
[ナポレオン] 人々があなたのことを話すとき、

1697
01:43:22,329 --> 01:43:24,079
彼らが何と言っているか知っていますか？

1698
01:43:24,079 --> 01:43:25,405
彼らはあなたを何と呼んでいますか？

1699
01:43:25,405 --> 01:43:27,252
[マリー] いいえ。

1700
01:43:27,252 --> 01:43:30,955
【ナポレオン】ナポレオンのポーランド人の妻。

1701
01:43:30,955 --> 01:43:32,992
そしてそれは本当に真実なのです。

1702
01:43:32,992 --> 01:43:34,742
[マリー] 愛しています。

1703
01:43:37,162 --> 01:43:38,765
[タレーラン] そして3月1日には、

1704
01:43:38,765 --> 01:43:41,582
皇帝はゴルフ・ジュアンに上陸した。

1705
01:43:41,582 --> 01:43:43,903
そのニュースは全国に広まった
フランスとヨーロッパ

1706
01:43:43,903 --> 01:43:45,629
山火事のような速さで。

1707
01:43:45,629 --> 01:43:47,929
はい、それではネイ元帥は行かなければなりません。

1708
01:43:47,929 --> 01:43:51,132
そして、
過去、彼を逮捕するために、

1709
01:43:51,132 --> 01:43:53,905
他に何も考えずに
しかしフランスの良さ。

1710
01:43:53,905 --> 01:43:55,819
破砕効果があるはずです。

1711
01:43:55,819 --> 01:43:57,319
とにかく、そう願っています。

1712
01:44:01,515 --> 01:44:02,348
先生、

1713
01:44:02,348 --> 01:44:05,598
国王からの命令を受けたネイ元帥。

1714
01:44:18,082 --> 01:44:20,834
モスクワの王子、

1715
01:44:20,834 --> 01:44:22,417
恥ずかしくないですか？

1716
01:44:26,934 --> 01:44:27,767
はい。

1717
01:44:31,257 --> 01:44:32,770
[タレーラン] 皇帝が近づき、

1718
01:44:32,770 --> 01:44:34,687
そして王は撤退する。

1719
01:44:39,497 --> 01:44:41,320
男性が後ろから見られるのは珍しい

1720
01:44:41,320 --> 01:44:43,987
自分の尊厳を保つことができます。

1721
01:45:01,034 --> 01:45:03,201
そして再び戦争が始まる。

1722
01:45:10,197 --> 01:45:11,584
彼らはどこからでもやって来ます。

1723
01:45:11,584 --> 01:45:14,334
オーストリア、ベルリン、モスクワ、イギリス。

1724
01:45:16,634 --> 01:45:19,384
(行進曲)

1725
01:45:51,812 --> 01:45:53,546
6月19日。

1726
01:45:53,546 --> 01:45:56,925
夜明けから一人で彼は
ヨーロッパ全土に面しており、

1727
01:45:56,925 --> 01:45:59,842
そしてワーテルローの戦いに突入する。

1728
01:46:09,575 --> 01:46:13,188
攻撃、白兵戦、
突撃、激しい小競り合い、

1729
01:46:13,188 --> 01:46:16,855
すべてが融合して回転します
そのまま地獄へ。

1730
01:46:44,988 --> 01:46:47,575
ネイ元帥は6回攻撃を主導し、

1731
01:46:47,575 --> 01:46:48,975
6回も撃退されて、

1732
01:46:48,975 --> 01:46:51,975
そして6回攻撃に戻ります。

1733
01:46:54,025 --> 01:46:56,942
獲得したヤードはすべてほぼ勝利です。

1734
01:47:03,402 --> 01:47:06,015
ワシはグルーシーを待っていました。

1735
01:47:06,015 --> 01:47:07,682
彼が到着しました、彼です！

1736
01:47:09,574 --> 01:47:12,741
いいえ、それはブルッチャー率いるプロイセン軍です。

1737
01:47:23,588 --> 01:47:28,195
その瞬間から、人は、
希望がキャンプを変えたと言う、

1738
01:47:28,195 --> 01:47:31,195
そして戦況は逆転した。

1739
01:47:32,422 --> 01:47:34,672
衛兵を前に出せよ！

1740
01:47:35,539 --> 01:47:38,456
（兵士たちが歌っている）

1741
01:48:28,976 --> 01:48:30,496
[タレーラン] 近衛兵、

1742
01:48:30,496 --> 01:48:33,833
その突撃は常に勝利を告げるものであり、

1743
01:48:33,833 --> 01:48:35,423
地獄に入りました

1744
01:48:35,423 --> 01:48:36,756
不滅の死に至ること。

1745
01:49:02,607 --> 01:49:05,857
征服され、翼は切り取られ、

1746
01:49:05,857 --> 01:49:10,024
鷲は消えることになっていた
戦いの黒い空から。

1747
01:49:15,278 --> 01:49:18,706
ナポレオンは二度目の退位を果たした。

1748
01:49:18,706 --> 01:49:21,779
そしてそれはフーシュのものでした
彼が放棄したクラッチ。

1749
01:49:21,779 --> 01:49:25,557
フーシュが大統領になった
臨時政府の。

1750
01:49:25,557 --> 01:49:29,057
仮に存在したとしても、それは邪悪な動きだ。

1751
01:49:30,720 --> 01:49:33,557
皇帝はすぐに
マルメゾンに避難し、

1752
01:49:33,557 --> 01:49:35,467
ジョゼフィーヌの死後、

1753
01:49:35,467 --> 01:49:38,717
彼女の娘、ホルテンスが占領していました。

1754
01:49:55,457 --> 01:49:58,643
そしてそこで3日間、
一日中いつでも、

1755
01:49:58,643 --> 01:50:00,643
新たな脱走事件が発生した。

1756
01:50:00,643 --> 01:50:02,657
新たな献身的な取り組みをしながら、
それは彼も予想していなかった

1757
01:50:02,657 --> 01:50:04,180
それ自体が現れました。

1758
01:50:04,180 --> 01:50:06,607
モントロン伯爵将軍

1759
01:50:06,607 --> 01:50:09,517
イエナ、マドリッド、エクミュール、ワグラム、

1760
01:50:09,517 --> 01:50:12,229
で5回負傷した
陛下への奉仕、

1761
01:50:12,229 --> 01:50:16,017
ご同行させていただきます
皇帝は亡命し、

1762
01:50:16,017 --> 01:50:19,600
そして、
死ぬまで彼の側にいます。

1763
01:50:23,633 --> 01:50:24,633
ありがとう。

1764
01:50:28,493 --> 01:50:31,980
愛する人よ、私もあなたと一緒に行きたいと思っています。

1765
01:50:31,980 --> 01:50:32,813
マリーさん。

1766
01:50:34,343 --> 01:50:35,843
それは不可能ですか？

1767
01:50:37,357 --> 01:50:40,524
多くの理由について、あなたはよく知っています。

1768
01:50:41,407 --> 01:50:45,093
だからあなたはそうするだろうと思う
二度と戻れないの？

1769
01:50:45,093 --> 01:50:47,510
（マリーがすすり泣く）

1770
01:50:50,210 --> 01:50:51,943
なんと恐ろしいことでしょう。

1771
01:50:51,943 --> 01:50:52,776
怪物的だ。

1772
01:51:00,165 --> 01:51:02,103
そんなことは夢にも思わなかった
大胆さがあるだろう

1773
01:51:02,103 --> 01:51:04,003
この告白をするために。

1774
01:51:04,003 --> 01:51:05,789
でも私は一生自分を嫌いになるだろう

1775
01:51:05,789 --> 01:51:08,882
心の中に閉じ込めていたら。

1776
01:51:08,882 --> 01:51:10,540
あなたの見た目が大好きです、

1777
01:51:10,540 --> 01:51:12,541
とても深刻でありながら、優しい。

1778
01:51:12,541 --> 01:51:15,624
強くて優しいあなたの手が大好きです。

1779
01:51:17,162 --> 01:51:20,812
私はあなたの唇が大好きです、そして何よりも
何よりもあなたの笑顔が大好きです

1780
01:51:20,812 --> 01:51:23,312
あなたが私を腕に抱いたとき。

1781
01:51:25,193 --> 01:51:27,325
きっと持っているはずです
これを何度も聞きました。

1782
01:51:27,325 --> 01:51:32,312
きっと数え切れないほどの女性が、
同じことを言いました。

1783
01:51:32,312 --> 01:51:33,145
一度もない。

1784
01:51:34,421 --> 01:51:35,254
一度もない？

1785
01:51:36,612 --> 01:51:38,249
一度もない。

1786
01:51:38,249 --> 01:51:39,082
皇帝を見たことがありますか？

1787
01:51:39,082 --> 01:51:39,915
- いいえ。
- いいえ。

1788
01:51:50,599 --> 01:51:52,325
それは何ですか？

1789
01:51:52,325 --> 01:51:54,575
先生、それはベルトです。

1790
01:51:54,575 --> 01:51:57,439
でも着ていただければ幸いです。

1791
01:51:57,439 --> 01:51:59,039
しかし、なぜ？

1792
01:51:59,039 --> 01:52:01,911
縫ってしまったので、
ポーチの中にはダイヤモンドのネックレス。

1793
01:52:01,911 --> 01:52:02,744
なんてこった。

1794
01:52:04,738 --> 01:52:06,238
それを拒否しないでください。

1795
01:52:14,700 --> 01:52:15,700
ありがとう。

1796
01:52:19,002 --> 01:52:20,012
[タレーラン] その後すぐに、

1797
01:52:20,012 --> 01:52:22,225
彼はその進歩を知った
プロイセン軍の衛兵

1798
01:52:22,225 --> 01:52:24,825
すでにパリ郊外を占領しており、

1799
01:52:24,825 --> 01:52:28,992
そして彼は去らなければならなかった
1時間以内にマルメゾン。

1800
01:52:34,652 --> 01:52:35,735
奇妙なことに、

1801
01:52:36,673 --> 01:52:39,610
この日から、
起こるべきすべてのこと

1802
01:52:39,610 --> 01:52:43,389
彼の栄光を高めるためだった
そして彼の偉大な名声。

1803
01:52:43,389 --> 01:52:45,306
彼は無敵になった。

1804
01:52:49,962 --> 01:52:52,139
すべての国が会議で団結したら、

1805
01:52:52,139 --> 01:52:54,262
彼らの努力を結集して
唯一の目的のために

1806
01:52:54,262 --> 01:52:56,925
皇帝の不死性を保証し、

1807
01:52:56,925 --> 01:53:00,225
彼らは別の行動を取ることはできなかったでしょう。

1808
01:53:00,225 --> 01:53:02,002
尋ねた偉人を受け入れないことで

1809
01:53:02,002 --> 01:53:04,902
審議に参加するために、

1810
01:53:04,902 --> 01:53:08,012
自分自身を説得することで
彼が打ち負かされたことを、

1811
01:53:08,012 --> 01:53:11,462
あたかもワーテルローがアウステルリッツを一掃したかのように。

1812
01:53:11,462 --> 01:53:14,212
そしてその後、殉教者を出すことによって、

1813
01:53:14,212 --> 01:53:17,302
不名誉で反抗的な処刑において、

1814
01:53:17,302 --> 01:53:21,052
持っていた人全員の
以前彼を裏切った。

1815
01:53:24,565 --> 01:53:26,652
心臓を撃て！

1816
01:53:26,652 --> 01:53:27,485
火！

1817
01:53:32,539 --> 01:53:34,501
私の顔を避けてください！

1818
01:53:34,501 --> 01:53:35,334
火！

1819
01:53:38,665 --> 01:53:40,862
[タレーラン] 追放することで
彼をセントヘレナへ、

1820
01:53:40,862 --> 01:53:43,112
セントヘレナ、乾燥した岩。

1821
01:53:44,578 --> 01:53:47,479
ハドソン・ロウ知事閣下。

1822
01:53:47,479 --> 01:53:50,229
[タレーラン]
限りなく大切な人

1823
01:53:50,229 --> 01:53:53,592
個人の保護下にある
心が狭かった人は、

1824
01:53:53,592 --> 01:53:57,759
頑固、意地悪、無知、
心無いし、教養もない。

1825
01:54:25,279 --> 01:54:28,946
おかしなものを提供することで、
彼にとっての住居。

1826
01:54:31,439 --> 01:54:32,939
彼からすべてを奪うことによって

1827
01:54:32,939 --> 01:54:36,022
それが彼の退屈を和らげたかもしれない。

1828
01:54:38,775 --> 01:54:42,942
彼の手紙を検閲することで
彼に渡す前に。

1829
01:54:45,701 --> 01:54:49,868
彼に医師の診察を受けさせる
怪しい資格のこと。

1830
01:55:00,602 --> 01:55:04,565
彼を皇帝ではなく将軍と呼ぶことによって。

1831
01:55:04,565 --> 01:55:06,825
そして知事が絶えず繰り返していることによって

1832
01:55:06,825 --> 01:55:11,229
彼は皇帝のことを知らなかった
セントヘレナ島。

1833
01:55:11,229 --> 01:55:13,342
誰が彼に素っ気なく話しかけたのか。

1834
01:55:13,342 --> 01:55:14,259
ムッシュ。

1835
01:55:18,302 --> 01:55:22,385
[タレーラン] 非難することで
彼はゆっくりと死に至る。

1836
01:56:13,766 --> 01:56:15,349
グランド・アーミー。

1837
01:57:34,150 --> 01:57:35,150
とても良い。

1838
01:57:36,613 --> 01:57:39,426
[タレーラン] 書くことで
彼の墓石には何も書かれていないが、

1839
01:57:39,426 --> 01:57:43,140
こうして彼らは彼を永遠の伝説にしたのである。

1840
01:57:43,140 --> 01:57:46,100
1840年12月15日には、

1841
01:57:46,100 --> 01:57:48,850
何千人ものフランス人が

1842
01:57:48,850 --> 01:57:51,513
巨大な大惨事が待っていた

1843
01:57:51,513 --> 01:57:53,621
それは彼の遺骨をパリに運ぶことでした。

1844
01:57:53,621 --> 01:57:56,412
しかし、彼らの心が彼らの目を支配し、

1845
01:57:56,412 --> 01:57:58,519
これが彼らが見たものです。

1846
01:57:58,519 --> 01:58:02,436
（トランペットによる行進曲）

1847
01:58:44,519 --> 01:58:47,602
（陰鬱なピアノ曲）