Υπότιτλοι από το sub.Trader subscene.com
Διεθνές Σαν Φρανσίσκο Τουρνουά Καράτε 1964.
Ας υποδεχτούμε τον κ. Bruce Lee
από το Jan Fan Jung Fu Studio.
Χονγκ Κονγκ, πριν από ένα μήνα.
Κύριε Ip,
ο όγκος σας είναι κακοήθης. Έχετε καρκίνο κεφαλής και τραχήλου.
Παρόλο που βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο, τα καρκινικά κύτταρα εξαπλώνονται πολύ γρήγορα
να ελέγχονται με πρότυπο φάρμακο.
Σήμερα, τα νοσοκομεία προσφέρουν χημειοθεραπεία.
Μπορεί να ελέγξει τα καρκινικά κύτταρα.
Πρέπει να το σκεφτείτε.
Πρώτα απ 'όλα, κλείστε το κάπνισμα.
Μην καπνίζετε πια.
Γυρίστε τη στάση σας περισσότερο. Περιστρέψτε τον κορμό σας. Πηγαίνω.
Ακριβώς.
Πενήντα φορές.
Όχι. Καλά, ο άνθρωπος, δεν είναι σωστό.
- Τι κάνεις? - Chill. Ψύχρα. Χαλαρώστε.
Απλώς προσπαθώ να μοιραστώ τις σκέψεις μου.
Κάποιος ξέρει τι λέει;
Οχι.
- Δεν υπάρχουν άλλα shows για εσάς. - Χαλαρώστε. Είμαστε αδελφοί Kung Fu.
- Απλά με ακούστε. Χαλαρώστε, άνδρας. Ανετα. - Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
- Απλά με ακούστε! - Είσαι τρελός?
Θέλετε να νικήσω;
- Αντε χάσου! Σας ζητώ να φύγετε. - Μη με πιέζεις! Είπα μην με πιέζετε!
Εδώ για να μας προκαλέσει;
Εντάξει.
Sifu.
Γέροντα. Ναί!
Ειμαι τοσο χαρουμενος που σε βλεπω!
Είμαι μαθητής του Bruce Lee. Το όνομά μου είναι ο Μπίλι.
Εχω κάτι για σένα.
Το Σιφού θέλει να έρθεις στο τουρνουά καράτε στις ΗΠΑ
που θα πραγματοποιηθεί τον επόμενο μήνα.
Εδώ, πρόκειται για αεροπορικό εισιτήριο για εσάς που ετοίμασε.
Και αυτό το βιβλίο, το έγραψε. Θέλει να το έχετε.
Μπρους.
- Είναι κάλος? - Κάνει καλά.
Έχει σχολείο Kung Fu στο Σιάτλ.
Και είμαι από το νέο του στο Σαν Φρανσίσκο.
Ρόπαλο,
πείτε στον Bruce
ίσως δεν έχω χρόνο.
Σας ευχαριστώ.
Δώστε αυτό στον Sifu.
Δώσε μου πίσω το κόμικ μου!
Παρακαλώ να τον σταματήσετε!
Κύριε Ip,
πρέπει να εκδιώξουμε την Ip Jin.
Δεν μπορούμε πλέον να κρατήσουμε τον Jin στο σχολείο μας.
Γυμνασιάρχης,
παρακαλώ δώστε στο Jin μία ακόμα ευκαιρία.
Υπόσχομαι ότι θα συμπεριφερθεί.
Παρακαλώ δώστε του άλλη μια ευκαιρία. Αφήστε τον να μείνει.
Δεν είναι η πρώτη του φορά να πάρει σε μια πάλη.
Την τελευταία φορά ήταν η τελευταία του ευκαιρία.
Δεδομένου ότι είναι τόσο σπορ,
σπουδές στο εξωτερικό μπορεί να είναι μια καλύτερη επιλογή γι 'αυτόν.
Δεν είναι σοβαρό. Μόνο μερικές μικρές περικοπές.
Προσέξτε την επόμενη φορά όμως.
Ευχαριστώ Γιατρέ.
Η νοσοκόμα θα σας καλύψει.
- Που είναι η οικογένεια σου? - Γιατρός.
Κύριε Ιπ!
Ήταν μια στιγμή.
Είμαι ο Μινγκ, ο γιος της Θείας Λίου.
Το Kung Fu Studio ήταν στην οροφή μας.
Η μαμά με έστειλε να σπουδάσω στην Αμερική, καθώς ήμουν τρομακτικό enfant .
Μόλις επέστρεψα. Τώρα εργάζεται σε αυτό το νοσοκομείο.
Είναι πραγματικά κάτι να είστε στο δικό σας στο εξωτερικό.
Όχι πραγματικά.
Ο Master Ip, ο Jin είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε.
- Τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ.
Απάντηση στην πόρτα, Jin.
- Μάστερ ΙΡ. - Μπράβο! ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ.
Τι συμβαίνει?
Η Αμερική είναι τόσο μακριά. Προς τι η βιασύνη?
Πάω στο Σαν Φρανσίσκο να βρουν ένα σχολείο για τον Jin.
Καλή ιδέα.
Ο θείος Ba έστειλε επίσης το γιο του πρόσφατα εκεί.
Να αποκτήσετε τίτλο στο εξωτερικό βοηθάει στην καλύτερη διαβίωση.
- Παρακαλώ καθίστε. - Εντάξει.
- Έχετε λίγο τσάι. - Μην ενοχλείς.
Jin.
- Χαιρετήστε τον θείο σας. - Το έκανε, κούνησε.
- Έχετε λίγο τσάι. - Ευχαριστώ.
Βαρίδι.
Μπορείτε να έρθετε σε επαφή με τον Jin ενώ είμαι μακριά;
Δεν είναι πρόβλημα.
Όταν είμαι στην Αμερική. Θα τηλεφωνήσω στο σπίτι ακριβώς στις 10 μ.μ. Χρόνος HK καθημερινά.
Εντάξει.
Δεν χρειάζεται να καλέσετε. Δεν θα το πάρω.
Μην ανησυχείτε.
Θα είμαι εδώ εγκαίρως για να τον απαντήσω.
Δικαίωμα, μην είσαι πολύ μαλακός στον γιο σου. Τον χαλάς.
Να, πρέπει να το κάνω.
Θέλω να τον στείλω στο εξωτερικό, έτσι ώστε να έχει την ευκαιρία να βιώσει
- να είναι ανεξάρτητος. - Σωστά.
Δεν θα πάω.
Εάν θέλεις να πάς, πηγαίνετε μόνοι σας.
Αν έχετε κάτι να πείτε, απλά βγαίνετε και να το πείτε.
Δεν υπάρχει τρόπος να πάω στην Αμερική. Δεν μπορείτε να με κάνετε.
Σας έχω πει τόσες φορές Δεν μου αρέσει πραγματικά να σπουδάσω.
Εγώ δεν έχω κόψει για αυτό ούτως ή άλλως.
Τι μπορείτε να κάνετε αν δεν μελετήσετε;
Μπορώ να διδάξω τις πολεμικές τέχνες. Μου αρέσει το Kung Fu.
Ποιος θα σας επιτρέψει να διδάξετε πολεμικές τέχνες;
Γιατί δεν μπορώ; Δεν το κάνετε μόνοι σας;
Γιατί δεν λέτε στους μαθητές σας είναι άχρηστο να μαθαίνεις πολεμικές τέχνες; - Αρκετά.
Αν κανείς δεν έμαθε πολεμικές τέχνες, θα λιόσωνε ήδη.
Δεν ασκείτε αυτό που κηρύττετε. Πάντα με κατηγορείτε για τα πάντα.
Κάποιος πήρε το κόμικ μου, είναι δικό μου λάθος.
Αποτυχία, είναι επίσης δικό μου λάθος.
Θέλω να διδάξω πολεμικές τέχνες όπως και εσύ, είναι και πάλι δικό μου λάθος.
- Αρκετά πια. - Έχετε πάντα δίκιο. Πάντα κάνω λάθος.
Ποτέ δεν τον υποστηρίζετε. Αν η μαμά ήταν ακόμα ζωντανή, θα είχε -
Μην το κάνετε! Βγες έξω! Βγες έξω τώρα!
Είναι ακόμα παιδί, υπομονή.
Μην ανησυχείτε.
Βαρίδι,
λοιπόν, θα σας το αφήσω, ευχαριστώ. Ελα. Παρακαλώ καθίστε κάτω.
Κυρίες και κύριοι, πλησιάζουμε στο αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο
όπου η τοπική ώρα είναι 11:15 π.μ.
Ανδρας!
- Ανδρας. Έχουν περάσει πολλά χρόνια. - Ναί.
Πρέπει να είστε εξαντλημένοι από τη μακρά πτήση σας. - Είμαι μια χαρά.
Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. Πάμε. Επιτρέψτε μου να το μεταφέρω αυτό.
- Ευχαριστώ. - Πάμε.
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που συνάντησα τελευταία.
Αυτό είναι σωστό.
Γεια σου, όπλο.
Γιατί μεταφέρθηκες στην Αμερική;
Δεν ήταν το σχέδιό μου.
Η εφημερίδα μου με έστειλε να εργαστεί για την έκδοση NA.
Υπάρχουν περισσότεροι Κινέζοι κάτοικοι εδώ τώρα. Πολλοί λαοί στέλνουν τα παιδιά τους εδώ στο σχολείο.
Είναι η κατάλληλη στιγμή για τον Jin να έρθει.
Σχετικά με την επιστολή σύστασης για εισαγωγή στο σχολείο.
Έχει η κινεζική φιλανθρωπική ένωση ετοιμάστηκε; - Τους τηλεφώνησα.
Ο πρόεδρος Wan είπε ότι θα ήθελε για να σας συναντήσω πρώτα.
Μόλις φτάσουμε στην Chinatown, θα κατευθυνθούμε προς τη CBA.
Έχει ο Πρόεδρος Wan εδώ εδώ και πολύ καιρό;
Η οικογένειά του είναι εδώ για γενιές.
Ο παππούς του ήρθε στα Κράτη κατά τη διάρκεια της χρυσής βιασύνης.
Μάλλον ενδιαφέρεται για τους συμπατριώτες.
Πάμε.
Ο θείος Γκουάι.
- Γεια σου, θείος Γκουάι. - Γεια σας, κ. Leung.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, αυτός είναι ο Master Ip.
- Γεια σου, θείος Γκουάι. - Χάρηκα για την γνωριμία.
Έχει έρθει ο Πρόεδρος Wan;
- Μάστερ ΙΡ. - Είναι εδώ.
- Βασικό Δίκαιο. - Εχει περάσει πολύς καιρός. Είναι πραγματικά εγώ.
Πότε ήρθες εδώ?
Έχω μετακομίσει εδώ με την οικογένεια για λίγα χρόνια ήδη.
Έτσι, επισκέπτεστε για να προετοιμαστείτε για τη μετακίνηση στο σπίτι πάρα πολύ;
Μάστερ Νόμος, ο άνθρωπος δεν πηγαίνει για να μετακινηθείτε εδώ. Θα καθίσουμε και θα μιλήσουμε;
Εξαιρετική. Μετά απο εσένα.
Κύριοι, παρακαλώ επιτρέψτε μου να εισαγάγω, αυτό είναι Master Ip Man.
Γεια σας, συναδέλφους κυρίους.
- Καθίστε πρώτα. - Κάθησε.
Επιτρέψτε μου να συστήσω όλους.
Είναι όλοι οι δάσκαλοι του Kung Fu από την Chinatown.
Δάσκαλος Lau του Choy Li Fut.
Δάσκαλος Chen του αετού Νύχι.
Κύριος Χαν του Λευκού Γερανού.
Ο Δάσκαλος Τσιού του Επτά Αστέρι Μάντης.
Μάστορ Τσιάνγκ του Ξινγκ Γι.
Μάστερ Lui των Οκτώ Τριγώνων Palm.
Μάστερ Tam του Kickfight του Τάμ.
Όσο για μένα, ας χάσουμε την εισαγωγή.
Είμαστε παλιοί φίλοι.
Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, Πρόεδρος του Κινεζικού Μειονεκτικού Συνδέσμου
Δάσκαλε Γουάν του Τάι Τσι.
Πρόεδρος Wan, σας ευχαριστώ τόσο για τη βοήθειά σας -
Κύριε ΙΡ, δεν με ευχαριστείτε ακόμα.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.
Είστε εδώ την κατάλληλη στιγμή.
Θα ήθελα να ρωτήσω τον Δάσκαλο Ιπ.
Πώς μπορώ να βοηθήσω?
Εδώ στην Chinatown του Σαν Φρανσίσκο υπάρχει ένας μακρύς καθιερωμένος κανόνας,
Τα στούντιο Kung Fu πρέπει να αποδεχθούν μόνο Κινέζοι μαθητές.
Ο μαθητευόμενος, ο Bruce Lee, όχι μόνο δεν παραβιάζει τον κανόνα,
μάλιστα δημοσίευσε ένα βιβλίο
να εξηγήσει τις κινεζικές πολεμικές τέχνες Στα Αγγλικά.
Εφόσον ο Δάσκαλος Ip είναι εδώ, γιατί δεν το κάνεις δώστε μας ένα χέρι για την επίλυση αυτού του ζητήματος πρώτα.
Νομίζει ότι μπορεί να είναι εκπρόσωπος των κινεζικών πολεμικών τεχνών;
Ο μαθητευόμενος είναι πολύ αλαζονικός.
Οχι μόνο αυτό.
Θα παρευρεθεί το τουρνουά καράτε.
Αυτός μας προκαλεί.
- Είναι προφανές ότι μας προκαλεί. - Ακριβώς.
Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο.
Είναι καλά γραμμένο.
Τι συμβαίνει με τη διδασκαλία μη Κινέζων;
Δάσκαλος Ip.
Έχετε ακούσει για την ιστορία του κ. Dong Guo;
Ένας λύκος κοσκινίστηκε από έναν κυνηγό.
Ο κ. Dong Guo το είδε αυτό. Έσωσε τον λύκο
και βάλτε τον λύκο στην τσάντα του.
Όταν ο κυνηγός φύγει, το πρώτο πράγμα που έκανε ο λύκος
ήταν να φάει τον κ. Dong Guo ζωντανό.
Τα ζώα είναι ζώα. Δεν θα είναι ευγνώμονες.
Θα χρησιμοποιήσω ένα από τα καντονέζικα αργαλούς σας:
"Τους προσφέρετε ρύζι, το πετάνε έξω".
Αυτό είναι λίγο δραματικό.
Δάσκαλος Ip.
Ξένος στην παράξενη γη.
Δεν ζεις εδώ. Δεν θα καταλάβετε.
Τι συμβαίνει αυτό;
Πάρτε μια γουλιά από αυτό το τσάι,
και είστε ένας από εμάς.
Το γράμμα. Θα το γράψω.
Οι συνάδελφοι δάσκαλοι,
Πρόεδρος Wan,
παρεξηγήσατε τον Bruce.
Στην πραγματικότητα, ο Μπρους θέλει απλά τους Κινέζους πολεμικές τέχνες να έχουν μια ευρύτερη μετά.
Νομίζω ότι είναι ένα θαυμάσιο πράγμα.
Φαίνεται σε διαφορετικό ρυθμό να κάνει ένα όνομα για τον εαυτό του.
Όπως ο σπουδαστής, όπως ο πλοίαρχος.
Για να είναι ένα παράδειγμα των πολεμικών τεχνών,
έχετε δύο πήρε αυτό που χρειάζεται;
Θα σπάσει.
Ο άνθρωπος, ας το ξεχάσουμε, εμείς;
Συγγνωμη για την ενοχληση.
Με συγχωρείς.
Με συγχωρείτε, ο καθένας. Πρόεδρος Wan, με συγχωρείτε.
- Ευχαριστώ. - Ανδρας,
Λυπάμαι για το τι συνέβη. Δεν περίμενα αυτό.
Δεν φταίς εσύ.
Οπλο,
για να συναντήσετε τον διευθυντή του σχολείου, είναι η επιστολή σύστασης απαραίτητη;
Ναί.
Μετά από όλα είμαστε μετανάστες.
Τα σχολεία εδώ,
αναγνωρίζουν μόνο αξιόπιστους ανθρώπους.
Η σύσταση είναι απαραίτητη.
Μην ανησυχείτε, έχω μερικούς Αμερικανούς φίλους.
Θα πρέπει να είναι πρόθυμοι για να βοηθήσει με την επιστολή.
- Εντάξει. - Δεν θα σε κρατήσω, να ξεκουραστείς.
Επιτρέψτε μου να σας βγάλω έξω.
- Αντιο σας. - Αν, ο άνθρωπος.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Χειριστής, πού θα θέλατε να καλέσετε;
Χονγκ Κονγκ.
Εντάξει, μια στιγμή.
Κύριε Ιπ! Εγώ είμαι, ο Μπομπ.
Μπορώ να σε ακούσω, Μπόρε. Δυνατά και καθαρά.
Πραγματικά?
Πώς είναι τα πράγματα εκεί; Άκουσα ότι ο αέρας είναι πιο φρέσκος εκεί.
Σωστά. Είναι ο Jin εκεί;
Μπορείς να τον βάλεις στο τηλέφωνο;
Jin! Ελάτε να λάβετε την κλήση.
Βιάσου. Η κλήση μεγάλων αποστάσεων κοστίζει πολύ.
Δεν θα απαντήσει.
Έτσι είναι. Η απομάκρυνση είναι το εμπορικό σήμα της νεολαίας.
Ακούστε, είναι σημαντικό.
Η σύζυγός μου άκουσε ότι υπάρχουν μερικά φάρμακα
που πωλούνται μόνο στην Αμερική αλλά όχι στο Χονγκ Κονγκ.
- Μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω κάποιες για την περίπτωση; - Κανένα πρόβλημα.
Παρακαλώ γράψτε τους. Είναι στα Αγγλικά. Θα το εξηγήσω αργά.
Το πρώτο είναι ...
Μπαμπάς.
Γιατί αργείς πάλι;
Είμαι εξαντλημένος σήμερα. Μόλις ολοκληρώσατε όλες τις εργασίες.
Πήρε ένα υπνάκο πριν έρθω.
Δεν είστε εξαντλημένοι όταν είστε μαζορέτες.
Μόνο όταν ασκείτε πολεμικές τέχνες.
Δεν κουράζεσαι από αυτό που σου αρέσει.
- Τι είπες? - Τίποτα.
Ελα.
"Βουρτσίστε τα γόνατα και τα στροφές."
"Μοιραστείτε τη χαίτη του αλόγου."
Βυθίστε τους ώμους.
Πετάξτε τους αγκώνες.
Στρογγυλή μορφή.
Δείτε πόσο τρομερές είναι οι κινήσεις σας.
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
Πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στο Καρναβάλι Mid-Autumn;
Πώς μπορείτε να πάτε στη σκηνή;
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κουραστικό.
Πόσες φορές σου είπα;
Εδώ στο σπίτι μιλούν κινέζικα.
Γεια σου, κύριε Ράιτ. Πώς είσαι;
Νόμιζα ότι θα μιλήσω με το αφεντικό σας.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι το αφεντικό μου που με έστειλε.
έχω κάτι ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.
Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Αυτός είναι ο φίλος μου Ip Man.
Τι κάνεις?
Ψάχνει για σχολείο για το γιο του να παρευρεθεί στην Αμερική.
Έτσι, ίσως μπορείτε να τον βοηθήσετε γράφοντας μια επιστολή σύστασης;
Μπορώ να έχω ένα λεπτό μαζί σου, παρακαλώ;
Κύριε Leung,
σήμερα πολλοί άνθρωποι φαντασία που έρχεται εδώ
να προσπαθήσουμε να βρούμε μια καλύτερη ζωή.
Η τύχη σας είναι η ικανότητά σας,
και επιτύχατε επειδή επιλέξατε να δουλεύεις με ένα μεγάλο αφεντικό.
Αλλά ο φίλος σου εδώ ...
Είναι ένας Κινέζος Δάσκαλος Kung Fu.
Κοίτα.
Δεν σε γνωρίζω πραγματικά καλά.
Σίγουρα δεν τον γνωρίζω.
Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι κάποιο είδος φυγόδικου;
Όπως όλα τα άλλα παράνομους αλλοδαπούς
που αποβάλλονται κάθε μέρα από την Chinatown.
Νομίζω ότι είστε μεροληπτική.
Δεν είναι όλοι οι Κινέζοι εγκληματίες, κ. Wright.
Ακούστε, Sonny,
ο μόνος λόγος που στέκεστε εδώ στην ιδιοκτησία μου
χάνοντας τον πολύτιμο χρόνο μου είναι λόγω του αφεντικού σας.
Το κάνω μόνο για χάρη του φίλου μου, όχι εσύ. Καταλαβαίνεις?
Άνθρωπος, λυπάμαι.
Μην ανησυχείτε.
Θα βρούμε έναν τρόπο.
Μεγάλη ουσία, άνδρας. Πολύ καλό.
Μου άρεσε πολύ. Αυτό είναι τρελό.
Αυτός ο αγώνας είναι σταθερός. Απλά ένας χορός Gook.
Φοίνι.
Απολαμβάνω.
Συγχαρητήρια, Μπρους.
Η απόψε σας απόψε ήταν φανταστική.
Σας ευχαριστώ, Sifu.
Ευχαριστώ που με προσκαλέσατε στην Αμερική.
Παρακαλώ.
Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ στην Αμερική
να βρουν ένα σχολείο για τον Jin.
Ξέρεις,
απαιτείται επιστολή σύστασης για σχολική εφαρμογή.
Ετσι,
εννοείς εκείνους τους ανθρώπους από τη CBA αρνήθηκε να σας γράψει μια επιστολή;
Έχω φοιτητή. Είναι δικηγόρος.
Θα πρέπει να είναι σε θέση να βοηθήσει.
- Μην ανησυχείς. - Ευχαριστώ.
Sifu.
Εδώ πέρα.
Είναι οι σπουδαστές μου.
- Γέροντα Σιφού. - Hartman, έλα και καθίσεις.
- Γεια σας. - Είναι καταπληκτικό.
Sifu.
Αυτό είναι ο Χάρτμαν. Είναι μοναδικό.
Ένας λοχίας του Ναυτικού,
πολύ στις κινεζικές πολεμικές τέχνες.
Και θέλει να εισαγάγει Κινεζικές πολεμικές τέχνες στους ναυτικούς.
Στην Αμερική, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ξέρουν για τις κινεζικές πολεμικές τέχνες.
Έχω ασκήσει το Wing Chun για λίγο.
Η θεωρία της κεντρικής γραμμής για αμφότερες τις επιθέσεις και η άμυνα είναι χρήσιμη για μάχες.
Θα το συνιστούσα στον αξιωματικό μου. Τι νομίζεις, γέροντα;
Υπέροχη ιδέα.
Kung Fu άνθρωπος,
Σας είδα σε τουρνουά απόψε. Νομίζω ότι το προσωπικό σας είναι μαλακίες.
Δεν το αγοράζω.
- Πως πάει φίλε? - Θέλετε να το δοκιμάσετε;
Hartman, ας το βγούμε έξω.
Θα κλωτσήσω τον κώλο σου, άνδρας. Θα κλωτσήσω και στον κώλο σου.
Θα σε βγάλω έξω.
Sifu, συμβαίνει συνέχεια. Επιστρέφω αμέσως.
Εσείς!
Η πόρτα δεν θα πολεμήσει πίσω. Αλλά εγώ θα.
Sifu, εδώ είναι η σύσταση που ετοίμασε ο μαθητής μου,
θα πρέπει να είναι εντάξει.
Τι κάνεις?
- Γειά πως είσαι σήμερα? - Είμαι πολύ καλά.
Έχω ένα ραντεβού με τον κύριο.
- Κύριε Ip Man, σωστά; - Ναί.
Έχετε όλα τα απαιτούμενα έγγραφα;
- Ναί. - Εντάξει, ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Είναι όλοι εντάξει;
Αν κάποιος χρειάζεται κάποια βοήθεια απλώς επιτρέψτε μου να ξέρω.
- Ο κ. Σπένσερ. - Κύριε, πυροβολήστε.
Ο κύριος είναι πολύ απασχολημένος σήμερα. Είναι σε μια συνάντηση.
¶Έτσι, θα σας άρεσε να περιμένετε;
- Ναι κανένα πρόβλημα. - Εντάξει.
Ενα δύο τρία τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ ...
Καλή δουλειά, κορίτσια.
Εντάξει. Ο διαγωνισμός τελείωσε. Έκανα την απόφασή μου.
Yonah, θα είσαι η νέα μαζορέτα για παιχνίδια εκτός έδρας ξεκινώντας από αυτό το εξάμηνο.
Μπράβο.
Δεν το αξίζει.
Έχει αλλάξει τη ρουτίνα μόνο από μόνη της.
Εξαπάτησε.
Θα πρέπει να αποκλειστεί.
Εντάξει, δεν θυμάμαι να λέω αυτός ο αυτοσχεδιασμός δεν έγινε δεκτός.
Δεδομένου ότι δεν έχω οριστικοποιήσει τη ρουτίνα, εισήγηση κανενός είναι ευπρόσδεκτη.
Yonah, η κίνηση της ήταν καταπληκτική. Και είναι έτσι.
Όλοι έχουμε τους ίδιους στόχους. Γιατί δεν προσπαθούμε να συνεργαστούμε.
Μπράβο. Η κατηγορία απορρίφθηκε.
- Κύριε Ip, λυπάμαι πολύ που σε κρατώ σε αναμονή. - Κανένα πρόβλημα.
Είχα κολλήσει σε μια πολύ σημαντική συνάντηση.
Ελάτε παρακαλώ.
Αυτός ο δικηγόρος που έγραψε την επιστολή, είναι δικηγόρος σας;
Στην πραγματικότητα, είναι μαθητής μου.
Έτσι, είστε και δάσκαλος;
Είμαι δάσκαλος.
Διδάσκω το κινέζικο Kung Fu.
Κινεζικές πολεμικές τέχνες.
Όπως γυμναστής;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, όπως ήδη γνωρίζετε,
αυτό είναι ένα αποκλειστικό ιδιωτικό σχολείο.
Μπορώ να δεχθώ αυτή την επιστολή ως παραπομπή,
αλλά πρέπει να λάβετε μια σύσταση από την κινεζική φιλανθρωπική ένωση.
Καθώς ενεργούν ως εγγυητές για καθυστερημένη πληρωμή στο σχολείο.
- Εντούτοις ... - Καταλαβαίνω.
Αν μπορείτε να δώσετε δέκα χιλιάδες δολάρια στο σχολείο μας
να είναι μία από τις χορηγίες μας Διοικητικό συμβούλιο.
Μπορούμε να παραιτηθούμε από την επιστολή σύστασης και δεχτείτε αμέσως το γιο σας.
Μιλήστε για το διάβολο.
Σκύλα!
Ώρα για σόου.
Νομίζεις ότι φαινόταν τόσο μεγάλη εκεί έξω;
Φαινόταν σαν ένα μικρό κίτρινο μαϊμού.
Δεν θα ακολουθήσουμε το προβάδισμα σας.
Στην Αμερική, άνθρωποι σαν εσάς ακολουθούν, δεν οδηγούν.
Εσυ τι θελεις? Απλά αφήστε με μόνο μου!
Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι, στη συνέχεια επιστρέψτε στην Ασία.
Αυτή είναι η γη μας για γενιές.
Τι θέλεις από εμάς;
Τώρα ξέρω γιατί σας καλούν ανόητη ξανθιά.
Η Αμερική είχε πάντα μετανάστες.
Οι Ινδοί είναι οι μόνοι πραγματικοί Αμερικανοί.
Οι πρόγονοί σας έκλεψαν τη γη τους. Χλωμό πρόσωπο.
Τι μου είπατε απλά;
Είναι η μια και μοναδική.
Πιάσε την.
Σας τολμούν να μείνετε στη μαζορέτες!
Έχεις μακριά μαλλιά. Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι εμένα;
Ποτέ δεν μπορείς να είσαι εμένα!
Ελάτε εδώ!
Ελάτε εδώ! Πού πηγαίνεις?
Ελάτε εδώ, άνθρωπος.
Θα κόψω όλα τα μαλλιά σου, αφού έχετε τις ψείρες ούτως ή άλλως.
Πάρτε την!
Κλείσε την πόρτα.
Μείνετε έξω από αυτό, γέρος.
Θέλετε και μερικούς;
Να σταματήσει. Οχι.
Οχι.
Οχι! ΟΧΙ πια. Συγγνώμη.
Ας φύγουμε από εδώ.
Είμαι Yonah, ποιο είναι το όνομά σας, θείος;
Καλέστε μου θείος Ip.
Ο θείος Ip, μπορείς να κρατήσεις αυτό για μένα;
Ο θείος Ip, παρακαλώ ρίξτε μια ματιά από πίσω.
Παρακαλώ βοηθήστε με να το κόψω ακόμα αν δεν είναι τακτοποιημένο.
- Ολοκληρώθηκε. - Ευχαριστώ.
Ο θείος Ip, είσαι εντάξει; Πιάσατε την πόρτα.
- Είμαι εντάξει. - Ασε με να ρίξω μία ματιά.
Είμαι πραγματικά ωραία.
Έχω τον βοτανικό τονωτικό στο σπίτι. Λειτουργεί σαν μαγεία.
Τι συνέβη σήμερα στο σχολείο;
Συμβαίνει συχνά;
Δεν είναι η πρώτη φορά. Δεν τους φοβάμαι.
- Γνωρίζει η οικογένειά σου; - Ναί.
Ο μπαμπάς μου με ζητάει πάντα να το πω.
Είναι πολύ αυστηρός.
Ο θείος Ip, γιατί ήσουν στο σχολείο μας;
Ήμουν εκεί για να υποβάλω αίτηση για το γιο μου.
Τότε, πρέπει να γνωρίσεις τον πατέρα μου. Είναι πρόεδρος της CBA.
Έχω γνωρίσει τον μπαμπά σου.
Πρέπει να σου έδωσε τότε την επιστολή.
Ο θείος, πότε θα έρθει ο γιος σου;
Θα έχει έναν σκληρό χρόνο να συνηθίσει στη ζωή εδώ. Μπορώ να βοηθήσω.
Ο πατέρας σου δεν βοήθησε πραγματικά με την επιστολή.
Πώς κι έτσι? Δεν είστε αλλοδαπός.
Ο πατέρας σας έχει μια γνώμη εναντίον τους;
Ναί. Ο μπαμπάς πάντα λέει ότι είναι πολύ κακά για τους Κινέζους.
Διακρίνονται και μας εκφοβίζουν.
Πάντα ήταν έτσι από τότε που ήρθε εδώ με παιδί.
Ο τρόπος που αντιμετωπίζουν οι Κινέζοι εδώ ήταν πάντα άδικο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ίδρυσε το CBA, να μας προστατεύσει τους Κινέζους.
Αγαπημένος?
Τι συνέβη?
Ω Θεέ μου! Τι συνέβη?
Αυτό το κορίτσι της Κίνας.
Χρειάζομαι να γυρίσεις σπίτι τώρα!
Ο Becky έχει επιτεθεί.
Εύχομαι να μην είσαι μακριά σε αυτό το επαγγελματικό ταξίδι.
Σας χρειαζόμαστε εδώ.
Έλα τώρα σπίτι, εντάξει;
Μπαμπάς.
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο θείος Ip.
Πάντα λέτε κινέζικα θα πρέπει να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον έξω.
Έτσι, παρακαλώ γράψτε τον μια επιστολή σύστασης.
Ελα εδώ.
Πήρατε ξανά σε μια πάλη;
- Οχι. - Γιόνα.
Ξέρετε ο μπαμπάς μισεί ψεύτες.
Σας ρωτώ ακόμα μια φορά.
Πήρατε σε μια πάλη;
Οχι.
Ήταν ζηλιάρης για μένα! Ακριβώς επειδή έγινα η μαζορέτα.
Μου έκοψαν τα μαλλιά μου και οι άνθρωποι με χτύπησαν.
Ανοίγει; Πως?
Ποιο είναι το σημείο άσκησης πολεμικών τεχνών αν θέλετε να το αντιμετωπίσω;
- Βούλωσέ το! - Πρόεδρος Wan.
Η κόρη σου ήταν θύμα εκφοβισμού. Δεν είναι λάθος να υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας.
Κύριε Ip, όπως σας είπα και πριν,
δεν έχετε ιδέα καθώς δεν ζείτε εδώ.
Επιτρέψτε μου να σας πω.
Ζούμε εδώ.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Αυτές οι λευχίες συνεχίζουν να προσπαθούν για να απαλλαγούμε από εμάς.
Ακόμα θέλουν να ξεφορτωθούν την Chinatown.
Δεν καταλαβαίνετε;
Προσπαθήσατε να βγείτε από την Chinatown να επικοινωνούν άμεσα μαζί τους;
Για να αγωνιστείς για μια αλλαγή;
Με λέτε τώρα;
Yonah,
μπορείς να αλλάξεις.
Ip Man.
Αν θέλετε την επιστολή σας Μην χρησιμοποιείτε την κόρη μου.
Δείξε μου ποιος είσαι.
Ας πάρουμε έναν αγώνα.
Τι συνέβη? Παλιά πληγή;
Yonah!
- Είσαι καλά? - Μπαμπά, είμαι καλά.
Yonah.
Yonah!
Μπαμπάς.
Είμαι εδώ.
Είμαι καλά.
Ip Man.
Φαίνεται ότι θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το Απογευματινό Καρναβάλι
να αποφασίσει ποιος είναι ο νικητής.
Κερδίζοντας ή χάνοντας, έχει πραγματικά σημασία?
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε κινεζικές πολεμικές τέχνες να αλλάξουμε τις προκαταλήψεις εναντίον μας;
Έφερα τον Yonah πίσω γιατί ήθελα να την προστατεύσω.
Δεν είμαι εδώ για την επιστολή.
Πάντα με κατηγορείτε για τα πάντα.
Είστε πάντα σωστοί. Πάντα κάνω λάθος.
Ποτέ δεν τον υποστηρίζετε.
Αν η μαμά ήταν ακόμα ζωντανή, θα είχε -
- Η αμερικανική τηλεχειριζόμενη γραμμή. - Ναι, παρακαλώ συλλέξτε την κλήση.
Εντάξει.
- Μάστερ ΙΡ. - Μπράβο.
- Πού είναι ο Jin; - Βγήκε για να αγοράσει σνακ το βράδυ αργά.
Εντάξει, πώς πηγαίνεις με το πράγμα σας; Πάει καλά?
Ένα κομμάτι λόξυγκας.
Μπορεί να χρειαστούν μερικές ακόμη ημέρες πριν μπορέσω να επιστρέψω.
Πίσω σε λίγες μέρες, αυτό είναι πολύ καλό.
Καλή τύχη. Να είσαι ασφαλής.
Ευχαριστώ πολύ.
- Αντίο. - Αντίο.
Αριστερά δεξιά.
Πάρτε το ρυθμό, Devil Dogs!
Είστε πολεμιστές! Σκοτώνεις μηχανές!
Κερδίστε το σαν να έχετε ένα ζευγάρι!
Χτυπήστε την τσάντα, αγόρι!
Φορέστε το E.G.A. με περηφάνεια!
Αποκτήστε την μπανάνα από την εξαγωγή!
Κουνήσου!
Πρέπει να το κερδίσεις, Devil Dog! Κουνήσου!
Κίνηση!
- Παραδίδω, Sensei! - Τι είπες μόλις?
Μόλις σας άκουσα να λέτε ότι παραδίδεις; Εγώ;
Ξέρεις ποιο είναι το σύνθημά μας, στρατολογήστε;
Εκπαιδευμένος να σκοτώνει, έτοιμος να πεθάνει.
Καταλαβαίνετε το νόημα από αυτές τις λέξεις;
Με πληγώνει, κύριε.
Σας βλάπτει, έτσι;
Σας βλάπτει. Γνωρίζετε ότι αυτό είναι το πρόβλημα.
Ξέρεις ότι υπάρχει μια φήμη πηγαίνοντας γύρω από αυτή τη βάση.
Οι άνθρωποι λένε ότι είμαι ρατσιστής.
Δεν είμαι ρατσιστής.
Βλέπετε ότι δεν σας μισώ επειδή είστε έγχρωμοι,
Σε μισώ γιατί είσαι ένα δειλόχρωμο.
- Βγείτε από το χαλάκι! - Εσύ, Τζάκσον. Είσαι ο επόμενος.
Το προσωπικό του λοχίας Χάρτμαν,
δεν πειράζει να μου εξηγήσετε τι ακριβώς είναι αυτό το εξάρτημα;
Είναι ένα ψεύτικο φτερό. Μια βοήθεια κατάρτισης Kung Fu.
Όπως μια τσάντα διάτρησης αν θέλετε, αλλά για τις κινεζικές πολεμικές τέχνες.
Ασε με να σε ρωτήσω κάτι.
Φτάσατε από το παχνί σας σήμερα το πρωί και χτύπησε το μικρό κεφάλι σου;
Πού πιστεύεις είσαι?
Μήπως αυτό μοιάζει με μουσείο συντήρησης την αρχαία κινεζική κληρονομιά;
Το Wing Chun αυτοσχεδιάζει και προσαρμόζεται όπως οι ναυτικοί.
Έχω ασκήσει εδώ και μήνες, και το βρίσκω πρακτικό για πραγματική μάχη.
Είμαι βέβαιος ότι το εξάσκηση θα είναι επωφελής
- για τους πεζοναύτες στο πεδίο της μάχης. - Ω, είσαι σίγουρη, έτσι;
Έτσι, αυτές οι μαλακίες του Kung Fu μπορούν να μας επιτρέψουν να σκοτώσουμε τους εχθρούς μας;
Είναι αυτό που προσπαθείτε να πείτε;
Εξαιρετική, λοχίας του προσωπικού! Είσαι μια καταξιωμένη μεγαλοφυία.
Πάρτε αυτό το πράγμα από τη βάση μου τώρα!
Δεν ξέρετε τίποτα για την κινεζική Kung Fu.
Μηδέν!
Εντάξει, ο λοχίας Hartman. Θα σου επιτρέψω να αποδείξεις αυτά τα λόγια.
Εάν μπορείτε να νικήσετε τον Κόλιν σε μια δίκαιη μάχη, τότε, θα εξετάσω
ίσως επιτρέποντας τη ξύλινη φίλη σας να μείνετε στη βάση.
Είναι κατανοητό αυτό;
C'mon Colin, χτύπησε τον.
Καταπληκτική δουλειά. Πολύ ωραία.
Βλέπεις αυτό, άντρες; Τώρα αυτό είναι το καράτε.
Κινέζικα σας Kung Fu είναι καλό μόνο για το πλύσιμο των ρούχων.
Παραμένει όπου ανήκει και αυτή είναι η κόλαση από τη βάση μου!
Τώρα, εξαιτίας του Προδοσία του λοχίας του προσωπικού
όλοι οι Κινέζοι θα τρέξουν 30 επιπλέον γύρους σήμερα.
Και ο λοχίας του προσωπικού θα τρέξει ένα επιπλέον 30 μετά από αυτό.
Είμαστε σαφείς;
Καλός.
Συνέχισε.
Ενα δύο τρία τέσσερα.
Αριστερά και δεξιά και λαϊκά.
- Ο θείος Ip, έχω υπέροχα νέα για σένα. - Τι συμβαίνει, Yonah;
Σφυρηλατήσατε την υπογραφή;
Μην ανησυχείτε, μοιάζει με τον παππού.
Είμαι βέβαιος ότι κανείς δεν θα το προσέξει.
Δεν καταλαβαίνω τι παιδιά σκέφτονται σήμερα.
Εσείς ενεργείτε χωρίς να σκέφτεστε τις συνέπειες.
Τι κάνεις? Μου πήρε μεγάλη προσπάθεια!
Μήπως πέρασε το μυαλό σου ότι ο πατέρας σου θα είναι πολύ αναστατωμένος.
Δεν με νοιάζει, δεν τον νοιάζει αν χαίρομαι ούτως ή άλλως.
Γιατί το είπες αυτό? Νομίζω ότι νοιάζεται για σένα.
Αυτός ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό του.
Με ωθεί πάντα να ασκώ το Τάι Τσι για την εκτέλεση στο Καρναβάλι.
Ακριβώς επειδή του αρέσει. Αλλά δεν το κάνω.
Αν δεν σας αρέσει το Τάι Τσι, απλά του πείτε.
Το έκανα. Δεν θα άκουγε.
Στα μάτια του, όλα όσα κάνω είναι λάθος.
Αγωνίστηκα πίσω όταν ήμουν εκφοβισμένος - το ελάττωμά μου.
Μου αρέσει η μαζορέτες και χορό - το ελάττωμά μου.
Πάντα κάνω λάθος. Ποτέ δεν με υποστηρίζει.
Δεν πιστεύω ότι είναι έτσι άλλοι μπαμπάδες είναι σαν.
Τουλάχιστον δεν είσαι, ο θείος Ip.
Μαζορέτες ...
το πάθος σου;
Όχι πραγματικά.
Το κάνω επειδή το μου αρέσει.
Ο θείος Ip, είσαι τόσο καλός στην μάχη.
Αυτό συμβαίνει επειδή σας αρέσουν οι πολεμικές τέχνες, σωστά?
Στο Καρναβάλι του Μεσαίου Φθινοπώρου,
γιατί δεν το κάνεις ο χορός με μαζορέτες;
Γιατί δεν το σκέφτηκα; Καλή ιδέα.
Ο θείος Ip, θα έρθεις, έτσι;
Σίγουρος.
Εξαιρετική.
Τώρα πηγαίνετε στο σχολείο.
Εφυγες.
Αντίο.
Τελικά αποφασίσατε να επιστρέψετε, Ανδρέας. Σας ευχαριστώ.
Ήμουν στην Ουάσινγκτον, D.C., Gabriela. Επέστρεψα το συντομότερο δυνατό.
Πώς είναι ο Becky;
Ήταν σχεδόν παραμορφωμένη από ένα κορίτσι από την Κίνα στο σχολείο.
Και δεν καταλαβαίνω τους λόγους άφησαν έναν Κινέζο φοιτητή ούτως ή άλλως.
Τι σκοπεύετε να κάνετε για αυτό;
Τι θα κάνει το INS για αυτούς τους Κινέζους άγριους;
Ξεφορτώσου τους. Στείλτε τους στο σπίτι.
- Becky, το μέλι, που το έκανες αυτό; - Γιόνα Γουάν.
Είναι κόρη του Προέδρου του Κινεζικού Μειονεκτικού Συνδέσμου.
- Ή έτσι ισχυρίζεται. - Chinatown.
Θα το χειριστώ.
Πραγματικά εντυπωσιακό.
- Έτσι, αυτό είναι το κινέζικο Kung Fu; - Μάλιστα κύριε.
Είναι πραγματικά εκπληκτικό. Εννοώ πραγματικά εκπληκτικό.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Αυτό το φυλλάδιο έχει μια σύντομη εισαγωγή, και εδώ είναι ένα αντίγραφο που έχω προετοιμαστεί.
Στην πραγματικότητα, κύριε, υπάρχει ένα γεγονός πολεμικών τεχνών που πραγματοποιείται στην Chinatown
κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ πανσέληνος. Με την άδεια σου,
Θα ήθελα να το γυρίσω και κάνουν κάποια περισσότερη έρευνα,
ώστε να μπορέσουμε να ερευνήσουμε περαιτέρω αυτό το ζήτημα.
- Η Chinatown; - Μάλιστα κύριε.
Χορηγείται. Απλά μην το κάνετε αυτό ένα χάσιμο του χρόνου μου.
- Σίγουρα όχι, κύριε. - Εντάξει.
Πέρασε Μέσα.
Κύριε.
Συγχωρέστε την εισβολή του λοχίας του προσωπικού.
- Τι κάνεις εδώ; - Η δουλειά μου, ως ναυτικός.
Έτσι είναι εντάξει.
Ας αρχίσουμε λοιπόν να διερευνήσουμε την ιδέα της ενσωμάτωσης της κινεζικής Kung Fu
στην εκπαίδευση μάχης στο χέρι.
Τώρα, ο Στρατηγός Χάρτμαν θα πάει στην Chinatown για έρευνα.
Θα ήθελα να αρχίσετε να μαθαίνετε κάτι από αυτό το εγχειρίδιο. Εδώ, πάρτε το.
- Κύριοι, αυτό είναι όλο. - Κύριε.
Στερεώστε τη βάση σας, στρατολογήστε.
Δεν έχετε καμία εξουσία, κ. Kreese.
Εκπαιδευτής.
Μια λέξη.
Τόξο.
Είδος λινάτσας.
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου
ότι το καράτε είναι η καλύτερη μορφή της μάχης χέρι-χέρι. Μηδενός εξαιρούμενου.
Αλλά ξέρεις τι είναι αυτό το backstabbing γιος της σκύλας Hartman έχει πάει και γίνει;
Πες μου.
Αυτός πείστηκε τον αρχηγό αξιωματικής
ότι οι μαλακίες του Kung Fu είναι πιο αποτελεσματικές από την εκπαίδευση Karate.
Θα σε χρειαστώ να γράψω αυτό το λάθος, Colin.
Απλώς επιτρέψτε μου να δείξω αυτούς τους ανθρώπους η έννοια του πραγματικού αγώνα Karate,
και θα κλείσω αυτά τα Kung Fu οι τσαρλατάνοι για καλό.
Καλός άνθρωπος.
Είδος λινάτσας.
Να συνεχίσει.
Κίνηση.
Καλός.
Γέροντα.
Ο θείος Ip, αργείς. Σας σώζω ένα κάθισμα δίπλα στους κυρίους εκεί.
Μην ανησυχείς. Θα μείνω όπου είμαι.
Αλλά η θέα είναι καλύτερη εκεί.
Τι γίνεται με την προετοιμασία. Ετοιμαστείτε για σκηνή, εντάξει;
Πηγαίνετε εκεί.
Εντάξει. Θα πάω τότε.
Ο θείος Γκουάι.
- Γι 'αυτό είσαι ντυμένος για σκηνή; - Ναι.
Πού είναι ο πατέρας σου; Δεν ήρθες με τον πατέρα σου;
Όχι, ήρθα πρώτα, δεν τον είδα. Ίσως θα εμφανιστεί αργότερα.
Κ. Wan Zong Hua.
Είμαστε το Τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών της Μετανάστευσης και των Τελωνείων.
Είμαστε εδώ για να σας οδηγήσουμε στην κράτηση για ανάκριση
σχετικά με την παρουσία παράνομων αλλοδαπών που κατοικούν στην Chinatown.
Πηγαίνω.
Καλός.
Αυτοί είναι οι σπουδαστές μου.
Πότε προσκαλέσαμε αυτές τις λευχίες να εκτελέσουν;
Δεν γνωρίζω.
Ποιός είναι αυτος?
Ποιος τον κάλεσε;
Ερχομαι σε!
Γεια σου, Τσιάνμαν.
Θέλετε να προσπαθήσετε να σπάσετε αυτά τα τούβλα με το Kung Fu, ε;
Φοροί.
Ερχομαι σε!
Θα πάω να ψάξω για τον πατέρα σου.
Το όνομά μου είναι Colin Frater.
4η Dan Black Belt στο Kyokuten Karate.
Και είμαι εδώ για να σας δείξω, κίτρινες σκύλες τη γεύση της πραγματικής μάχης.
Καταποτάστε με το Hokey Pokey Kung Fu.
Σε προκαλώ.
Τι μιλάς; Ερχομαι σε!
Πώς τολμάς! Θα σας αγωνιστώ τώρα!
Ο θείος Γκουάι, τι συνέβη με τον Πρόεδρο Γουάν;
Τι εννοείς?
Είδα μόλις τον πρόεδρο Wan.
Ελήφθη από τους αξιωματικούς της Μετανάστευσης. Πήρε σε ένα αυτοκίνητο.
Ας το κάνουμε γρήγορα!
- Καταλαβαίνεις ότι θα πάω όλα. - Σας παρακαλώ να σκοτωθείτε.
- Ελα τότε. - Δεν θα σταματήσω ούτε.
Βασικό Δίκαιο.
Αμαρτίες, γιατί η σκηνή είναι τόσο μικρή;
Βοήθησέ με.
Ποιος είναι ο επόμενος?
Συχνά λευκά. Είμαι μέσα.
Συνεχίστε.
Κύριος.
Κύριε Τσι, είσαι εντάξει;
Κυρία, δε θα σου δείξω έλεος.
Μην κρατάτε πίσω.
Μάθετε τον εαυτό σας πρώτα.
Κύριε Τσιάνγκ.
Αρκετά.
Κύριε Ip, bravo!
Κύριε Ιπ!
Ο θείος Ip, το καρφώσατε!
Ναί!
Ο θείος Ip, αυτό είναι φανταστικό. Ο θείος Ip, είσαι ο καλύτερος! Το καλύτερο!
Πάρα πολύ φοβερό. Ο πιο εκπληκτικός θείος IP.
Yonah.
Ασχημα ΝΕΑ. Το θείο μου είπε
ο πατέρας σας κρατήθηκε από τους αξιωματικούς της Μετανάστευσης.
Θα σας οδηγήσω εκεί. Πηγαίνω.
Έχουμε ξανάνοιξε τις περιπτώσεις με τη συμμετοχή της CBA.
Υποψιάζουμε ότι αυτά τα Chinamen έχουν ταυτότητες που είναι δόλια,
και ότι τους βοηθήσατε
γράφοντας ψευδεπίγραφα γράμματα παραπομπής από τις ΗΠΑ.
καθιστώντας σας συνεργάτη αυτών των παράνομων αλλοδαπών.
Αυτό είναι ένα setup!
Θα το ξέρατε;
Πάω να συλλάβω κάθε άτομο
στο ΣΕΑ απόψε.
Εσείς και το CBA
θα πάει για καλό.
Έχει ένα σπασμένο πλευρό αλλά θα είναι εντάξει.
Κινέζικα Kung Fu μου κώλο. Θα τα κλείσω με τον δικό μου τρόπο.
Η εκδήλωση της πανσέληνος έχει ολοκληρωθεί.
Αυτά τα κομμάτια πρέπει να είναι πίσω στην κινεζική φιλανθρωπική ένωση.
Τριάντα λεπτά στο CBA. Φέρτε τους όλους.
Καλέστε τις συζύγους, αγόρια. Εμείς μένουμε αργά.
Πάμε στην Chinatown, τη σύλληψη όλων των Chinamen στη CBA.
- Αυτή η ενέργεια δεν έχει νόημα, κύριε. - Μιλήστε, καλός στρατάρχης!
Κάνεις όπως σου λένε.
Ανδρας.
Με συγχωρείς. Κανείς εδώ? Χρειάζομαι λίγη βοήθεια.
Τώρα τι?
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω.
Είναι τρόπο παρελθόν ώρες γραφείου, δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Ο πατέρας μου, ο Wan Zhong Hua έχει ληφθεί κατά λάθος.
Πρέπει να τον δω αμέσως!
- Μπίλι. - Δεν μπορώ να σε αφήσω.
- Γέροντα. - Μπίλι.
- Μπορείς να μας βοηθήσεις? - Μακάρι να μπορούσα.
Ο πατέρας της, ο κ. Wan Zhong Hua. Τι συνέβη?
Δεν έχω ιδέα, κύριε. Αλλά παρακαλώ, πάρτε τη συμβουλή μου,
μένουν μακριά από το Κινεζική ευγενική ένωση απόψε.
Απόψε δεν πάει εκεί, εντάξει; Θα επιτεθούμε εκείνο το μέρος απόψε.
Πρέπει να φύγω. Αλλά θυμηθείτε, μην πάτε εκεί.
Δάσκαλοι, που πήραν εδώ τους καρατιανούς;
Έκανε μια σκηνή για τίποτα.
Πρέπει να είναι ο Bruce Lee. Μας έσυρε σε αυτό.
Μην κάνετε ψευδείς υποθέσεις. Το Sifu του μας βοήθησε.
Mater Law, αφήστε το CBA τώρα.
Έρχονται αξιωματικοί μετανάστευσης να κάνει σύλληψη.
Ποιος είσαι?
Εσύ είσαι?
Τι είπες?
Τι κάνεις?
Τα πράγματα πήγαν στραβά.
Αυτό είναι? Είναι αυτό το κινεζικό σας Kung Fu, ε;
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;
Ο Πρόεδρός σας. Πού είναι?
Δεν γνωρίζω.
Μου λέτε ή θα σπάσω το χέρι σου.
INS, μετανάστευση.
Καλό αγόρι.
Τι συνέβη?
Βασικό Δίκαιο.
Ο Δάσκαλος Ip, ένας λευκός εμφανίστηκε και επιτέθηκαν σε όλους.
Σαν να έρχεται για εκδίκηση.
Ο άνθρωπος, οι αξιωματικοί μετανάστευσης θα είναι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο.
Εχουν φύγει.
Ελέγξτε τα πίσω.
Εντάξει παιδιά, ας σβήσουμε.
Ψάξτε για τυχόν ενδείξεις που θα μπορούσαν να μας πουν όπου πήγαν.
Αξιωματικός,
Ψάχνω για έναν Chinaman με το όνομα του Γουάν Ζιονγκ Χούα. Πού είναι?
Τι θέλεις μαζί του;
Είμαι ορχήστρας Barton Geddes. 2ο τάγμα 5ου ναυτικού.
Ένας από τους άντρες μου επιτέθηκε απόψε στην Chinatown.
Ο Wan Zhong Hua είναι ο Πρόεδρος
του Κινεζικού Μειονεκτικού Συνδέσμου. Τον χρειαζόμαστε ξανά στη βάση μου απόψε.
Αυτός ο άνθρωπος με έκανε να φανώ κακό. Είναι προσωπικό.
Λοιπόν, γιατί δεν συνεργάζεστε,
ή τα πράγματα θα γίνουν αρκετά κακά για σένα επίσης. Καταλαβαίνεις?
¶Έτσι, πηγαίνετε να τον πάρετε. Καμία ανησυχία σχετικά με τις επιπτώσεις.
Ακολούθησέ με.
Τώρα είστε επίσημα υπό κράτηση του αμερικανικού ναυτικού.
Απλά μην τον αφήστε να μείνει στη χώρα όταν τελειώσετε μαζί του, εντάξει;
Ο προπονητής μου του Καράτε νικήθηκε στον αγώνα απόψε από το κινέζικο Kung Fu.
Από τη στιγμή που είστε εκπρόσωπος της κινεζικής Kung Fu,
Σας κρατώ προσωπικά υπεύθυνος.
Αυτό το Chinamen εδώ. Απλώς τα συντρίψω όλα.
Είσαι ο μόνος που έφυγε.
Πρέπει να πολεμήσω.
Μπαμπάς.
Τι κάνεις εδώ? Φύγε από εδώ.
Είσαι ο πατέρας του Μπέκι, σωστά;
Ακούστε, είναι μόνο δικό μου λάθος.
Δεν έχει καμία σχέση με τον πατέρα μου.
Συγγνώμη. Σε ικετεύω.
Αφήστε τον παπά μου να πάει. Σας παρακαλούμε.
Yonah!
Σήκω!
Yonah!
Σήκω.
Μη γονατίζετε σε αυτούς τους ανθρώπους.
Εχεις δίκιο.
Αν δεν μπορείτε να το πάρετε πια,
τότε, απλά όχι.
Θα σας αγωνιστώ.
Πάμε.
Παπά, μην το κάνεις.
Μπρους.
Sifu.
Θέλω όλους τους νεοσύλλεκτους στο PT Gautlet αμέσως.
Ναι, Γκούννυ.
Ειδικά ο λοχίας Hartman.
Εγερτήριο! Εγερτήριο! Πάρτε τα γαϊδούρια σας στη γραμμή!
Κουνήσου! Κουνήσου!
Εξω! Εξω! Εξω!
Καλός!
Μετακινήστε τους γαϊδούρες σας, πεζοναύτες. Κουνήσου!
Μετακινήστε τον κώλο, διπλό χρόνο! Τριπλή ώρα!
Αριστερό χέρι, αριστερό γόνατο, δεξί χέρι, δεξί γόνατο!
Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! Κουνήσου!
Προσπαθώ να είμαι ένας δίκαιος άνθρωπος.
Έτσι, από το λοχίας του προσωπικού Hartman έτσι θέλει απεγνωσμένα
του κινέζικου Kung Fu να είναι μέρος του προγράμματος σπουδών μας.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να εγκαταλείψω το χρόνο μου,
και να δώσει έναν εκπρόσωπο της Κίνας την ευκαιρία να αποδείξει
το Kung Fu είναι πραγματικά χρήσιμο σε μια πραγματική κατάσταση μάχης.
Κύριε Wan, δεν χρειάζεται να το κάνετε αποδεχθεί την πρόκλησή του.
Θα πρέπει να.
Αν επιστρέψω, δεν είμαι Κινέζος.
Χωρίς κανόνες. Καταπολέμηση μέχρι να πέσει.
- Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα αυτά στην ταινία. - Κύριε! Μάλιστα κύριε!
Δάσκαλε Γουάν, σταμάτα!
μόλις συνειδητοποίησα
εσύ και η κόρη σου φαίνεσαι τόσο πολύ
όταν ζητάτε.
Αρκετά!
Δάσκαλε Γουάν.
Δεν νομίζετε ότι αξίζω ένα γύρο χειροκρότημα;
Αυτοί οι λευκοί άνθρωποι πάντοτε επιλέξτε μας.
Κάνοντας μια σκηνή απόψε στο CBA.
Βγαίνουν από τη γραμμή.
Σωστά.
Δεν είναι η πρώτη φορά οι αξιωματικοί μετανάστευσης ήρθαν.
Μας παρενόχλησαν χωρίς λόγο.
Ναί.
Ο παππούς μου ήρθε εδώ ως σκληρή εργασία.
Τους βοήθησε να χτίσουν το σιδηρόδρομο.
Βοήθησε τους Αμερικανούς να συνδεθούν την ανατολική ακτή με τη Δύση.
Είναι όλα χάρη στην κινεζική εργασία.
Ωστόσο, η αμερικανική κυβέρνηση ποτέ πρόθυμοι να αναγνωρίσουν τη συμβολή μας.
Προσπαθήστε να μας κλωτσήσετε με κάθε είδους δικαιολογίες.
Οι λευκοί είναι πολύ αλαζονικοί.
Δεν υπάρχει ισότητα εδώ.
Μπρους, και εγώ.
Δεν έγινε και κάτι. Δεν το πήρα στην καρδιά. Μην ανησυχείτε.
Κύριε Ip, σας ευχαριστώ πολύ.
Καθόλου. Είμαστε όλοι Κινέζοι.
Πρέπει να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Αυτό ήταν πάντα η πίστη μου. Οι Κινέζοι πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλον. Σωστά?
Εντοπίστε.
Ο κύριος νόμος έχει δίκιο.
Γειά σου.
Δάσκαλε, στο απογευματινό καρναβάλι απόψε, οι πλοίαρχοι στην Chinatown
είχε μια σύγκρουση με ανθρώπους από το στρατό.
Δάσκαλε Γουάν, τραυματίστηκε σοβαρά. Τώρα στο νοσοκομείο.
Μικρό τσίμπημα, που δεν απαντά το τηλέφωνο ξανά!
Βαρίδι,
όπου είναι Jin;
Ασχολείται με το ξύλινο ομοίωμα.
Master Ip, μεγάλες αποστάσεις κοστίζουν πολύ.
Βαρίδι,
Έχω καρκίνο.
Είσαι σοβαρός?
Στην πραγματικότητα, ο λόγος που βιαστήκα στην Αμερική
είναι να ρίξετε μια ματιά εδώ.
Δείτε αν είναι σωστό για τον Jin. Παρακαλώ επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί του.
Περίμενε.
Ο μπαμπάς σου ζητάει.
Σήκωσε το τηλέφωνο.
Δεν θα πάρω την κλήση του. Με τιποτα.
Ακουσε με. Θα το πω μόνο μία φορά.
Ο μπαμπάς σου έχει καρκίνο.
Πήγε στην Αμερική απλά για να σας βρω ένα σχολείο.
Μπαμπάς.
Jin.
ηταν λαθος μου
ότι σας χτύπησα την τελευταία φορά.
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι σας αρέσουν οι πολεμικές τέχνες.
Θα σας διδάξω όταν επιστρέψω.
Μπαμπάς,
πότε θα είσαι σπίτι?
Έχω ακόμα κάτι να αναλάβει τη φροντίδα του.
Μόλις τελειώσει, θα είμαι αμέσως πίσω.
Αντιο σας.
Πηγαίνετε στο στρατόπεδο εκκίνησης.
Ο θείος Ip, μην πάει. Δεν θέλω οτιδήποτε κακό συμβεί σε σας.
Ο θείος Ip είναι πολεμικός καλλιτέχνης.
Σε ένα πρόσωπο της αδικίας
Πρέπει να σηκωθώ και να πολεμήσω.
Αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο αναλάβαμε τις πολεμικές τέχνες.
Αυτό είναι κάτι που θέλω πολύ να κάνω.
Ακριβώς όπως θέλετε να κάνετε μαζορέτες.
Αν είστε αρκετά τυχεροί να έρθετε στην Αμερική. Βάλτε το πόδι στο έδαφός μας.
Τότε, θα έπρεπε να μάθεις τα πάντα για την κουλτούρα μου.
Εξετάστε τον εαυτό σας απίστευτα τίμησε να είναι εδώ.
Απίστευτα τιμημένος.
Επειδή η Αμερική είναι η μεγαλύτερη και η πιο ισχυρή χώρα στη Γη.
Μια γη υπεροχής.
Και αυτό είναι ένα αναμφισβήτητο γεγονός.
- Είναι κατανοητό αυτό; - Κύριε! Μάλιστα κύριε!
Αλλά χτες τη νύχτα
Είχα το ατυχές αλλά απαραίτητο έργο
για να δείξει πώς μια κατώτερη φυλή μπορεί και πρέπει να νικήσει.
Είμαι βέβαιος ότι όλοι συμφωνείτε τα αποτελέσματα ήταν ...
αρκετά οριστική.
¶Έτσι, μην σκεφτείτε ούτε καν να φέρετε
εσύ βρώμικος πολιτισμός στο θαλάσσιο σώμα μου. πάλι. Είναι κατανοητό αυτό;
Κύριε! Μάλιστα κύριε!
Ρατσιστική μαλάκα!
Κοίτα γύρω σου.
Είμαστε ο πολιτισμός.
Η υπεροχή σου είναι καθαρό μίσος και φανατισμό.
Αυτός ... Αυτός είναι ο Master Ip Man.
Κατακλίθηκε Colin χθες το βράδυ.
Και είναι εδώ για να κλωτσήσει τον κώλο σου!
Χωρίς κανόνες. Αγωνίζεσαι μέχρι να πέσεις.
Είναι αυτό, ε;
Είναι αυτό που έχετε;
Το βλέπετε αυτό;
Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένα άλλο λίγο κίτρινο. Ελα!
Πάμε!
Αυτό είναι.
Πάρτε το λοχίας του Στρατιωτικού στο Sick Bay.
Τζόνσον! Χάρις!
Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!
Master Ip,
αυτό το γράμμα είναι λίγο αργά.
Λυπάμαι που σε περιμένω.
Το εκτιμώ.
Σωστά.
Πότε θα έρθετε εσείς και ο γιος σας εδώ;
Στην πραγματικότητα, το γρασίδι δεν είναι πραγματικά πιο πράσινο
στην άλλη πλευρά του φράχτη.
Ο θείος Ip,
τα φάρμακα που ζητήσατε, Πήρα όλα αυτά.
Σας έδωσα καραμέλες και σοκολάτα.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου σοκολάτα. Και ο γιος σου θα το αγαπήσει.
- Ευχαριστώ. - Είσαι πολύ γλυκός.
Μπαμπάς.
Το έχω σκεφτεί. Δεν θέλω να πάω στην Αμερική.
Μου αρέσουν οι πολεμικές τέχνες.
Μπαμπάς.
Δίδαξε με.
Εντάξει.
Αυτοπεποίθηση είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Οπου και αν είσαι.
Jin,
Θα δείξω μία φορά.
Τραβήξτε το.
Στις 2 Δεκεμβρίου 1972,
Ο Γέροντας, ο Ip Man, πέθανε του καρκίνου της κεφαλής και του τραχήλου
στην ηλικία των 79 ετών.
Από τη δεκαετία του 1970,
Ο Στρατός των ΗΠΑ έχει προσκαλέσει τακτικά
Κινέζοι δάσκαλοι του Kung-Fu ως εκπαιδευτές επισκέψεων.
Το Αμερικανικό Ναυτικό Σώμα δημιούργησε επίσημα
πυρήνα πολεμικών τεχνών πρόγραμμα κατάρτισης το 2001.
Υπότιτλοι από το sub.Trader subscene.com