1 00:00:43,320 --> 00:00:46,437 Pentru că iubirea este eternă. 2 00:00:48,680 --> 00:00:53,356 Gândiți-vă că de aceea sunt cei doi nu te-ai mutat toată dimineața? 3 00:00:53,520 --> 00:00:57,115 Aș prefera să mă concentrez ... 4 00:00:57,280 --> 00:01:00,272 Pe acesta, unchiule. Categoric. 5 00:01:00,440 --> 00:01:04,831 Uite! Vine, merge ... 6 00:01:07,280 --> 00:01:12,149 Pare chiar că ezită. Da, ezită! 7 00:01:24,040 --> 00:01:26,235 Pare mai mult ca ea este speriată. 8 00:01:29,600 --> 00:01:33,309 Poate. O catastrofă s-ar putea întâmpla în orice secundă. 9 00:01:36,240 --> 00:01:38,151 Suficient de asta! 10 00:01:38,320 --> 00:01:41,676 Ariel! Mă duc la muncă. 11 00:01:41,840 --> 00:01:45,833 În clasa de psihologie, ni s-a spus o catastrofă ... 12 00:01:49,280 --> 00:01:53,717 ..a fost prima strofă a unui poem de dragoste. 13 00:01:53,880 --> 00:01:56,758 Opriți acest lucru! Mă duc la muncă. 14 00:01:56,920 --> 00:02:00,549 - Nu, voi afla singur. - Destul, unchiule. 15 00:02:00,720 --> 00:02:05,874 Ești aici de doi ani și încă vă plătesc factura la hotel. 16 00:02:06,040 --> 00:02:10,477 Cu o noapte, acum doi ani, a venit cineva în această cameră, 17 00:02:10,640 --> 00:02:13,393 a scos o armă și a tras. 18 00:02:13,560 --> 00:02:16,711 Și prințul a murit. Fără motiv. 19 00:02:18,480 --> 00:02:20,516 Adevărat. 20 00:02:20,680 --> 00:02:22,557 Prințul nu avea dușmani. 21 00:02:22,720 --> 00:02:26,713 Toată lumea îi plăcea. Cazul a fost închis. 22 00:02:26,880 --> 00:02:30,475 Aș fi fost detectivul hotelului timp de 15 ani. 23 00:02:31,320 --> 00:02:32,992 Am fost jefuită. 24 00:02:37,640 --> 00:02:40,234 Voi afla cine l-a ucis. 25 00:03:01,880 --> 00:03:03,836 Ai un stilou? 26 00:03:07,240 --> 00:03:08,832 Da. 27 00:03:14,800 --> 00:03:17,314 Sotia mea poate suna la telefon. 28 00:03:21,520 --> 00:03:25,877 Spune-i că trebuie să merg la Frankfurt. 29 00:03:28,720 --> 00:03:31,439 Mă întorc mâine dimineață. 30 00:03:31,600 --> 00:03:35,434 Dar soția ta este aici în hol, în spatele tău. 31 00:03:39,880 --> 00:03:43,714 Trimite acest lucru domnului Warner, camera 473. 32 00:03:43,880 --> 00:03:46,440 Fox Warner, 473. 33 00:03:53,920 --> 00:03:56,957 Ce s-a întâmplat? 34 00:03:57,120 --> 00:04:00,112 De ce ai venit? 35 00:04:09,000 --> 00:04:12,072 Deci, l-ai văzut pe domnul Warner? 36 00:04:12,240 --> 00:04:16,836 Nu, zboară spre Frankfurt. Îl înlocuiesc pe Paul. 37 00:04:17,000 --> 00:04:18,319 Nu l-ai văzut? 38 00:04:18,480 --> 00:04:21,756 Am lăsat un mesaj. Probabil că este legat de luptă. 39 00:04:28,400 --> 00:04:30,038 Sper că nu este el. 40 00:04:37,400 --> 00:04:40,392 De ce esti aici? 41 00:04:41,920 --> 00:04:43,353 Franoise. 42 00:04:46,480 --> 00:04:49,631 Pentru că este ultima noastră afacere. 43 00:04:52,320 --> 00:04:54,959 Și primul nostru, într-un fel. 44 00:04:55,120 --> 00:04:58,999 Trebuie să am grijă de ea. Trebuie să am grijă de mine ... 45 00:04:59,160 --> 00:05:00,639 Trebuie să învăț. 46 00:05:01,800 --> 00:05:04,268 Deci pleci. 47 00:05:04,440 --> 00:05:06,908 Trebuie sa invat. 48 00:05:10,080 --> 00:05:12,548 Trebuie sa invat. 49 00:05:14,120 --> 00:05:15,599 Deci pleci? 50 00:05:15,760 --> 00:05:21,710 Nu, nu sunt. Să nu începem peste tot din nou. Mă întorc mâine. 51 00:05:21,880 --> 00:05:24,235 Vezi, 52 00:05:24,400 --> 00:05:29,633 am spus că vom încerca să folosim timpul pentru a vedea unde suntem, 53 00:05:29,800 --> 00:05:33,395 să încerc să spun ceea ce nu îndrăznim să facem. 54 00:05:38,200 --> 00:05:42,113 - Dar pleci. - Nu. Nu plec. 55 00:05:45,640 --> 00:05:50,077 Ei bine, eu sunt. Dar Pavel este bolnav. Nu este prima dată. 56 00:05:51,960 --> 00:05:54,872 Putem fi sinceri ... 57 00:05:55,040 --> 00:05:58,032 la fel de bine mâine. 58 00:05:59,040 --> 00:06:01,031 Da. 59 00:06:02,240 --> 00:06:05,835 - Ne vedem maine. - Așa sper. 60 00:06:07,360 --> 00:06:10,670 Și dacă îl văd? 61 00:06:10,840 --> 00:06:13,832 Îmi poți spune despre asta. 62 00:06:15,800 --> 00:06:18,792 Totul despre asta. 63 00:06:18,960 --> 00:06:21,428 Sau aproape toate. 64 00:06:22,960 --> 00:06:25,633 Îmi poți lăsa niște bani? 65 00:06:25,800 --> 00:06:30,112 - La ce se întâmplă asta? - E adevarat. 66 00:06:30,280 --> 00:06:34,558 Francezii par nebuni odată ce începeți să observați. 67 00:06:34,720 --> 00:06:37,632 Crezi că criminalul se va întoarce? 68 00:06:37,800 --> 00:06:41,076 Istoria se repetă. Este unul lung de timbru. 69 00:06:41,240 --> 00:06:44,277 Am trei zile libere. 70 00:06:44,440 --> 00:06:48,353 O să am un nas bun în jur. 71 00:06:48,520 --> 00:06:50,750 E adevarat. 72 00:06:50,920 --> 00:06:56,472 - Am miros și de moarte în acest hotel. - Cred că este un hotel de primă clasă. 73 00:06:56,640 --> 00:07:01,077 Într-un oraș care a devenit clasa a doua. 74 00:07:01,240 --> 00:07:06,439 De ce ar intra cineva? și să-l omori pe Prinț fără motiv? 75 00:07:06,600 --> 00:07:10,593 Da, este prea simplu. De aceea nu o pot rezolva. 76 00:07:13,960 --> 00:07:16,110 Ne vedem mai tarziu. 77 00:07:16,280 --> 00:07:19,875 Fii drăguță cu ea. Are 18 ani. 78 00:07:21,840 --> 00:07:24,832 Fii drăguț cu el. Are 50 de ani. 79 00:07:32,400 --> 00:07:35,039 Oprește-te, la naiba! 80 00:07:35,200 --> 00:07:37,714 Ai avut ordine să nu te supui lui! 81 00:07:37,880 --> 00:07:42,396 Continuați așa și nu veți dura cinci runde. Du-te la culcare. 82 00:07:42,560 --> 00:07:44,471 Trebuie să sun la Max. 83 00:07:44,640 --> 00:07:49,430 Hei, șefu, vei veni spuneți-ne noapte bună? 84 00:07:50,760 --> 00:07:54,230 Voi veni și voi stinge luminile. 85 00:07:55,200 --> 00:07:58,351 O să-l bat pe Tiger Jones. 86 00:08:48,800 --> 00:08:54,397 Deci, domnule Fox, ați dat drumul cei care v-au ajutat? 87 00:08:54,560 --> 00:08:58,030 Aceasta este o țară liberă. 88 00:08:58,200 --> 00:09:01,112 Ați văzut ziarul, Îmi imaginez. 89 00:09:01,280 --> 00:09:05,956 Încă nu, de ce? Această luptă mă ține ocupat. Nu am timp. 90 00:09:06,120 --> 00:09:09,510 - Arată-i, Angelo. - Da, prinț. 91 00:09:09,680 --> 00:09:13,389 - Și banii noștri? - Știu că se datorează, dar este posibil ca Max să te ajute. 92 00:09:13,560 --> 00:09:16,313 Nimeni nu a putut să-și părăsească familia. 93 00:09:16,480 --> 00:09:18,357 PROMOTOR FLGHT STELE 40 MlLLON 94 00:09:19,240 --> 00:09:20,719 Nimeni. 95 00:09:22,720 --> 00:09:25,712 Un poet a încercat odată. 96 00:09:26,840 --> 00:09:28,558 Se opri din scris. 97 00:09:28,720 --> 00:09:33,510 542.734,68 franci, inclusiv comisia noastră. 98 00:09:37,400 --> 00:09:41,279 Și a treia plată? 99 00:09:41,440 --> 00:09:44,352 Nu trebuie să ne grăbim doar pentru că suntem muritori. 100 00:09:44,520 --> 00:09:48,991 - Și a treia plată? - Poți să aștepți până sâmbătă. 101 00:09:49,160 --> 00:09:52,357 - Mai este încă lupta! - Nu este rezolvat? 102 00:09:55,040 --> 00:09:56,951 Absolut nu! 103 00:09:57,120 --> 00:10:00,112 Îi dăm până vineri. 104 00:10:00,280 --> 00:10:03,317 Mult noroc. 105 00:10:03,480 --> 00:10:06,517 „Am percepe greșeala pe măsură ce mergeam 106 00:10:06,680 --> 00:10:10,275 și reveniți cu mai multă energie la vechiul sistem. 107 00:10:10,440 --> 00:10:15,912 Ar fi o experiență profitabilă, deși melancolic ... " 108 00:10:16,080 --> 00:10:19,356 Prea transparent? Insuficient? 109 00:10:19,520 --> 00:10:23,399 „... și ar aduce noi elemente să ne facă să ne dorim să plecăm 110 00:10:23,560 --> 00:10:25,710 la limitele exterioare ale imprudenței ". 111 00:10:25,880 --> 00:10:29,395 Este prea transparent sau nu este suficient? 112 00:10:29,560 --> 00:10:34,554 - Vrei să arăți adevărul sau nu? - Ce este adevărul? 113 00:10:37,200 --> 00:10:41,432 - Ce este adevărul? - Între apariție și dispariție. 114 00:10:41,600 --> 00:10:43,716 Deci este transparent. 115 00:10:43,880 --> 00:10:47,873 - Este mai bine? - Încetează să provoci! 116 00:11:00,680 --> 00:11:05,037 - Este mai bine? - Mă duc să fac un duș. 117 00:11:05,200 --> 00:11:08,192 Ai văzut asta? 118 00:11:09,400 --> 00:11:12,358 "Villemin a murit singur". 119 00:11:12,520 --> 00:11:19,517 „Eroul boxului postbelic vârsta de aur a murit ... " 120 00:11:19,680 --> 00:11:24,879 „... pe 4 septembrie în singurătatea pe care a căutat-o ​​”. 121 00:11:25,040 --> 00:11:31,479 - "Stilist, a bătut LaMotta în 1949". - Este mai bine? 122 00:11:34,040 --> 00:11:37,510 Copii, nu sunteți încă în pat? 123 00:11:39,040 --> 00:11:42,032 Jogging, mâine, ora 9 dimineața. 124 00:11:46,760 --> 00:11:49,752 Conferință de presă la ora 11. 125 00:11:51,040 --> 00:11:54,510 12:30, te afli într-o emisiune TV. 126 00:11:57,960 --> 00:12:02,954 - antrenament gimnastic, 17 p.m. - O să-l bat pe Tiger Jones afară. 127 00:12:06,400 --> 00:12:08,516 Nu este Tiger Jones? 128 00:12:12,640 --> 00:12:18,749 Domnule Warner ... nu aș face asta. L-aș juca pe trei perne. 129 00:12:18,920 --> 00:12:23,311 Nu te pune afară. Vreau să fiu singur. 130 00:12:23,480 --> 00:12:26,950 Și nu mă pornești. 131 00:12:28,480 --> 00:12:30,948 Ți-am zis eu. 132 00:12:40,560 --> 00:12:46,874 Ne-am întâlnit înainte. Fran�oise Chenal, între Lyon și Toulouse. 133 00:12:47,040 --> 00:12:50,589 Amintesc. Sunt obosit. 134 00:12:50,760 --> 00:12:54,309 Soțul tău a plecat la Frankfurt? 135 00:12:54,480 --> 00:12:58,473 - Va fi aici mâine. - Ne vedem atunci. 136 00:13:16,520 --> 00:13:21,958 - De ce să nu-i dai banii lui Emile? - Ti-am spus! Nu in seara asta! 137 00:13:22,120 --> 00:13:26,716 - Dă-mi atunci. Sunt banii mei. - Nu este a nimănui. 138 00:13:26,880 --> 00:13:30,429 Este ca oamenii. Trebuie să le lași să vină și să plece. 139 00:13:30,600 --> 00:13:33,592 Trebuie să o prețuiești! 140 00:13:35,800 --> 00:13:39,793 - De ce refuzi? - Acolo. 141 00:13:42,880 --> 00:13:45,872 Cu siguranță, domnule Fox. 142 00:13:47,320 --> 00:13:49,515 Pentru că... 143 00:13:53,360 --> 00:13:54,793 Le-am văzut. 144 00:14:02,800 --> 00:14:05,553 Numele tău nu este Warner? 145 00:14:05,720 --> 00:14:10,748 Este numele tatălui meu. Am adăugat cel al mamei mele. 146 00:14:10,920 --> 00:14:13,593 Sunt obosit. 147 00:14:13,760 --> 00:14:19,392 Din cauza banilor unei femei s-ar putea să-mi fie bine. 148 00:14:21,160 --> 00:14:26,518 Am crezut că taximetrele tale aeriene făceau OK. Păreau să fie. 149 00:14:31,080 --> 00:14:34,550 Acum trei ani, aveam cinci jeturi. 150 00:14:34,720 --> 00:14:38,190 Acum avem doar două și jumătate. 151 00:14:40,200 --> 00:14:43,715 Doi și jumatate? 152 00:14:43,880 --> 00:14:45,552 Exact. 153 00:14:45,720 --> 00:14:49,713 Am trecut pe jumătate cu o altă companie. 154 00:14:54,400 --> 00:14:57,870 Dar nu asta este problema. 155 00:15:01,120 --> 00:15:04,396 Emile și cu mine ne despărțim, 156 00:15:04,560 --> 00:15:08,997 și ceea ce îi datorezi este ceea ce am introdus, 157 00:15:09,160 --> 00:15:12,709 și ce mă poate scoate. Cel puțin sper că da. 158 00:15:15,120 --> 00:15:20,478 - Unde vei merge? - Aș dori să cumpăr o librărie. 159 00:15:20,640 --> 00:15:23,632 Vom vedea. 160 00:15:29,280 --> 00:15:32,477 Nu ne vei da niciodată înapoi că 40 de milioane. 161 00:15:32,640 --> 00:15:36,633 Nu am spus asta. Ne vom vedea sâmbătă. 162 00:15:38,560 --> 00:15:44,715 - Mai ai? - Nici eu nu am spus asta. Sâmbătă. 163 00:15:44,880 --> 00:15:49,510 Datoresc și alte persoane. Hei, nu atât de tare! 164 00:15:49,680 --> 00:15:54,196 - La cine? - Clasic, vă rog! 165 00:15:54,360 --> 00:15:56,828 OK, inspector. 166 00:16:00,120 --> 00:16:03,112 Ce știi despre asta? 167 00:16:09,400 --> 00:16:14,474 - Ce știi despre asta? - Că femeile sunt mai bune decât bărbații. 168 00:16:17,560 --> 00:16:22,031 Ei pun întrebări dar nu vrei răspunsuri. 169 00:16:22,200 --> 00:16:24,668 Dureaza... 170 00:16:26,680 --> 00:16:30,036 ..si timpul este bani. 171 00:16:30,200 --> 00:16:32,191 Cui să? 172 00:16:40,160 --> 00:16:43,914 - Oameni pe care nu îi cunoașteți. - Vreau să știu cine. 173 00:16:44,080 --> 00:16:48,073 Nu le cunoști. Este mai bine așa. 174 00:16:49,880 --> 00:16:53,350 - Vă rog. - Nu. 175 00:16:53,520 --> 00:16:57,399 Este ușor să nu-ți plătești soțul. 176 00:16:57,560 --> 00:17:01,030 Este greu să nu le plătești. 177 00:17:14,320 --> 00:17:19,314 Ești aici de cinci minute. Poate că asta schimbă lucrurile. 178 00:17:20,560 --> 00:17:25,509 Ce? Ai o soluție? La ce te gandesti? 179 00:17:27,280 --> 00:17:29,953 Datoriile scadente. 180 00:17:30,120 --> 00:17:35,478 - Ce parere ai despre ei? - De parcă moartea s-a datorat. 181 00:17:35,640 --> 00:17:41,510 Nu așa va fi. Soțul meu te va lipi ca lipici. 182 00:17:41,680 --> 00:17:44,672 Pana maine. 183 00:17:50,080 --> 00:17:53,072 Simplu, simplu ... 184 00:17:54,440 --> 00:17:57,989 La fel de... 185 00:18:09,120 --> 00:18:14,956 "Te-ai ridica, prima furtună din creație, conduce-le înainte să-ți placă praful. 186 00:18:17,280 --> 00:18:20,670 Căci orașele mari, Doamne, sunt blestemate. " 187 00:18:25,360 --> 00:18:28,830 „Orașele mari nu au nimic adevărat. 188 00:18:32,360 --> 00:18:37,036 Tăcerea lor minte iar sunetele lor înșală ”. 189 00:18:51,280 --> 00:18:53,669 Isidore! 190 00:18:55,440 --> 00:19:00,036 „Fericiți vânturile care depun la grădini 191 00:19:00,200 --> 00:19:04,591 făcut de regi care s-au odihnit acolo pentru câteva clipe 192 00:19:04,760 --> 00:19:07,672 cu femei tinere amestecând flori 193 00:19:07,840 --> 00:19:11,435 și sunetul minunat de râsul lor. " 194 00:19:11,600 --> 00:19:14,239 Hai să plecăm de aici, domnule Jones. 195 00:19:15,760 --> 00:19:19,230 Prințesă, știi că nu pot. 196 00:19:28,720 --> 00:19:31,439 Îmi voi vinde bijuteriile. 197 00:19:31,600 --> 00:19:34,558 Campion european, merită o avere. 198 00:19:34,720 --> 00:19:38,713 Luptele sunt fixate. Ești sortit. 199 00:19:41,600 --> 00:19:44,068 Ești sortit. 200 00:19:44,240 --> 00:19:47,118 Dar dragostea noastră nu este. 201 00:19:47,280 --> 00:19:50,636 Poate, dar nu pot face asta. 202 00:19:50,800 --> 00:19:55,920 Domnul Jim este mai bun pentru mine decât ... Nu știu. 203 00:19:56,080 --> 00:20:01,677 Voi fura, îmi voi vinde corpul. Nu veți fi lipsit. 204 00:20:02,880 --> 00:20:06,873 Asta din nou! Trebuie să-i avertizăm pe ceilalți. 205 00:20:20,920 --> 00:20:22,911 Isidore! 206 00:20:33,840 --> 00:20:36,912 „Și foșnetul de mătase din rochiile lor de dimineață 207 00:20:37,080 --> 00:20:40,755 ar murmura ca un pârâu pe pietricele ". 208 00:20:58,880 --> 00:21:03,351 Ieri, Frankfurt. În această dimineață, Londra. 209 00:21:06,640 --> 00:21:10,110 Când vom vorbi cu el? 210 00:21:13,240 --> 00:21:16,710 Când vom vorbi între noi? 211 00:21:17,920 --> 00:21:21,913 Trebuie să vin cu banii cheltuiți. 212 00:21:24,120 --> 00:21:25,678 Exact. 213 00:21:25,840 --> 00:21:29,230 Lasă-mi câteva. 214 00:21:29,400 --> 00:21:32,392 Așa că mă pot bucura de Paris. 215 00:21:41,960 --> 00:21:45,589 Așa că mă pot bucura cel puțin de Paris. 216 00:21:45,760 --> 00:21:49,070 Trebuie să obțineți bani unde poti. 217 00:21:49,240 --> 00:21:52,232 Asta am convenit. 218 00:21:53,280 --> 00:21:56,272 Bine, Fran�oise. 219 00:21:58,720 --> 00:22:01,712 Nimic nu s-a schimbat. 220 00:22:06,760 --> 00:22:09,752 Îl vom vedea diseară. 221 00:22:11,760 --> 00:22:16,788 - Rezervă o masă. - Dar v-am spus ce a spus. 222 00:22:16,960 --> 00:22:20,953 Ne vedem diseara. Spune-i ce ți-am spus. 223 00:22:22,160 --> 00:22:26,312 Încetează. nu mergi să omori pe cineva! 224 00:22:33,720 --> 00:22:36,598 În afară de mine. 225 00:22:36,760 --> 00:22:39,115 La sfarsit. 226 00:22:39,280 --> 00:22:41,271 Poate. 227 00:22:47,400 --> 00:22:51,154 - Sunt obosit. - Esti bolnav. 228 00:22:53,240 --> 00:22:56,710 Nu este încărcat. 229 00:22:56,880 --> 00:22:59,633 Ne vedem diseara. 230 00:23:01,640 --> 00:23:05,110 Chiar asta e tot ce ai de spus? 231 00:23:06,200 --> 00:23:08,714 Dacă avem acel 40 de milioane, 232 00:23:08,880 --> 00:23:13,476 de ce continuăm să alergăm pentru alune? 233 00:23:15,560 --> 00:23:19,155 Nu va fi ușor să obțineți banii. 234 00:23:20,520 --> 00:23:22,556 Stiu. 235 00:23:22,720 --> 00:23:25,712 Descoperim asta acum. 236 00:23:37,840 --> 00:23:40,115 Ne vedem diseara. 237 00:23:42,560 --> 00:23:44,437 Am înțeles. 238 00:23:44,600 --> 00:23:47,592 Ai spus asta toată dimineața! 239 00:23:47,760 --> 00:23:51,389 A fost tot ce am putut spune prima dată. 240 00:23:51,560 --> 00:23:56,076 - Și tu. - Și eu. 241 00:23:56,240 --> 00:23:58,834 E adevarat. 242 00:23:59,000 --> 00:24:02,470 Am spus-o amândoi deodată. 243 00:24:05,280 --> 00:24:07,111 Amintesc. 244 00:24:07,200 --> 00:24:11,637 - A economisit timp. - Pot curăța camera? 245 00:24:40,000 --> 00:24:44,551 - Domnule Chenal. Trebuie să vorbim. - Nu vreau. 246 00:24:44,720 --> 00:24:49,157 - Despre Sicilia! - Noroc, mă duc la Londra. 247 00:24:49,320 --> 00:24:53,791 - Lasă-mi bani! - Nu urmezi. 248 00:24:53,960 --> 00:24:57,430 Ne referim la Sicilia ca metaforă. 249 00:25:28,360 --> 00:25:30,828 Unchiule William! 250 00:25:33,120 --> 00:25:34,712 Ariel! 251 00:25:36,040 --> 00:25:38,508 Ce faci? 252 00:25:42,680 --> 00:25:45,672 Ce s-a întâmplat? 253 00:25:46,800 --> 00:25:50,793 Ce s-a întâmplat? Hei, unchiule! 254 00:25:53,240 --> 00:25:56,869 Ariel, hai! 255 00:25:57,040 --> 00:26:00,032 Sunt de lucru. 256 00:26:02,960 --> 00:26:04,951 Ce faci? 257 00:26:05,120 --> 00:26:08,317 El a simțit fundul tău, nu? 258 00:26:08,480 --> 00:26:11,278 Da. 259 00:26:11,440 --> 00:26:15,035 Dar cu atât mai blând decât tine! 260 00:26:17,200 --> 00:26:20,510 - De aceea plâng. - Rahat! 261 00:26:20,680 --> 00:26:24,753 Nu vrei să te însori cu mine acum? Dar somnul a fost ideea ta! 262 00:26:24,920 --> 00:26:27,798 Deci aș putea să fiu cu tine! 263 00:26:30,960 --> 00:26:33,952 Aș prefera să mă întorc acasă. 264 00:26:38,000 --> 00:26:41,470 Și să-mi închei examenele. 265 00:26:44,080 --> 00:26:47,356 Ești prea dură. 266 00:26:47,520 --> 00:26:50,830 Situația este grea! Nu eu! 267 00:26:52,400 --> 00:26:56,473 O căutare a adevărului. Cine, ce, de ce, cum? 268 00:26:56,640 --> 00:26:58,835 Trebuie să terminăm ce am început. 269 00:27:04,480 --> 00:27:08,792 Adevărul va exploda în liniște, sau nu va fi. 270 00:27:08,960 --> 00:27:14,910 - La fel de simplu ca A, B, C. - Să simplificăm în continuare. 271 00:27:15,080 --> 00:27:19,153 În concluzie. Sunt multe povești, al nostru și al altora. 272 00:27:19,320 --> 00:27:24,917 Ceva sigur se va întâmpla. L-am întâlnit pe hotelul bătrân Luciano. 273 00:27:25,080 --> 00:27:27,833 În hotel. 274 00:27:28,040 --> 00:27:30,508 Dar acel pilot ... 275 00:27:35,120 --> 00:27:38,999 - Sunt sigur că va sfârși ... - Zbor? 276 00:27:39,160 --> 00:27:43,392 - Drept spre cuib. - A caror? 277 00:27:43,560 --> 00:27:47,758 Văzând ... Înșelarea ... 278 00:27:47,920 --> 00:27:54,792 Văzând ce este aici, pentru a găsi ce este în altă parte. 279 00:27:54,960 --> 00:27:56,712 Asta te va ajuta, unchiule. 280 00:27:56,880 --> 00:28:00,555 - Fugi repede pentru a rămâne în același loc. - Ce fac oamenii! 281 00:28:00,720 --> 00:28:04,235 Dar pentru a ajunge în altă parte, trebuie să alergăm de două ori mai repede. 282 00:28:04,400 --> 00:28:06,789 Noi vom. Am un apel de făcut. 283 00:28:11,600 --> 00:28:18,472 Nu știu ce nu e bine, șefu. Mașina nu vrea să ne spună. 284 00:28:18,640 --> 00:28:23,031 Flori, Eug�ne. Le plac florile? 285 00:28:24,360 --> 00:28:29,229 - Ce este? - Am prăbușit Mercedesul. 286 00:28:29,400 --> 00:28:35,919 Atunci spune-i lui Eug�ne că vom lua BMW. Continuați, voi fi chiar acolo. 287 00:28:36,080 --> 00:28:38,992 O să-l bat pe Tiger Jones. 288 00:28:39,160 --> 00:28:44,871 Buna? Da. OK de mine. După-amiaza târziu. 289 00:28:46,760 --> 00:28:51,550 E ceva pentru tine la birou. Te văd. 290 00:29:03,840 --> 00:29:08,834 - Acum ce? - Am pierdut C-ul din clarinet. 291 00:29:09,000 --> 00:29:12,993 - Ia-mi un plic. - Da, domnule Jim. 292 00:29:42,840 --> 00:29:44,512 Picioarele femeilor italiene! 293 00:29:56,760 --> 00:30:01,629 - Unde e idiotul ăla, Angelo? - A ieșit dintr-o cameră cu o doamnă. 294 00:30:01,800 --> 00:30:05,793 - O cameristă? - Nu știu, unchiule. 295 00:30:05,960 --> 00:30:08,428 Scuză-mă, prinț. 296 00:30:09,800 --> 00:30:12,075 Citește, Angelo, pagina 60. 297 00:30:12,240 --> 00:30:14,993 CRACKDOWN PE MAFlA 298 00:30:16,280 --> 00:30:19,317 „De când Mafia înseamnă un mod de viață învechit 299 00:30:19,480 --> 00:30:24,474 bazat în mare parte pe munca din afară care existența pierde tot sensul, 300 00:30:24,640 --> 00:30:29,634 mafia azi a trebuit să plece în subteran, asigurați legea și ordinea. " 301 00:30:33,000 --> 00:30:36,117 Părul unei viitoare vrăjitoare. 302 00:30:36,280 --> 00:30:41,274 „Mafia are nevoie de un climat de pace pentru marile sale oferte 303 00:30:41,440 --> 00:30:47,549 care depind de o ordine publică sub controlul său. " 304 00:30:47,720 --> 00:30:52,396 Este joi. Unde e prietenul nostru, Fox? 305 00:30:52,560 --> 00:30:56,519 Cred că este colțat chitanțele de poartă ale luptei. 306 00:30:56,680 --> 00:31:01,470 Scuze că sunt vulgari dar scoate-ți fundul, Angelo. 307 00:31:01,640 --> 00:31:06,031 Scuză-mă, prinț. Sapa la dreapta si la stanga. 308 00:31:06,200 --> 00:31:09,351 Dreapta stanga! Nu există decât lumea interlopă. 309 00:31:09,520 --> 00:31:12,956 Tu stii asta, după relația noastră cu Fiat. 310 00:31:13,120 --> 00:31:18,592 Puneți întrebări, sute, până nu-l lovești pe unul nu vor răspunde. 311 00:31:18,760 --> 00:31:22,958 Da, prinț. Am început cu pilotul și soția lui. 312 00:31:23,120 --> 00:31:27,557 Fata care arată un Botticelli fals? 313 00:31:27,720 --> 00:31:31,872 Are un anumit farmec. Aș înșela-o oricând. 314 00:31:32,040 --> 00:31:36,875 - Vrei să spui că ai vrea. - Scuzati-ma. 315 00:31:37,040 --> 00:31:40,032 Nu Nu eu. 316 00:31:40,200 --> 00:31:43,078 Situația este grea. 317 00:31:43,240 --> 00:31:47,233 - M-am gândit la asta. - Vineri mâine. 318 00:31:54,720 --> 00:31:59,111 "Maimuțele au predicat noua ordine, 319 00:31:59,200 --> 00:32:01,998 domnia păcii, 320 00:32:02,160 --> 00:32:08,872 și printre primii susținători erau tigrul, pisica, vulturul. 321 00:32:09,880 --> 00:32:14,874 Puțin câte puțin, celelalte animale au fost convertite 322 00:32:15,040 --> 00:32:18,589 și se bucurau liniștit ”. 323 00:32:39,160 --> 00:32:44,314 - Ce este în toate astea pentru el? - Pentru lsidore? 324 00:32:52,200 --> 00:32:56,193 - Slavă. - Mai degraba as fi singur. 325 00:32:58,120 --> 00:33:01,715 Voi doi vă căsătoriți? 326 00:33:05,360 --> 00:33:08,432 Trebuie să-mi trec mai întâi examenele. 327 00:33:08,600 --> 00:33:11,876 Mulțumesc mult oricum. 328 00:33:12,040 --> 00:33:15,032 Si tu? 329 00:33:19,760 --> 00:33:21,751 Pe mine? 330 00:33:23,000 --> 00:33:26,595 Mie ce-mi iese? 331 00:33:30,360 --> 00:33:33,955 Sanii fetelor tinere! 332 00:33:47,960 --> 00:33:50,952 Banii bărbaților! 333 00:34:18,320 --> 00:34:23,394 - In regula, atunci? - Nu ne vor lăsa la sală. 334 00:34:23,560 --> 00:34:26,313 Își vor verifica duminica. 335 00:34:26,480 --> 00:34:30,473 Fără bani, fără antrenament. Vor numerar. 336 00:34:32,080 --> 00:34:34,548 Dreapta ta! Dreapta ta! 337 00:34:34,720 --> 00:34:37,188 Stânga ta acum. 338 00:34:38,840 --> 00:34:42,230 Bretonel nu ar fi făcut niciodată asta. 339 00:34:42,400 --> 00:34:47,758 - Da, Eug�ne, lucrurile se schimbă. - Ce vom face acum? 340 00:34:55,800 --> 00:34:58,792 Dreptul tău, dreptul tău! 341 00:35:02,080 --> 00:35:06,551 - Încercați frații Famechon. - OK, domnule Jim. 342 00:35:08,000 --> 00:35:11,629 Hai, dreapta ta. A ajunge. 343 00:35:13,240 --> 00:35:17,279 Se rupe, se rupe. Învață să te rupi, de dragul lui Hristos! 344 00:35:17,440 --> 00:35:21,115 Asta e. Cu stânga. 345 00:35:21,280 --> 00:35:23,999 Stânga ta. Poți face mai bine. 346 00:35:28,000 --> 00:35:29,956 Asta e. 347 00:35:30,120 --> 00:35:33,590 - Ce este? - Este dreapta mai tare decât stânga? 348 00:35:33,760 --> 00:35:36,752 Există o doamnă. 349 00:35:39,600 --> 00:35:41,670 Există o doamnă. 350 00:35:41,840 --> 00:35:46,356 - Ei spun că există o doamnă. - Vrei să te arunci! 351 00:35:46,520 --> 00:35:49,717 Intră. Am trecut. 352 00:35:49,880 --> 00:35:54,431 - Am trecut! - Ce se întâmplă? 353 00:35:54,600 --> 00:35:59,913 - Pot să iau ciocolată, șefu? - OK, dar nici televizor. 354 00:36:05,480 --> 00:36:11,635 Trupul unui bărbat este frumos. Frumoasa. 355 00:36:12,360 --> 00:36:15,955 - Vom câștiga. - Așa sper. 356 00:36:19,160 --> 00:36:22,152 Trupul unui bărbat. 357 00:36:26,440 --> 00:36:31,036 Trebuie să înveți să rupeți, acesta este secretul. 358 00:36:31,200 --> 00:36:34,192 Pauză, nu întrerupe. 359 00:36:36,400 --> 00:36:40,837 Pauză ... coruptă. 360 00:36:41,000 --> 00:36:45,471 Nu-ți face griji, O să-l bat pe Tiger Jones. 361 00:36:45,640 --> 00:36:48,837 - Nu este Tiger Jones? - Da. 362 00:36:49,000 --> 00:36:52,993 Dar un campion se luptă întotdeauna pe sine. 363 00:37:01,520 --> 00:37:04,990 Toate sunt pregătite pentru mâine la Famechon. 364 00:37:05,160 --> 00:37:11,599 - Ora noua. Mercedes-ul este fix? - E reparat. 365 00:37:11,760 --> 00:37:15,753 Vom vinde BMW-ul atunci. Telefon Victor. 366 00:37:17,800 --> 00:37:22,396 - La ce ora e cina? - De îndată ce bărbatul meu intră. 367 00:37:22,480 --> 00:37:26,632 În două sau trei ore. 368 00:37:26,800 --> 00:37:31,715 - De ce să ne întâlnim înainte? - Nu se întâlnesc. 369 00:37:31,880 --> 00:37:33,518 A intalni din nou. 370 00:37:33,680 --> 00:37:38,993 - Îmi pare rău pentru ieri după-amiază. - Ieri dupa-amiaza. 371 00:37:39,160 --> 00:37:40,991 Am incercat. 372 00:37:41,160 --> 00:37:44,869 M-ai trimis și îmi datorezi bani. 373 00:37:45,040 --> 00:37:49,397 Dacă nu a fost bine ieri, de ce ar fi astăzi? 374 00:37:49,560 --> 00:37:55,430 Am avut mult timp. Și totuși spui ... Nu te deranjează. 375 00:37:57,720 --> 00:38:02,316 Aș dori să mă gândesc înainte să răspund. 376 00:38:04,320 --> 00:38:08,313 - Gândi? - Am spus că îmi pare rău! 377 00:38:12,640 --> 00:38:16,872 Bună seara. Este tot ce am găsit. 378 00:38:17,040 --> 00:38:20,191 "Trădarea își deschide ochii, planifică lovitura sa de stat. 379 00:38:20,360 --> 00:38:25,593 Dacă aveți un gust persistent pe viață, scutură somnul și fii atent. 380 00:38:25,760 --> 00:38:32,916 Treaza! Treaza! Antonio, hai să aducem lucrurile în cap. " 381 00:38:33,080 --> 00:38:35,230 Simplu. 382 00:38:35,400 --> 00:38:39,393 De ce sunt filmele porno numite X-uri? 383 00:38:45,720 --> 00:38:51,078 - De ce X? X ca în matematică. - Precis. 384 00:38:53,720 --> 00:38:57,315 O da. Necunoscutul. 385 00:39:11,840 --> 00:39:15,310 Nu am vrut să vorbesc aseară. 386 00:39:16,880 --> 00:39:19,872 Sau poate am făcut-o. 387 00:39:20,680 --> 00:39:23,752 Am fost prea obosit. 388 00:39:23,920 --> 00:39:27,390 Mulțumesc pentru cei 1.500 oricum. 389 00:39:28,320 --> 00:39:32,916 Emile nu mi-a lăsat un bănuț. Mi-am cumpărat o rochie. 390 00:39:36,520 --> 00:39:39,671 De altfel, aseară, 391 00:39:39,840 --> 00:39:44,755 nu ai făcut aceeași impresie ca acum patru luni. 392 00:39:44,920 --> 00:39:47,753 Trei luni. 393 00:39:55,360 --> 00:40:00,354 Este amuzant să ai o femeie cere-mi bani. 394 00:40:03,600 --> 00:40:07,195 Cu bărbații, sunt obișnuit. 395 00:40:08,720 --> 00:40:11,996 Le datorez tuturor. 396 00:40:12,160 --> 00:40:14,754 Tot timpul. 397 00:40:15,560 --> 00:40:18,199 In fiecare zi. 398 00:40:19,080 --> 00:40:22,072 Nu se oprește niciodată. 399 00:40:32,480 --> 00:40:38,032 Ce am făcut în avion înainte de aterizare la Toulouse, 400 00:40:38,200 --> 00:40:42,796 ai mai facut-o inainte? Cu alți clienți? 401 00:40:45,520 --> 00:40:47,750 Uneori. 402 00:40:47,920 --> 00:40:53,074 - Soțul tău știe? - Desigur că nu. 403 00:40:53,240 --> 00:40:59,156 - Îl cunoști pe Emile? - Am făcut-o acum șapte, opt ani. 404 00:41:02,320 --> 00:41:07,713 El merge pentru puncte pentru a-și păstra titlul european. 405 00:41:07,880 --> 00:41:11,395 Încă nu s-a terminat, desigur. 406 00:41:11,560 --> 00:41:16,554 Care este exact această afacere se duce cu tine? 407 00:41:16,720 --> 00:41:19,393 El primește o parte din poartă? 408 00:41:19,560 --> 00:41:23,838 El deține 100% din 4%, sau deții 100% din 4% 409 00:41:24,000 --> 00:41:29,120 din corpul lui Tiger Jones. Din tot ceea ce face sau va face. 410 00:41:29,280 --> 00:41:34,877 Publicitate, videoclipuri, radio, până la 40 de milioane. 411 00:41:35,040 --> 00:41:38,669 Am 51%, iar ceilalți restul. 412 00:41:38,840 --> 00:41:44,517 - Dar boxerul? - Treaba ta. 413 00:41:47,000 --> 00:41:53,439 Cu sotul tau, au fost și oferte 414 00:41:53,600 --> 00:41:59,118 implicând transferuri peste granițe. 415 00:42:05,560 --> 00:42:08,552 Ce oferte? 416 00:42:16,400 --> 00:42:19,392 Am crezut. 417 00:42:21,880 --> 00:42:25,759 Vrei adevărul? 418 00:42:25,920 --> 00:42:28,559 De ce am vrut să ne vedem, 419 00:42:29,520 --> 00:42:33,513 o vreme, singur, 420 00:42:34,880 --> 00:42:37,519 inainte de cina. 421 00:42:39,680 --> 00:42:43,150 Vedeți-vă din nou. 422 00:42:46,920 --> 00:42:51,914 Am atât de puțini bani acum, Nu-mi permit nici măcar prostituate. 423 00:42:53,560 --> 00:42:57,553 Și am un luptător de campionat! 424 00:42:59,440 --> 00:43:03,911 Dar idiotul acela a căzut pentru o prințesă din Bahamas. 425 00:43:05,840 --> 00:43:10,516 Nu trebuie să uit să-l întreb pe Eug�ne dacă a verificat-o. 426 00:43:10,680 --> 00:43:14,150 Apoi, așa, toată lumea a dispărut. 427 00:43:16,480 --> 00:43:19,153 Avea sute de agățat. 428 00:43:19,320 --> 00:43:22,596 De obicei, puteți ridica cei rămași, 429 00:43:22,760 --> 00:43:25,558 dar acum nu e nimeni. 430 00:43:25,720 --> 00:43:28,917 Și prințesa? 431 00:43:29,080 --> 00:43:34,108 Trebuie să-l las să o aibă. El o iubeste. 432 00:43:34,280 --> 00:43:37,272 E rău pentru luptă. 433 00:43:37,440 --> 00:43:39,908 Foarte rău. 434 00:43:41,880 --> 00:43:45,350 Pot să vă întreb altceva? 435 00:43:46,800 --> 00:43:51,635 - Dacă faci asta des ... - Nu am spus des. 436 00:43:51,800 --> 00:43:57,352 - Am spus uneori. - Cateodata da. 437 00:43:57,520 --> 00:44:02,469 Ce ai făcut cu mine, ce am făcut cu tine, 438 00:44:02,640 --> 00:44:07,919 este pentru că lucrurile nu merg bine cu sotul tau in afaceri, 439 00:44:08,080 --> 00:44:12,278 iar restul nici nu este. 440 00:44:12,440 --> 00:44:15,910 Nu, ești departe. 441 00:44:17,360 --> 00:44:20,909 Tocmai de aceea Ezit să-l părăsesc. 442 00:44:21,080 --> 00:44:26,393 Gura, cocoșul, fundul, nu îndrăzniți niciodată să spuneți cuvintele. 443 00:44:26,560 --> 00:44:32,874 Asta e tot Emile și cu mine împreună. Mă simt bine cu el în sac. 444 00:44:33,040 --> 00:44:37,636 În afară de asta, trăim așa cum visăm. 445 00:44:41,200 --> 00:44:42,872 Dreapta ta. 446 00:44:47,480 --> 00:44:49,118 Stânga ta. 447 00:44:53,400 --> 00:44:54,719 Dreapta ta. 448 00:44:54,880 --> 00:44:57,997 Singur... 449 00:44:58,160 --> 00:45:01,789 .. Asemenea tuturor celorlalți. 450 00:45:01,960 --> 00:45:05,953 Conrad ... Am crezut că îl cunoști. 451 00:45:09,600 --> 00:45:13,479 - Dreapta ta. - Am uitat să-i spunem. 452 00:45:13,640 --> 00:45:17,110 Fratele lui Max a sunat din Chicago. 453 00:45:17,280 --> 00:45:20,875 Nenorocit! Rahat! Pentru ce vă plătesc? 454 00:45:21,040 --> 00:45:25,113 - Nu mi-ai putea spune? - Ai avut receptorul oprit. 455 00:45:25,280 --> 00:45:29,751 - O să-l bat pe Tiger Jones afară. - Rahat! 456 00:45:40,880 --> 00:45:44,793 O.K. Mai mult sau mai putin. 457 00:45:44,960 --> 00:45:50,432 În regulă. Voi cobor în 20 de minute. Nu, n-am văzut-o. 458 00:45:53,320 --> 00:45:55,390 Acesta a fost soțul tău. 459 00:45:56,760 --> 00:46:00,958 - Ai verificat prințesa? - Da, șefu. 460 00:46:01,120 --> 00:46:03,588 E adevarat. 461 00:46:06,680 --> 00:46:08,671 Rahat! 462 00:46:12,560 --> 00:46:17,031 La fel de simplu ca A, B, C. 463 00:46:21,440 --> 00:46:25,115 "Trinculo: 'O iertați-mi păcatele.' 464 00:46:27,360 --> 00:46:30,989 Stefano: „Cel care moare plătește toate datoriile”. 465 00:46:31,160 --> 00:46:34,755 Te sfid. Miluiește-te pe noi. ' 466 00:46:36,160 --> 00:46:39,391 - Ești oare? ' 467 00:46:39,560 --> 00:46:43,599 Stefano: „Nu, monstru, nu eu”. 468 00:46:43,760 --> 00:46:48,709 „Să nu fii nefericit; insula este plină de zgomote, sunete, 469 00:46:48,880 --> 00:46:51,678 și aerul dulce, care dau încântare și rău nu. 470 00:46:51,840 --> 00:46:54,912 Uneori o mie instrumente de strângere ... "" 471 00:47:00,160 --> 00:47:03,152 Seara, Warner. 472 00:47:05,400 --> 00:47:09,154 Vă rog, terminați capitolul. Fran�oise va fi alături. 473 00:47:09,320 --> 00:47:15,316 Am vrut să văd lumea și Am plecat într-o noapte de iarnă din Dijon. 474 00:47:15,480 --> 00:47:18,472 Ultimul tren pentru Paris. 475 00:47:19,480 --> 00:47:23,155 Venea de la Viena sau Trieste în acele zile. 476 00:47:23,320 --> 00:47:26,312 - lstanbul. - Da. 477 00:47:28,360 --> 00:47:34,515 Amintiți-vă, un tip a mers de-a lungul mașinilor atinge înainte să plece trenul? 478 00:47:34,680 --> 00:47:41,199 Se batea pe osii. Nu am știut niciodată exact de ce. 479 00:47:41,360 --> 00:47:47,629 Un altul a mers de-a lungul trenului, vând lucruri de mâncare. 480 00:47:47,800 --> 00:47:51,349 El striga: "Shakrim, shakrim!" 481 00:47:51,520 --> 00:47:54,990 Mai târziu mi-am dat seama că spunea "înghețată de ciocolată". 482 00:47:55,160 --> 00:47:59,438 - In iarna! - Și mama mi-a dat această carte. 483 00:47:59,600 --> 00:48:02,353 - Mă duc să o iau. - Nu e nici o grabă. 484 00:48:02,520 --> 00:48:06,115 - Nu te încurca cu mine. - Nu. 485 00:48:13,120 --> 00:48:17,398 Ea mi-a spus asta la fiecare moment de cotitură din viața mea, 486 00:48:17,560 --> 00:48:21,553 Ar trebui să-l deschid, în orice pagină, 487 00:48:21,720 --> 00:48:26,191 și mereu aș găsi ceva util pentru mine. 488 00:48:31,520 --> 00:48:34,751 Asta a fost acum 30 de ani 489 00:48:34,920 --> 00:48:39,914 și de câte ori îl deschid, cineva apare mereu. 490 00:48:41,480 --> 00:48:44,995 Încă nu am citit nimic. 491 00:48:45,160 --> 00:48:50,154 Ar fi trebuit să-l aștept pe Fran�oise. Ați fi avut timp. 492 00:48:52,920 --> 00:48:55,718 Este in regula. 493 00:48:58,680 --> 00:49:01,831 Aveți grijă de o băutură, domnilor? 494 00:49:02,000 --> 00:49:05,117 Vezi? Un Perrier. 495 00:49:05,280 --> 00:49:09,751 - O să aștept soția mea. - Foarte bine, domnilor. 496 00:49:28,440 --> 00:49:31,318 Ei bine, bărbați? 497 00:49:32,320 --> 00:49:35,392 Spuneai? 498 00:49:35,560 --> 00:49:38,028 Discuția bărbaților. 499 00:49:48,840 --> 00:49:52,230 Discuție de melancolie. 500 00:49:52,400 --> 00:49:57,872 Mă îndoiesc. Oricum, nu este momentul pentru asta. 501 00:49:58,040 --> 00:50:01,032 Discuție de carte. 502 00:50:03,880 --> 00:50:07,873 Ai fi fost interesat. 503 00:50:08,040 --> 00:50:11,157 Ar fi trebuit să fie aici. 504 00:50:14,200 --> 00:50:18,910 - Rochie noua? - Am început să vă plătesc. 505 00:50:19,080 --> 00:50:22,550 Bună idee. Excelent. 506 00:50:24,840 --> 00:50:31,313 - Ce a costat? - 2.500 de franci. Am dat 1.500. 507 00:50:31,480 --> 00:50:34,790 Asta mi-ai oferit-o. 508 00:50:34,960 --> 00:50:38,475 Un început minunat! 509 00:50:38,640 --> 00:50:43,555 Nici măcar nu interesează interesul ... pe interes. 510 00:50:43,720 --> 00:50:49,431 Ce naiba! Dupa toate acestea, Am avut interes pentru operațiunile tale. 511 00:50:49,600 --> 00:50:51,397 Stiu. 512 00:50:51,560 --> 00:50:55,155 - Dacă începi asta ... - Nu! 513 00:50:55,320 --> 00:50:58,198 Așa începeți. 514 00:50:58,360 --> 00:51:02,353 - Emile, te rog. - Imi pare rau. 515 00:51:04,240 --> 00:51:06,629 Ne pare rău! 516 00:51:07,600 --> 00:51:10,592 Putem vedea meniul? 517 00:51:13,720 --> 00:51:16,792 Ai grijă de o băutură, doamnă? 518 00:51:16,960 --> 00:51:20,873 - Meniul. - Absolut! 519 00:51:31,760 --> 00:51:37,153 Soția ta spune afacerea cu zboruri nu este atât de bun în aceste zile. 520 00:51:37,320 --> 00:51:41,950 Ca orice altceva. Trebuie să-ți placă. 521 00:51:42,120 --> 00:51:45,112 Lucrează la ea. 522 00:51:47,840 --> 00:51:53,198 - Aici te-ai întâlnit? - Nu, am lucrat pentru tatăl ei. 523 00:51:54,440 --> 00:51:57,591 A cumpărat încărcătoare cu handicap. 524 00:52:00,400 --> 00:52:03,073 Ce este talpa și ciuperci? 525 00:52:03,240 --> 00:52:07,199 Nici libraria ta nu va fi ușoară. 526 00:52:07,360 --> 00:52:12,912 Pentru mine, singura carte adevărată este Plecat de la Liverpol. 527 00:52:13,080 --> 00:52:15,548 Liverpool. 528 00:52:18,800 --> 00:52:22,998 Și Călătoria lui Edgar. 529 00:52:23,160 --> 00:52:26,630 Ce este asta, rulouri de somon și varză? 530 00:52:26,680 --> 00:52:27,476 Meniul! 531 00:52:31,720 --> 00:52:36,316 - Ce este salata elvețiană? - Atunci trei sandvișuri. 532 00:52:36,480 --> 00:52:38,232 Ce se întâmplă? 533 00:52:38,400 --> 00:52:43,394 Așa cum i-am spus soției tale, oameni pe care nu vrei să-i cunoști. 534 00:52:51,800 --> 00:52:54,951 Asta înseamnă? 535 00:52:55,120 --> 00:52:57,793 Nu e nimic de spus. 536 00:52:57,960 --> 00:53:00,952 Nu e nimic de spus. 537 00:53:02,960 --> 00:53:04,951 Nimic. 538 00:53:05,480 --> 00:53:09,234 - Ce zici de banii pe care îi datorați? - Că ne datorăm! 539 00:53:09,400 --> 00:53:15,396 Că îmi datorezi! I-am spus. Îi datorezi și banii celuilalt? 540 00:53:16,360 --> 00:53:19,909 La băieții din spatele lui. 541 00:53:20,080 --> 00:53:23,550 El decontează doar conturile. 542 00:53:25,960 --> 00:53:29,748 - Mafia? - Familie! 543 00:53:32,600 --> 00:53:35,558 De aceea a vorbit despre Sicilia! 544 00:53:35,720 --> 00:53:41,511 Le-am văzut astăzi, un distins tip bătrân cu o fetiță oribilă. 545 00:53:41,680 --> 00:53:45,639 Am crezut că sunt musafiri. 546 00:53:45,800 --> 00:53:51,158 Suntem cu toții în familie. I-am aparținut. Putin. 547 00:53:51,320 --> 00:53:53,311 Nu chiar. 548 00:53:57,320 --> 00:53:59,356 Ei bine, puțin. 549 00:53:59,520 --> 00:54:02,159 Asta a fost în 1982, 1983. 550 00:54:03,640 --> 00:54:07,519 - De aceea au fost excursii în Italia? - Desigur că nu. 551 00:54:07,680 --> 00:54:11,468 Jur că nu l-am văzut niciodată. 552 00:54:11,640 --> 00:54:13,551 I se spune „Contabilul”. 553 00:54:21,920 --> 00:54:27,392 A fost o plată Nu puteam face la timp. 554 00:54:27,560 --> 00:54:32,953 - În comparație cu ele, băncile sunt îngeri. - Nu Banca Europei de Nord. 555 00:54:33,120 --> 00:54:36,590 Da, dar acesta este Blocul de Est. 556 00:54:40,280 --> 00:54:45,274 - Mi-au dat până vineri. - Asta e mâine. 557 00:54:47,560 --> 00:54:50,711 Înghețată de ciocolată. 558 00:54:50,880 --> 00:54:53,792 Da. 559 00:54:53,960 --> 00:54:59,114 Trebuie să mă gândesc la ceva. Este posibil să aștepte până sâmbătă. 560 00:54:59,280 --> 00:55:03,956 O să le oferiți ce ne datoram? 561 00:55:04,120 --> 00:55:07,351 Încă nu am făcut-o. 562 00:55:07,520 --> 00:55:10,796 Găsiți un alt mod. 563 00:55:10,960 --> 00:55:13,952 Am să joc biliard. 564 00:55:19,480 --> 00:55:24,508 Doar nu sunt de acord. Nu trebuie să fie așa. 565 00:55:24,680 --> 00:55:28,514 Lupta ar trebui să facă bani. 566 00:55:28,680 --> 00:55:32,116 Toată lumea are dreptul la bani. 567 00:55:32,280 --> 00:55:35,317 Nu am inteles. 100%, 4%? 568 00:55:35,480 --> 00:55:38,790 E simplu. Obținem 4% din brut. 569 00:55:38,960 --> 00:55:42,839 - Din ce? - Un sandviș și o bere. 570 00:55:43,000 --> 00:55:48,074 - Din ce? - Încasările brute, de la poartă. 571 00:55:48,240 --> 00:55:50,834 Trebuie să mă ajuți. 572 00:55:51,000 --> 00:55:55,755 - Tot ce trebuie să facem este să fim acolo. - Și la momentul potrivit. 573 00:55:55,920 --> 00:56:00,311 Și tot restul: radio, TV ... 574 00:56:00,480 --> 00:56:06,635 Da, toate celelalte. Dacă tot suntem în viață. 575 00:56:06,800 --> 00:56:11,794 - Crezi că vom câștiga? - Există o șansă. 576 00:56:11,960 --> 00:56:17,671 A fost un pariu bun, dar fata respectivă îl strică. 577 00:56:17,840 --> 00:56:20,832 Rahat! Ce fată? 578 00:56:22,840 --> 00:56:25,832 Ex-trezorier al Brigăzilor Roșii. 579 00:56:47,400 --> 00:56:50,392 Nu, Eug�ne spune că este cu adevărat bogată. 580 00:56:50,560 --> 00:56:55,270 - Este ea printesa? - Nu. Deci, ce facem acum? 581 00:57:02,680 --> 00:57:05,672 Tot ce avem nevoie... 582 00:57:07,600 --> 00:57:10,592 ... este pentru el să intre în ring. 583 00:57:19,040 --> 00:57:21,508 Asta o va face. 584 00:57:26,400 --> 00:57:30,871 Tot ce avem nevoie este să ajungă mai întâi la box office. 585 00:57:35,920 --> 00:57:39,913 - Dar sunt pe cont propriu. - Domnule Jim. Chicago! 586 00:57:41,400 --> 00:57:44,392 Sunt foarte mulți. 587 00:57:47,880 --> 00:57:50,872 Ei bine, ce te-au întrebat? 588 00:57:52,280 --> 00:57:55,317 - Și cadoul meu? - Ți-am spus, sâmbătă. 589 00:57:55,480 --> 00:58:00,713 - Deci ce te-a întrebat? - A spus să continue să pună întrebări, 590 00:58:00,880 --> 00:58:04,839 până când am primit un refuz. Și cadoul meu? 591 00:58:31,760 --> 00:58:33,637 Bună seara. 592 00:58:33,720 --> 00:58:38,316 Lucrez. Suntem în căutarea necunoscutului. 593 00:58:41,400 --> 00:58:46,394 Fă-i pe acești puțini japonezi timizi camerele foto funcționează și noaptea? 594 00:58:50,440 --> 00:58:54,911 Vezi toate cinematografele? V�ronique Lick pula. 595 00:58:56,200 --> 00:58:59,397 Fetelor care le plac din spatele lor. 596 00:58:59,560 --> 00:59:02,552 Întinde-ți fundul, pui! 597 00:59:08,840 --> 00:59:12,549 De ce spun ei evaluat X pentru filme porno? 598 00:59:12,720 --> 00:59:17,635 Este singura scrisoare asta nu se schimbă în oglindă. 599 00:59:17,720 --> 00:59:22,191 O este la fel din spate sau din față. 600 00:59:25,080 --> 00:59:29,039 Nu l-am lăsat o oră. Nici măcar 15 minute. 601 00:59:30,560 --> 00:59:35,998 - De ce nu mi-ai spus că știi? - Că dormeai în jur? 602 01:00:02,480 --> 01:00:05,438 Ce trebuia să spun? 603 01:00:05,600 --> 01:00:09,593 Ce acum? Nu ne vom primi niciodată banii. 604 01:00:17,240 --> 01:00:19,231 Rahat! 605 01:00:38,160 --> 01:00:41,755 Purtată în drum spre Chicago. 606 01:00:43,280 --> 01:00:48,752 Mi-a părut aproape rău că a fost prinsă. În 1926, ne-am căsătorit aproape. 607 01:00:48,840 --> 01:00:53,630 - Dragostea și munca nu se amestecă! - Treci la treabă! 608 01:00:53,800 --> 01:00:57,190 Sunt sigur că este mai bine în acest fel. 609 01:00:57,360 --> 01:01:01,672 Uita-te la tine. Dacă sunt palid, ești plin de viață. 610 01:01:01,840 --> 01:01:07,392 Vă pot pune o întrebare literară? Ce te aduce la Frisco? 611 01:01:07,560 --> 01:01:10,916 „O dispariție. 612 01:01:11,080 --> 01:01:15,232 Ghinion! Nu am de-a face cu politia, în special în San Francisco. 613 01:01:15,400 --> 01:01:19,996 O secundă. Vreau să vă spun o poveste. 614 01:01:20,160 --> 01:01:25,154 E ca și cum aș fi cu capul în jos și ai fost partea dreaptă în sus. 615 01:01:30,280 --> 01:01:34,319 Spunem că vom face asta și asta. Este tot aer cald. 616 01:01:34,480 --> 01:01:38,359 De obicei nu facem nimic, și dacă se întâmplă să facem ceva, 617 01:01:38,520 --> 01:01:42,718 suntem îngroziți, pentru că nu este niciodată ceea ce ne așteptam. 618 01:01:42,880 --> 01:01:45,997 Nu înțelegem, nici pe ceilalți. 619 01:01:46,160 --> 01:01:50,995 Până la urmă, toată lumea a rămas cu fragmentul său de adevăr. 620 01:01:51,160 --> 01:01:53,628 De exemplu: 621 01:01:59,760 --> 01:02:02,991 Hallo? Da, eu sunt, Emile. 622 01:02:04,000 --> 01:02:06,992 Nu! 623 01:02:10,600 --> 01:02:13,068 Și Jules? 624 01:02:22,000 --> 01:02:24,992 Hai să vorbim din nou într-o oră. 625 01:02:34,720 --> 01:02:37,712 Ai avut dreptate. 626 01:02:40,800 --> 01:02:46,158 - Astăzi este Madrid. - Vom rezolva asta cu Warner! 627 01:02:47,160 --> 01:02:50,038 Am spus nu, Fran�oise! 628 01:02:55,560 --> 01:02:58,028 Am spus nu! 629 01:02:59,160 --> 01:03:02,152 Vocea unui bărbat. 630 01:03:07,640 --> 01:03:10,632 Trupul unui bărbat. 631 01:03:13,480 --> 01:03:16,836 Ai vrut să vorbești ieri. Așa că hai să vorbim. 632 01:03:17,000 --> 01:03:20,470 Ți-am spus că nu mă duc la Madrid. 633 01:03:26,400 --> 01:03:29,392 „Atunci ceva extraordinar s-a întâmplat. 634 01:03:29,560 --> 01:03:33,712 L-am văzut luându-și capul în mâini și izbucni în lacrimi. 635 01:03:33,880 --> 01:03:39,477 Nu mai putea scrie despre femei. Suspinele i-au zguduit trupul. 636 01:03:39,640 --> 01:03:45,192 Lacrimile i-au udat degetele și obrajii în timp ce repeta cu o voce înnebunită: 637 01:03:45,360 --> 01:03:48,432 „Soția mea mă părăsește”. 638 01:03:48,600 --> 01:03:53,071 - Ce zici? - Nimic. Du-te dacă vrei. 639 01:03:57,800 --> 01:04:02,396 - Îți amintești celălalt nume? - Ce? 640 01:04:11,720 --> 01:04:14,792 De ce nu ți-a plăcut celălalt nume al meu? 641 01:04:14,960 --> 01:04:17,428 Genevive. 642 01:04:19,760 --> 01:04:22,035 Da. 643 01:04:22,200 --> 01:04:24,191 Genevive. 644 01:04:29,920 --> 01:04:33,390 Deodată mi se pare mai puțin că vorbesc. 645 01:04:34,560 --> 01:04:37,313 Cum doriți. 646 01:04:37,480 --> 01:04:40,950 Nu spuneți că conduc conversația. 647 01:04:42,120 --> 01:04:45,237 Repetă ce ai spus. 648 01:04:45,400 --> 01:04:48,870 Deodată nu prea mă simt. 649 01:04:49,040 --> 01:04:51,918 E nebun cum spui asta. 650 01:04:52,080 --> 01:04:54,548 Ce? 651 01:04:55,680 --> 01:04:58,558 Începi să falsifici. 652 01:04:58,720 --> 01:05:01,473 Putin. 653 01:05:01,640 --> 01:05:04,279 Cred. 654 01:05:04,440 --> 01:05:06,908 Da. Adevărat. 655 01:05:08,160 --> 01:05:11,152 Deodată, poate. 656 01:05:12,840 --> 01:05:16,833 De parcă cu capul în jos a devenit partea dreaptă în sus. 657 01:05:24,760 --> 01:05:27,228 Și tu... 658 01:05:28,200 --> 01:05:31,670 Nu vorbești singur. 659 01:05:35,960 --> 01:05:38,679 Fals în vorbire, fals în acțiune. 660 01:05:38,840 --> 01:05:44,597 Nu am prea mult farmec. Asta vrei să spui. 661 01:05:44,760 --> 01:05:46,751 Nu. 662 01:05:49,480 --> 01:05:53,075 - Nu mai. - Oprește-te, Emile. 663 01:05:53,240 --> 01:05:56,232 Haide! Vom începe din nou. 664 01:05:56,400 --> 01:05:59,437 Da. Genevive. 665 01:05:59,600 --> 01:06:03,752 - Mic dejun! - Pune-l acolo. 666 01:06:03,920 --> 01:06:07,674 Grăbește-te, viața e scurtă! 667 01:06:42,560 --> 01:06:49,159 „Dar într-o zi, șoarecele care a suferit politicos cu pisica 668 01:06:49,320 --> 01:06:54,110 s-a regăsit în ghearele noului său prieten. 669 01:06:54,280 --> 01:06:58,956 A înțeles că lucrurile au revenit la normal. 670 01:06:59,120 --> 01:07:04,956 Cu o slabă speranță, i-a reamintit pisicii a principiilor noului regim. 671 01:07:05,800 --> 01:07:08,598 - Da, a răspuns pisica, 672 01:07:08,760 --> 01:07:13,470 „dar eu sunt un fondator al noii domnii." " 673 01:07:14,520 --> 01:07:17,512 Dă-mi înapoi arma mea. 674 01:07:21,360 --> 01:07:23,396 Sigur exprim foarte mult prin box: 675 01:07:23,560 --> 01:07:28,634 a lovi fără a fi lovit, a vedea un tip se prăbușește în fața ta, 676 01:07:28,800 --> 01:07:33,510 cu un pic de pumn, poate crezi că nu l-ai atins niciodată. 677 01:07:33,680 --> 01:07:37,434 Nu a fost lovit, ce face pe podea? Frică! 678 01:07:47,520 --> 01:07:50,159 - La ce fac? - Jogging. 679 01:07:50,320 --> 01:07:54,871 - Jogging, fundul meu. - Unii oameni jog. 680 01:07:55,040 --> 01:07:59,397 "Apropo. Aproape am bătut Dempsey afară cu o cruce dreapta. " 681 01:07:59,560 --> 01:08:03,951 - Ce vom face? - Lasă-mă să lucrez! Iesi afara! 682 01:08:04,120 --> 01:08:06,350 Continuați, ieșiți! 683 01:08:08,160 --> 01:08:11,630 "Ray Robinson a ucis LaMotta ..." 684 01:08:13,640 --> 01:08:16,108 Du-te la culcare! 685 01:08:20,920 --> 01:08:24,435 - "Robert Cohen, în flăcări ..." - Omoară lsidore și te omor. 686 01:08:24,600 --> 01:08:27,751 „Flurries, stil mitralieră. 687 01:08:29,120 --> 01:08:34,114 Niciun knockout cu asta, dar asta punctează. 688 01:08:37,960 --> 01:08:43,353 Jean-Claude Boutier, l-a trimis pe Carlos Monz�n la podea în 1972 689 01:08:43,520 --> 01:08:46,990 cu partea superioară dreaptă. 690 01:08:49,160 --> 01:08:52,630 Robert Villemin, deasupra dreptului la ficat. 691 01:08:52,800 --> 01:08:55,268 Louis Acaries ... 692 01:08:57,680 --> 01:08:59,671 Dreapta. 693 01:08:59,840 --> 01:09:05,233 Marvin Hagler, sus, Mohammed Ali, propriul său stil. 694 01:09:05,400 --> 01:09:11,157 Roberto Duran, unul dintre puținii pentru a combina toate cele 4 pumni: 695 01:09:11,320 --> 01:09:15,393 Jab Ieft, cârlig drept, stânga dreaptă, cârligul drept. " 696 01:09:15,560 --> 01:09:22,193 - Trei săptămâni la ore suplimentare, șefu! - Am spus mâine. 697 01:09:22,280 --> 01:09:25,272 Trebuie să plecăm de aici. 698 01:09:26,760 --> 01:09:29,752 Cu ce? 699 01:09:35,480 --> 01:09:38,950 Am cheile Mercedesului. 700 01:09:42,200 --> 01:09:45,192 Este singura cale. 701 01:09:55,880 --> 01:09:57,950 Ai găsit altceva? 702 01:09:58,120 --> 01:10:02,033 - Mașina mi-a pus o întrebare. - Ce întrebare? 703 01:10:02,200 --> 01:10:05,192 Ce este moralul? 704 01:10:08,880 --> 01:10:12,839 Cum poate Franța încă aspiră la conducere 705 01:10:13,000 --> 01:10:16,072 când fiecare francez este un personaj minor? 706 01:10:16,240 --> 01:10:19,232 Mă întreb, prinț. 707 01:10:23,360 --> 01:10:26,113 Mă enervez cu viteza mea. 708 01:10:26,280 --> 01:10:32,276 Oferta ta nu mă interesează. Nu mai. 709 01:10:32,440 --> 01:10:36,911 - Ce vei face la Madrid? - Spania plătește în dolari. 710 01:10:37,080 --> 01:10:43,076 Cred că este în interesul tuturor pentru a rezuma situația, domnule Cheval. 711 01:10:44,640 --> 01:10:46,710 Chenal! 712 01:10:46,880 --> 01:10:51,396 Nu mă chinui. O omor pe Warner dacă îți plătește 40 de milioane de oameni! 713 01:10:51,560 --> 01:10:54,518 Nu vreau altceva de făcut cu afacerea ta. 714 01:10:54,680 --> 01:10:58,832 Ai observat există două feluri de bărbați? 715 01:10:59,000 --> 01:11:01,639 Cei care au cocoși curați 716 01:11:01,800 --> 01:11:06,316 și se spală pe mâini înainte de a ne enerva ... 717 01:11:11,120 --> 01:11:12,997 .. ca să nu-l murdărești. 718 01:11:13,160 --> 01:11:16,152 Și există aceia care au cocoși murdari, 719 01:11:16,320 --> 01:11:21,678 așa că atunci când o ating pentru a enerva, își murdăresc mâinile 720 01:11:21,840 --> 01:11:25,594 și spală-le după aceea. 721 01:11:25,760 --> 01:11:29,753 Dacă ne luați 40 de milioane, te vom omorî. 722 01:11:32,080 --> 01:11:36,631 Faci o greșeală! Nu suntem într-un mic film francez 723 01:11:36,800 --> 01:11:41,271 unde actorii crede că a vorbi înseamnă a gândi. 724 01:11:44,120 --> 01:11:46,714 Am mers în cercuri pentru trei zile. 725 01:11:46,880 --> 01:11:51,112 Ne întoarcem spre Evul Mediu și repede! 726 01:11:51,280 --> 01:11:53,555 Și repede! 727 01:11:53,720 --> 01:11:56,393 Presto! 728 01:11:56,560 --> 01:12:02,157 Ți-am spus că încă o iubesc pe soția mea. Oferta ta mă îmbolnăvește! 729 01:12:02,320 --> 01:12:06,074 Totul este foarte teatral, Domnul Cheval. 730 01:12:06,240 --> 01:12:11,758 Nu merg la teatru. Eu merg doar la cinema. 731 01:12:11,920 --> 01:12:16,914 Amintire în teatru, un actor prezintă o parte. 732 01:12:17,080 --> 01:12:19,674 In cinematograf, un actor a jucat un rol. 733 01:12:19,840 --> 01:12:22,912 Unul a câștigat sau a pierdut 734 01:12:23,000 --> 01:12:25,992 dar pariul s-a terminat. 735 01:12:41,520 --> 01:12:44,512 Nu mai am nimic de spus. 736 01:12:49,320 --> 01:12:52,312 În ceea ce privește restul ... 737 01:13:21,000 --> 01:13:24,436 Nu sunt sigur ca inteleg. 738 01:13:24,600 --> 01:13:27,637 Vrea să plece cu el? 739 01:13:27,800 --> 01:13:31,998 Dar îi este frică din lipsa celuilalt tip. 740 01:13:32,160 --> 01:13:35,470 Să-i lipsească prea mult, prea târziu. 741 01:13:37,480 --> 01:13:40,836 Nu pare foarte inteligentă. 742 01:13:41,000 --> 01:13:43,912 Cei doi bărbați trebuie să arate la fel cu ea. 743 01:13:44,080 --> 01:13:47,868 Devine o întrebare de aspect, un lucru fizic. 744 01:13:48,040 --> 01:13:51,191 Fizică sau fizică? 745 01:13:51,360 --> 01:13:53,874 Acum, căpșuni sau zmeură? 746 01:13:54,040 --> 01:13:57,589 - Vrei să spui asta? - O voi numi ce îmi place! 747 01:13:57,760 --> 01:14:01,992 Nu avem decât până duminică. 748 01:14:02,160 --> 01:14:04,628 Toate lucrurile din box sunt reale? 749 01:14:04,800 --> 01:14:08,236 Dacă frații Luciano sunt aici, da. 750 01:14:08,400 --> 01:14:12,393 - Și banii? - Banii! 751 01:14:15,360 --> 01:14:18,318 Este ca un ecou. 752 01:14:18,480 --> 01:14:21,472 Nu sunt sigur ca inteleg. 753 01:14:23,880 --> 01:14:28,112 Acum da. Pe vremuri, nu. 754 01:14:29,360 --> 01:14:32,352 Acum este un ecou. 755 01:14:33,360 --> 01:14:37,717 - Boala. - Nu trebuie să vorbesc despre asta. 756 01:14:37,880 --> 01:14:39,552 Dimpotriva! 757 01:14:54,000 --> 01:14:56,992 Tu pe care îl iubesc ... 758 01:15:00,240 --> 01:15:03,152 Explica-mi. 759 01:15:04,440 --> 01:15:07,432 Tu pe care îl iubesc. 760 01:15:23,440 --> 01:15:27,228 Mâna lui stângă este sub capul meu ... 761 01:15:31,640 --> 01:15:33,870 ..si mana dreapta ... 762 01:15:34,880 --> 01:15:37,348 .. mă mângâie. 763 01:15:42,400 --> 01:15:44,834 Ai întârziat atât de mult! 764 01:15:45,000 --> 01:15:50,199 Îți mulțumesc, Belle, că ai observat-o. 765 01:15:50,360 --> 01:15:54,558 Mărturisesc, Bestie, Te-am așteptat cu nerăbdare! 766 01:15:54,720 --> 01:15:57,757 - Trebuie să vă vorbesc! - Belle! 767 01:15:57,920 --> 01:16:01,515 Nu pot pleca decât dacă îl văd pe tată! Îți cer permisiunea! 768 01:16:01,600 --> 01:16:04,068 Ridica-te! 769 01:16:07,960 --> 01:16:14,069 Ar trebui să fiu eu care îngenuncheează să fie la picioarele tale. 770 01:16:14,240 --> 01:16:17,710 Lasă-mă să mă întorc! 771 01:16:19,320 --> 01:16:24,314 Când te vei întoarce, vei fi soția mea? 772 01:16:34,000 --> 01:16:36,468 Boss? La revedere. 773 01:16:37,880 --> 01:16:43,238 Valea! Merge! Dispariți gaura puiului tău! 774 01:16:43,400 --> 01:16:45,868 Scram! 775 01:16:48,200 --> 01:16:51,795 Du-te și înecă-te în rahatul prințesei tale! 776 01:16:54,600 --> 01:16:58,593 - Iesi afara! - Ești bine, șefu? 777 01:17:11,080 --> 01:17:14,550 Tiger Jones a fost eliminat. 778 01:17:16,680 --> 01:17:21,071 - Mergem? - Da. 779 01:17:21,240 --> 01:17:25,472 - Dă-mi bijuteriile tale. - Nu, St�phane, nu are niciun motiv! 780 01:17:25,640 --> 01:17:29,110 Da este! Există un motiv! 781 01:17:47,360 --> 01:17:53,230 Am visat că am avut l-a bătut pe Tiger Jones. 782 01:17:53,400 --> 01:17:58,554 - A plecat cu Prințesa. - Nu știu. 783 01:17:58,720 --> 01:18:01,188 Ai visat. 784 01:18:03,360 --> 01:18:07,717 Mi-a oferit un loc de muncă în gradinar în palatul ei din Bahamas. 785 01:18:07,880 --> 01:18:10,872 N-am auzit nimic. 786 01:18:19,800 --> 01:18:24,351 Ne-au lăsat bijuteriile, în caz de urgență. 787 01:18:24,520 --> 01:18:27,512 Oricum, bijuteriile sunt acolo. 788 01:18:31,480 --> 01:18:35,951 Ar fi bine să mergem. Lupta, banii, asta s-a terminat. 789 01:18:36,120 --> 01:18:42,116 - Trebuie să plecăm, Fran�oise. - Nu mai mult Fran�oise. 790 01:18:47,400 --> 01:18:50,676 Este adevărat, Genevi�ve. 791 01:18:50,840 --> 01:18:54,116 Grăbiți-vă. Haide! 792 01:18:54,280 --> 01:18:58,273 Pregătește-ți lucrurile. Te sun la 10. 793 01:19:05,360 --> 01:19:07,669 Încetează. 794 01:19:12,040 --> 01:19:14,270 Max: 795 01:19:15,280 --> 01:19:17,271 Mort. 796 01:19:19,760 --> 01:19:22,069 Victor: 797 01:19:23,360 --> 01:19:26,238 Dispărută. 798 01:19:41,600 --> 01:19:44,239 Nu sunt de acord. 799 01:19:44,400 --> 01:19:46,391 Pe mine... 800 01:19:55,320 --> 01:19:59,791 Nu stiu de ce ea vrea bărbați și bani. 801 01:19:59,960 --> 01:20:03,748 Nu sunt de acord. Nu-i pasă de bani. 802 01:20:03,920 --> 01:20:08,994 Sau chiar îi pasă de coafura ei. Ai văzut părul ei? 803 01:20:09,160 --> 01:20:14,029 Știe ce vrea, dar nu cum să o spun. Nu bine. 804 01:20:14,200 --> 01:20:17,909 Nu sunt de acord. Ea nu știe ce face. 805 01:20:18,080 --> 01:20:20,719 Ai văzut cum se îmbracă? 806 01:20:20,880 --> 01:20:26,000 Nu știe exact ce să facă, dar o face absolut. 807 01:20:26,160 --> 01:20:29,709 Nu sunt de acord. E speriată. 808 01:20:29,880 --> 01:20:32,235 Asta e tot. 809 01:20:32,400 --> 01:20:35,278 Asta e tot. 810 01:20:35,440 --> 01:20:38,591 La fel ca toți ceilalți. 811 01:20:38,760 --> 01:20:41,797 Nu ajungem nicăieri. 812 01:20:41,960 --> 01:20:47,353 Unul dintre ei se gândește. El este singurul. 813 01:20:47,520 --> 01:20:51,479 Gândiți ... Reducerea ... 814 01:20:52,480 --> 01:20:55,790 Ariel, Ariel, fă ceva! 815 01:20:55,960 --> 01:21:00,431 Creează ceva! Spune-i, unchiule, la naiba! 816 01:21:00,640 --> 01:21:05,031 Dacă te aștepți să vorbesc, nu pot. 817 01:21:05,200 --> 01:21:08,078 Nu inteleg nimic. 818 01:21:08,240 --> 01:21:12,916 - Și gura mea, ca o rană plină dorește doar să se închidă. 819 01:21:16,200 --> 01:21:19,510 - Se transformă într-o furtună! - Toți acești bani contează, 820 01:21:19,680 --> 01:21:22,478 sunt groaznice în aceste zile. 821 01:21:22,640 --> 01:21:27,156 - Quicksilver, rapid sau mort ... - Restul, diseară. 822 01:21:27,320 --> 01:21:31,029 Angelo, roagă-l să ni-l explice. 823 01:21:31,200 --> 01:21:34,192 Da, prinț. Bine? 824 01:21:35,320 --> 01:21:38,915 - Nu știu cine este. - Ridic-o! 825 01:21:40,800 --> 01:21:44,509 Nu! O voi ridica. 826 01:21:44,680 --> 01:21:50,391 Angelo, spune-i bărbatului nu-i vom cere de două ori să plece. 827 01:21:50,560 --> 01:21:53,358 Da, prinț. 828 01:21:53,520 --> 01:21:58,958 Copilul meu îți va repara copilul asa ca nu ma numeste niciodata copilul meu "copil"! 829 01:21:59,120 --> 01:22:04,035 Am întâlnit prea mulți oameni ca tine, Domnule Chenal, 830 01:22:04,200 --> 01:22:09,069 care sunt stăpâni la semănatul dezastrelor 831 01:22:09,240 --> 01:22:12,232 și culegerea consternării. 832 01:22:20,480 --> 01:22:22,357 E adevarat. 833 01:22:22,520 --> 01:22:26,798 „Am rătăcit din oraș în oraș. 834 01:22:26,960 --> 01:22:29,997 Nu este niciodată lumină. 835 01:22:30,160 --> 01:22:33,152 Doar iluminare dură. 836 01:22:35,000 --> 01:22:39,869 Pentru toate orașele mari, Doamne, sunt blestemati ". 837 01:22:45,400 --> 01:22:48,392 Cine a scris asta, Eug�ne? 838 01:22:51,120 --> 01:22:54,510 Mașina spune doar: 839 01:22:54,680 --> 01:22:57,672 „Un poet care a încetat să scrie”. 840 01:23:01,320 --> 01:23:03,834 De la nașterea mea, 841 01:23:04,000 --> 01:23:07,993 De câte ori am spus că am obosit? 842 01:23:11,040 --> 01:23:14,032 De 25.300 de ori, sef. 843 01:23:17,760 --> 01:23:20,228 Și femeile? 844 01:23:21,560 --> 01:23:25,030 Câte am ținut in bratele mele? 845 01:23:27,760 --> 01:23:30,228 632. 846 01:23:35,200 --> 01:23:39,193 - Și aveam pe mâini? - Pe mâinile tale ... 847 01:23:40,760 --> 01:23:42,159 39. 848 01:23:42,320 --> 01:23:45,630 - Și pe spatele meu? - Trei. 849 01:23:45,800 --> 01:23:50,271 - Și noua? - Domnișoară Genevi�ve? 850 01:23:54,000 --> 01:24:00,792 Nu știu ce se întâmplă, șefu. Mașina nu vrea să ne spună. 851 01:24:13,520 --> 01:24:18,799 - Bijuteriile, șefu. - Ai dreptate! Telefon Sacha. 852 01:24:23,600 --> 01:24:28,355 - În închisoare, șefu. - Atunci sună-l pe Diavol! 853 01:24:28,520 --> 01:24:30,078 De ce esti aici? 854 01:24:30,240 --> 01:24:33,676 Cyril îi era rușine. Am readus Mercedes-ul. 855 01:24:33,840 --> 01:24:37,719 - Unde este? - În apropierea sălii de biliard. 856 01:24:37,880 --> 01:24:40,792 Dați-i drumul. Voi fi chiar jos. 857 01:24:40,960 --> 01:24:45,556 Spune-i femeii în 419 O să mă întâlnesc cu ea atunci. 858 01:24:45,720 --> 01:24:48,757 - Continua! - Nu te voi uita niciodată, domnule Jim. 859 01:24:48,920 --> 01:24:51,388 Nu mă atinge. 860 01:24:56,200 --> 01:25:00,318 Mă ridic cu lacrimi. Totul se va revărsa. 861 01:25:00,480 --> 01:25:05,600 Cyril spune că a adus înapoi Mercedes, deci poate avea rachetă? 862 01:25:12,720 --> 01:25:14,995 Nu este o soluție. 863 01:25:17,040 --> 01:25:20,032 Cu cât sufăr mai mult ... 864 01:25:22,680 --> 01:25:25,194 ... mai mult îmi doresc acești bani. 865 01:25:25,360 --> 01:25:28,033 Nu vom primi. 866 01:25:28,200 --> 01:25:31,192 Nimeni nu va. 867 01:25:34,480 --> 01:25:37,074 Deci pleci cu el. 868 01:25:37,240 --> 01:25:40,835 Așa arată. Mă simt ca. 869 01:25:43,640 --> 01:25:46,393 Chiar și fără bani. 870 01:25:46,560 --> 01:25:49,552 Chiar vreau să. 871 01:25:53,440 --> 01:25:55,908 Îți scriu. 872 01:25:57,200 --> 01:26:00,476 Vei veni să cumperi cărți. 873 01:26:00,640 --> 01:26:02,551 Poate. 874 01:26:02,720 --> 01:26:05,188 Spre Bahamas 875 01:26:05,360 --> 01:26:08,830 Vei veni cât de repede poți. 876 01:26:11,680 --> 01:26:14,797 Sau mă voi întoarce. 877 01:26:14,960 --> 01:26:18,430 Mereu ai spus că am o minte vicleană. 878 01:26:19,960 --> 01:26:22,952 S-a întâmplat din nou. 879 01:26:33,920 --> 01:26:36,912 Ar trebui să-i dai copilului înapoi. 880 01:26:39,400 --> 01:26:42,790 - Emile! - Pleacă de aici! 881 01:26:42,960 --> 01:26:47,397 Un locotenent și câțiva bărbați. Pot gestiona asta. 882 01:26:48,840 --> 01:26:53,755 Isidorul este un as! Mai este decât regi, regine și gheare ... 883 01:26:53,920 --> 01:26:56,309 Nu sunt sigur ca inteleg. 884 01:26:56,480 --> 01:27:03,716 Limba domnește peste țara noastră. Dar narațiunea este adevăratul conducător. 885 01:27:03,880 --> 01:27:10,353 Numai asta face ca acțiunea să se miște de-a lungul. 886 01:27:11,920 --> 01:27:16,710 - Nu sunt sigur ca inteleg. - Am inteles. 887 01:27:16,880 --> 01:27:20,350 Știu cine l-a ucis pe Prinț. 888 01:27:21,960 --> 01:27:23,951 Aici. 889 01:27:27,240 --> 01:27:32,553 Acum doi ani, a venit cineva în această cameră ... Champagne! 890 01:27:32,720 --> 01:27:37,271 - Spune-i lui Lsidore că voi fi jos. - Pot curăța camera? 891 01:27:41,280 --> 01:27:44,238 Voi fi acolo! 892 01:27:52,720 --> 01:27:57,032 O.K. Dar vom avea nevoie de o ambulanță. 893 01:27:57,200 --> 01:28:03,036 Cu siguranță vor exista cadavre sau două. Aceasta este părerea mea. Te văd. 894 01:28:03,200 --> 01:28:05,794 Șampanie! 895 01:28:31,440 --> 01:28:37,549 "în capcană, o capcană în formă de cușcă, 896 01:28:37,720 --> 01:28:43,511 șobolanul, dezgustat și plictisit, a rămas calm. 897 01:28:43,680 --> 01:28:47,832 Omul a intrat în bucătărie și a urmărit-o. 898 01:28:48,000 --> 01:28:50,434 Întâlnind ochii bărbatului, 899 01:28:50,600 --> 01:28:56,277 șobolanul știa că fusese repartizat un fel de moarte. 900 01:28:56,440 --> 01:28:59,113 „Bietul tip”, s-a gândit, 901 01:28:59,280 --> 01:29:03,717 „Se gândește mai mult la moartea sa decât mine. "" 902 01:29:05,760 --> 01:29:07,955 Este el! 903 01:29:08,120 --> 01:29:10,714 Opreste-l! 904 01:29:10,880 --> 01:29:12,871 Opreste-l! 905 01:29:16,400 --> 01:29:19,392 Grabă! Viața este scurtă. 906 01:29:26,000 --> 01:29:29,595 Iarta-ma! 907 01:29:31,880 --> 01:29:36,635 - Își cere iertare. - Nu contează. 908 01:29:37,600 --> 01:29:40,114 Am avut dreptate. 909 01:29:40,280 --> 01:29:43,317 Știu cine l-a ucis pe Prinț. 910 01:29:43,480 --> 01:29:46,472 Este la fel de simplu ca A, B, C. 911 01:30:06,280 --> 01:30:10,558 Citește-mi. Grabă! 912 01:30:10,720 --> 01:30:14,713 - Sună o ambulanță, naiba! - Am făcut-o deja. 913 01:30:26,440 --> 01:30:28,795 Grabă. 914 01:30:28,960 --> 01:30:32,555 „Cuvântul dat ceea ce l-a făcut în ochii lui 915 01:30:32,720 --> 01:30:37,271 egală cu bărbații impecabili care nu cad niciodată din rânduri. 916 01:30:37,440 --> 01:30:42,753 Cuvintele inspectorului, 'Romantic! Romantic!' 917 01:30:42,920 --> 01:30:46,515 Pare să sune peste aceste distanțe. 918 01:30:49,520 --> 01:30:52,432 'Oh prostii, draga mea colegă', Am început. 919 01:30:52,600 --> 01:30:57,276 Nerăbdarea lui a arătat. - Nu pari să înțelegi, a spus el. 920 01:30:57,440 --> 01:31:01,479 Apoi, privindu-mă: Am sărit, dar nu am fugit. 921 01:31:01,640 --> 01:31:04,950 Nu am însemnat nicio infracțiune, am spus, adăugând prost, 922 01:31:05,120 --> 01:31:08,317 - Oameni mai buni decât tine a trebuit să alerg uneori! ' 923 01:31:08,480 --> 01:31:12,712 S-a înroșit și în confuzia mea, M-am sufocat pe limbă pe jumătate. 924 01:31:12,880 --> 01:31:17,032 - Poate că da, spuse el în cele din urmă. Nu sunt suficient de bun. 925 01:31:17,200 --> 01:31:21,830 Nu-mi permit. Sunt obligat să combat chestia asta. 926 01:31:22,000 --> 01:31:25,595 De aceea mă lupt acum! 927 01:31:28,640 --> 01:31:29,470 De aceea.'" 928 01:32:02,640 --> 01:32:05,359 Oprește-le, fă ceva! 929 01:32:05,520 --> 01:32:09,957 Tu stii foarte bine Nu sunt unul dintre acei oameni îngrozitori 930 01:32:10,120 --> 01:32:13,715 care falsifică probleme în loc să le rezolve! 931 01:32:13,880 --> 01:32:18,635 - Bastard! - Mergi drept înainte! Continua! 932 01:32:33,080 --> 01:32:38,996 Acum doi ani, un om lovit a trebuit să ucidă un bărbat din H�tel Concorde St Lazare. 933 01:32:39,160 --> 01:32:42,709 S-a dus la recepție și a cerut omul. 934 01:32:42,880 --> 01:32:45,519 Dar funcționarul de birou era ocupat. 935 01:32:45,680 --> 01:32:50,037 Ucigașul a citit lista cu oaspeții hotelului cu susul în jos. 936 01:32:50,200 --> 01:32:53,078 A uitat o citise cu susul în jos. 937 01:32:53,240 --> 01:32:58,519 Și l-a împușcat pe ocupant din camera 666, 938 01:32:58,680 --> 01:33:02,309 în locul camerei 999! 939 01:33:03,640 --> 01:33:06,677 Deci Prințul a murit. 940 01:33:06,840 --> 01:33:10,310 Exact. Voi fi acolo. 941 01:33:13,560 --> 01:33:18,236 - A trebuit doar să-mi dau seama. - Unii care își dau seama! 942 01:33:18,400 --> 01:33:22,393 Unchiul avea o inimă, dar s-a folosit de cap! 943 01:33:24,280 --> 01:33:31,038 Te-am avertizat. „Un martor este martir”. 944 01:33:31,200 --> 01:33:35,478 - Ce face aici? - Sună un taxi. 945 01:33:35,640 --> 01:33:39,952 Taxiul se trage departe. Urmează ambulanța. 946 01:33:40,120 --> 01:33:42,759 Care e ideea? A murit! 947 01:33:46,000 --> 01:33:48,798 Mi-ai spus asta. 948 01:33:48,960 --> 01:33:52,635 La începutul săptămânii, când ai ajuns aici. 949 01:33:54,240 --> 01:33:56,800 Pentru că... 950 01:33:59,120 --> 01:34:01,873 Iubirea este eternă. 951 01:34:04,080 --> 01:34:06,071 Spune-mi... 952 01:34:06,240 --> 01:34:09,118 De unde ai luat banii? 953 01:34:09,280 --> 01:34:13,751 - Nu voi spune. Mai bine mor! - Nu. Au murit prea mulți!