1
00:00:01,240 --> 00:00:03,640
คำสั่งการต่อสู้ ยืนยันการนับถอยหลัง

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,160
...เจ็ด หก ห้า

4
00:00:07,320 --> 00:00:11,320
สี่ สาม สอง หนึ่ง

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

6
00:00:11,480 --> 00:00:13,000
ยิง!

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,680
ช่วย! ตัวร้ายแห่งวายร้ายมาแล้ว!

8
00:00:32,840 --> 00:00:35,640
อย่าตื่นตกใจ. Fantastica กำลังมา!

9
00:00:55,240 --> 00:00:59,600
-ตาย ตาย ตาย!
-ที่รัก...

10
00:01:04,320 --> 00:01:05,280
ถัดไป

11
00:01:09,200 --> 00:01:12,960
สวัสดี! ฉันอยากจะถอนบางส่วน
เงินสดหากจะเหมาะสม

12
00:01:13,680 --> 00:01:15,200
-อย่างแน่นอน.
- ให้ตายเถอะ ดีแค่ไหน!

13
00:01:19,320 --> 00:01:22,440
ลงสู่พื้น! ไม่มีใครเคลื่อนไหว!

14
00:01:22,600 --> 00:01:23,800
บนพื้นดิน...

15
00:01:27,320 --> 00:01:29,200
ใจเย็นๆ มันจะดีเอง!

16
00:01:33,920 --> 00:01:38,080
เปิดตู้นิรภัยจริง!
กับพวกเขา! นำเงินมา!

17
00:01:38,240 --> 00:01:41,360
เปิดห้องนิรภัย!

18
00:01:42,920 --> 00:01:46,720
เงินสด! เงินสด! แร็พเลย!

19
00:01:51,720 --> 00:01:54,360
- อะไรวะ?
-อยู่ที่นี่. ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

20
00:02:09,960 --> 00:02:13,240
-มหัศจรรย์?
-ไม่...

21
00:02:13,400 --> 00:02:15,160
ดิ๊กด้วย!

22
00:02:17,000 --> 00:02:18,400
มันเป็นแค่คุณเหรอ?

23
00:02:18,560 --> 00:02:22,360
- ศูนย์ของศูนย์
- ทำอะไรสักอย่าง! ยิงเธอ!

24
00:02:27,400 --> 00:02:30,080
ไม่ แต่อ๊ะ Jean-Claude Van Damme

25
00:02:30,240 --> 00:02:31,880
ดังนั้นการแยกสุดยอด

26
00:02:33,600 --> 00:02:37,480
- ฉันมีครอบครัว ฉันมีครอบครัวแล้ว!
- ดูสิ่งที่ฉันพบ

27
00:02:37,640 --> 00:02:40,240
-ปืนบาซูก้า
- ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะ...

28
00:02:44,560 --> 00:02:46,120
ฆ่าฉัน

29
00:02:50,280 --> 00:02:53,160
-ไม่ ไม่...
- เอาชนะเธอ

30
00:03:04,840 --> 00:03:06,520
มันเป็นไปด้วยดี

31
00:03:14,440 --> 00:03:16,880
เลขที่...!

32
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
-สวัสดี...
-สวัสดี

33
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
สวัสดี ฉันชื่อสลิปซิส

34
00:03:42,000 --> 00:03:44,120
ตอนนี้ฉันจะทุบหน้าคุณ

35
00:03:55,840 --> 00:03:58,480
เด็กทุกคนคิดมากพอ
ว่าแม่ของพวกเขาเป็นฮีโร่

36
00:03:58,640 --> 00:03:59,880
คุณช่วยเราไว้ ขอบคุณ!

37
00:04:03,800 --> 00:04:07,280
แต่ในกรณีของฉัน
มันเป็นตัวอักษรมากกว่านี้หน่อยไหม

38
00:04:28,320 --> 00:04:32,160
-เธอกำลังไป.
-WHO?

39
00:04:32,320 --> 00:04:34,680
ตัวร้ายของคนร้าย.

40
00:04:35,280 --> 00:04:38,560
- ฉันต้องดูแลเรื่องนี้
- อยากไปด้วย.

41
00:04:40,080 --> 00:04:45,520
ตอนนี้ฮีโร่ตัวน้อยของฉัน ฉันมีภารกิจ
ถึงคุณ พาน้องชายกลับบ้านไปหาพ่อ

42
00:04:47,200 --> 00:04:49,360
คุณกล้าหาญมาก

43
00:04:50,840 --> 00:04:52,280
ฉันรักคุณ

44
00:05:10,600 --> 00:05:11,360
ฉันรักคุณ

45
00:05:27,400 --> 00:05:30,600
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ

46
00:05:31,560 --> 00:05:35,480
แม่สละชีวิตเพื่อรักษา
โลกจาก Skurkarnas Skurk

47
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
โอ้ แฟนทาติก้า...

48
00:05:37,920 --> 00:05:41,040
ฉันจะไม่ปล่อยให้ความตายของเธอทำลายฉัน

49
00:05:42,400 --> 00:05:47,440
แต่ฉันกลับเลือกที่จะเป็นเหมือนเธอ
และสมัครที่...โรงเรียนฮีโร่

50
00:05:47,600 --> 00:05:51,040
คุณต้องการพัฒนาพลังพิเศษของคุณ...

51
00:05:51,200 --> 00:05:53,560
...ฝึกฝนทักษะของคุณเหรอ?

52
00:05:53,720 --> 00:05:57,080
คุณมีสิ่งที่จำเป็นหรือไม่?
เพื่อช่วยโลก?

53
00:05:57,240 --> 00:05:59,760
สมัครงานที่ Hjältskolan!

54
00:05:59,920 --> 00:06:03,080
ฉันชื่อสเตฟานี อายุ 12 ปี
ระเบิดได้มาก

55
00:06:03,240 --> 00:06:06,760
มุ่งเน้นเป้าหมาย - มุ่งเน้นเป้าหมายมาก

56
00:06:06,920 --> 00:06:09,680
และฉันมีพลังจิต
เหมือนที่แม่ของฉันมี

57
00:06:09,840 --> 00:06:13,880
ฉันรู้ว่าพลังของฉัน
มีศักยภาพในการพัฒนาอย่างมาก

58
00:06:38,760 --> 00:06:43,040
-แซนด์วิชไร้ขอบสำหรับลูกทองของฉัน
- ขอบคุณมากครับพ่อ

59
00:06:43,200 --> 00:06:48,800
- ฉันสอบเข้าแล้ว!
- ขอแสดงความยินดีหญิงชรา! โอ้สนุกจริงๆ!

60
00:06:48,960 --> 00:06:52,800
ไชโยสำหรับสเตฟานี! เธอจะเป็น
ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่อย่างฉัน!

61
00:06:52,960 --> 00:06:57,480
อาจจะไม่แรงเท่าแต่ยัง!
ทำได้ดีมากสเตฟานี!

62
00:06:57,640 --> 00:07:01,960
ฉันดีใจมากไม่รู้เลย
จะไปทำอะไรกับความรู้สึกของฉัน

63
00:07:02,120 --> 00:07:04,800
ฉันจะเอาพวกมันออกไปด้วยกำลัง!

64
00:07:04,960 --> 00:07:08,480
- คุณได้มันมาจากไหน?
-ห้องของคุณ

65
00:07:08,640 --> 00:07:12,040
- มันน่าเกลียดพอ ๆ กับคุณ
-งี่เง่า! ฉันได้มันมาจากแม่ของฉัน

66
00:07:12,200 --> 00:07:15,240
มันน่าเกลียดพอๆ กับเธอเลย สเตฟานี่

67
00:07:15,400 --> 00:07:17,280
คุณเจ๋งมาก สเตฟานี!

68
00:07:18,120 --> 00:07:23,600
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! สเตฟานี ไม่ ไม่
- เพลล์-บัสเตอร์ หยิบจุกนมมา

69
00:07:23,760 --> 00:07:26,240
จำสิ่งที่ภัณฑารักษ์พูด

70
00:07:26,400 --> 00:07:30,760
หากคุณกำลังจะไป Hjältskolan
คุณต้องเรียนรู้ที่จะจัดการกับความโกรธของคุณ

71
00:07:30,920 --> 00:07:35,040
ตอนนี้เราหายใจเข้าลึก ๆ
แล้วเราก็นับรวมกัน

72
00:07:36,720 --> 00:07:41,960
-สิบ เก้า แปด เจ็ด หก...
- ให้ตายเถอะ สเตฟานี่ เชี่ยเอ้ย!

73
00:07:42,120 --> 00:07:43,760
เพลล์-บัสเตอร์. - สี่...

74
00:07:56,200 --> 00:07:57,920
หยุดตรวจสอบกระดาษของฉัน

75
00:07:58,080 --> 00:08:03,240
สเตฟานี. เราได้พูดอะไรเกี่ยวกับการโกง?
คุณเก่งคณิตจริงๆ

76
00:08:03,400 --> 00:08:07,560
-คุณสามารถเลือกวิชาเอกคณิตศาสตร์ได้
- ฉันจะไปโรงเรียนฮีโร่

77
00:08:07,720 --> 00:08:10,600
- มันจะไปได้สวย
- กัจซ่า...

78
00:08:10,760 --> 00:08:15,160
น่าเสียดายที่แม่ของเธอ
ไม่ยอมให้เธอได้รับพลังใดๆ

79
00:08:22,800 --> 00:08:26,640
แล้วเจอกันที่ทางเข้าพรุ่งนี้ครับ

80
00:08:53,160 --> 00:08:55,640
แม่ดูสิ! ฉันก็เหมือนกับคุณ!

81
00:08:56,920 --> 00:08:58,680
เอาล่ะ!

82
00:09:01,480 --> 00:09:06,880
- ตอนนี้มันใกล้จะถึงเวลานอนแล้ว
- ฉันต้องออกกำลังกาย

83
00:09:08,440 --> 00:09:10,880
-ถ้ามันไม่ได้ผล...
- มันต้องได้ผล!

84
00:09:11,040 --> 00:09:15,880
ภัณฑารักษ์บอกว่ามันอาจจะเป็นแบบนี้
หากคุณมีส่วนร่วมในบางสิ่งที่ยากลำบาก

85
00:09:16,040 --> 00:09:18,680
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำให้มันทำงานได้อีกครั้ง

86
00:09:19,440 --> 00:09:21,920
- ฉันแค่หมายถึงคุณไม่จำเป็นต้อง...
- ใช่แล้ว!

87
00:09:22,080 --> 00:09:24,960
มันเป็นโอกาสเดียวของฉันที่จะพิสูจน์ตัวเอง
ว่าทุกคนผิด

88
00:09:25,120 --> 00:09:29,160
-และฉันก็จะได้เป็นฮีโร่เหมือนเธอได้
-พ่อ! ไม่สนใจเธอ!

89
00:09:29,320 --> 00:09:35,400
ไม่ว่ายังไงฉันก็อยากให้คุณรู้
ว่าฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

90
00:09:35,560 --> 00:09:37,800
-ตกลง?
-พ่อ?

91
00:09:37,960 --> 00:09:39,440
สเตฟานี่!

92
00:09:39,600 --> 00:09:43,480
- อย่าลืมเฆี่ยนโสเภณีพวกนั้นด้วยล่ะ!
-เพล-บัสเตอร์.

93
00:09:43,640 --> 00:09:46,160
- เราไม่ใช้ภาษาแบบนั้น
- คุณจะทำอะไร?

94
00:09:46,320 --> 00:09:49,000
- คุณไม่สามารถตีเด็กได้
-คุณควรแปรงฟัน

95
00:09:49,160 --> 00:09:53,120
เลขที่! ฉันแทบจะไม่มีฟันเลย
ฟันน้ำนมของฉันกำลังจะหลุด

96
00:09:53,280 --> 00:09:55,960
ฉันไม่เห็นประเด็นของการแปรงพวกเขา

97
00:09:56,120 --> 00:09:57,600
- ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
-เลขที่!

98
00:09:57,760 --> 00:10:01,520
ฉันกระโดดขึ้นไปบนแผนของเรา
ถ้าเราสามารถซื้อแทรมโพลีนได้

99
00:10:02,920 --> 00:10:06,360
ยากจนจังเลยพ่อ...

100
00:10:30,280 --> 00:10:31,000
ลาก่อนพ่อ

101
00:10:47,000 --> 00:10:50,480
- ช่วงนี้คุณมีอะไรติดมือบ้างไหม?
-ใช่.

102
00:10:53,720 --> 00:10:55,360
ลูกพี่ลูกน้อง...

103
00:10:56,880 --> 00:10:59,400
- คุณอายุห้าขวบหรือเปล่า?
-สเตฟานี?

104
00:11:00,760 --> 00:11:01,960
สวัสดี

105
00:11:06,480 --> 00:11:08,320
ขอโทษนะ แต่นั่นมันโคตร...

106
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
-สเตฟานี?
-สวัสดี.

107
00:11:13,120 --> 00:11:14,080
ทอร์เคิล.

108
00:11:15,000 --> 00:11:17,240
คงจะสนุกน่าดูว่าคุณไปเพื่ออะไร

109
00:11:17,400 --> 00:11:20,800
คุณมีเศษส่วนด้วยหรือเปล่า
ด้วยกำลังของแม่เจ้าเจ้าจะไปได้ไกล

110
00:11:21,680 --> 00:11:23,440
ถ้าไม่มีเธอเราก็อยู่ไม่ได้ที่นี่

111
00:11:23,600 --> 00:11:28,400
บางทีคนร้ายของพวกคนร้ายอาจจะรอดชีวิตมาได้
และทรงสามารถครองโลกได้

112
00:11:28,560 --> 00:11:34,600
แต่ Toodelodytrudy - เราอยู่นี่แล้ว
เจ๋งใช่ ติดแท็ก?

113
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
- ฉันเชียร์คุณ.
-ขอบคุณ.

114
00:11:36,640 --> 00:11:38,640
แล้วเจอกันใหม่นะ - ทอร์เคิล.

115
00:11:39,560 --> 00:11:42,800
ใช่! ตอนนี้เราขับรถ! ฉันยุ่งมาก

116
00:11:44,280 --> 00:11:48,040
ยินดีต้อนรับ!
วันนี้เป็นการคัดเลือก Hjältskolan

117
00:11:48,200 --> 00:11:54,440
แต่ก่อนอื่น ให้ฉันแนะนำตัวเองก่อน
ผู้อำนวยการโรงเรียนฮีโร่ - เฮร่า!

118
00:11:54,600 --> 00:11:56,560
ยินดีต้อนรับทุกคน!

119
00:12:06,960 --> 00:12:09,000
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

120
00:12:14,760 --> 00:12:17,040
ขอบคุณ!

121
00:12:17,800 --> 00:12:21,680
ตอนนี้ให้ฉันแนะนำ Metamorfos!

122
00:12:21,840 --> 00:12:27,280
ศิลปินแห่งการเปลี่ยนแปลง
และคริสตัลวิเศษของเขา

123
00:12:33,800 --> 00:12:36,520
ดูเขาเต้น.

124
00:12:36,680 --> 00:12:40,000
เขาจะเป็นตะเกียงเล็กๆ ที่ดูเท่

125
00:12:40,160 --> 00:12:43,280
ตอนนี้เราจะมีลูกที่สนุกสนาน

126
00:12:43,440 --> 00:12:45,720
เขากลายเป็นต้นคริสต์มาสเล็กๆ หน้าด้าน

127
00:12:45,880 --> 00:12:48,240
โอเค! โอ้ใช่แล้ว!

128
00:12:48,400 --> 00:12:52,320
เตะสูง! ตรงนี้!

129
00:12:52,480 --> 00:12:55,520
เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ แยก

130
00:12:55,680 --> 00:13:00,560
และกระโดด
และตอนนี้เขากลายเป็นลาตัวน้อยที่เท่ห์

131
00:13:00,720 --> 00:13:04,200
ใช่ จากนั้นเราดำเนินการคัดเลือกต่อ

132
00:13:04,360 --> 00:13:07,800
ขั้นแรก: การทดสอบทางกายภาพ ขอให้โชคดี.

133
00:13:07,960 --> 00:13:10,880
เอาน่า จูบเลยคุณหนู! ใช่ มาเลย!

134
00:13:11,040 --> 00:13:13,440
ลงมาเดี๋ยวนี้นะเจ้าแมวผิดรูป...

135
00:13:13,600 --> 00:13:20,080
- น่าเสียดาย! คุณล้มเหลวในการบันทึกแมว
-ปล่อยฉันลงนะ เจ้ากล้ามใหญ่น่าขยะแขยง!

136
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
ผู้สมัครคนถัดไป: Kajsa Blixt

137
00:13:24,200 --> 00:13:27,680
ถึงเวลาที่จะเอาชนะ:
สองนาทีสามสิบวินาที

138
00:13:29,680 --> 00:13:32,040
เส้นทางจะเป็นดังนี้:

139
00:13:33,840 --> 00:13:39,080
ขึ้นไปสู่สิ่งกีดขวางผ่านป่าไม้
จนกระทั่งเสมียนสูบบุหรี่

140
00:13:39,240 --> 00:13:41,320
และกลับมาช่วยแมว

141
00:13:42,400 --> 00:13:43,440
ขอให้โชคดี.

142
00:13:59,720 --> 00:14:03,520
และเธอก็ออกไปแล้ว! มหัศจรรย์.

143
00:14:26,600 --> 00:14:27,520
การสูบบุหรี่ทำให้เสียชีวิตได้

144
00:14:50,520 --> 00:14:55,200
ศักดิ์สิทธิ์-a-doodeley-doo! ใช่!

145
00:14:55,360 --> 00:14:57,000
ฉันรักแมว!

146
00:14:57,160 --> 00:15:02,760
เรืออับปางและกล้วยบินได้
ประวัติใหม่โดย Kajsa Blixt

147
00:15:02,920 --> 00:15:04,760
35 วินาที!

148
00:15:05,760 --> 00:15:09,200
ผู้เข้าแข่งขันคนต่อไป: สเตฟานี มินด์เลอร์

149
00:15:11,800 --> 00:15:13,360
แม่ของเธอเป็นตำนาน

150
00:15:14,280 --> 00:15:17,040
พร้อมแข่งขัน.

151
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
โชคดีนะผู้แพ้

152
00:15:24,800 --> 00:15:26,600
และที่นั่นเธอก็ออกไป

153
00:15:36,280 --> 00:15:38,400
"ขึ้นแล้วจบเลย" มาเร็ว!

154
00:15:40,360 --> 00:15:42,160
เวลาผ่านไปเกินครึ่งแล้ว

155
00:15:42,320 --> 00:15:44,200
เหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งนาที

156
00:15:44,360 --> 00:15:46,440
ยิงฉัน... ใช่!

157
00:15:51,840 --> 00:15:53,760
ตอนนี้เธอกำลังมาอาละวาด

158
00:15:55,680 --> 00:15:59,000
เหลือเวลาอีกสิบวินาที เธอจะทำมันได้หรือไม่?

159
00:15:59,160 --> 00:16:02,480
เก้า...แปด...เจ็ด...

160
00:16:02,640 --> 00:16:04,880
...หก...ห้า...

161
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
ใช่!

162
00:16:08,720 --> 00:16:11,560
น่าเสียดาย! คุณถูกล้างเพราะการโกง

163
00:16:11,720 --> 00:16:13,520
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันผ่านเวลา

164
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
นักฆ่า!

165
00:16:15,200 --> 00:16:19,520
ฉันจะพาแมวลงไป
มันไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่ ไอ้โง่!

166
00:16:19,680 --> 00:16:21,840
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะผ่านเวลาไปหรือเปล่า

167
00:16:22,000 --> 00:16:25,240
หากคุณโกงสิ่งกีดขวางไฟ
บุหรี่แล้วแมวตาย!

168
00:16:25,400 --> 00:16:27,080
มันไม่ตาย

169
00:16:28,200 --> 00:16:29,000
มันตายไปครึ่งหนึ่งแล้ว

170
00:16:30,280 --> 00:16:34,200
-แต่ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
- ไม่มีคำพูดอื่นจากคุณ

171
00:16:34,360 --> 00:16:37,640
ไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูดเหรอ ไอ้บ้า?
ออกไปจากที่นี่

172
00:16:39,200 --> 00:16:41,240
คุณจะไม่มีวันเป็นฮีโร่

173
00:16:41,400 --> 00:16:46,560
สิบ เก้า แปด เจ็ด...

174
00:16:47,360 --> 00:16:50,240
-...หก ห้า...
- แม่ของคุณรู้สึกละอายใจในตัวคุณ

175
00:16:55,880 --> 00:16:57,200
แต่...

176
00:17:13,680 --> 00:17:15,840
พวกนี้มันโง่เง่าอยู่ในหัว...

177
00:17:17,280 --> 00:17:18,560
ดิ๊กด้วย!

178
00:17:18,720 --> 00:17:24,560
อะไรวะ! โอ้วันของฉัน... อยู่ที่ไหน?

179
00:17:25,480 --> 00:17:27,280
ที่ไหน! ใช่แล้ว!

180
00:17:31,080 --> 00:17:34,600
บ้าเอ๊ย มันหนาว...

181
00:17:41,160 --> 00:17:42,720
อึ...

182
00:17:47,240 --> 00:17:49,120
ปล.! สวัสดี!

183
00:17:50,240 --> 00:17:52,640
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำที่นั่น

184
00:17:53,360 --> 00:17:56,000
ขออภัย แต่คุณเป็นใคร?

185
00:17:57,160 --> 00:18:00,520
ฉันชื่อเอเค ฉันทำงานให้กับโรงเรียนโกง

186
00:18:00,680 --> 00:18:04,080
- โรงเรียนวายร้าย?
- ลงมาที่นี่แล้วฉันจะบอกคุณเพิ่มเติม

187
00:18:04,240 --> 00:18:07,960
ไม่ว่าคุณจะเป็นโทรลล์
หรือคุณเป็นพวกเฒ่าหัวงู

188
00:18:08,120 --> 00:18:13,560
ฉันไม่ใช่เฒ่าหัวงูและไม่ใช่
ค่อนข้างโทรลล์ แค่ลงมาได้ไหม?

189
00:18:14,120 --> 00:18:19,040
- โรงเรียนวายร้ายคืออะไร?
- คุณชอบโดดเรียนไหม?

190
00:18:19,200 --> 00:18:21,680
ต่อสู้? เรื่องยุ่งยาก?

191
00:18:21,840 --> 00:18:24,600
ไม่จำกัดเวลาหน้าจอ?

192
00:18:24,760 --> 00:18:30,440
โจรที่มีชื่อเสียงทั้งหมด
ได้เริ่มต้นอาชีพอาชญากรของเขากับเรา

193
00:18:30,600 --> 00:18:35,400
ฉันคิดว่าคุณจะเหมาะกับเรา

194
00:18:35,560 --> 00:18:39,640
-ไม่ล่ะ ขอบคุณ
- เอามัน. ถ้าคุณเสียใจมัน.

195
00:18:41,320 --> 00:18:45,920
สวัสดี! ฉันแค่อยากจะพูด
ที่ฉันเข้าโรงเรียนฮีโร่

196
00:18:46,080 --> 00:18:50,160
ฉันจะไปที่นั่น
โอ้พระเจ้า มันจะเป็นแบบนี้...

197
00:18:53,280 --> 00:18:54,040
หยุดยิ้มได้แล้ว

198
00:18:55,960 --> 00:18:59,560
คุณ...คุณหญิงชราตัวน้อย...

199
00:19:00,960 --> 00:19:03,800
แม้ว่าตอนนี้จะไม่ได้รู้สึกแบบนั้นก็ตาม
สเตฟานี่...

200
00:19:03,960 --> 00:19:08,840
...แล้วคุณก็สามารถมีสิ่งที่ดีมากได้
และชีวิตที่เจ๋งมาก

201
00:19:09,000 --> 00:19:11,120
โดยไม่ต้องเป็นฮีโร่

202
00:19:11,280 --> 00:19:13,960
ฉันหมายถึงแค่มองมาที่ฉัน

203
00:19:14,120 --> 00:19:20,600
ฉันมีงานที่ดี,
ซึ่งก็ปลอดภัยและ...ดี

204
00:19:20,760 --> 00:19:25,480
- ฉันมีลูกที่ยอดเยี่ยมสองคน...
-สเตฟานี่! คุณคือผู้แพ้!

205
00:19:25,640 --> 00:19:28,120
- คุณได้ยินไหม? คุณคือผู้แพ้!
-เงียบ!

206
00:19:28,280 --> 00:19:31,640
ฉันพร้อมแล้ว!
ฉันพร้อมที่จะเป็นหัวหน้าครอบครัวแล้ว!

207
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
ไม่มีอะไรให้ตื่นเต้น

208
00:19:34,760 --> 00:19:38,760
พ่อ?
ให้ตายเถอะ มีฟองอยู่ในน้ำด้วย!

209
00:19:38,920 --> 00:19:43,360
นั่นสเตฟานี่!
สเตฟานีพยายามจะวางยาพิษฉัน!

210
00:19:43,520 --> 00:19:46,680
-พ่อ มีอย่างอื่นอยู่ในน้ำ...
- ฉันจะกลับมาทันที

211
00:19:46,840 --> 00:19:48,560
เป็นปลาสีน้ำตาล...

212
00:19:48,720 --> 00:19:51,880
ฉันอยากคุยกับทุกคน
ที่ถูกรวมอยู่ในการคัดเลือก

213
00:19:52,040 --> 00:19:56,080
-สเตฟานีอยู่บ้านหรือเปล่า?
- สอบเข้าซ้ำได้ไหม...

214
00:19:56,240 --> 00:20:00,440
เป็นความคิดที่ดี! เก็บกระเป๋าไป เราจะไป
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่

215
00:20:00,600 --> 00:20:04,080
- มันเกี่ยวกับอะไร?
-นี่คือการเปลี่ยนแปลง

216
00:20:04,240 --> 00:20:09,720
พลังแห่งการเปลี่ยนแปลงของเขาอยู่ในคริสตัล
เขามีรอบคอของเขา มันถูกขโมย

217
00:20:09,880 --> 00:20:14,120
ก่อนที่เขาจะฟื้นตัวเองได้
ตามปกติ...

218
00:20:14,280 --> 00:20:18,240
ตอนนี้เขาติดอยู่ในระยะลานี้แล้ว

219
00:20:18,400 --> 00:20:21,080
มันกำลังรีบ
เขาต้องการยืมห้องน้ำ

220
00:20:21,240 --> 00:20:25,120
-ห้องน้ำเหรอ? มันอยู่ด้านซ้ายล่าง
- หล่อจังเลย

221
00:20:26,280 --> 00:20:28,800
- ฉันควรพาเขามาไหม?
- ใช่ ช่วยเขาด้วย

222
00:20:28,960 --> 00:20:32,920
- มันทำงานอย่างไรกับกีบ? เขาล้างหน้าหรือเปล่า?
- คุณแก้ปัญหานั้นได้

223
00:20:33,080 --> 00:20:35,160
แล้วมันก็เป็นแบบนี้...

224
00:20:36,720 --> 00:20:38,360
สเตฟานี ฟังฉันนะ

225
00:20:38,520 --> 00:20:43,120
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง ลงจอดคริสตัล
เมื่ออยู่ในมือคนผิดก็สามารถสร้างความเสียหายได้มาก

226
00:20:43,280 --> 00:20:49,080
หากฉันสามารถค้นหาตามทฤษฎีได้
คริสตัลแล้วคืนให้

227
00:20:49,240 --> 00:20:51,680
ฉันจะได้พักที่ Hjältskolan หรือไม่?

228
00:20:53,160 --> 00:20:54,920
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

229
00:20:56,360 --> 00:20:58,160
ดิ๊กด้วย!

230
00:20:59,440 --> 00:21:00,160
ไม่

231
00:21:01,920 --> 00:21:06,080
ถ้าตามหลักทฤษฏีก็หาได้
คริสตัลแล้วส่งคืน

232
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าใจคำพูดของฉันแล้ว
ว่าคุณมีที่ในโรงเรียน

233
00:21:10,600 --> 00:21:16,160
แต่หากเป็นเช่นนั้น.
ว่ามีบางอย่างที่เธอไม่ได้บอกฉัน...

234
00:21:17,440 --> 00:21:21,240
-...คุณกำลังนอนอยู่ในท่าที่น่าอึดอัดใจมาก คุณได้ยินไหม?
-ใช่.

235
00:21:22,520 --> 00:21:29,280
ฮะ? ไม่... ไม่! เลขที่!

236
00:21:33,280 --> 00:21:37,680
หม้อไอน้ำที่มีเกียรติ

237
00:21:37,840 --> 00:21:41,160
สเตฟานี่! คุณไม่มาอีกต่อไป
เป็นน้องสาวของฉันถ้าคุณไปโกง!

238
00:21:41,320 --> 00:21:44,800
คุณไม่เข้าใจ!
ฉันจะแกล้งทำเป็นคนร้าย

239
00:21:44,960 --> 00:21:49,000
ฉันจะเริ่มโรงเรียน Rogue
และค้นหาว่าใครเป็นผู้บิดคริสตัล

240
00:21:49,160 --> 00:21:53,600
ค้นหาคริสตัล มอบให้กับ Metamorphosis
จากนั้นเริ่มต้นที่ฮเยลต์สโกลัน

241
00:21:53,760 --> 00:21:57,080
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ สเตฟานี! บันทึก!

242
00:21:57,240 --> 00:22:02,080
ฉันไม่รู้. ฟังดูเป็นทฤษฎีที่คลุมเครือ
และยังอันตรายอย่างยิ่งอีกด้วย

243
00:22:02,880 --> 00:22:06,120
คุณบอกว่าคุณภูมิใจในตัวฉัน
โรงเรียนไหนก็ตามที่ฉันเลือก

244
00:22:06,280 --> 00:22:07,960
ไม่ เขาโกหก!

245
00:22:08,120 --> 00:22:11,120
สเตฟานี่ คุณต้องสัญญากับฉันว่าจะตาย!

246
00:22:11,280 --> 00:22:14,440
เงียบๆ เราได้ยินคุณแล้ว! ตกลง?

247
00:22:15,040 --> 00:22:18,080
โอเค...

248
00:22:18,240 --> 00:22:20,320
-สัญญากับฉันสิว่าคุณ...
- สวัสดี.

249
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
-ที่นี่.
-ใช่... ขอโทษ

250
00:22:26,560 --> 00:22:28,480
สัญญากับฉันว่าคุณจะระวัง

251
00:22:28,640 --> 00:22:31,320
-ครับพ่อ คุณไม่ต้องกังวล
-ดี.

252
00:22:32,040 --> 00:22:33,240
มาเร็ว.

253
00:22:33,880 --> 00:22:38,480
- ตุ๊กตาหมีน้อยของพ่อ
-กรุณาอย่าพูดว่าโกเซฟิส

254
00:22:38,640 --> 00:22:39,480
โกเซฟิส.

255
00:22:45,480 --> 00:22:47,360
“ไอ้เวรผู้มีเกียรติ”

256
00:22:48,360 --> 00:22:55,160
"นั่งรถไฟ Tjuv 3000 ไปยัง Skurkskolan จาก
โมลน์บี้ วันที่ 18 สิงหาคม เวลา 09.34 น."

257
00:22:56,200 --> 00:23:02,840
“บอกลาคุณธรรม จริยธรรม และ
เหนือสิ่งอื่นใดคือการเคารพทรัพย์สินของผู้อื่น”

258
00:23:06,240 --> 00:23:09,520
- เอาล่ะ มาเลย ไอ้สารเลว
-สติ๊ก, สเวน ไอ้งี่เง่า

259
00:23:09,680 --> 00:23:12,040
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
- ไม่ คุณทำไม่ได้

260
00:23:15,320 --> 00:23:18,360
- สวัสดี ฉันชื่อสเวน
-สเตฟานี.

261
00:23:18,520 --> 00:23:21,560
- เกิดอะไรขึ้น สเตฟฟี?
- ไม่มีอะไร สเวนนี่

262
00:23:24,680 --> 00:23:27,480
ขณะนี้รถไฟ Tjuv 3000 กำลังเดินทางใน...

263
00:23:29,960 --> 00:23:32,280
ตกรถไฟถือว่าพลาด!

264
00:23:42,440 --> 00:23:43,960
เร็วขึ้น!

265
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
เอาน่า สเตฟานี่!

266
00:23:55,200 --> 00:23:56,360
ขอบคุณ.

267
00:23:56,520 --> 00:24:00,080
ฉันรู้ว่าฉันจะได้รับ
เพื่อนที่โรงเรียน Rogue

268
00:24:00,240 --> 00:24:01,640
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ

269
00:24:03,080 --> 00:24:06,600
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า ความรักและความสุข

270
00:24:06,760 --> 00:24:10,440
ฉันชื่อ Spliff และฉันกำลังมา
เพื่อพาคุณไปที่โรงเรียน Rogue

271
00:24:10,600 --> 00:24:13,400
ฉันยังอยากจะบอกว่า…

272
00:24:13,560 --> 00:24:16,720
ฉันลืมไปแล้วว่าจะพูดอะไร
บูยากาชา.

273
00:24:17,960 --> 00:24:20,680
มันจะสนุกมาก,
แม้ว่าฉันจะกังวลนิดหน่อยก็ตาม

274
00:24:20,840 --> 00:24:23,880
ทุกคนในครอบครัวของฉันไปสเคิร์กสโคลันแล้ว

275
00:24:24,040 --> 00:24:26,800
โอ้พระเจ้าของฉัน!

276
00:24:26,960 --> 00:24:29,000
ดูสิว่านั่นคือใคร

277
00:24:29,160 --> 00:24:32,840
รอสมิลด้า มิลเทนตัน!
พ่อของเธอเป็นตำนาน

278
00:24:33,000 --> 00:24:34,120
อ๊ะ!

279
00:24:34,280 --> 00:24:37,200
-ขอโทษ. หัวของฉันขวางทางหรือเปล่า?
- คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

280
00:24:37,360 --> 00:24:41,360
คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่?

281
00:24:41,520 --> 00:24:46,000
คนรับใช้ เจ้าสารเลวตัวน้อย!

282
00:25:26,080 --> 00:25:30,440
มันเป็นจุดสิ้นสุด
โชคดีนะเด็กๆทุกคน บูยากาชา.

283
00:25:30,600 --> 00:25:33,240
ดึงฉันกลับไป! ฉันทำมัน!

284
00:25:42,960 --> 00:25:46,160
มาร่วมแรงค์กันนะครับทุกคน เข้าสู่อันดับ.

285
00:25:46,880 --> 00:25:50,360
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนวายร้าย

286
00:25:50,920 --> 00:25:55,720
ที่นี่เคยเป็นคุกมาก่อน
ที่คนอย่างเราเคยถูกขังไว้

287
00:25:55,880 --> 00:26:00,120
แต่ตอนนี้พวกเราคนร้ายได้เข้ายึดครองแล้ว
และทำให้มันกลายเป็นของเรา!

288
00:26:00,280 --> 00:26:02,360
เชี่ยเอ้ย!

289
00:26:05,080 --> 00:26:07,680
ดำเนินการต่อไปข้างหน้า

290
00:26:08,800 --> 00:26:10,600
อย่าลืมข้ามไปเยอะๆ

291
00:26:10,760 --> 00:26:13,960
นักเรียนที่เข้าเรียนมากเกินไป
จบลงที่ห้องทรมาน

292
00:26:14,120 --> 00:26:18,000
ดำเนินการต่อไปข้างหน้า
ใครไม่เข้าแถวก็โดนยิง

293
00:26:37,920 --> 00:26:41,720
ให้ฉันแนะนำ: ความชั่วร้ายบริสุทธิ์

294
00:26:41,880 --> 00:26:45,480
อาจารย์ใหญ่ตัวร้าย! นักดนตรีเกจิ!

295
00:26:58,880 --> 00:27:04,760
ยินดีต้อนรับ
สู่วันแรกที่ Rogue School

296
00:27:04,920 --> 00:27:08,640
นี่คือที่ที่มีการตัดสินใจ
หากคุณมีสิ่งที่ต้องการ

297
00:27:08,800 --> 00:27:12,240
ที่จะกลายเป็นผู้ร้ายตัวจริง

298
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
แต่ก่อนอื่น…

299
00:27:14,880 --> 00:27:20,560
...ฉันได้รู้แล้ว
ว่ามีคนทรยศในหมู่พวกเรา

300
00:27:21,800 --> 00:27:27,760
เห็นได้ชัดว่าคุณคนหนึ่งเป็นนักกอดฮีโร่

301
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
นี่เขาอยู่

302
00:27:29,960 --> 00:27:32,400
ซีรีส์ฮีโร่!

303
00:27:34,600 --> 00:27:40,200
คุณสนุกกับการอ่านเกี่ยวกับวิธีที่เราเป็นคนร้ายหรือไม่
ถูกทารุณกรรมและอับอาย?

304
00:27:40,360 --> 00:27:43,280
- ฉันไม่รู้!
- คุณไม่รู้...

305
00:27:43,440 --> 00:27:44,240
ดาบ!

306
00:27:50,120 --> 00:27:54,640
บอกลาชีวิตที่น่าสมเพชของคุณ

307
00:28:07,720 --> 00:28:11,080
- พาเขาไปชาร์ลส์!
- ปิด!

308
00:28:11,240 --> 00:28:13,480
อย่าแตะต้องฉันนะไอ้สารเลว!

309
00:28:13,640 --> 00:28:16,240
-ปีนี้...
- ฉันออกกำลังกายเมื่อเช้านี้

310
00:28:16,400 --> 00:28:22,800
...ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว
เพื่อการต่อสู้ระหว่างผู้ร้ายและฮีโร่

311
00:28:24,440 --> 00:28:31,200
เราจะเลือก
พวกคุณสองคนเป็นนักศึกษาปีแรก

312
00:28:31,360 --> 00:28:35,120
ผู้ที่จะต่อสู้เพื่อ Rogue School

313
00:28:35,880 --> 00:28:40,720
ดังนั้นสู้ให้ดี! แล้วอย่ารอช้าครับพี่

314
00:28:40,880 --> 00:28:46,160
เราจะบดขยี้พวกเขา!

315
00:29:08,840 --> 00:29:12,080
ที่นี่เรารวบรวมทรัพย์สินที่ถูกขโมย
เอาสิ่งที่คุณต้องการ

316
00:29:12,240 --> 00:29:15,760
ที่นี่คุณสามารถเล่นเกมที่มีความรุนแรงได้
คุณต้องการคลังแสง

317
00:29:15,920 --> 00:29:18,760
- ที่นี่เรากำลังทดลองอาวุธนิวเคลียร์
-สวัสดี!

318
00:29:37,680 --> 00:29:41,400
ยินดีต้อนรับสู่หอพักที่คุณจะอาศัยอยู่

319
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
ห้องที่คุณจัดการบุกเข้าไป...

320
00:29:45,680 --> 00:29:49,200
...กลายเป็นของคุณ
คุณมีเวลาสองนาทีครึ่ง

321
00:29:49,360 --> 00:29:53,320
ผู้ที่ยังไม่ได้ห้องจนกว่าจะถึงเวลานั้น
จบลงที่ห้องประหารชีวิต

322
00:29:57,320 --> 00:29:59,440
อูโน่ ดอส เทรส...

323
00:30:26,920 --> 00:30:28,320
ไม่...

324
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
-หนึ่ง สอง สามแต้ม!
-ใช่!

325
00:30:36,680 --> 00:30:38,080
ฉันจะเตะคุณในลูกบอล

326
00:30:41,640 --> 00:30:44,600
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
- พวกเขาโกง!

327
00:30:44,760 --> 00:30:46,040
ทำได้ดีมากพวก

328
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
- เหลือเวลาอีกสิบวินาที
-N00b...

329
00:30:52,640 --> 00:30:56,840
เก้า แปด เจ็ด หก...

330
00:30:57,000 --> 00:30:59,880
...ห้า สี่ ปริมาณ...

331
00:31:00,040 --> 00:31:02,960
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- มันบอกว่า "กดดัน".

332
00:31:03,120 --> 00:31:05,000
มันเปิดออกไปด้านนอก ไอ้โง่!

333
00:31:05,160 --> 00:31:08,800
ดอส... อุโนะ! สุดท้าย!

334
00:31:10,760 --> 00:31:13,880
เฮ้เพื่อนร่วมห้อง กอดฉันหน่อยสิ!

335
00:31:16,480 --> 00:31:18,200
ปล่อย!

336
00:31:20,680 --> 00:31:22,440
แบบนี้จะสบายมาก

337
00:31:22,600 --> 00:31:24,840
เราสามารถมีค่ำคืนภาพยนตร์ ปาร์ตี้ชุดนอนได้...

338
00:31:25,000 --> 00:31:27,960
คุณคิดว่าเราควรตกแต่งอย่างไร?
เก๋โทรมไปหน่อย?

339
00:31:32,840 --> 00:31:36,280
-คุณกำลังจะไปไหน?
-ลู

340
00:31:36,440 --> 00:31:39,200
ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่ก็มีห้องน้ำหมูสด

341
00:31:41,520 --> 00:31:43,800
ไม่นะ... ฉันจะลองดู

342
00:31:43,960 --> 00:31:49,800
มีอาการบาดเจ็บบ้างไหม?
มีพลาสเตอร์ ผ้าพันแผล พิษงู...

343
00:32:20,200 --> 00:32:24,960
- คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
-โทอา...

344
00:32:34,120 --> 00:32:37,360
ฉันชื่ออิลวาร์

345
00:32:37,520 --> 00:32:41,360
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแทรกซึมชั้นแนวหน้าของโลก

346
00:32:45,640 --> 00:32:50,600
ฉันได้กลิ่นคนโกหก
ห่างออกไปหลายไมล์

347
00:32:51,400 --> 00:32:54,120
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

348
00:32:58,160 --> 00:33:02,560
- ตอนนั้นเธออายุเท่าไหร่?
- ใช่ อายุเท่าไหร่... ห้า หกปี อาจจะ

349
00:33:02,720 --> 00:33:04,040
อะไร...?

350
00:33:04,200 --> 00:33:09,400
-สวัสดี! ช่างดีเหลือเกินที่คุณได้เป็นเพื่อน!
- ความตายของผู้ร้ายทั้งหมด!

351
00:33:10,120 --> 00:33:12,440
- คุณทำอะไรกับคอมพิวเตอร์ของฉัน?
- มันดังขึ้น

352
00:33:12,600 --> 00:33:15,280
ตอนนี้คุณต้องบอกฉันทุกอย่าง
เกี่ยวกับคริสตัลแห่งการเปลี่ยนแปลง

353
00:33:16,360 --> 00:33:19,600
พี่ชายของคุณบอกว่าคุณกำลังมองหามัน
ทำไม

354
00:33:19,760 --> 00:33:21,600
ใช่...

355
00:33:22,240 --> 00:33:25,480
เพราะงั้น... ฉันคิดว่าสโน...

356
00:33:25,640 --> 00:33:31,080
ตอนแรกฉันคิดว่าจะหาว่าใครเป็นขโมย
แล้วแย่งชิงคริสตัลจากโจร

357
00:33:31,240 --> 00:33:34,440
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันเป็น
ขโมยที่ดียิ่งขึ้น - คนร้าย

358
00:33:36,960 --> 00:33:40,080
นั่นเป็นอัจฉริยะ!
ขโมยของจากพวกโจร

359
00:33:40,240 --> 00:33:44,240
ฉันเป็นเด็กเลว! ซู่!
เพศสัมพันธ์มนุษย์ ฉันต้องอึ!

360
00:33:44,400 --> 00:33:45,920
หันหลังกลับ

361
00:33:46,080 --> 00:33:47,920
ฉันเซ่อเหมือนผู้ใหญ่

362
00:33:56,880 --> 00:33:58,640
มันคืออะไร?

363
00:33:58,800 --> 00:34:02,040
ฉันลืมฮุนดิสไว้ที่บ้าน
ตุ๊กตาหมีน้อยขนฟูของฉัน

364
00:34:02,200 --> 00:34:06,080
- ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีมัน
- เราอยู่ที่โรงเรียนวายร้าย

365
00:34:06,240 --> 00:34:09,480
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องพยายามผ่านไปโดยไม่มีตุ๊กตาหมี

366
00:34:13,080 --> 00:34:15,640
คุณกำลังล้อเล่นฉัน...

367
00:34:15,800 --> 00:34:19,600
หากคุณเงียบ ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับแผนของฉัน

368
00:34:22,080 --> 00:34:23,200
คุณมีแผนอะไร?

369
00:34:24,440 --> 00:34:28,840
ฉันไม่มีแผนแต่ฉันรู้
คนเลวจะมีเสียงเป็นอย่างไรเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บ

370
00:34:29,000 --> 00:34:30,240
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

371
00:34:31,320 --> 00:34:33,240
เขาพูดว่า: "โอ้ไอ้นั่นด้วย!"

372
00:34:35,200 --> 00:34:36,920
หยาบ...

373
00:34:43,200 --> 00:34:45,040
-ราตรีสวัสดิ์
-ราตรีสวัสดิ์.

374
00:34:51,160 --> 00:34:53,520
เราจะ เราจะบดขยี้พวกมัน!

375
00:34:54,840 --> 00:35:00,760
ถ้าเด็กสารเลวเพียงคนเดียวแม้แต่จะหลับตาลง
บนรถหัวของพวกเขากำลังสูบบุหรี่

376
00:35:00,920 --> 00:35:02,200
ใช่...

377
00:35:02,360 --> 00:35:05,720
ฟังฉันนะ ฉันได้รับรอบเป็นเวลานาน

378
00:35:06,400 --> 00:35:09,160
อาวุธปืนมีไว้สำหรับคนขี้ขลาด

379
00:35:09,320 --> 00:35:13,360
คนร้ายตัวจริงต่อสู้อย่างมีสไตล์

380
00:35:13,520 --> 00:35:16,400
เลือกอาวุธที่เหมาะกับคุณได้เลย

381
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
ตรวจสอบ!

382
00:35:31,320 --> 00:35:34,400
นี่คือกระบอง

383
00:35:35,280 --> 00:35:40,120
มันไม่เกี่ยวกับอาวุธเลย
มันอยู่ที่ว่าคุณจัดการกับอาวุธอย่างไร

384
00:35:50,960 --> 00:35:54,120
มาดมัวแซล. ไปข้างหน้า.

385
00:35:59,680 --> 00:36:01,520
มุ่งความสนใจไปที่คู่ต่อสู้นะ loverboy

386
00:36:03,560 --> 00:36:05,040
ยิงตอนนี้

387
00:36:07,680 --> 00:36:09,200
ไหล่.

388
00:36:11,920 --> 00:36:14,680
สาปแช่ง! ระเบิดอะไรเช่นนี้!

389
00:36:19,640 --> 00:36:21,840
-เย็น.
-หยุด!

390
00:36:22,000 --> 00:36:23,840
- ลดปืนใหญ่ลง!
-เลขที่!

391
00:36:24,000 --> 00:36:26,720
-ยิง!
-คุณกำลังทำอะไร? คุณโง่ในหัวหรือไม่?

392
00:36:26,880 --> 00:36:30,760
สาปแช่ง! ปัญหาของคุณคืออะไร?
แสดงความเคารพ!

393
00:36:30,920 --> 00:36:32,680
เคารพ? คุณสามารถมีความเคารพ!

394
00:36:32,840 --> 00:36:36,280
มันสนุกขนาดนั้นเลยเหรอ?
ถ้าฉันยิงปืนใหญ่ใส่ก้นคุณล่ะ?

395
00:36:36,440 --> 00:36:38,480
ไม่มีปืนเข้าก้นใคร

396
00:36:38,640 --> 00:36:41,360
คุณอารมณ์เสียจริงๆ สเตฟานี

397
00:36:41,520 --> 00:36:44,520
-มหัศจรรย์!
-อะไร? เธอตีฉัน!

398
00:36:44,680 --> 00:36:47,280
รอ. "น่ารัก" อะไร?

399
00:36:47,440 --> 00:36:51,720
ฉันเข้าใจว่าคุณมันไร้สาระ
ที่โรงเรียนเก่าของคุณ แต่ที่นี่...

400
00:36:51,880 --> 00:36:55,600
ที่ Skurkskolan เราคิดตรงกันข้าม

401
00:36:55,760 --> 00:37:00,400
สิ่งที่คนอื่นมองว่าเป็นจุดอ่อน
เราเห็นเป็นจุดแข็ง

402
00:37:01,120 --> 00:37:07,960
สิ่งที่คุณโดนรังแกมักจะเป็นเช่นนั้น
ซึ่งเป็นพลังอำนาจเหนือใคร

403
00:37:08,120 --> 00:37:10,960
พลังซุปเปอร์วายร้าย? ทุกคนมีมั้ย?

404
00:37:11,120 --> 00:37:12,320
ประเภทครับ.

405
00:37:12,480 --> 00:37:15,560
ฉันมีความมืดมิดที่เลวร้ายที่สุดอยู่ในตัวฉัน
ใครอยากออก.

406
00:37:15,720 --> 00:37:19,880
ถึงตอนนั้นฉันจะใช้ของฉัน
รอยยิ้มติดต่อที่สามารถสะกดจิตผู้คนได้

407
00:37:22,560 --> 00:37:27,200
ฉันเคยรู้สึกละอายใจกับสิวของตัวเอง
จนกระทั่งผมรู้ว่ามันเป็นอาวุธที่ดีอะไร

408
00:37:27,360 --> 00:37:30,160
เตรียมการยิง.
พร้อม ตั้งค่า ยิง!

409
00:37:32,840 --> 00:37:35,400
- กำหนดเป้าหมายลง
-สเตฟานี่...

410
00:37:35,560 --> 00:37:42,040
หากคุณเรียนรู้ที่จะใช้ความโกรธของคุณ
ทำถูกต้องแล้วก็สามารถกลายเป็นพลังของคุณได้

411
00:37:42,200 --> 00:37:45,000
- ฉันสามารถล่องหนได้จริงๆ
-ฮะ?

412
00:37:45,160 --> 00:37:47,120
แต่ยังมีอะไรมากกว่านั้นใช่ไหม?

413
00:37:47,280 --> 00:37:51,160
- เฉพาะในกรณีที่ฉันหลับตาในเวลาเดียวกัน
- และยังมีรายละเอียดอีกประการหนึ่ง

414
00:37:51,880 --> 00:37:54,880
ฉันยังต้องเปลือยกาย

415
00:37:57,520 --> 00:37:59,760
ดิ๊กด้วย! โคตรจะหนาวเลย

416
00:38:02,080 --> 00:38:05,880
- ไก่ด้วย! คุณทำอะไร?
- ออกไปกับคุณตอนนี้!

417
00:38:06,480 --> 00:38:09,440
- นี่นิลส์.
- ใครทำอะไร?

418
00:38:09,600 --> 00:38:11,680
เขารับคริสตัลแห่งการเปลี่ยนแปลง

419
00:38:12,720 --> 00:38:13,600
รีบหน่อย!

420
00:38:14,440 --> 00:38:19,400
- คุณกำลังทำอะไรอยู่นอกห้องของฉัน?
- เอาล่ะซานต้า! สถานการณ์เป็นไงบ้างไอ้เวร?

421
00:38:22,280 --> 00:38:23,480
งี่เง่า.

422
00:38:27,240 --> 00:38:29,600
คุณต้องการพลาสเตอร์ปิดแผลหรือไม่?

423
00:38:34,680 --> 00:38:35,560
มันอยู่ที่ไหน?

424
00:38:37,920 --> 00:38:40,800
- คริสตัลอยู่ที่ไหน?
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

425
00:39:00,120 --> 00:39:02,680
- มันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

426
00:39:02,840 --> 00:39:05,800
โอเค ฉันจะบอกคุณว่ามันอยู่ที่ไหน!

427
00:39:05,960 --> 00:39:08,600
- มันอยู่ในสุสานใต้ดิน
- ทำไมคุณถึงรับมัน?

428
00:39:08,760 --> 00:39:11,360
เพื่อเข้าสู่โรงเรียนวายร้าย

429
00:39:11,520 --> 00:39:15,320
จากนั้นฉันก็ได้รับจดหมาย
ที่มันบอกว่าถ้าฉันเอา...

430
00:39:15,480 --> 00:39:20,080
...คริสตัลเมตามอร์ฟแล้วรับไป
ไปโรงเรียน ฉันจะหาสถานที่

431
00:39:20,240 --> 00:39:22,520
- ใครเป็นคนเขียนจดหมาย?
- ไม่มีความคิด

432
00:39:22,680 --> 00:39:26,400
มันแค่บอกว่าฉันจะไป
คริสตัลในห้อง 666

433
00:39:26,560 --> 00:39:28,640
ในกล่องไม้บนโต๊ะ

434
00:39:34,600 --> 00:39:36,960
โอเค หุบปากเดี๋ยวนี้

435
00:39:42,120 --> 00:39:45,000
คุณทำอะไรอยู่? ลับคมตัวเอง.

436
00:39:50,400 --> 00:39:53,720
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อเล่นของฉัน
เมื่อเราลุกขึ้น

437
00:39:53,880 --> 00:39:55,000
มองต่อไป.

438
00:40:03,400 --> 00:40:04,680
นี่มันคือ.

439
00:40:08,640 --> 00:40:09,880
โอเค...

440
00:40:16,600 --> 00:40:18,120
มีคนอยู่ที่นี่แล้ว

441
00:40:21,200 --> 00:40:23,560
จากนั้นเราก็ปล่อยมันไปและขึ้นไปได้

442
00:40:23,720 --> 00:40:26,600
ไม่ ฉันต้องหามันให้เจอ!

443
00:40:27,960 --> 00:40:29,240
นั่นคืออะไร?

444
00:40:38,840 --> 00:40:39,560
แม่...

445
00:40:42,440 --> 00:40:46,360
วิ่ง! วิ่ง! เร็วขึ้น!

446
00:40:53,400 --> 00:40:54,640
เปิด!

447
00:41:20,360 --> 00:41:23,680
พ่อครับ ผมอยากเป็นชาวสวน
เมื่อฉันโตขึ้น

448
00:41:23,840 --> 00:41:28,840
ไม่ คุณจะกลายเป็นเพชฌฆาตเหมือนฉัน
และปู่ และปู่ ปู่ ปู่...

449
00:41:30,240 --> 00:41:32,480
ฉันทำมัน! ฉันสะกดจิตเขา!

450
00:41:34,520 --> 00:41:36,440
- ฉันไม่ได้ทำใช่ไหม?
-เป็ด!

451
00:41:44,200 --> 00:41:47,440
โอ้ ฉันคงจะกลัวเกินไป

452
00:41:51,440 --> 00:41:55,080
เราเพิ่งไปเรียน
แล้วเราก็หลงทาง

453
00:41:58,520 --> 00:42:04,720
เขาคิดว่าเขาเป็นคนสวน!

454
00:42:04,880 --> 00:42:11,600
เพชฌฆาตที่ไร้สติและกระหายเลือดของเรา
ไม่อยากประหารชีวิตอะไรอีกแล้ว!

455
00:42:11,760 --> 00:42:14,520
ตอนนี้เขาแค่อยากจะตัดดอกไม้

456
00:42:15,400 --> 00:42:18,320
- ช่างแสนสบายจริงๆ
- เพชฌฆาต, เพชฌฆาต. เพชฌฆาต

457
00:42:18,480 --> 00:42:23,520
ฉันควรจะฆ่าคุณทั้งคู่เพื่อสิ่งนี้

458
00:42:23,680 --> 00:42:25,800
มอบดาบเล่มนั้นให้ฉัน

459
00:42:29,240 --> 00:42:30,520
ออกไปให้พ้นทาง!

460
00:42:30,680 --> 00:42:34,320
- คุณถูกไล่ออก!
-คุณไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรที่โรงเรียนของฉัน!

461
00:42:34,480 --> 00:42:38,440
-ติด!
- เอาน่า สเวน โรงเรียนโกงนี้ห่วย

462
00:42:38,600 --> 00:42:40,000
หนีไปกับคุณ

463
00:42:41,560 --> 00:42:45,720
โรงเรียนอันธพาลที่คุณต้องติดตาม
ป้ายห้ามโง่ๆ

464
00:42:46,760 --> 00:42:49,480
เราควรจะเริ่มพักเร็วๆ นี้ไหม?
ตอนไฟแดงด้วยเหรอ?

465
00:42:49,640 --> 00:42:54,760
ถามให้ดีก่อนหยิบกระเป๋าตังค์ใคร?
หรือสิ่งที่คุณว่า, อาจารย์ใหญ่โกง?

466
00:42:54,920 --> 00:42:59,040
หรือบางทีฉันควรจะพูดว่า "อาจารย์ใหญ่"?

467
00:42:59,200 --> 00:43:02,640
ไม่ แต่มันเป็นเรื่องจริง สเตฟานี่

468
00:43:03,440 --> 00:43:06,200
คุณจะได้รับโอกาสอีกครั้งหนึ่งแล้ว
แต่มันเป็นความคิดของฉัน

469
00:43:06,360 --> 00:43:09,000
- ขอบคุณ ได้โปรด!
- ไปข้างหน้า.

470
00:43:10,680 --> 00:43:12,080
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

471
00:43:18,440 --> 00:43:20,360
อ้าว?

472
00:43:53,720 --> 00:43:59,480
ทุกคนคิดว่าเพชฌฆาตเป็นอันตราย

473
00:44:00,480 --> 00:44:06,160
แต่ภายใน Bödel นั้นธรรมดามาก

474
00:44:07,960 --> 00:44:13,000
เพชฌฆาตเป็นฆาตกรที่นองเลือด

475
00:44:14,920 --> 00:44:19,640
แต่ตอนนี้โบเดลเป็นคนสวน

476
00:44:22,120 --> 00:44:25,400
หัวเคยม้วนเลือด

477
00:44:25,560 --> 00:44:28,760
ปัจจุบัน สีแดงเพียงอย่างเดียวคือสวนทิวลิปของ Bödeln

478
00:44:28,920 --> 00:44:34,520
ได้โปรดอย่ากลัวเลย
เพราะเพชฌฆาตเป็นคนอ่อนโยนและใจดี

479
00:44:36,280 --> 00:44:38,920
แต่ถ้าคุณโง่

480
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
เพชฌฆาตฉีกลิ้นของคุณ

481
00:44:46,840 --> 00:44:52,160
เพชฌฆาต, เพชฌฆาต, เพชฌฆาต

482
00:44:57,840 --> 00:44:59,800
หุบปาก!

483
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
เงียบๆ ฉันพูดแล้ว!

484
00:45:02,080 --> 00:45:05,840
-คุณกำลังทำอะไร?
- แฮ็กระบบเฝ้าระวังของโรงเรียน

485
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
ฉันอยากรู้ว่าใครเอาคริสตัลไป

486
00:45:09,160 --> 00:45:11,480
-คุณเรียนเรื่องนั้นมาจากไหน?
- เดอะดาร์คเน็ต

487
00:45:14,640 --> 00:45:18,120
เครือข่ายของโรงเรียน
แข็งแกร่งยิ่งกว่าทากบนเบนโซ

488
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
จะใช้เวลาหลายสัปดาห์

489
00:45:28,920 --> 00:45:31,520
ทันทีที่ฉันมีคริสตัล

490
00:45:31,680 --> 00:45:37,720
ฉันจะทำมันให้สำเร็จมากที่สุด
อาวุธชั่วร้ายที่โลกเคยเห็นมา

491
00:45:37,880 --> 00:45:43,320
มันจะได้รับระเบิดของออพเพนไฮเมอร์
ให้ปรากฏเป็นกระดาษโปรยปาร์ตี้

492
00:45:47,520 --> 00:45:49,600
ฉันกำลังคุยกับใคร?

493
00:45:49,760 --> 00:45:51,440
ตัวฉันเอง...

494
00:45:58,440 --> 00:46:01,440
มีโอกาสบ้าง
บางทีอาจจะได้รับอย่างอื่น?

495
00:46:01,600 --> 00:46:03,640
นั่งที่โต๊ะเถอะ

496
00:46:03,800 --> 00:46:05,080
-ขอบคุณ.
-ต่อไป.

497
00:46:06,760 --> 00:46:08,040
สเวน.

498
00:46:12,240 --> 00:46:16,480
- ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่กับอาจารย์ใหญ่ เย็น.
- เราเจ๋งมากจริงๆ

499
00:46:16,640 --> 00:46:20,160
มีที่ไหนสักแห่งในโรงเรียน
คุณสามารถหาอาหารจริงๆได้ที่ไหน?

500
00:46:20,320 --> 00:46:24,840
มีข้อตกลงอยู่
ซึ่งดำเนินการโดยฮันส์ฟอนเผิงผู้ชั่วร้าย

501
00:46:25,000 --> 00:46:28,240
เขามีราคาที่ต่ำเช่นนี้
ที่คนอื่นๆ ทั้งหมดถูกบังคับให้ปิด

502
00:46:28,400 --> 00:46:31,800
เมื่อเขาถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
เขาขึ้นราคามาก

503
00:46:31,960 --> 00:46:35,000
-ผู้คนต้องไปซื้อของที่นั่น
- เป็นไปไม่ได้ที่จะขโมย

504
00:46:35,160 --> 00:46:39,840
Von Peng ได้สร้างหุ่นยนต์ฮีโร่สุดมันส์ -
Gigantico - ใครคอยเฝ้าดู

505
00:46:41,000 --> 00:46:43,800
สวัสดีตอนเช้าพวกแม่ง!
วันนี้เราจะมาสร้างความวุ่นวาย!

506
00:46:50,600 --> 00:46:55,640
ศิลปะแห่งการแทรกซึมเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

507
00:46:55,800 --> 00:46:58,480
ความน่าเชื่อถือ

508
00:46:58,640 --> 00:47:02,280
สวัสดีอาจารย์! คุณสะกดผิด!

509
00:47:06,880 --> 00:47:09,080
ใครบอกว่า?

510
00:47:09,680 --> 00:47:11,160
นั่นคือฉัน

511
00:47:17,600 --> 00:47:24,080
ผู้ที่ไม่เชื่อในอุปนิสัยของตนเอง
สามารถ...

512
00:47:26,400 --> 00:47:28,360
...จะมองเห็นได้ผ่าน.

513
00:47:37,200 --> 00:47:38,880
ให้ฉันสาธิต.

514
00:47:43,720 --> 00:47:47,040
สเตฟานี. ขึ้นมาที่นี่

515
00:47:47,200 --> 00:47:48,160
ทำไมต้องเป็นฉัน?

516
00:47:57,720 --> 00:47:59,680
คุณเป็นคนขี้ขลาดนิดหน่อยเหรอ?

517
00:48:01,640 --> 00:48:02,400
ดี.

518
00:48:10,000 --> 00:48:13,320
ฉันรู้ว่าคุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

519
00:48:13,480 --> 00:48:19,320
ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อค้นหาว่ามันคืออะไร

520
00:48:21,080 --> 00:48:23,160
-ยกมือขึ้น
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

521
00:48:23,320 --> 00:48:27,040
ยกมือขึ้น.

522
00:48:29,680 --> 00:48:31,800
เราเริ่มต้นง่ายๆ

523
00:48:31,960 --> 00:48:34,840
-คุณชื่ออะไร?
-สเตฟานี.

524
00:48:35,000 --> 00:48:37,680
และคุณอยากจะเป็นคนร้ายมานานแค่ไหนแล้ว?

525
00:48:38,920 --> 00:48:41,320
- ตั้งแต่ฉันยังเด็ก
-โกหก!

526
00:48:42,440 --> 00:48:47,720
คุณกำลังเหงื่อออก
ข้อผิดพลาดการแทรกซึมของมือใหม่ทั่วไป

527
00:48:47,880 --> 00:48:49,080
ยกมือขึ้น!

528
00:48:49,240 --> 00:48:51,240
- แต่มันเจ็บ.
-ขึ้น.

529
00:48:52,000 --> 00:48:55,480
ขึ้นกับพวกเขา! ขึ้น! เราลองอีกครั้ง

530
00:48:55,640 --> 00:48:58,880
คุณอยากเป็นคนร้ายมานานแค่ไหนแล้ว?

531
00:48:59,880 --> 00:49:02,000
ฉันไม่รู้. ไม่กี่ปี?

532
00:49:02,160 --> 00:49:05,160
-หยุด เธอพูดความจริง!
- ไม่ เธอไม่ทำ

533
00:49:05,320 --> 00:49:08,640
ลูกศิษย์ของเธอมีขนาดเล็ก
เช่นเดียวกับเมื่อคุณโกหก

534
00:49:08,800 --> 00:49:10,800
-ยกมือขึ้น
-แต่...

535
00:49:10,960 --> 00:49:15,000
คุณเป็นคนร้ายหรือเปล่า?
หรือคุณทำงานให้กับศัตรู?

536
00:49:15,160 --> 00:49:21,600
คุณเป็นใคร สเต...ผา...นี่...?

537
00:49:21,760 --> 00:49:24,360
สิบเก้า...

538
00:49:24,520 --> 00:49:27,720
...แปด เจ็ด หก...

539
00:49:27,880 --> 00:49:29,360
ตอบ!

540
00:49:34,280 --> 00:49:35,640
นั่นคือคุณ

541
00:49:37,160 --> 00:49:41,600
หากคุณกำลังจะไป Hjältskolan
คุณต้องเรียนรู้ที่จะจัดการกับความโกรธของคุณ

542
00:49:41,760 --> 00:49:46,880
คุณไม่เคยเป็นฮีโร่
แม่ของคุณรู้สึกละอายใจในตัวคุณ

543
00:49:47,720 --> 00:49:51,480
ลากฉันกลับไปเวเนซุเอลา!
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีพลังแบบนั้น

544
00:49:53,360 --> 00:49:55,480
-คุณกำลังทำอะไร?
-ทำอีกครั้ง.

545
00:49:55,640 --> 00:49:58,560
-อะไร?
- เผาไอ้นั่นให้เละเทะเหมือนในนั้น

546
00:49:58,720 --> 00:50:03,240
บางทีคุณอาจต้องโกรธ
เพื่อให้มันทำงานได้

547
00:50:03,400 --> 00:50:06,920
- คุณสูญเสียลา! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-มาเร็ว.

548
00:50:10,280 --> 00:50:14,640
- ไม่ มันใช้งานไม่ได้
- หยุดโกรธเพราะความโกรธ

549
00:50:14,800 --> 00:50:16,600
เพียงแค่โกรธ

550
00:50:17,320 --> 00:50:19,720
- รอ!
- ออกไปนะ ไอ้ตัวประหลาด

551
00:50:19,880 --> 00:50:23,280
-คุณโกหก คุณไม่ใช่คนร้าย!
- แน่นอนฉันเป็น!

552
00:50:23,440 --> 00:50:25,360
คุณกำลังโกหก คุณเป็นคนทรยศร่วมเพศ

553
00:50:25,520 --> 00:50:29,600
- แน่นอนฉันเป็นคนร้าย
- พิสูจน์มันแล้ว หรือคุณไม่สามารถ?

554
00:50:33,920 --> 00:50:37,680
เหี้ย... อย่าทำอย่างนั้น สเตฟานี่
ไจแกนติโกจะฆ่าคุณ

555
00:51:03,880 --> 00:51:06,600
วันนี้มีบาแกตต์ราคาพิเศษ!

556
00:51:06,760 --> 00:51:09,240
ซื้อหนึ่งจ่ายสาม!

557
00:51:09,400 --> 00:51:12,280
และเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่าพลาดแอปเปิ้ลของเรา

558
00:51:12,440 --> 00:51:15,120
กิโลละ 5,000 โครนสวีเดน!

559
00:51:20,760 --> 00:51:24,760
ยักษ์! ยักษ์!

560
00:51:31,560 --> 00:51:33,200
ขนาดมหึมา

561
00:51:34,200 --> 00:51:35,880
หันหลังกลับ

562
00:51:37,880 --> 00:51:39,560
โอ้อึ...

563
00:51:41,720 --> 00:51:43,920
คุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ?

564
00:51:44,680 --> 00:51:46,480
ฉันมีผลไม้สด!

565
00:51:47,480 --> 00:51:50,800
ตอนนี้มีราคาพิเศษครับ.

566
00:51:58,400 --> 00:52:00,840
ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉัน

567
00:52:02,920 --> 00:52:04,160
ขนาดมหึมา

568
00:52:13,960 --> 00:52:15,520
ขนาดมหึมา

569
00:52:16,640 --> 00:52:19,960
คุณจะไม่หนี

570
00:52:25,560 --> 00:52:27,400
คุณจะไม่หนี

571
00:52:29,440 --> 00:52:32,400
Gigantico มีบั้นท้ายทำจากเหล็ก

572
00:52:32,560 --> 00:52:33,520
- คุณล้อเล่นเหรอ?
-เลขที่.

573
00:52:35,560 --> 00:52:36,760
ดำเนินการ

574
00:52:57,720 --> 00:52:58,440
ฮะ?

575
00:53:03,120 --> 00:53:04,720
ใน!

576
00:53:14,480 --> 00:53:16,400
- เราต้องการมากกว่านี้!
-ใช่!

577
00:53:17,320 --> 00:53:19,480
ชิป!

578
00:53:25,880 --> 00:53:27,960
ชิป!

579
00:53:30,160 --> 00:53:31,440
ให้ตายเถอะ...

580
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
โอ้อึ!

581
00:53:49,560 --> 00:53:51,960
-สวัสดี จิกันติโก
-ขอบคุณ.

582
00:54:06,920 --> 00:54:10,880
การแข่งขัน Villain vs. Hero กำลังใกล้เข้ามา

583
00:54:11,040 --> 00:54:17,560
ในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะเปิดเผยว่าอันไหน
ผู้ที่จะตาย...แข่งขันเพื่อโรงเรียนวายร้าย

584
00:54:17,720 --> 00:54:20,920
แน่นอนว่าฉันจะทำสิ่งนี้กับฉัน

585
00:54:21,080 --> 00:54:25,320
ทีวีพลาสมา OLED ขนาด 80 นิ้ว ความละเอียด Ultra-HD 4K!

586
00:54:29,760 --> 00:54:35,440
ใช่ครับ...และผู้ที่ได้รับ
ภารกิจอันทรงเกียรติคือ...

587
00:54:36,880 --> 00:54:41,960
วัลเดมาร์และนิลส์!
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น สเตฟานี่!

588
00:54:42,120 --> 00:54:45,040
-ใช่!
-แม่ง!

589
00:54:47,760 --> 00:54:52,240
-สเตฟานี? ตอนนี้ฉันต้องวางเท้าลง
-หุบปากไปเลย อิลวาร์!

590
00:54:52,400 --> 00:54:56,000
คุณเป็นอาจารย์ใหญ่หรือเปล่า?

591
00:54:56,160 --> 00:54:59,040
- จากนั้นเราจะดำเนินการมัน
- ฉันไม่ใช่อาจารย์ใหญ่

592
00:54:59,840 --> 00:55:03,160
- ฉันก็อาจจะ...
- ให้ตายเถอะ! คุณไม่ใช่อาจารย์ใหญ่!

593
00:55:03,320 --> 00:55:04,760
มันทำได้น่ากลัวมาก

594
00:55:04,920 --> 00:55:08,200
ใช่. คุณจะต้องเผชิญกับการต่อต้านที่รุนแรง

595
00:55:08,360 --> 00:55:13,000
พวกเขาได้เลือกนักเรียนที่แข็งแกร่งจริงๆ สองคน
จากโรงเรียนฮีโร่

596
00:55:18,120 --> 00:55:23,080
คุณไม่เคยเป็นฮีโร่
แม่ของคุณรู้สึกละอายใจในตัวคุณ

597
00:55:23,240 --> 00:55:25,720
รอฉันด้วย คุณกำลังทำอะไรอยู่

598
00:55:26,440 --> 00:55:30,640
-ฉันต้องดูว่าใครเอาคริสตัลไป
- คุณเจ๋งที่สุดในโรงเรียนอยู่แล้ว

599
00:55:32,560 --> 00:55:33,360
ว้าว!

600
00:55:34,280 --> 00:55:37,720
และวีด้วย
สิ่งสำคัญคือคุณต้องมี V.

601
00:55:38,920 --> 00:55:42,120
ใช่! อาจารย์ใหญ่อิลวาร์

602
00:56:01,880 --> 00:56:03,880
เอ-เค...

603
00:56:09,440 --> 00:56:13,800
- ฉันกลัว.
- คุณสามารถอยู่ที่นี่และเฝ้าดูต่อไปได้

604
00:56:13,960 --> 00:56:16,120
ถ้ามีคนมาต้องทำอย่างไร?

605
00:56:16,280 --> 00:56:20,840
- แค่พูดว่า "มีคนกำลังมา"
- ฉันฟังดูเหมือนนกแทนไม่ได้เหรอ?

606
00:56:21,440 --> 00:56:23,880
-ตกลง.
- นกตัวไหน?

607
00:56:25,160 --> 00:56:27,040
ฉันเป็นแฟนข้าวสาลี นกกระตั้ว?

608
00:56:27,880 --> 00:56:29,040
โอเค...

609
00:56:31,400 --> 00:56:33,280
นกกระตั้วมีเสียงเป็นอย่างไร?

610
00:56:55,160 --> 00:57:01,360
สเตฟานี่! สเตฟานี่! สเตฟานี่!

611
00:57:11,240 --> 00:57:12,440
เลขที่!

612
00:57:14,600 --> 00:57:16,480
ฉันจะเอามัน!

613
00:57:17,480 --> 00:57:20,200
เอาคลอโรฟอร์มไปซะไอ้สารเลว

614
00:57:25,520 --> 00:57:28,720
- ฉันต้องดูแลเรื่องนี้
- อยากไปด้วย.

615
00:57:29,840 --> 00:57:33,240
คุณกล้าหาญมาก ฉันรักคุณ

616
00:57:45,320 --> 00:57:48,760
“อย่ากดที่นี่”? ฉันดัน.

617
00:57:50,880 --> 00:57:52,400
ประตูเปิดออก

618
00:57:55,560 --> 00:57:57,200
ยินดีต้อนรับคุณแฟนตาสติก้า

619
00:58:03,840 --> 00:58:06,000
นายกรัฐมนตรีสวีเดน

620
00:58:24,680 --> 00:58:27,760
นกกระตั้ว! นกกระตั้ว!

621
00:58:27,920 --> 00:58:29,960
สเตฟานี? สวัสดี? สเตฟานี?

622
00:58:30,120 --> 00:58:33,920
-นกกระตั้ว! ตื่น.
- จอมวายร้ายแห่งวายร้าย

623
00:58:34,080 --> 00:58:37,320
-ฮะ?
- คุณมาทำอะไรที่นี่?

624
00:58:37,480 --> 00:58:43,280
ขอโทษที ฉันเห็น A-K หมด แล้วก็เลย
ฉันเห็นคุณนอนอยู่ตรงนั้น ฉันกลัว.

625
00:58:43,440 --> 00:58:46,560
ทำไมคุณถึงยุ่งเกี่ยวกับคนร้ายของคนร้าย?

626
00:58:46,720 --> 00:58:48,960
- ฉันคิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
- ป่วยแค่ไหน.

627
00:58:49,120 --> 00:58:52,160
- เธอและ A-K ร่วมมือกัน
- เราต้องบอกอาจารย์ใหญ่

628
00:58:52,320 --> 00:58:54,920
ไม่อย่างแน่นอน
เราไม่รู้ว่าเราจะไว้ใจใครได้บ้าง

629
00:58:55,880 --> 00:58:58,840
ฉันรู้ว่าฐานของ Skurkarnas Skurk อยู่ที่ไหน

630
00:58:59,000 --> 00:59:00,440
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

631
00:59:01,400 --> 00:59:05,200
ก็เพราะ...อึเหมือนกัน
มันไม่สำคัญ ฟัง.

632
00:59:05,360 --> 00:59:09,240
ถ้าคนร้ายของพวกคนร้ายจับคริสตัลได้
มันอาจหมายถึงจุดจบ

633
00:59:09,400 --> 00:59:11,400
เราต้องไปที่นั่นและหยุดพวกเขา

634
00:59:11,560 --> 00:59:16,480
รออีกสักหน่อย "เรา" ในตัวคุณคุณฉัน-เรา?

635
00:59:17,920 --> 00:59:20,000
คุณพูดถูก. เราต้องการความช่วยเหลือ

636
00:59:27,720 --> 00:59:29,600
เพชฌฆาต

637
00:59:38,280 --> 00:59:40,480
นี่คือรถของอาจารย์ใหญ่

638
00:59:41,280 --> 00:59:44,520
- เพชฌฆาต คุณขับรถได้ไหม?
- เพชฌฆาต, เพชฌฆาต.

639
00:59:44,680 --> 00:59:46,120
- ฉันกำลังขับรถ.
-ฮะ?

640
00:59:47,800 --> 00:59:49,800
ฉันเล่น GTA มาเยอะมาก

641
00:59:50,680 --> 00:59:52,080
โอเค...

642
01:00:03,560 --> 01:00:04,440
โอเค

643
01:00:18,280 --> 01:00:20,320
ปล่อยหน้าฉันนะ!

644
01:00:55,760 --> 01:00:58,880
- ทุกคนโอเคไหม?
- มันเป็นสิ่งที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่ง!

645
01:01:11,400 --> 01:01:16,120
โอ้... สถานที่แบบนี้ไม่ใช่เหรอ
เต็มไปด้วยรังสีอันตรายถึงชีวิต?

646
01:01:32,640 --> 01:01:35,400
จะใช้เวลาหนึ่งปี
เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่างที่นี่

647
01:01:39,280 --> 01:01:40,680
สเวนอยู่ที่ไหน?

648
01:01:51,000 --> 01:01:52,920
สวัสดี?

649
01:01:54,920 --> 01:01:58,280
-สเตฟานี่!
-โย่ ปล.!

650
01:01:58,440 --> 01:02:00,520
- ลงที่นี่.
- อ่า เหี้ย!

651
01:02:00,680 --> 01:02:01,840
โอ้อึ!

652
01:02:02,000 --> 01:02:04,520
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นแม่ของคุณผู้ชาย

653
01:02:04,680 --> 01:02:07,600
แม่? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

654
01:02:07,760 --> 01:02:12,600
ลาของคุณ ไม่ ฉันชื่อพาร์ติเคิล ชุนนอน

655
01:02:13,480 --> 01:02:15,880
-อนุภาค-ซูหนาน?
-อนุภาค-Shunnon

656
01:02:16,040 --> 01:02:18,800
-อนุภาค-Shunnon?
-อนุภาค-ชุนนอน ใช่แล้ว!

657
01:02:18,960 --> 01:02:23,360
นับตั้งแต่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ปิดตัวลง
ฉันรอคอยใครสักคนที่จะสัมผัสฉัน

658
01:02:23,520 --> 01:02:25,960
ตอนนี้คุณเป็นทาสของฉัน

659
01:02:26,120 --> 01:02:30,920
และด้วยความช่วยเหลือของคุณ ฉันจะทำให้โลกนี้พัง!

660
01:02:31,080 --> 01:02:36,120
ไม่ หยุด! หยุด! คุณอยากตายไม่ใช่เหรอ?

661
01:02:36,280 --> 01:02:37,560
-เลขที่.
-หยุดแล้ว

662
01:02:37,720 --> 01:02:39,920
- คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
-เลขที่.

663
01:02:40,080 --> 01:02:42,480
อย่างแน่นอน. ไม่มีใครเลย ไอ้โง่

664
01:02:43,360 --> 01:02:45,600
บ้าเอ๊ย... พวกเขาได้ยินฉันใช่ไหม?

665
01:02:48,360 --> 01:02:50,760
- ให้ตายเถอะ!
- ให้ตายเถอะไอ้โง่!

666
01:02:50,920 --> 01:02:53,960
ทาส! กอดฉันไว้ใกล้เธอมากขึ้น

667
01:02:54,120 --> 01:02:56,960
ไม่ใกล้ขนาดนั้น! ที่ไหน.

668
01:02:57,760 --> 01:03:01,320
คุณคงไม่อยากยุ่งกับฉัน

669
01:03:01,480 --> 01:03:04,280
-ตาย!
- ฉันหายใจไม่ออก

670
01:03:05,320 --> 01:03:08,960
- คนร้ายของคนร้ายอยู่ที่ไหน?
-ฉันไม่รู้. - ทาสวิ่ง!

671
01:03:09,720 --> 01:03:12,440
- ฉันจะบีบคอคุณ!
- แอร์...

672
01:03:13,360 --> 01:03:15,720
- คนร้ายของคนร้ายอยู่ที่ไหน?
-ฉันไม่รู้.

673
01:03:15,880 --> 01:03:19,000
- ทาสวิ่งเร็ว!
- ฉันไม่ใช่ทาสของคุณ!

674
01:03:20,680 --> 01:03:24,400
น่าขยะแขยง...กินอะไรมาหรือยัง?

675
01:03:24,560 --> 01:03:29,280
บอกฉันทีว่าคนร้ายซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
ไม่เช่นนั้นคุณก็จะไปอยู่ในลาเพชฌฆาต

676
01:03:29,440 --> 01:03:31,200
ไม่ ไม่อยู่ในลา ได้โปรด

677
01:03:31,360 --> 01:03:35,400
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร
แต่ฉันเห็นกิจกรรมในปล่องไฟ

678
01:03:35,560 --> 01:03:38,280
ฉันพยายามไปถึงที่นั่น
แต่ฉันไม่มีขา

679
01:03:38,440 --> 01:03:39,840
ปล่องไฟ...

680
01:03:40,000 --> 01:03:42,920
- ฉันจะกำจัดสิ่งนี้ได้อย่างไร?
- งี่เง่า.

681
01:03:43,080 --> 01:03:45,000
-เพชฌฆาต?
-เลขที่.

682
01:03:45,160 --> 01:03:47,400
-รอ.
- เหี้ย...

683
01:03:47,560 --> 01:03:50,120
- เป็นเจลล้างมือ
- กรุณาอย่าใช้เจลล้างมือ!

684
01:03:50,280 --> 01:03:52,400
กรุณาไม่มีเจลล้างมือ!

685
01:03:52,560 --> 01:03:57,080
คุณอาจจะปลิดชีวิตฉัน
แต่คุณจะไม่มีวันเอาอิสรภาพของฉันไป!

686
01:04:02,280 --> 01:04:03,480
ฉันรักคุณ

687
01:04:04,840 --> 01:04:06,880
เอ่อ...เอาล่ะ...

688
01:04:07,040 --> 01:04:08,920
เราต้องไปที่ปล่องไฟ มาเร็ว.

689
01:04:20,840 --> 01:04:22,920
ไอ้สารเลว.

690
01:04:24,720 --> 01:04:27,800
-มีคนร้ายของคนร้ายอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
-เพชฌฆาต!

691
01:04:28,520 --> 01:04:30,920
ฉันไม่รู้.

692
01:05:02,360 --> 01:05:04,560
-ช่วยฉันด้วย...
- มีคนอยู่ในกรง

693
01:05:04,720 --> 01:05:06,360
-เพชฌฆาต!
-รอ!

694
01:05:13,960 --> 01:05:17,440
-เอเค? ตัวร้ายของคนร้ายอยู่ที่ไหน?
-เพชฌฆาต

695
01:05:18,400 --> 01:05:22,520
เราจะครองโลกด้วยกัน
เธอสัญญากับฉันถึงพลังอันเหลือเชื่อ

696
01:05:22,680 --> 01:05:25,880
ทันทีที่เธอได้รับคริสตัล
เธอไม่ต้องการฉัน

697
01:05:27,040 --> 01:05:29,320
ทำไมเธอถึงมีคริสตัล?

698
01:05:29,480 --> 01:05:32,640
เธอได้สร้างขึ้น
อาวุธที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยมีมา

699
01:05:32,800 --> 01:05:36,440
ร่วมกับคริสตัล
อาวุธได้รับพลังอันน่าสยดสยอง

700
01:05:36,600 --> 01:05:40,280
เธอก็จะต้องพินาศไปเสีย
คนร้ายและฮีโร่ทุกคน

701
01:05:40,440 --> 01:05:43,640
และสร้างความโกลาหลและอนาธิปไตย
ทั่วทุกมุมโลก

702
01:05:44,480 --> 01:05:47,600
-สเตฟานี.
-วันนี้ที่งานแข่งฮีโร่-วายร้าย...

703
01:05:47,760 --> 01:05:50,160
- มันคือการแข่งขัน
- ฉันพูดอย่างนั้น

704
01:05:50,320 --> 01:05:53,320
เธอจะใช้อาวุธนี้
ในการแข่งขัน

705
01:05:53,480 --> 01:05:55,840
- วันนี้เธอจะนัดหยุดงาน
-วันนี้.

706
01:05:56,000 --> 01:05:57,720
ฉันพูดอย่างนั้น

707
01:05:58,320 --> 01:06:02,240
เพชฌฆาต นำ A-K ไปที่ห้องขังเก่าของคุณ
เรามีสิ่งที่ต้องทำ

708
01:06:02,400 --> 01:06:04,560
ฮะ? เดี๋ยว... ไม่ ไม่!

709
01:06:04,720 --> 01:06:07,600
ไม่ ไม่ ไม่!

710
01:06:07,760 --> 01:06:11,360
หยุด! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
กลับมานะไอ้สารเลว!

711
01:06:19,720 --> 01:06:23,960
การเปลี่ยนแปลง! ที่ตั้ง? แสดงความคิดเห็น?

712
01:06:24,120 --> 01:06:26,480
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร? พบกันใหม่!

713
01:06:36,680 --> 01:06:39,240
การทดสอบการทดสอบ ลูกอัณฑะ 1, ลูกอัณฑะ 2.

714
01:06:39,400 --> 01:06:42,920
การทดสอบการทดสอบ ลูกอัณฑะ 1, ลูกอัณฑะ 2.

715
01:06:43,080 --> 01:06:47,000
สมบูรณ์แบบ ลูกอัณฑะ ลูกอัณฑะ

716
01:06:47,160 --> 01:06:51,080
ดูนั่นสิ! นี่คุณสเตฟานี!

717
01:06:51,240 --> 01:06:53,840
- คุณเคยไปที่ไหน?
- หยุดการแข่งขัน

718
01:06:54,000 --> 01:06:57,560
- จอมวายร้ายแห่งวายร้าย...
-โฟกัส! ไม่เช่นนั้นจะกลายเป็นห้องทรมาน

719
01:06:57,720 --> 01:07:01,880
-และคุณทั้งสอง - ขึ้นไปบนสแตนด์เดี๋ยวนี้!
-สเตฟานีพูดถูก

720
01:07:02,040 --> 01:07:04,800
อีกไม่กี่วินาทีฉันก็จะสติแตกแล้ว!

721
01:07:04,960 --> 01:07:09,040
ขึ้นอัฒจันทร์! บ้าไป!

722
01:07:09,200 --> 01:07:12,680
- คุณด้วย.
- ทำไมคุณไม่ฟังฉัน?

723
01:07:12,840 --> 01:07:16,280
เราจะบดขยี้พวกเขา!

724
01:07:18,160 --> 01:07:21,800
นั่นมันอะไรกัน? ทำอีกครั้ง.

725
01:07:23,560 --> 01:07:24,920
นั่นคือวิธีที่ฉันมีปฏิกิริยาต่อมัน

726
01:07:25,640 --> 01:07:27,360
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

727
01:07:27,520 --> 01:07:32,040
คุณกลายเป็นคนร้ายแล้ว สเตฟานี่
มันเหมาะกับคุณเป็นอย่างดี

728
01:07:32,200 --> 01:07:35,080
ฉันโหยหามาก
หลังจากที่ได้บดขยี้คุณ

729
01:07:35,240 --> 01:07:38,200
- ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
-ใช่.

730
01:07:38,360 --> 01:07:42,840
เธอมีคริสตัลแห่งการเปลี่ยนแปลง พวกเขาวางแผน
การโจมตี เธอได้สร้างอาวุธ

731
01:07:43,000 --> 01:07:46,480
เราต้องหยุดการแข่งขัน
ทุกคนตกอยู่ในอันตราย

732
01:07:46,640 --> 01:07:48,920
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

733
01:07:49,080 --> 01:07:51,480
- คุณเป็นคนร้าย
-ไม่เชิง.

734
01:07:51,640 --> 01:07:54,840
ฉันแค่แกล้งทำเป็น
เพื่อมองหาคริสตัล

735
01:07:57,120 --> 01:07:59,280
ใช่!

736
01:08:00,400 --> 01:08:03,480
นั่นก็คือ...ฉลาด

737
01:08:06,920 --> 01:08:08,600
ติดห่าง.

738
01:08:08,760 --> 01:08:12,800
แต่เอ๊ะ...? เราต้องพาทุกคนออกไปจากที่นี่
หยุดการแข่งขัน.

739
01:08:12,960 --> 01:08:15,720
-ทำไมไม่ฟัง...
-ไปนั่งลง!

740
01:08:15,880 --> 01:08:17,720
โอเค...

741
01:08:27,960 --> 01:08:34,760
ยินดีต้อนรับสู่ทัวร์นาเมนต์ครั้งยิ่งใหญ่!
คนร้ายปะทะฮีโร่!

742
01:08:34,920 --> 01:08:38,880
จะมีการตัดสินใจในสามสาขา

743
01:08:39,560 --> 01:08:42,960
สาขาที่ 1: สไปค์และโกสต์บอล!

744
01:08:46,200 --> 01:08:49,800
สาขาที่สอง: MMA!

745
01:08:49,960 --> 01:08:53,680
ด้วยการกัดและเตะกระเป๋าเงิน
สำหรับผู้ที่มีกระเป๋าสตางค์!

746
01:08:53,840 --> 01:08:55,640
ตรงเข้ากระเป๋าสตางค์!

747
01:08:55,800 --> 01:09:00,920
สาขา 3 คลาสสิคและชิลเลอร์อย่างแท้จริง:

748
01:09:01,640 --> 01:09:03,320
นิ้วหัวแม่มือมวยปล้ำ!

749
01:09:03,480 --> 01:09:10,040
และในฐานะกรรมการรับเชิญ เรามี Donald Thumb!

750
01:09:31,240 --> 01:09:34,480
- หยุดการแข่งขัน! ทุกคนต้องออกไป!
-สวัสดี!

751
01:09:34,640 --> 01:09:38,000
- เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
-ฉันไม่รู้.

752
01:09:38,160 --> 01:09:42,160
เธอกลัวที่จะแข่งขันนิดหน่อย
คนขี้ขลาดคนนี้

753
01:09:42,320 --> 01:09:43,720
ใจเย็นๆ นะ!

754
01:09:43,880 --> 01:09:46,480
อะไรวะ? คุณทำให้ฉันอาย!

755
01:09:46,640 --> 01:09:48,640
ชีวิตของทุกคนอาจตกอยู่ในอันตราย

756
01:09:48,800 --> 01:09:52,480
หรือไม่ใช่ว่าคุณต้องการหลีกเลี่ยง
แข่งขันเพื่อคนเลว?

757
01:09:53,040 --> 01:09:57,400
เพราะคุณอยากเป็นฮีโร่ด้วยตัวเอง

758
01:09:57,560 --> 01:09:59,520
-ฮะ?
-เหมือนกับแม่แฟนทาติก้าเลย

759
01:09:59,680 --> 01:10:02,000
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

760
01:10:02,880 --> 01:10:08,720
ฉันไม่ใช่คนร้ายจริงๆ ฉันแค่
แกล้งทำเป็นมองหาคริสตัล

761
01:10:08,880 --> 01:10:14,920
ไม่... ผู้บุกรุก
นั่นไม่เป็นความจริง

762
01:10:15,080 --> 01:10:17,840
-ขอโทษ.
-สเตฟานี่...

763
01:10:19,400 --> 01:10:20,680
ทำไม...?

764
01:10:20,840 --> 01:10:24,240
ฟัง. ตัวร้ายของคนร้าย
วางแผนที่จะโจมตี...

765
01:10:24,400 --> 01:10:29,240
หยุด. ยกย่องคุณแม่ผู้เสียสละ
ชีวิตของเขาแทนที่จะแพร่คำโกหก

766
01:10:29,400 --> 01:10:32,200
จอมวายร้ายแห่งวายร้ายตายแล้ว ทุกคนรู้เรื่องนี้

767
01:10:32,360 --> 01:10:36,520
คุณ คุณคนทรยศตัวน้อยจอมโกหก

768
01:10:36,680 --> 01:10:39,920
คุณถูกพักการเรียนทันที
คุณเข้าใจเรื่องนั้นไหม?

769
01:10:40,080 --> 01:10:42,560
และไม่เพียงเท่านั้น... - ดาบ!

770
01:10:44,760 --> 01:10:47,400
เราดูดมัน
- ชาร์ลส์ พาเธอไป!

771
01:10:47,560 --> 01:10:49,920
-เลขที่!
- ซ่าไป!

772
01:10:50,080 --> 01:10:53,680
- ฉันพูดจริง!
-หุบปากไปเลย สเตฟานี่!

773
01:10:56,360 --> 01:11:01,000
ฉันสัญญา! กรุณาสวัสดี! ปล่อยฉันไป!

774
01:11:02,520 --> 01:11:04,120
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

775
01:11:05,840 --> 01:11:07,520
ที่รัก...

776
01:11:08,800 --> 01:11:10,640
สเตฟานี?

777
01:11:14,200 --> 01:11:16,960
สวัสดี? สเตฟานี่ เปิดใจสิ

778
01:11:23,080 --> 01:11:24,480
เปิด.

779
01:11:25,080 --> 01:11:26,880
คนร้าย, คนร้าย.

780
01:11:27,720 --> 01:11:29,680
นี่คือรถประเภทไหน?

781
01:11:29,840 --> 01:11:32,480
- ของอาจารย์ใหญ่.
- คุณอยู่ในนั้นได้ไหม?

782
01:11:33,200 --> 01:11:37,440
- ทุกคนพูดถูก ฉันเป็นศูนย์
-เลขที่. คุณ...

783
01:11:38,120 --> 01:11:41,960
นั่นไม่เป็นความจริง คุณไม่ได้อย่างแน่นอน

784
01:11:42,120 --> 01:11:46,240
- คุณยอดเยี่ยมมาก ฉันภูมิใจมาก...
- หยุด!

785
01:11:47,560 --> 01:11:51,520
มันไม่สำคัญว่าฉันจะทำอะไร
ทุกอย่างก็เพียงพอแล้วในสายตาของคุณ

786
01:11:51,680 --> 01:11:56,160
คุณไม่เคยพยายามที่จะท้าทายฉัน
ไม่มีการวิจารณ์เชิงสร้างสรรค์แม้แต่น้อย

787
01:11:56,320 --> 01:12:01,000
ถ้าเพียงแต่คุณผลักฉันแรงขึ้นอีกหน่อย
ในฐานะแม่ พลังของฉันยังได้ผลอยู่

788
01:12:01,160 --> 01:12:03,240
คุณไม่มีอำนาจ

789
01:12:03,400 --> 01:12:06,000
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ฉันแน่ใจว่ามี!

790
01:12:06,160 --> 01:12:11,360
เมื่อแม่ยังมีชีวิตอยู่ ฉันสามารถหยิบลูกบอลได้
ย้ายเก้าอี้...และทั้งหมดนั้น

791
01:12:11,520 --> 01:12:14,600
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันได้ผล
เธออยู่เมื่อไหร่?

792
01:12:17,280 --> 01:12:20,720
- เธอเป็นคนทำมัน
- ดูสิแม่!

793
01:12:23,200 --> 01:12:25,880
-แม่ดูสิ!
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

794
01:12:30,960 --> 01:12:35,200
-คุณกำลังโกหก.
-คุณที่รัก...

795
01:12:36,200 --> 01:12:38,680
คุณไม่ใช่เธอ

796
01:12:38,840 --> 01:12:40,720
แต่คุณก็คือคุณ

797
01:12:40,880 --> 01:12:45,120
- และคุณต้องหาทางของคุณเอง
- ฉันเกลียดคุณ.

798
01:12:46,600 --> 01:12:48,240
ออกจากรถ.

799
01:12:49,880 --> 01:12:51,520
แต่ออกรถก็บอก!

800
01:12:53,080 --> 01:12:54,680
ตกลง.

801
01:13:36,520 --> 01:13:40,400
ตอนนี้แม่ง...

802
01:14:05,240 --> 01:14:09,200
เขากลายเป็นไส้กรอก! เขากลายเป็นไส้กรอก!

803
01:14:11,240 --> 01:14:14,680
เซอร์ไพรส์นะแม่เด็กเวร...

804
01:14:14,840 --> 01:14:16,200
คำหยาบคาย.

805
01:14:16,360 --> 01:14:20,520
จอมวายร้ายจอมวายร้ายกลับมาแล้ว

806
01:14:20,680 --> 01:14:23,400
และใช่ คุณพูดถูก

807
01:14:23,560 --> 01:14:29,480
อาวุธที่น่ากลัวของฉัน
เปลี่ยนคุณให้เป็น...

808
01:14:30,200 --> 01:14:31,960
...ไส้กรอก.

809
01:14:33,040 --> 01:14:37,840
สิ่งที่เจ้าหมูน้อยสมควรได้รับ

810
01:14:39,680 --> 01:14:42,040
ตี, ตี, ตี.

811
01:14:42,920 --> 01:14:48,200
ให้ปาร์ตี้ไส้กรอกเริ่มต้นขึ้น!

812
01:14:57,720 --> 01:14:58,440
เชี่ยเอ้ย!

813
01:15:03,840 --> 01:15:06,880
พ่อ! พ่อ!

814
01:15:30,240 --> 01:15:34,440
-พ่อ!
-เธอเปลี่ยนเราให้เป็นไส้กรอก! วิ่ง!

815
01:15:41,000 --> 01:15:45,120
นั่นมันลิซาร์ดแมน! เปิดประตู!
คนร้ายของคนร้ายอยู่ที่นั่น

816
01:15:45,280 --> 01:15:49,640
พ่อ! อึอึอึ!
พ่อ! เพลล์-บัสเตอร์!

817
01:15:49,800 --> 01:15:51,680
พ่อ!

818
01:15:53,360 --> 01:15:56,080
สเวน! รอสมิลด้า!
และกัจซ่า...

819
01:15:56,240 --> 01:15:58,520
เอาน่า มีประตูอยู่นี่!

820
01:15:58,680 --> 01:16:00,280
- เอาล่ะ...
- วิ่ง!

821
01:16:09,640 --> 01:16:11,680
คุณกลัวฉันเหรอ?

822
01:16:13,600 --> 01:16:16,320
- แม่ของฉันยังอยู่ที่นั่น!
- มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด!

823
01:16:16,920 --> 01:16:19,320
เราจะนำพวกเขากลับมา ฉันสัญญา.

824
01:16:19,480 --> 01:16:23,040
"เรา"?
ฉันเป็นคนเดียวที่มีพลังพิเศษที่แท้จริง

825
01:16:23,200 --> 01:16:26,080
คุณมันก็แค่ตัวประหลาดสุด ๆ
เราไม่มีโอกาส

826
01:16:26,240 --> 01:16:27,880
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?

827
01:16:28,040 --> 01:16:33,160
คุณมีหัวของคุณจนถึงตูดของคุณ
ว่าคุณไม่รู้ว่าซุปเปอร์ประหลาดทำอะไรได้บ้าง

828
01:16:33,320 --> 01:16:36,760
สเวนและโรสมิลดา
มีพลังพิเศษที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเห็น

829
01:16:36,920 --> 01:16:39,600
และเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เราสามารถจินตนาการได้

830
01:16:39,760 --> 01:16:42,320
ถ้าเราทิ้งเรื่องพระเอก-คนร้ายได้

831
01:16:42,480 --> 01:16:47,680
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รู้ว่าเราสามารถทำงานเป็นทีมได้
และเอาชนะเหล่าอันธพาลนี้

832
01:16:51,560 --> 01:16:53,640
ฉันเชื่อใจคุณ

833
01:16:54,360 --> 01:16:57,960
ฉันไม่อยากเป็นไส้กรอกโชริโซ่
ตลอดชีวิตของฉัน

834
01:17:01,640 --> 01:17:03,000
คุณกำลังพูดอะไร?

835
01:17:04,920 --> 01:17:10,040
เอาล่ะ ไอ้พวกเนิร์ด แผนคืออะไร?

836
01:17:13,880 --> 01:17:17,920
คนร้าย? ฮีโร่?

837
01:17:18,080 --> 01:17:23,600
ไม่มีเหลือแล้ว
ไม่มีใครสามารถเอาชนะฉันได้!

838
01:17:23,760 --> 01:17:25,800
สวัสดีหน้าหนู.

839
01:17:28,760 --> 01:17:31,240
ลืมฉันแล้วเจ้าหนู

840
01:17:36,960 --> 01:17:41,480
เอาล่ะ ตอนนี้ตั้งใจฟังให้ดี
เราต้องการจอวิดีโอและกล้อง

841
01:17:43,840 --> 01:17:46,920
หน้าปลาน่าขยะแขยงนิดหน่อย...

842
01:17:47,080 --> 01:17:50,880
-Kajsa คุณจะเร็วแค่ไหน?
-เพียงพอ.

843
01:17:51,600 --> 01:17:53,600
สเวน คุณก็รู้ว่าคุณต้องทำอะไร

844
01:17:53,760 --> 01:17:55,560
-ใช่...
- ดีแล้วเราก็ขับรถ

845
01:17:55,720 --> 01:17:57,600
บีรา บีรา บีรา อุ้ม อุ้ม อุ้ม!

846
01:17:59,560 --> 01:18:03,640
- ฉันทำไม่ได้ ฉันกลัวเกินไป
-คิดถึงสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

847
01:18:03,800 --> 01:18:04,920
การกระทำ!

848
01:18:05,880 --> 01:18:08,880
คุณคิดว่าคุณควรทำอย่างไร?

849
01:18:09,040 --> 01:18:11,960
Hasta la vista, หน้าปลา.

850
01:18:15,720 --> 01:18:18,720
- ขับ!
-สเวน เดี๋ยว!

851
01:18:25,360 --> 01:18:30,280
สเวน. คุณมีความสุขที่สุด
สถานที่แห่งความสุขที่ดีที่สุดของคุณ

852
01:18:35,720 --> 01:18:37,680
ตรวจสอบที่นี่

853
01:18:37,840 --> 01:18:40,520
ว้าว สเวน ซิกแพคอะไรขนาดนั้น..

854
01:18:40,680 --> 01:18:42,320
ฉันรู้ที่รัก ฉันรู้.

855
01:18:46,240 --> 01:18:48,560
ฉันถูกสะกดจิต

856
01:18:50,400 --> 01:18:52,160
มันได้ผล!

857
01:18:57,800 --> 01:19:02,920
คุณคิดจริงๆหรือว่าคุณน่าสงสาร
เทคนิคเล็กๆ น้อยๆ จะใช้ได้ผลกับฉันไหม?

858
01:19:03,080 --> 01:19:07,360
กลายเป็นไส้กรอกตอนนี้! กลายเป็นไส้กรอก!

859
01:19:09,560 --> 01:19:10,680
กลับ!

860
01:19:14,480 --> 01:19:16,440
คำสั่งการต่อสู้ ยืนยันการนับถอยหลัง

861
01:19:17,720 --> 01:19:24,360
...เจ็ด หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง...

862
01:19:24,520 --> 01:19:26,000
ยิง!

863
01:19:26,160 --> 01:19:30,360
ล็อคเป้าหมายแล้ว แบ่งปัน.
สามวินาทีในการตี

864
01:19:30,520 --> 01:19:33,680
สาม สอง หนึ่ง ตี!

865
01:19:36,960 --> 01:19:41,120
- ทำให้พวกมันเป็นมนุษย์อีกครั้ง!
- ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

866
01:19:41,280 --> 01:19:44,240
น่าขยะแขยง! คุณหมูน้อย!

867
01:19:44,400 --> 01:19:47,080
-ต้องมีปุ่มย้อนกลับ
-มาเร็ว.

868
01:19:47,240 --> 01:19:50,120
- มอบให้ฉันแล้วฉันจะแสดง
- ฉันกำลังพยายาม!

869
01:19:50,280 --> 01:19:52,000
เธอกำลังจะมา!

870
01:19:54,800 --> 01:19:57,120
กลั้นหายใจ!

871
01:20:01,680 --> 01:20:04,440
เธอไปแล้วเหรอ?

872
01:20:23,280 --> 01:20:28,080
หมู!

873
01:20:38,840 --> 01:20:40,240
เลขที่!

874
01:20:48,320 --> 01:20:50,760
ฉันฆ่าแม่ของคุณ

875
01:20:50,920 --> 01:20:52,600
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

876
01:20:53,920 --> 01:20:55,640
สเตฟานี่!

877
01:20:58,600 --> 01:21:00,120
วิ่ง!

878
01:21:01,960 --> 01:21:05,320
- ไส้กรอกแว่น...
- ไม่!

879
01:21:15,800 --> 01:21:17,040
เลขที่!

880
01:21:30,280 --> 01:21:32,120
คุณต้องการอะไร?

881
01:21:49,920 --> 01:21:52,640
เพื่อนเฮ้นี่!

882
01:21:54,280 --> 01:21:57,600
ไม่รู้ว่าคุณกล้าหรือเปล่า.
หรือแค่โง่...

883
01:21:57,760 --> 01:22:01,880
...เหมือนกับแม่ของคุณ

884
01:22:04,040 --> 01:22:05,280
คุณพร้อมหรือยัง...

885
01:22:05,440 --> 01:22:07,920
-...เพื่อพบกับชะตากรรมของคุณ?
-ไม่เคย!

886
01:22:08,080 --> 01:22:09,600
อุ๊ย! ปล่อยฉันไป!

887
01:22:10,480 --> 01:22:15,240
ไม่มีใครเอาชนะน้องสาวของฉันได้...ยกเว้นฉัน!

888
01:22:33,840 --> 01:22:36,400
สเตฟานี่...

889
01:22:36,560 --> 01:22:41,080
หากคุณได้เป็นฮีโร่สักครั้ง
ตอนนี้ก็เป็นอย่างนั้น

890
01:23:05,800 --> 01:23:06,880
เอาล่ะ!

891
01:23:13,640 --> 01:23:14,800
โอ้ไม่...

892
01:23:14,960 --> 01:23:17,560
น่าสงสาร!

893
01:23:20,760 --> 01:23:23,720
- อึศักดิ์สิทธิ์!
-หกแขน

894
01:23:23,880 --> 01:23:27,680
คุณไม่ใช่ฮีโร่
และคุณจะไม่มีวันเป็นหนึ่งเดียว

895
01:23:29,000 --> 01:23:32,280
ตอนนี้คุณจะได้สัมผัสมันแล้ว
รสชาติของหกแขนเป็นอย่างไร

896
01:23:51,000 --> 01:23:54,240
-แม่ดูสิ!
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

897
01:24:00,560 --> 01:24:02,320
ทำไมคุณถึงหลอกลวงฉัน?

898
01:24:02,480 --> 01:24:05,720
ฉันแค่อยากจะให้กำลังใจคุณ
เพื่อที่จะพยายามต่อไป

899
01:24:05,880 --> 01:24:10,360
- ฉันไม่มีพลังเหมือนคุณ
- ไม่เหมือนฉัน แต่เหมือนคุณ

900
01:24:10,520 --> 01:24:12,600
ทำไมไม่ฟังพ่อล่ะ?

901
01:24:13,760 --> 01:24:15,920
คุณเพียงแค่ต้องกล้าที่จะปล่อยพวกเขาออกไป

902
01:24:16,080 --> 01:24:18,600
- แล้วยังไงล่ะ?
-คุณรู้เรื่องนี้

903
01:24:20,320 --> 01:24:22,080
ปิดตาของคุณ

904
01:24:24,680 --> 01:24:26,000
คุณรู้สึกอย่างไร?

905
01:24:27,000 --> 01:24:31,360
ฉันโกรธ...เพราะคุณไม่อยู่ข้างๆ

906
01:24:31,520 --> 01:24:33,760
ไม่เป็นไรที่จะโกรธ

907
01:24:33,920 --> 01:24:36,120
อย่ารอช้า.

908
01:24:38,520 --> 01:24:42,600
คุณต้องหาทางของคุณเอง

909
01:24:42,760 --> 01:24:47,800
...ซึ่งก็คือพลังเหนือมนุษย์

910
01:24:47,960 --> 01:24:49,160
เพียงแค่โกรธ

911
01:25:15,880 --> 01:25:20,640
สเตฟานี? เห็นไหม ฉันตายแล้ว! สเตฟานี?

912
01:25:37,040 --> 01:25:39,680
- เกิดอะไรขึ้น?
- ทุกคนสบายดีไหม?

913
01:25:47,720 --> 01:25:50,680
คุณ... คุณกลับมาแล้ว!

914
01:25:54,840 --> 01:25:58,280
และต้องขอบคุณฉัน - เพลล์-บัสเตอร์!

915
01:25:59,040 --> 01:26:04,120
ฉันปราบวายร้ายแห่งวายร้ายได้แล้ว!
ฉันมีนิ้วเท้าของเธอเป็นหลักฐาน!

916
01:26:04,280 --> 01:26:06,600
ฉันพ่ายแพ้…

917
01:26:08,360 --> 01:26:12,040
ใช่... เธอช่วยได้บ้างเหมือนกัน

918
01:26:14,400 --> 01:26:16,400
-พ่อ!
- ที่รักของฉัน!

919
01:26:16,560 --> 01:26:17,960
สเตฟานี่!

920
01:26:19,560 --> 01:26:21,720
คุณโอเคไหม

921
01:26:24,520 --> 01:26:26,160
คุณร้อนแรงจริงๆ

922
01:26:31,040 --> 01:26:34,880
ช่วย! เราจะขอความช่วยเหลือได้ไหม?

923
01:26:35,040 --> 01:26:36,960
เราต้องการความช่วยเหลือ!

924
01:26:48,080 --> 01:26:51,720
- เฮ้ที่รัก!
-เกิดอะไรขึ้น?

925
01:26:51,880 --> 01:26:55,880
คุณมีไข้สูงมาก
แต่ตอนนี้มันลงไปแล้ว ทุกอย่างก็เรียบร้อยดี

926
01:26:56,040 --> 01:26:59,440
- ทุกคนสบายดีไหม?
- ใช่. ทุกคนสบายดี

927
01:26:59,600 --> 01:27:04,560
-ขอบคุณทุกท่าน.
- มันอาจจะต้องขอบคุณคุณเหมือนกัน

928
01:27:04,720 --> 01:27:10,000
คุณพูดถูก ฉันไม่ใช่เธอ ฉันเป็นฉัน

929
01:27:11,240 --> 01:27:14,240
- ตุ๊กตาหมีน้อยของพ่อ
-อย่าพูดว่าโกเซฟิส

930
01:27:15,160 --> 01:27:16,040
ใช่แล้ว

931
01:27:17,120 --> 01:27:19,560
ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน

932
01:27:43,560 --> 01:27:45,640
อะไรนะ เธออยู่ที่นี่เหรอ?

933
01:27:48,680 --> 01:27:50,920
เพชฌฆาต? คุณมาทำอะไรที่นี่?

934
01:27:51,080 --> 01:27:53,240
เพชฌฆาต! เพชฌฆาต!

935
01:28:01,000 --> 01:28:04,080
ของฉัน! โคตรจะบ้าเลยสเตฟานี่!

936
01:28:13,320 --> 01:28:20,160
สเตฟานี่!
มีคนร้ายอยู่ที่นี่! ปล่อยฉันไป!

937
01:28:20,840 --> 01:28:22,440
สเตฟานี่!

938
01:28:22,600 --> 01:28:24,120
สเตฟานี่!

939
01:28:25,000 --> 01:28:28,840
สเตฟานี่!
มาเร็ว. มีคนที่นี่ต้องการพบคุณ

940
01:28:29,000 --> 01:28:33,120
- ใครอนุญาตให้คุณเข้ามา?
- แฟบ.

941
01:28:33,280 --> 01:28:34,920
สวัสดีสเตฟานี

942
01:28:35,080 --> 01:28:37,440
-คุณช่วยพวกเราทุกคนไว้
-ใช่.

943
01:28:37,600 --> 01:28:39,800
เช่นเดียวกับที่แม่ของคุณทำ

944
01:28:40,680 --> 01:28:45,200
แน่นอนว่าฉันอยากจะดูแล
และยินดีต้อนรับคุณสู่ Hjältskolan

945
01:28:45,360 --> 01:28:47,360
ทันทีที่คุณรู้สึกมีพลังมากขึ้นเล็กน้อย

946
01:28:48,080 --> 01:28:53,080
เราได้นำนักจิตวิทยาผู้เก่งกาจเข้ามา
สามารถช่วยคุณแก้ไขปัญหาความก้าวร้าวได้

947
01:28:53,240 --> 01:28:55,320
- ก็...
-ใช่

948
01:28:57,440 --> 01:28:59,680
แต่สเตฟานี่... อะไรนะ...?

949
01:29:01,000 --> 01:29:02,320
- โอ้...
- คุณสบายดีไหม...?

950
01:29:06,440 --> 01:29:10,920
คุณคิดเรื่องนี้แล้วหรือยัง?
จะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

951
01:29:12,680 --> 01:29:15,920
ฉันได้รับคำใบ้ เงียบ!

952
01:29:16,080 --> 01:29:19,680
ออก, ออก, ออก!

953
01:30:14,360 --> 01:30:16,080
ปล.! ปล.!

954
01:30:16,880 --> 01:30:21,400
- ใครอยู่ตรงนั้น? แสดงตัวเอง.
- ข้างล่างนี่พี่สาว

955
01:30:21,560 --> 01:30:23,160
คุณเป็นใคร?

956
01:30:23,320 --> 01:30:27,680
ฉันเป็นแม่ของคุณงี่เง่า
ไม่ ฉันชื่อพาร์ติเคิล ชุนนอน

957
01:30:27,840 --> 01:30:30,280
-อนุภาค...
-อนุภาค-Shunnon

958
01:30:30,440 --> 01:30:32,920
-อนุภาค...
-อนุภาค-ชุนนอน!

959
01:30:33,600 --> 01:30:39,200
ด้วยความช่วยเหลือของคุณฉันจะยึดครองโลก

960
01:30:39,360 --> 01:30:42,080
ใช่. ใช่. ใช่!

961
01:32:12,440 --> 01:32:15,240
คำบรรยาย: โจอาคิม แซนด์สตรอม