1
00:01:53,430 --> 00:01:54,670
हे ठिकाण कोणते आहे?

2
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
ते एक घर आहे.

3
00:02:34,290 --> 00:02:36,770
काना-चान, तुझा मित्र आला आहे.

4
00:02:38,190 --> 00:02:39,470
अरे, नमस्कार.

5
00:02:39,810 --> 00:02:41,570
मी त्याच शाळेतील शिरो कितायामा आहे
आपण म्हणून.

6
00:02:43,230 --> 00:02:46,470
तुम्हाला भेटून आनंद झाला. माफ करा, मी थोडा आहे
सध्या व्यस्त.

7
00:02:46,730 --> 00:02:48,450
हे सर्व ठीक आहे. तुम्ही मला माझे वय देऊ शकता का?

8
00:02:50,230 --> 00:02:51,850
जरा बसा.

9
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
माफ करा,

10
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
मला भूक लागली आहे.

11
00:03:05,350 --> 00:03:06,610
नाही, नाही.

12
00:03:14,700 --> 00:03:16,200
ते एक दुकान आहे. ते एक घर आहे.

13
00:03:17,000 --> 00:03:21,040
मुळात ते एक सामान्य घर होते, पण माझे
वडील वारले आणि माझ्या आईने दुकान सुरू केले.

14
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
मी पाहतो.

15
00:03:25,060 --> 00:03:26,500
प्रतीक्षा केल्याबद्दल धन्यवाद.

16
00:03:28,400 --> 00:03:30,140
प्रतीक्षा केल्याबद्दल धन्यवाद.

17
00:03:31,680 --> 00:03:34,640
धन्यवाद

18
00:03:34,640 --> 00:03:42,540
वाट पाहणे

19
00:03:48,360 --> 00:03:49,359
परत आल्याबद्दल धन्यवाद.

20
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
कृपया भरपूर खा.

21
00:03:51,520 --> 00:03:56,720
यासाठी मित्र आणणे दुर्मिळ आहे
मुलाचे घर, म्हणून कृपया त्याला आनंदित करा.

22
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
होय.

23
00:03:59,340 --> 00:04:00,540
माफ करा. होय.

24
00:04:02,140 --> 00:04:05,900
आज मी काबूसोबत कोल्ड सोबा ऑर्डर केला.
होय, मी ऑर्डर केली आहे.

25
00:04:06,580 --> 00:04:10,100
आणि नेहमीच्या जेवणाचे बिल. काय चूक आहे?
खा.

26
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
तो एक अहवाल आहे.

27
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
असाइनमेंट संपले होते.

28
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
काय? तो बाहेर होता?

29
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
तो बाहेर होता.

30
00:04:29,550 --> 00:04:30,810
जर ते संपले तर मी सर्वांना सांगेन.

31
00:04:31,350 --> 00:04:33,070
काय? ते चांगले नाही.

32
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
मला माफ करा.

33
00:04:38,910 --> 00:04:40,090
रेगी, मी तुझ्याशी एक मिनिट बोलू शकतो का?

34
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
हं.

35
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
फक्त शनिवार असेल तर ठीक आहे.

36
00:04:55,080 --> 00:04:58,480
तुम्ही खेळू शकणार नाही. हे ए
माझ्या आईने तिच्यावर सुरू केलेले रेस्टॉरंट

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,020
मी हे तुमच्या शिकवणीसाठी करत आहे.

38
00:05:03,080 --> 00:05:04,180
मी तुझ्या अर्धवेळ नोकरीसाठी पैसे देईन.

39
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
इथे काम करण्यात काही अर्थ नाही.

40
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
मीटिंग नाही.

41
00:05:10,380 --> 00:05:11,640
मी इथे माझी अर्धवेळ नोकरी करेन.

42
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
अहो!

43
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
काय?

44
00:05:55,100 --> 00:05:57,220
माफ करा, चिन्ह काय आहे?

45
00:05:58,060 --> 00:05:59,500
तिकडे, ते ठीक आहे.

46
00:06:15,880 --> 00:06:16,960
हे येथे चांगले आहे.

47
00:06:17,560 --> 00:06:22,640
ठीक आहे, पूर्ण झाले.

48
00:06:57,100 --> 00:06:57,859
मी जाईन.

49
00:06:57,860 --> 00:06:59,200
धन्यवाद.

50
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
माफ करा.

51
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
होय.

52
00:07:13,740 --> 00:07:15,280
तुमची वाट पाहण्यासाठी क्षमस्व.

53
00:07:16,720 --> 00:07:20,600
माफ करा. होय.

54
00:07:22,560 --> 00:07:24,760
खूप खूप धन्यवाद.

55
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
खूप खूप धन्यवाद.

56
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
आज,

57
00:07:29,520 --> 00:07:32,300
मला सर्दी यारू-सोबा लागेल. होय.

58
00:07:33,180 --> 00:07:35,800
आणि माझ्याकडे कामी-कोंजू असेल.

59
00:07:36,260 --> 00:07:38,240
अरे, कामी-कोंजू? होय.

60
00:07:38,860 --> 00:07:40,760
मग, मी प्रथम तुझी सेवा करीन.

61
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
होय.

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,390
मला आज तुला भेटायचे होते.

63
00:08:11,770 --> 00:08:13,950
मी पाहतो.

64
00:08:16,910 --> 00:08:20,730
या महिन्याच्या पगाराबद्दल धन्यवाद.

65
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
तुमचे स्वागत आहे.

66
00:08:24,170 --> 00:08:25,990
खूप खूप धन्यवाद.

67
00:08:27,270 --> 00:08:32,630
हे रेकोसाठी आहे.

68
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
काय?

69
00:08:36,510 --> 00:08:37,830
कृपया पहा.

70
00:08:53,200 --> 00:08:56,440
लवकरच मदर्स डे आहे, म्हणून मी ते विकत घेतले
मला गेल्या महिन्यात मिळालेल्या अर्धवेळ नोकरीसाठी.

71
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
आईला दिले तर?

72
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
ती इथे नाही.

73
00:09:07,100 --> 00:09:08,400
मी 10 वर्षांचा होतो तेव्हा.

74
00:09:14,280 --> 00:09:19,560
हँड क्रीमला वाईट वास येत नाही, आणि
लिपिक म्हणाले की ते वापरता येईल

75
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
रेस्टॉरंट्स मध्ये.

76
00:09:24,910 --> 00:09:26,990
मला वाटते माझे हात सुरकुतले आहेत.

77
00:09:27,310 --> 00:09:28,189
नाही, नाही.

78
00:09:28,190 --> 00:09:29,450
तुम्ही कठोर परिश्रम करत आहात याचा हा पुरावा आहे.

79
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
मला तुझा हात उधार दे.

80
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
धन्यवाद.

81
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
तुम्हाला ते जाणवते, नाही का?

82
00:14:34,690 --> 00:14:39,250
तू तुझ्या आईसारखी दिसतेस.

83
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
मी करत आहे.

84
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
हे ठीक आहे.

85
00:23:54,870 --> 00:23:56,210
कृपया मला दाखवा.

86
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
मी हे करू शकत नाही.

87
00:39:11,690 --> 00:39:13,050
मी म्हणालो नाही!

88
00:39:17,490 --> 00:39:20,950
सुप्रभात.

89
00:39:22,110 --> 00:39:24,310
सुप्रभात.

90
00:39:25,730 --> 00:39:29,370
मी घर साफ करणार आहे. जेव्हा
तू तयार आहेस, वर ये.

91
00:40:12,710 --> 00:40:19,470
मला तसे करायचे नाही

92
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
यापुढे

93
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
तू माझा तिरस्कार का करतोस?

94
00:43:55,900 --> 00:43:57,680
मी तुझ्यावर खूप प्रेम केले.

95
00:43:58,300 --> 00:43:59,520
तू माझा तिरस्कार का करतोस?

96
00:44:02,940 --> 00:44:06,140
माझी आई तुमचा तिरस्कार करत नाही.

97
00:49:11,089 --> 00:49:12,089
फरक काय आहे?

98
00:49:14,710 --> 00:49:17,530
तू मला फसवलंस म्हणजे?

99
01:14:16,140 --> 01:14:17,140
मला बाथरूमला जायचे आहे.

100
01:14:17,660 --> 01:14:18,780
बाथरूमला जाऊ? नाही.

101
01:14:20,480 --> 01:14:21,480
मी झोपणार आहे.

102
01:14:21,560 --> 01:14:22,560
झोपायला जा.

103
01:17:07,270 --> 01:17:08,270
कांजीतरू ना?

104
01:21:46,760 --> 01:21:47,760
बोका रोमाना येथे भेटू.

105
01:25:09,550 --> 01:25:10,409
नंतर भेटू.

106
01:25:10,410 --> 01:25:11,410
अहो,

107
01:25:12,030 --> 01:25:13,230
तू कुठे जात आहेस?

108
01:25:13,470 --> 01:25:14,470
मी जिमला जात आहे.

109
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
तो गेला.

110
01:27:42,280 --> 01:27:43,280
धन्यवाद.

111
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
मम्म.

112
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
कशामुळे?

113
01:34:51,919 --> 01:34:54,200
ते मोठे आहे, नाही का?

114
01:51:07,300 --> 01:51:08,300
एवढंच?

115
01:51:36,750 --> 01:51:37,750
ओह.