1
00:00:00,020 --> 00:00:03,740
මම කැතරින්, මාර්ගයෙන්. මට 47,
මම දික්කසාදයි, මම මගේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙනවා

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,440
කවුද හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙලා සුවය ලබපු කෙනෙක්.
මට ලොකු ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,740
එකෙක් මැරිලා, කතා කරන්නේ නැති එකෙක්
මට සහ මුනුබුරෙකුට.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,900
ඔබ හදන්න කැමති කොහොමද
පවුම් මිලියන භාගයක්?

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,140
ඔබ ඇයව පැහැර ගැනීම ගැන කතා කරනවාද?

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,140
සමහර අවජාතකයෙක්ට අපේ ඇනී ඉන්නවා.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,740
ඒ වගේම ඔහුට මිලියනයක් අවශ්‍යයි.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,300
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපරාධයක් වාර්තා කිරීමටද?

9
00:00:19,360 --> 00:00:21,900
කෙවින්: නෙවිසන්ට අහිමි වීමට හැකි විය
පවුම් මිලියන භාගයක් පහසුවෙන්.

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,220
තවත් ඕනෑම දෙයක් සහ ඔහු වෙත යා හැකිය
පොලිසිය.

11
00:00:24,280 --> 00:00:26,700
කැතරින්: ඔහ්, බෙකී, මම දුව.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,700
රයන් ඉපදුණාට පස්සේ මැරුණා.

13
00:00:28,760 --> 00:00:29,860
ඇය දූෂණය කළා.

14
00:00:29,920 --> 00:00:32,780
රයන් ඔහු වගේ නම් මට බයයි
ඕනෑම ආකාරයකින් හැඩය හෝ ස්වරූපයෙන්.

15
00:00:32,840 --> 00:00:33,820
ඔහු කුමක් විය යුතුද?

16
00:00:33,880 --> 00:00:37,060
CLARE: Tommy Lee Royce ඉවරයි
සිරගෙදර. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

17
00:00:37,120 --> 00:00:38,640
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

18
00:00:44,080 --> 00:00:46,220
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, ආදරය.

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,920
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
හරි, බොහොම ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

20
00:00:59,360 --> 00:01:02,180
බ්‍රාවෝ නොවැම්බර් 45.
මෙහෙයුම Greensleeves.

21
00:01:02,240 --> 00:01:05,980
පෙනෙනවා, පිටත අයිස්ක්‍රීම් වෑන් එක
සෝවර්බි පාලමේ විල්බර්ෆෝර්ස් නිවස.

22
00:01:06,040 --> 00:01:07,840
මම ඒක පස්සේ යනවා, මම පයින් යනවා.

23
00:01:28,520 --> 00:01:31,180
ලියාපදිංචි හෝටලය කිලෝ 11
රෝමියෝ නොවැම්බර් X-ray.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,920
මම එය පසුපස යනවා, මම ළඟ ළඟ ඉන්නවා
ඒක, මම ඒක නවත්වන්නම්.

25
00:01:36,960 --> 00:01:39,140
5-0. ඉදිරියට එන්න.

26
00:01:39,200 --> 00:01:41,180
තාත්තා, 5-0.

27
00:01:41,240 --> 00:01:43,300
'45, වාහනය හඹා නොයන්න
පයින්.'

28
00:01:43,360 --> 00:01:44,760
ඔව්, මොනවා වුණත්.

29
00:01:47,240 --> 00:01:48,540
ඔයි!

30
00:01:48,600 --> 00:01:49,940
ඉහළින් අඳින්න!

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,960
ඔයි! ඔයි!

32
00:02:00,360 --> 00:02:01,980
නතර කිරීමට අසමත් විය.

33
00:02:02,040 --> 00:02:04,340
පිටත පැත්තේ ජනේලය කඩා දැමීය.
පදිංචිකරුවන් දෙදෙනෙක්.

34
00:02:04,400 --> 00:02:07,700
සුදු, පිරිමි, දෙකම එක්ක එකයි
අත් පච්චයක්, අඳුරු හිසකෙස්, රැවුල,

35
00:02:07,760 --> 00:02:09,940
සුදුමැලි නිල් ටී ෂර්ට්,
කාකි ශරීරය උණුසුම්,

36
00:02:10,000 --> 00:02:12,580
අනෙක් ඉඟුරු හිසකෙස්, රැවුල,
පැස්ටි මුහුණ, රෝස පැහැති හුඩි.

37
00:02:12,640 --> 00:02:14,760
වෝෆ් වීදිය දෙසට ධාවනය කිරීම.

38
00:02:20,200 --> 00:02:23,360
ඔයා වයසට යනවා වැඩියි
මේ සඳහා, කැතරින්, ආදරය.

39
00:02:26,640 --> 00:02:29,020
♪ ටවර් බ්ලොක් එකක් උඩින් තියෙනවා

40
00:02:29,080 --> 00:02:31,060
♪ ඔබට ලැබී ඇති සියලුම ප්‍රතිලාභ

41
00:02:31,120 --> 00:02:33,320
♪ ඔබ යන්තම් සීරීමට ලක් වෙනවා

42
00:02:36,040 --> 00:02:38,540
♪ මෙම කරදර නගරයේ

43
00:02:38,600 --> 00:02:42,080
♪ කරදර හමු වේ

44
00:02:47,160 --> 00:02:48,780
♪ වේග-බම්ප් නගරයේ සිරවී ඇත

45
00:02:48,840 --> 00:02:51,020
♪ ලස්සන එකම දේ කොහෙද

46
00:02:51,080 --> 00:02:53,840
♪ ඉවත් වීමේ සිතුවිල්ලයි. ♪

47
00:03:34,720 --> 00:03:36,700
අපිට ඒක ගන්න වෙනවා
ව්යාපාරයෙන් පිටත.

48
00:03:36,760 --> 00:03:38,980
අපිට ටිකක් ණය ගන්න වෙනවා
මෙතැන් සිට, එහි සහ සෑම තැනකම,

49
00:03:39,040 --> 00:03:40,660
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්නයි.
ඔයා කාටවත් කියන්න එපා,

50
00:03:40,720 --> 00:03:44,220
ඔවුන් දන්නා හඳුනනවා
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කරන්න පටන් ගන්නවා කියලා
දේවල්...

51
00:03:44,280 --> 00:03:46,100
ඇයට. මම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

52
00:03:46,160 --> 00:03:47,540
ඒ වගේම එයාලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
ඔවුන් දේවල් දන්නවා.

53
00:03:47,600 --> 00:03:49,980
මෙම පුද්ගලයින් බොහෝ විට ඉතා ...
ඉතා ඉහල සංවිධානාත්මක.

54
00:03:50,040 --> 00:03:53,700
මාස ගණනක්! මාව අනුගමනය කරනවා.
ඈන් අනුගමනය කරන්න!

55
00:03:53,760 --> 00:03:55,420
ජේසුනි! අපිට පුළුවන්...

56
00:03:55,480 --> 00:03:56,900
මට බලන්න පුළුවන් කීයද කියලා
ඔබට ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය හැක

57
00:03:56,960 --> 00:03:58,620
එය නම්...
මට ග්‍රෑන්ඩ් 200ක් තියෙනවා

58
00:03:58,680 --> 00:04:00,500
මට වහාම අත තැබිය හැකිය,
නමුත් ඒ වන විටත්

59
00:04:00,560 --> 00:04:03,140
ඔවුන් මට ඉඩ දෙනවාද?
එම මුදල මුදල් ලෙස ලබා ගන්න

60
00:04:03,200 --> 00:04:04,700
ලේ ගලන ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව?

61
00:04:04,760 --> 00:04:06,020
හොඳයි, එය ඔබේ මුදල්.

62
00:04:06,080 --> 00:04:07,580
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සිතනු ඇත
මම මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා,

63
00:04:07,640 --> 00:04:09,060
එවිට ඔවුන් කියන්න යන්නේ
පොලිසිය!

64
00:04:09,120 --> 00:04:11,300
ඇත්තටම? හොඳයි, මම කරන්නම්!

65
00:04:11,360 --> 00:04:14,020
ඇයි කවුරු හරි අයින් වෙන්නේ
එම මුදල මුදලින්

66
00:04:14,080 --> 00:04:15,420
එය මෝඩ නොවූයේ නම්? මම...

67
00:04:15,480 --> 00:04:18,540
අපි එය ලබා ගනිමු, අපි එය ලබා ගනිමු,
මම එය මතු කරන්නම්.

68
00:04:18,600 --> 00:04:20,220
මම ඔහුගේ නම මොකක්ද කියලා කියන්නම්.
බැංකුවේ.

69
00:04:20,280 --> 00:04:23,020
මම කියන්නම්, මම කියන්නම්, "මට අවශ්යයි
ග්‍රෑන්ඩ් 200 ක් මුදල් වශයෙන් ලබාගන්න"

70
00:04:23,080 --> 00:04:24,220
ඔහු කියන දේ බලන්න. ෂුවර්.

71
00:04:24,280 --> 00:04:26,060
"ඔබට එය කොපමණ ඉක්මනින් ලබා ගත හැකිද?" ෂුවර්.

72
00:04:26,120 --> 00:04:28,260
ඔව්, එය නොමැතිව කළ හැකිදැයි බලන්න
කවුරුහරි තමන්ගේ ලේ වැගිරෙනවා...

73
00:04:28,320 --> 00:04:29,900
නාසය ඇතුලට. ෂුවර්.

74
00:04:29,960 --> 00:04:33,140
මුදල් ගෙවන්න, ඇයව ආපසු ගන්න,
ආරක්ෂිත සහ හොඳ, පසුව සොයා බලන්න

75
00:04:33,200 --> 00:04:34,360
කවුද පුංචි...

76
00:04:35,440 --> 00:04:36,860
.. එය සමඟ ඔවුන්ව හුස්ම හිර කරන්න!

77
00:04:36,920 --> 00:04:38,600
නියත වශයෙන්ම.

78
00:04:40,280 --> 00:04:41,300
නියත වශයෙන්ම.

79
00:04:41,360 --> 00:04:45,120
මට ඇඩම් ස්ටැපල්ටන්ව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න
කරුණාකර එය වැදගත් බව ඔහුට කියන්න.

80
00:04:46,520 --> 00:04:49,620
CLARE: චීන ජාතිකයන්ගෙන් පිටත
Rawson Lane දක්වා?

81
00:04:49,680 --> 00:04:50,720
කැතරින්: ඔව්.

82
00:04:51,760 --> 00:04:52,740
ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

83
00:04:52,800 --> 00:04:55,140
එර්...මම අන්ධ නැති නිසාද?

84
00:04:55,200 --> 00:04:56,460
'නෑ එන්න...

85
00:04:56,520 --> 00:04:57,900
‘එයා හිරේ ඉඳලා තියෙන්නේ
මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කොපමණ කාලයක්ද කියාය.'

86
00:04:57,960 --> 00:04:59,380
එය ඔහු විය.

87
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
'හොඳයි, හරි. හොඳයි, හොඳයි.

88
00:05:03,040 --> 00:05:04,840
'එහෙම වුණත්...' ඔව්?

89
00:05:06,040 --> 00:05:07,200
"ඒක උනත්..."?

90
00:05:09,920 --> 00:05:11,740
ඔබේ රාත්‍රී ආහාර විවේකය කීයටද?

91
00:05:11,800 --> 00:05:15,020
ඔබ එය හැකිතාක් දුරට තල්ලු කළා
බෙකී මිය ගිය පසු.

92
00:05:15,080 --> 00:05:17,860
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,
කැතරින්.

93
00:05:17,920 --> 00:05:21,940
හැමෝම දන්නවා ඔහු කවුද, ඇත්ත
CPS එකට ඒකෙන් දුවන්න බෑ කියලා

94
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
නරකයි, භයානකයි,
හැමෝම එය දන්නවා, නමුත් ...

95
00:05:27,520 --> 00:05:28,560
මොකක්ද?

96
00:05:29,840 --> 00:05:33,460
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
ඔබම කලබල වීම

97
00:05:33,520 --> 00:05:36,420
සහ නැවත නැවතත් ඒ ගැන උමතු විය.

98
00:05:36,480 --> 00:05:38,460
ඒ අමානුෂික කෑල්ල
කුණුවෙන අසූචි වලින්

99
00:05:38,520 --> 00:05:40,940
ලිංගික අපරාධකරුවන් මත විය යුතුය'
ලියාපදිංචි කරන්න. සහ ඔහු නොවේ.

100
00:05:41,000 --> 00:05:43,860
මම හිතන්නේ ඒක වටින දෙයක්
උමතු වීම සහ කලබල වීම.
නැද්ද?

101
00:05:43,920 --> 00:05:46,300
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
මෙය වෛෂයිකව ප්‍රවේශ වීමට.

102
00:05:46,360 --> 00:05:47,940
ඔබ ඔබව රෝගාතුර කර ගැනීමට යන්නේ ය
නැවතත්.

103
00:05:48,000 --> 00:05:50,900
එයා මගේ පැච් එකේ.
ඔයා හිතන්නේ මම එය නොසලකා හරිනවා කියලා?

104
00:05:50,960 --> 00:05:53,660
ඉක්මනින් හෝ පසුව, යමෙකු හැර
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාඩ්පත සලකුණු කරයි, විශාල විලාසිතාව,

105
00:05:53,720 --> 00:05:54,940
ඔහු තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට යයි.

106
00:05:55,000 --> 00:05:56,460
ඒකද කරන්න හදන්නේ?
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාඩ්පත සලකුණු කරන්නද?

107
00:05:56,520 --> 00:05:58,620
ඒක මගේ වැඩක්.
කෙසේද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

108
00:05:58,680 --> 00:06:00,460
ඔයා දන්න තරමින් ක්ලෙයාර්.

109
00:06:00,520 --> 00:06:04,740
ඔබට පෙනෙනවා, ඒ - යමක් කියනවා
ඒ වගේ - මාව හදනවා

110
00:06:04,800 --> 00:06:06,920
ඊටත් වඩා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ ඔයා නැති එක ගැන...

111
00:06:11,040 --> 00:06:14,260
මොකක්ද? එය සමඟ කටයුතු කිරීමට යන්නේ නැත
තාර්කිකව.

112
00:06:14,320 --> 00:06:17,900
තාර්කිකව? මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
එය සමඟ තාර්කිකව කටයුතු කිරීම.

113
00:06:17,960 --> 00:06:20,040
ඔබ සිතනවා නම් මට පුදුමයි
කවුරුහරි මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

114
00:06:21,600 --> 00:06:23,420
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
මගේ චේතනාව

115
00:06:23,480 --> 00:06:26,200
එය සමඟ ඵලදායී ලෙස කටයුතු කිරීමයි.

116
00:06:27,360 --> 00:06:31,260
හොඳයි, ඔබ අසා ඇති දේ
මම කියන්නේ. මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, හරිද?

117
00:06:31,320 --> 00:06:32,860
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා...

118
00:06:32,920 --> 00:06:34,820
කරත්තයේ රැඳී සිටීම.

119
00:06:34,880 --> 00:06:36,840
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

120
00:06:38,200 --> 00:06:40,120
මට ඉන්න එකම නංගි ඔයා.

121
00:06:48,400 --> 00:06:49,380
ජෝයිස්: කැතරින්!

122
00:06:49,440 --> 00:06:50,700
ජොයිස්!

123
00:06:50,760 --> 00:06:55,820
ගොඩ්ලි මහත්මිය, ටර්න්පයික් වීදිය, එලන්ඩ්,
නිකමට කියන්න මේස පේළිය ගැහුවා,

124
00:06:55,880 --> 00:06:58,700
"ඔවුන් අර අයිස්ක්‍රීම් වෑන් එකේ කොල්ලෝ..
ඔවුන් නැවතත් එහි සිටී."

125
00:06:58,760 --> 00:07:00,260
දැන් හරිද? දැන් හරි.

126
00:07:00,320 --> 00:07:03,500
වැඩ කරන්න, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!
මට හැමෝම ඕනේ.

127
00:07:03,560 --> 00:07:06,220
අයිස්ක්‍රීම් මිනිසා එයි!
අපි යමු, යමු, ගිහින් එයාව ගන්න.

128
00:07:06,280 --> 00:07:09,020
ඒ වගේම ඔබ සූදානම් වී ඇති බවට වග බලා ගන්න
මේ වතාවේ හරි නෝනා.

129
00:07:09,080 --> 00:07:11,540
45 සිට 9242 දක්වා.

130
00:07:11,600 --> 00:07:12,860
ෂාෆික්: '9242, ඉදිරියට යන්න.'

131
00:07:12,920 --> 00:07:15,140
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද, ෂාෆ්?
ඒ සියල්ල තට්ටුවේ අත ය.

132
00:07:15,200 --> 00:07:16,700
'අපි ඉන්නේ වාප්පුව ළඟ විතරයි.'

133
00:07:16,760 --> 00:07:18,700
බ්‍රාවෝ නොවැම්බර් 45 පාලනයට.
ඉදිරියට යන්න, 45.

134
00:07:18,760 --> 00:07:20,700
අපට ජංගම ඒකකයක් තිබේද,
ද්විත්ව කාර්ය මණ්ඩලයක්?

135
00:07:20,760 --> 00:07:23,900
මට ඔවුන්ව උපස්ථ කාර්යයක් සඳහා අවශ්‍යයි
එලන්ඩ් හි ටර්න්පයික් වීදිය.
නිහඬ ප්රවේශය,

136
00:07:23,960 --> 00:07:25,320
කනත්ත පාරේ රැස්වීම.

137
00:07:33,040 --> 00:07:34,840
ඔන්න ඔබ යන්න, රසවිඳින්න.

138
00:07:36,400 --> 00:07:39,280
මට දෙන්න පුලුවන්ද එයා මොනවද කියලා
තිබුණාද? මෙන්න ඔබ.

139
00:07:45,080 --> 00:07:46,240
5-0. කුමක් ද?

140
00:07:55,680 --> 00:07:56,960
ඔයි!

141
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
අහකට යන්න!

142
00:08:02,080 --> 00:08:04,380
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,460
හරි. ඔහුව පහත් කරන්න.

144
00:08:06,520 --> 00:08:08,420
සන්සුන් වෙන්න! චලනය නවත්වන්න.

145
00:08:08,480 --> 00:08:10,700
දඟලන එක නවත්තන්න,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

146
00:08:10,760 --> 00:08:13,540
ඔබේ සාක්කුවල ඇත්තේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.
හා? කිසිවක් නැත!

147
00:08:13,600 --> 00:08:15,780
ඔයාගේ නම කුමක් ද? කිසිවක් නැත!

148
00:08:15,840 --> 00:08:17,620
හරි. හොඳයි, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, හරිද?

149
00:08:17,680 --> 00:08:20,020
මත්ද්‍රව්‍ය සැපයීමේ සැකය මත
ඔයාට තේරුනාද?

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,780
ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත, නමුත්
ඔබ එසේ කළහොත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානියක් විය හැක...

151
00:08:23,840 --> 00:08:24,940
දඟලන එක නවත්වන්න!

152
00:08:25,000 --> 00:08:28,860
.. කවදාද කියා ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම්
ඔබ පසුව විශ්වාස කරන දෙයක් ප්‍රශ්න කළා
උසාවියේදී.

153
00:08:28,920 --> 00:08:31,580
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය හැකිය.

154
00:08:31,640 --> 00:08:32,820
ඔහු ගොරවනවා

155
00:08:32,880 --> 00:08:37,460
ඒවා ඉතා මිල අධික අයිස්ක්‍රීම් ය
ඔබ පහර දෙනවා, ඇල්ෆි.

156
00:08:37,520 --> 00:08:41,600
රූපවාහිනිය: 'ඔබේ නිවස විකුණා ඉතිරි කිරීම
කේවල් කිරීමේදී පවුම් දහස් ගණනක්.

157
00:08:43,160 --> 00:08:46,800
'තනි අම්මා, මිලී ස්පෙන්සර්,
පොඩි ගෙදරකට යන්න ඕන...'

158
00:08:50,160 --> 00:08:51,600
කොහොමද දේවල්?

159
00:08:52,880 --> 00:08:53,920
හොඳයි.

160
00:08:55,400 --> 00:08:56,520
ඇය හොඳින්ද?

161
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
කුමන අර්ථයෙන්ද?

162
00:09:00,920 --> 00:09:03,100
හොඳයි, නිහඬව ඉන්න,
තමන්ම හැසිරෙනවා.

163
00:09:03,160 --> 00:09:04,480
ඔව්.

164
00:09:05,800 --> 00:09:08,100
හරි, හොඳයි, ඔබට ඉවත් කළ හැකිය
පැය කිහිපයක් සඳහා.

165
00:09:08,160 --> 00:09:10,560
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්. හරි.

166
00:09:12,560 --> 00:09:15,000
රූපවාහිනිය පසුබිමේ දිගටම පවතී

167
00:09:18,360 --> 00:09:20,080
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළාද?

168
00:09:22,600 --> 00:09:23,720
Er...නෑ.

169
00:09:27,120 --> 00:09:28,920
ඇයට කිරි අවශ්ය නම් කුමක් සිදුවේද?

170
00:09:30,040 --> 00:09:32,920
බාල්දියක් තියෙනවා.
ඔබ ඇයව පුටුවේ ගැට ගැසුවේ නැද්ද?

171
00:09:35,200 --> 00:09:36,240
ඕ ඇත්ත.

172
00:09:39,040 --> 00:09:41,000
ඉතින්...?

173
00:09:47,440 --> 00:09:49,260
මොකක්ද කියන්න.
මම පහලට ගිහින් බලන්නම් නේද?

174
00:09:49,320 --> 00:09:51,260
ඇයව අතහරින්න. හා?

175
00:09:51,320 --> 00:09:52,460
ඇයව අතහරින්න.

176
00:09:52,520 --> 00:09:54,440
ඇයව අතහරින්න!

177
00:09:56,000 --> 00:09:57,400
ඇය හොඳින්.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,500
මම කිව්වා වගේ ඔයාට යන්න පුළුවන්.

179
00:10:01,560 --> 00:10:02,580
මම මෙතන හොඳින්.

180
00:10:02,640 --> 00:10:04,860
ඈෂ්ලිට කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

181
00:10:04,920 --> 00:10:07,060
මෙයාට අපි දෙන්නෙක් ඕන නෑ.
අපි මාරුවීම් කරනවා.

182
00:10:07,120 --> 00:10:09,800
තමුසෙ හිතන් ඉන්නෙ ඔයා තමයි අපතයා කියලා
දවස පුරාම ටෙලිනාට්‍ය බලන්නේ කවුද?

183
00:10:34,880 --> 00:10:36,640
MUFFled Whimpering

184
00:11:15,880 --> 00:11:17,380
ඔහුද...? ඇතුලේ නැද්ද?

185
00:11:17,440 --> 00:11:20,340
නෑ, එයා ගෙදර ඇවිත්. ඇයි...

186
00:11:20,400 --> 00:11:22,940
සමහරවිට ඔහුව ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් අල්ලා ගන්න.
එය වැදගත් නම්.

187
00:11:23,000 --> 00:11:24,260
ඔව්, නිසැකවම.

188
00:11:24,320 --> 00:11:25,840
ෂුවර්.

189
00:11:36,600 --> 00:11:40,380
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
එය අවසන් වන තුරු.

190
00:11:40,440 --> 00:11:44,140
ඒත් මට කෙලින් හිතන්න බෑ..
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

191
00:11:44,200 --> 00:11:47,820
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔවුන් දන්නවා ඇති.

192
00:11:47,880 --> 00:11:50,500
එතකොට දෙයියෝ තමයි දන්නේ උන් මොනවා කරයිද කියලා...
කොහොමද?

193
00:11:50,560 --> 00:11:54,220
ඔවුන් සතුව දුරකථන පවා තිබිය හැකිය
දෝෂ සහිතයි. අපි නිකන්...

194
00:11:54,280 --> 00:11:56,960
අපි දන්නේ නැහැ නේද?
නමුත් ඔවුන් සංවිධානය වී ඇත, හෙලන්.

195
00:11:58,800 --> 00:12:03,420
අපි දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද
CID එකේ කෙනෙක්ද? නීල් මිචෙල්.

196
00:12:03,480 --> 00:12:05,640
ඔවුන් ගැලවෙන්න යන්නේ නැහැ
මේ, හෙලන්.

197
00:12:07,120 --> 00:12:10,220
කරුණාකර ඔහුට මුද්දක් දෙන්න.
අපි පොලිසියට යනවා

198
00:12:10,280 --> 00:12:12,880
අපි ඇයව නැවත ලබා ගත් පසු.

199
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
ඔවුන් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ
එය සමඟ.

200
00:13:26,640 --> 00:13:28,480
MUFFled Whimpering

201
00:13:40,000 --> 00:13:42,800
බිය විය යුතු නැත.
කමක් නැහැ?

202
00:13:45,960 --> 00:13:47,000
බැල්ලිය.

203
00:13:49,120 --> 00:13:52,380
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම පහත වැටුණොත්
යුතුය, ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත
රිදෙනවා.

204
00:13:52,440 --> 00:13:53,620
හරි?

205
00:13:53,680 --> 00:13:55,880
ඇය හඬා වැලපෙයි

206
00:13:58,080 --> 00:13:59,780
අඬන එක නවත්තන්න ඕන බැල්ලි..

207
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
එසේ නොමැතිනම් ඔබ යන්නේ ය
මට කරදර කරන්න, අවශ්‍ය නැත.

208
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

209
00:14:13,160 --> 00:14:15,620
ඇන් විම්පර්ස්

210
00:14:15,680 --> 00:14:18,300
ඔබට අවශ්‍යද...

211
00:14:18,360 --> 00:14:20,200
ඔබට බාල්දිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

212
00:14:21,480 --> 00:14:23,280
මම බලන්නේ නැහැ.

213
00:14:25,280 --> 00:14:26,400
හරි, හොඳයි, ම්ම් ...

214
00:14:28,200 --> 00:14:30,140
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

215
00:14:30,200 --> 00:14:34,380
මට විශ්වාස කළ හැකිද - කවදාද - ඔබට පෙනේ
ඔබ,

216
00:14:34,440 --> 00:14:38,400
මට ඔයාව ගලවන්න පුළුවන් වෙයි.
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

217
00:14:40,000 --> 00:14:41,320
සහ හැම දෙයක්ම, ඉතින් ...

218
00:14:55,240 --> 00:14:57,120
ඔවුන්ද...?

219
00:14:58,680 --> 00:15:00,200
ඇන් විම්පර්ස්

220
00:15:44,000 --> 00:15:46,660
හොඳයි, ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
කවුන්ටරය පිටුපස?

221
00:15:46,720 --> 00:15:50,060
මෙතන වැඩ කරන හැමෝටම කියන්න
ඔහු ඇතුලට ආවොත්,

222
00:15:50,120 --> 00:15:54,020
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නම්, ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්
ඔබේ මෙනුව දෙස බලා,

223
00:15:54,080 --> 00:15:56,680
ඔහු පසුකර යනවා ඔබ දුටුවහොත්, ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට පුළුවන්ද...

224
00:15:58,560 --> 00:16:00,020
..අපිට මුද්දක් දෙනවද?

225
00:16:00,080 --> 00:16:02,980
ඔහුට අභියෝග නොකරන්න, ළං නොවන්න
ඔහු, කිසිවක් කියන්න එපා.

226
00:16:03,040 --> 00:16:06,580
සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියා කරන්න, ඔහුට සේවය කරන්න,
කුමක් වුවත්,

227
00:16:06,640 --> 00:16:08,520
ඊට පස්සේ මට කතා කරන්න.

228
00:16:09,960 --> 00:16:11,920
දුරකථන නාද වේ

229
00:16:18,680 --> 00:16:20,760
හලෝ? 'ඇයට කෙලවන්න අපට අවසරද?'

230
00:16:23,760 --> 00:16:25,020
ඈෂ්ලි?

231
00:16:25,080 --> 00:16:26,780
'ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ..
ලුවිස්?'

232
00:16:26,840 --> 00:16:28,220
බලන්න මම නිකමට අහන්නේ.

233
00:16:28,280 --> 00:16:30,140
ඔයා අසනීප පොඩි අවජාතකයෙක්,
ඔයා නේද?

234
00:16:30,200 --> 00:16:31,420
'නෑ නෑ,'

235
00:16:31,480 --> 00:16:33,340
ඒ මම නොවේ. එය...

236
00:16:33,400 --> 00:16:34,540
එයා ඉන්නවද?

237
00:16:34,600 --> 00:16:36,440
'අමුතුයි. මම එයාව එහාට යැව්වා.'

238
00:16:38,040 --> 00:16:39,580
ඔව්.

239
00:16:39,640 --> 00:16:41,440
'මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව... සෙලර් එකේ.'

240
00:16:43,000 --> 00:16:44,180
ඇයි, මොකක්ද...?

241
00:16:44,240 --> 00:16:46,060
ඔබට එසේ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද, ලුවිස්?

242
00:16:46,120 --> 00:16:49,420
'හොඳයි, ඔහු ඇගේ නිකර් එක ගැලෙව්වා,
කෙසේ හෝ

243
00:16:49,480 --> 00:16:52,040
'ඉතින් මම නිකන් හිටියා...
මම නිකමට ඇහුවේ ඇත්තටම.

244
00:16:53,040 --> 00:16:55,360
'ඒක නෙවෙයි...ඒක නෙවෙයි...

245
00:16:56,880 --> 00:16:59,280
'එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
එයද?

246
00:17:02,600 --> 00:17:04,220
'ඇෂ්ලි?'

247
00:17:04,280 --> 00:17:08,680
හොඳයි, ලුවිස්, මට ඔයාව ඕන නෑ
එය අනිවාර්ය බව දැනීමට.

248
00:17:10,000 --> 00:17:11,420
ඒ කියන්නෙ ඔයා එයාට එහෙම කරන්න කිව්වද?

249
00:17:11,480 --> 00:17:13,240
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.

250
00:17:14,400 --> 00:17:16,860
මට පේන විදියට එයා නිකම් හිටියා වගේ
ඔහුගේ මුලපිරීම භාවිතා කරමින්.

251
00:17:16,920 --> 00:17:19,080
හරි, මම නෙවෙයි...

252
00:17:20,520 --> 00:17:22,160
මට ඕන නෑ...ඒක...

253
00:17:24,320 --> 00:17:25,740
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

254
00:17:25,800 --> 00:17:27,620
'මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ලුවිස්.'

255
00:17:27,680 --> 00:17:30,020
හොඳයි. මොකද මේක උනොත්,

256
00:17:30,080 --> 00:17:32,860
මම නෝන්සි අමුතු අවජාතකයෙක් නෙවෙයි
ඒක කරන්නේ ස්ත්‍රී දූෂණයක්.

257
00:17:32,920 --> 00:17:35,120
ලයින් මිය යයි

258
00:17:48,920 --> 00:17:50,580
ආච්චි රණ්ඩු වෙලා.

259
00:17:50,640 --> 00:17:52,920
අනේ දෙවියනේ. එය නරකද?

260
00:17:54,440 --> 00:17:57,060
ඇය මේ scrote පසුපස හඹා යමින් සිටියාය,
ඔහු ඇගේ මුහුණට පයින් පහර දුන්නේය.

261
00:17:57,120 --> 00:17:58,820
ඔහු පැන ගියාද? අපාය, නැහැ!

262
00:17:58,880 --> 00:18:00,860
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

263
00:18:00,920 --> 00:18:03,540
අයිස්ක්‍රීම් විකුණනවා. ඔහ්.

264
00:18:03,600 --> 00:18:06,500
හරි. ඔබ වෙනස් වීමට යන්නේද?

265
00:18:06,560 --> 00:18:09,260
ඔව්. ඔයාට හොඳයි ද?

266
00:18:09,320 --> 00:18:11,580
ඔව්, නුරෝෆෙන් යුවළක්,
මම අලුත් කෙනෙක් වගේ වෙන්නම්.

267
00:18:11,640 --> 00:18:14,680
මොනා හරි අරන් නැද්ද
කලින්? මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

268
00:18:19,080 --> 00:18:22,360
ඩැනියෙල් නාද විය. ඔහු අපට ආරාධනා කර ඇත
හෙට තේ බොන්න.

269
00:18:24,400 --> 00:18:26,020
අපි හැමෝම? හොඳයි...

270
00:18:26,080 --> 00:18:28,340
මම කිව්වා රයන් යන්න පුලුවන්ද බලන්නම් කියලා
ඔහුගේ මිතුරෙකුට,

271
00:18:28,400 --> 00:18:31,260
ඔහු කීවේ නැත, "නැහැ, එය හොඳයි,
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න." ඉතින්...

272
00:18:31,320 --> 00:18:33,960
මම... ඔව්, උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ පමණයි
සහ මම.

273
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
ඉතින්...

274
00:18:40,840 --> 00:18:42,580
.. එයා ඔයාට කතා කළා එයාගේ නැන්දා.

275
00:18:42,640 --> 00:18:45,180
එයා මට, එයාගේ අම්මට කතා කළේ නැහැ.

276
00:18:45,240 --> 00:18:47,300
හොඳයි, ඔහු නිවසේ රේඛාවට නාද විය.
මම වැඩ කරන බව ඔහු දැනගත් විට.

277
00:18:47,360 --> 00:18:49,820
ඔයා මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරනවා කැතරින්.
ඔයාට මෙතන ඉන්න තිබුණා.

278
00:18:49,880 --> 00:18:51,640
ඇයි හෙට තේ?

279
00:18:53,000 --> 00:18:56,220
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔහු සහ ලුසී
යම් ආරංචියක් ලැබී ඇත.

280
00:18:56,280 --> 00:18:58,360
ඔහු රිචඩ් සහ රෝස්ට ආරාධනා කළා
මෙන්ම.

281
00:18:59,920 --> 00:19:01,620
ඔහ්.

282
00:19:01,680 --> 00:19:03,460
මොන ආරංචියක්ද?

283
00:19:03,520 --> 00:19:06,660
ලුසී ගැබ්ගෙනද?
මම දන්න තරමින් ඔයා දන්නවා.

284
00:19:06,720 --> 00:19:09,300
ඔහ්, එය එසේ වනු ඇත ...
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇහුවේ නැද්ද?

285
00:19:09,360 --> 00:19:10,940
නෑ මම තඹ කෙනෙක් නෙවෙයි.

286
00:19:11,000 --> 00:19:13,460
ඔහු මට දුරකථනයෙන් කියන්නට ඇත
ඔහුට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

287
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
ඔවුන් බොහෝ විට සෑදීමට අවශ්යයි
නිවේදනයක්.

288
00:19:17,280 --> 00:19:20,200
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එයයි.
මම දන්නේ නැහැ!

289
00:19:23,320 --> 00:19:24,720
ඔබ සතුව තිරිඟු තිබේද?

290
00:19:27,120 --> 00:19:29,180
කොච්චර ආම්පන්නද කියලා අදහාගන්නත් බෑ
ඔවුන් රැගෙන යන ලදී.

291
00:19:29,240 --> 00:19:33,140
සහ සෑම දෙයක්ම ටිකක් - කෝක්,
හෙරොයින්, M-Cat, ගංජා, ස්ඵටික,
ඊ.

292
00:19:33,200 --> 00:19:34,940
ඔහු සතුව ක්විඩ් 3,000 කට වඩා තිබේ
සාක්කු.

293
00:19:35,000 --> 00:19:36,960
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීම පුදුමයක් නොවේ
copping.

294
00:19:38,280 --> 00:19:40,320
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඇත්තටම...

295
00:19:42,200 --> 00:19:43,240
..මට කරදර කරනවා.

296
00:19:44,320 --> 00:19:46,420
මම ඉස්සරහට කතා කළා,
මම ඒක මත්ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමට දැම්මා.

297
00:19:46,480 --> 00:19:48,460
මම කිව්වා ඔයාට මේවා කතා කරන්න ඕන කියලා
මුලින්ම කොල්ලෝ? ඔව්, ඔවුන් කළා.

298
00:19:48,520 --> 00:19:50,700
මම කිව්වා මට Twiggy සහ Shafiq ඕනේ කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණවල වාඩි වී සිටීම

299
00:19:50,760 --> 00:19:53,020
ඔවුන් ඔවුන්ව හැලිෆැක්ස් වෙත ගෙන ගිය පසු.
හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ.

300
00:19:53,080 --> 00:19:55,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල "කිසිදු අදහසක් නැත, නැත
අදහස් දක්වන්න, අදහස් දැක්වීමක් නැත."

301
00:19:55,920 --> 00:19:59,220
ඉතින් අපේ මට්ටමින් අපට එයයි.
අපි කවදාවත් කිට්ටු වෙන්නේ නැහැ.

302
00:19:59,280 --> 00:20:01,660
අපි කවදාවත් උසස් වෙන්නේ නැහැ
ආහාර දාමය දක්වා.

303
00:20:01,720 --> 00:20:04,820
ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම බුද්ධියක් - මත්ද්රව්ය
සංචිතය - මේ සියල්ල ඇති ස්ථානය ගැන
සිට එන,

304
00:20:04,880 --> 00:20:07,780
කොහොමද මෙතනට එන්නේ,
මට කවදාවත් ඒ ගැන අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

305
00:20:07,840 --> 00:20:10,420
මට තියෙන්නේ අවුල මකන්න විතරයි
පහළ කෙළවරේ.

306
00:20:10,480 --> 00:20:12,980
ඒ වගේම අපි දැනගත යුතුයි. මම දැනගත යුතුයි.

307
00:20:13,040 --> 00:20:15,620
ඔවුන් ගැන දේවල් දන්නවා නම්
මගේ පැල්මේ ඉන්න මිනිස්සු,

308
00:20:15,680 --> 00:20:18,820
මිනිස්සු මේකට බඩු ගේනවා
නිම්නය, මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි
ඒ ගැන.

309
00:20:18,880 --> 00:20:20,340
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
දන්නවාද?

310
00:20:20,400 --> 00:20:22,540
ඔහ්, ඔවුන්ට ටිකක් ලැබේවි
රහසිගත නිරීක්ෂණ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී

311
00:20:22,600 --> 00:20:24,540
මම වගේ මෝඩයන්ට අවසර නැහැ කියලා
ගැන දැන ගැනීමට.

312
00:20:24,600 --> 00:20:27,280
නංගිට කිව්වොත්?
ඔවුන්ට ටිකක් උපස්ථයක් අවශ්‍ය වන තුරු.

313
00:20:28,320 --> 00:20:29,500
හරියටම.

314
00:20:29,560 --> 00:20:32,940
ඇය එය ඇයට කාන්දු කරයි
මාධ්ය තුළ සම්බන්ධතා.

315
00:20:33,000 --> 00:20:34,760
ඔබ කැමති. නොවැළැක්විය හැකිය.

316
00:20:36,080 --> 00:20:38,420
එය එසේත් නැතිනම් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඇත්තටම මට වඩා දෙයක් දන්නවා.

317
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
එය වඩාත් කනස්සල්ලට කරුණකි.

318
00:20:42,240 --> 00:20:45,320
අවම වශයෙන් එය ඔබේ මනස ඉවතට ගෙන ඇත
වෙනත් ව්‍යාපාරයක් බව.

319
00:20:51,640 --> 00:20:53,820
මම පොඩි එකාගේ ෆොටෝ එකක් ප්‍රින්ට් කලා...

320
00:20:53,880 --> 00:20:56,520
පෙට්ටියෙන් ජරාව
මම චීන භාෂාවට ගියා.

321
00:20:58,800 --> 00:21:00,300
ඒක ආයෙත් හෙමින් කියන්න.

322
00:21:00,360 --> 00:21:04,140
මිකී යිප් එය ධාවනය කරයි.
ඔබට මතකද මිකී යිප්?

323
00:21:04,200 --> 00:21:06,880
ඉස්සර එයා අපි අතරේ අවුරුද්දේ හිටියා
පාසැලේදී.

324
00:21:14,240 --> 00:21:15,760
හොඳයි, ඔබ මගේ මතය දන්නවා.

325
00:21:17,200 --> 00:21:18,420
ඔහ්!

326
00:21:18,480 --> 00:21:20,080
කුමක් ද? මට අමතක වුණා.

327
00:21:29,520 --> 00:21:31,160
දුරකථන නාද වේ

328
00:21:33,320 --> 00:21:34,460
ආයුබෝවන්.

329
00:21:34,520 --> 00:21:36,820
'හෙලෝ, මේ මම.' මම දන්නවා.

330
00:21:36,880 --> 00:21:38,660
ඔබ කෙවින් වෙදරිල් කෙනෙක් දන්නවාද?

331
00:21:38,720 --> 00:21:41,820
ඔහු ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදර නමුත් තුනයි
ඔබට සහ රෝස්ට, BMW එකක් පදවයි.

332
00:21:41,880 --> 00:21:43,700
'කෙවින්? ඔව්.'

333
00:21:43,760 --> 00:21:45,220
ඔහු මොන වගේද?

334
00:21:45,280 --> 00:21:49,820
'අනේ හරිම ලස්සනයි.
සාමාන්ය. නිහඬයි. කෙල්ලො දෙන්නෙක්.'

335
00:21:49,880 --> 00:21:54,380
ඇය ඉන්නේ මුල් අදියරේ
බහු ස්ක්ලේරෝසිස්, ජෙනී, ඔහුගේ බිරිඳ.

336
00:21:54,440 --> 00:21:57,500
පොල්ලකින් ඇවිදිනවා...
සමහර විට රෝද පුටුවක්.

337
00:21:57,560 --> 00:21:59,900
නමුත්, ඔව්, නැහැ ...

338
00:21:59,960 --> 00:22:03,320
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක්.
ඔහු Nevison Gallagher සඳහා වැඩ කරයි.

339
00:22:04,480 --> 00:22:06,340
හරි. 'ඇයි?'

340
00:22:06,400 --> 00:22:09,420
මොකුත් තියෙනවද...
ඔබ දන්නා ගැටළු?

341
00:22:09,480 --> 00:22:12,220
මා දැනුවත්ව නොවේ. ඇයි?

342
00:22:12,280 --> 00:22:14,100
'හේතුවක් නෑ.' ඒකද...?

343
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

344
00:22:18,680 --> 00:22:19,940
ලුසී ගැබ්ගෙනද?

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,840
හා-හා! මම ඒ ගැන කල්පනා කළෙමි.

346
00:22:30,800 --> 00:22:31,940
ආයුබෝවන්.

347
00:22:32,000 --> 00:22:33,160
ආයුබෝවන්.

348
00:22:35,040 --> 00:22:37,220
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

349
00:22:37,280 --> 00:22:38,900
ඔව්.

350
00:22:38,960 --> 00:22:40,860
දැරිය: ඔබ එය දුටුවාද?

351
00:22:40,920 --> 00:22:43,240
ගැහැණු ළමයින් කතා බහ කරමින් සිනාසෙයි

352
00:22:50,360 --> 00:22:51,520
අමුතුම දේ.

353
00:22:52,600 --> 00:22:53,900
කුමක් ද?

354
00:22:53,960 --> 00:22:56,860
එය, එර් ... ඔබට එය සඳහන් කළ නොහැක,
කිසිවෙකුට නොවේ.

355
00:22:56,920 --> 00:22:58,800
හරි.

356
00:23:00,360 --> 00:23:04,040
නෙවිසන්ගේ.. මම එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ වගේ,
හැම තැනම. සහ...

357
00:23:05,200 --> 00:23:06,220
දෙවියනේ.

358
00:23:06,280 --> 00:23:07,480
කුමක් ද?

359
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
කවුරුහරි ඇන් අරන් ගිහින්.

360
00:23:11,880 --> 00:23:13,260
ගත්තද?

361
00:23:13,320 --> 00:23:15,340
පැහැරගෙන ගියා. පැහැරගෙන ගියා.

362
00:23:15,400 --> 00:23:17,580
ඔවුන් ඔහුගේ දුරකථනයට නාද කළා,

363
00:23:17,640 --> 00:23:20,660
අද උදේ, මැද භාගයේ, කියමින්
ඔවුන්ට පවුම් මිලියනයක මුදල් අවශ්‍ය විය.

364
00:23:20,720 --> 00:23:25,960
ඔහු පොලිසියට ගොස් තිබේද?
නැහැ! දෙවියනේ, නැහැ! මේ මිනිස්සු...

365
00:23:27,400 --> 00:23:30,160
කාරණය නම්, මම නොකළ දෙයයි
දන්නවා...

366
00:23:31,360 --> 00:23:32,400
හෙලන් අසනීපයි.

367
00:23:33,560 --> 00:23:35,720
ඇත්තටම අසනීපයි. මම කිව්වේ... අක්මා පිළිකාවක්.

368
00:23:37,360 --> 00:23:38,960
ඇය මැරෙනවා, ඇය ...

369
00:23:40,480 --> 00:23:42,520
අනේ දෙවියනේ!

370
00:23:44,840 --> 00:23:45,920
කවදාද...?

371
00:23:49,440 --> 00:23:51,300
ඔහු පොලිසියට යා යුතුයි!

372
00:23:51,360 --> 00:23:53,180
නෑ ඒක... එයා නිසා වෙන්න ඕන

373
00:23:53,240 --> 00:23:54,540
ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත.

374
00:23:54,600 --> 00:23:56,740
හොඳයි, එය පැවසීම පහසුය!
නමුත් ඔබට සිතාගත හැකිද?

375
00:23:56,800 --> 00:23:58,380
මේ දෙකෙන් එකක් නම්?

376
00:23:58,440 --> 00:24:00,900
මේ අය එහෙම නැහැ
අවුල්, ජෙනී!

377
00:24:00,960 --> 00:24:04,140
ඔහු රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා ...

378
00:24:04,200 --> 00:24:06,560
ඇයට දේවල් කරන්න සහ ...

379
00:24:07,680 --> 00:24:08,800
ජේසුස් වහන්සේ.

380
00:24:11,200 --> 00:24:12,460
ඒ...

381
00:24:12,520 --> 00:24:13,880
හොඳයි, ඒක...

382
00:24:21,480 --> 00:24:24,760
ඔහ්, ඈෂ්ලි නාද කළා,
ඔබ දන්නවා, ගොවිපලෙන්.

383
00:24:26,120 --> 00:24:27,100
ඈෂ්ලි?

384
00:24:27,160 --> 00:24:30,940
ඔව්, කරන්න දෙයක් විතරයි
අඩවියේ කුලියට.

385
00:24:31,000 --> 00:24:33,520
එයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන්ද එයාට කතා කරන්න කියලා
ඇතුල් වුනා.

386
00:24:42,200 --> 00:24:43,220
'ආයුබෝවන්?'

387
00:24:43,280 --> 00:24:45,580
ඔබ මා ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?
ඔබට නාද කරනවා, එහෙනම්?

388
00:24:45,640 --> 00:24:47,060
'කොහොමද නෙව්?'

389
00:24:47,120 --> 00:24:48,380
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

390
00:24:48,440 --> 00:24:49,460
'ඒයි, සන්සුන් වෙන්න, යාළුවා.'

391
00:24:49,520 --> 00:24:50,560
එය ඔබේ පක්ෂයයි.

392
00:24:51,560 --> 00:24:53,860
ඔහුට මේ මුදල් ලැබෙන්නේ එකටද,
එවිට, හෝ කුමක් ද?

393
00:24:53,920 --> 00:24:55,340
'මේ මොන මගුලක්ද'

394
00:24:55,400 --> 00:24:59,220
මිලියනයක් පමණ. මම විශේෂයෙන් කිව්වා
500,000 කට වඩා ඉල්ලන්න එපා.

395
00:24:59,280 --> 00:25:03,140
එය ඔබ විය යුතු බව අවධාරනය කරමින්
ග්රෑන්ඩ් සීයක් තියෙනවා.

396
00:25:03,200 --> 00:25:05,780
මම ඔයාට කිව්වා, මට වැඩ වැඩියි කියලා.
මට වියදම් තියෙනවා.

397
00:25:05,840 --> 00:25:08,140
'ඔයා අඩුවෙන් පිළිගන්නවා කියන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.'

398
00:25:08,200 --> 00:25:09,620
ෂුවර්.

399
00:25:09,680 --> 00:25:10,980
මම අදහස් කළේ එයයි.

400
00:25:11,040 --> 00:25:13,100
'හරි.' මම බැරෑරුම්.

401
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
ඔයා තමයි ලොක්කා.

402
00:25:16,600 --> 00:25:18,180
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

403
00:25:18,240 --> 00:25:21,180
මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔහු එය සමඟ කටයුතු කරමින් සිටියේය

404
00:25:21,240 --> 00:25:23,900
සහ ඔහු නොසිටි බව
පොලිසිය අසල ඕනෑම තැනක.

405
00:25:23,960 --> 00:25:27,460
'නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,
ඔහුට ඇයව එක කෑල්ලකින් ආපසු අවශ්‍යයි.'

406
00:25:27,520 --> 00:25:29,100
හොඳයි.

407
00:25:29,160 --> 00:25:32,180
හොඳයි, ඔහු බකල් කිරීමට අවශ්යයි
ඉන්පසු එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

408
00:25:32,240 --> 00:25:34,420
ඔබ ඇයව රිදවන්නේ නැත.

409
00:25:34,480 --> 00:25:37,540
'මම නැහැ, නැහැ.
ඒත් මට මගේ කොල්ලෝ ගැන සහතික වෙන්න බෑ.

410
00:25:37,600 --> 00:25:39,140
'දවස පුරාම ඇය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

411
00:25:39,200 --> 00:25:42,380
'ආ? පුංචි අදහස් ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා හිසෙහි.'

412
00:25:42,440 --> 00:25:44,020
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

413
00:25:44,080 --> 00:25:46,260
ටොමී හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.

414
00:25:46,320 --> 00:25:48,900
දුප්පත් කොල්ලාට කකුලක්වත් තිබ්බේ නෑ
අවුරුදු අටකින්.

415
00:25:48,960 --> 00:25:50,540
'ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.'

416
00:25:50,600 --> 00:25:52,500
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත ඇයව අල්ලන්න එපා!

417
00:25:52,560 --> 00:25:54,740
ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත,
එයාට කියන්න ඔයා අඩුවෙන් ගන්නවා කියලා!

418
00:25:54,800 --> 00:25:56,900
'හරි.' මම අදහස් කළේ එයයි!

419
00:25:56,960 --> 00:25:58,740
'ඔව්, ඔයා කිව්වා.'

420
00:25:58,800 --> 00:26:00,920
ලයින් මිය යයි

421
00:26:30,840 --> 00:26:32,240
මම මේ මෝඩ වැඩේ කළා.

422
00:26:40,760 --> 00:26:41,820
ටොමී!

423
00:26:41,880 --> 00:26:43,200
පුතා.

424
00:26:45,280 --> 00:26:46,960
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

425
00:26:51,560 --> 00:26:53,060
ඔයාට පොලිසියට යන්න වෙනවා.

426
00:26:53,120 --> 00:26:55,480
මම දන්නවා. හැර...

427
00:26:56,560 --> 00:26:57,600
..මට බෑ.

428
00:26:58,760 --> 00:27:00,220
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද තියාගෙන ඉන්නේ කියලා
ඇය?

429
00:27:00,280 --> 00:27:02,260
නැහැ! නෑ මම මොකුත් දන්නේ නෑ. මම...

430
00:27:02,320 --> 00:27:03,780
ඔවුන්...

431
00:27:03,840 --> 00:27:07,240
මම හිතන්නේ ඔවුන් යන්නේවත් නැහැ
එහි අවසානයේ ඕනෑම මුදලක් මට දෙන්න.

432
00:27:08,400 --> 00:27:11,500
මම හිතන්නේ මාව නිකං...
සහ භාවිතා, සහ සවාරිය සඳහා ගෙන ඇත

433
00:27:11,560 --> 00:27:13,540
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ!

434
00:27:13,600 --> 00:27:14,860
නිකම්...

435
00:27:14,920 --> 00:27:17,020
මට නෙවිසන් ගැන පුදුම තරහක් ආවේ.

436
00:27:17,080 --> 00:27:19,260
එවිට ඔහු හැරී යයි
සහ මට කියනවා හෙලන්ට පිළිකාවක් හැදිලා කියලා

437
00:27:19,320 --> 00:27:21,360
ඔහු මට තවත් මුදල් ලබා දෙයි! ජේසුස් වහන්සේ.

438
00:27:24,200 --> 00:27:25,540
ඔවුන් ඇයට රිදවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

439
00:27:25,600 --> 00:27:26,800
නැත.

440
00:27:28,120 --> 00:27:29,100
නැත.

441
00:27:29,160 --> 00:27:31,380
එයා ඒක කරන්නේ සල්ලි වලට.

442
00:27:31,440 --> 00:27:32,880
ඔහු එය කරන්නේ ඇයට රිදවීමට නොවේ.

443
00:27:36,400 --> 00:27:38,220
ඉතින්...

444
00:27:38,280 --> 00:27:39,640
ඉතින් අපි...

445
00:27:41,120 --> 00:27:43,940
.. ඇය ආරක්ෂිත බව දැනගන්න.

446
00:27:44,000 --> 00:27:45,660
ඉෂ්.

447
00:27:45,720 --> 00:27:48,980
මම කිව්වේ, ඇය එසේ නොකළත්,
ඇගේ දෙමාපියන් එසේ නොකළත්,

448
00:27:49,040 --> 00:27:51,700
අපි දන්නවා ඈෂ්ලි එහෙම නොකරන බව...

449
00:27:51,760 --> 00:27:53,340
ඔව් ඕන දෙයක් කරන්න...

450
00:27:53,400 --> 00:27:55,180
ඔව්. ඔව්, අපි ඒක දන්නවා. ඔව්.

451
00:27:55,240 --> 00:27:57,200
ඉතින් මොකුත් තියෙනවද...

452
00:27:58,360 --> 00:28:00,820
මේ සියල්ල වාචික වූවාද?
ඔබ සහ ඈෂ්ලි අතර.

453
00:28:00,880 --> 00:28:02,500
ඊමේල් නැත, නැත...

454
00:28:02,560 --> 00:28:04,820
මම අද උදේ ඔහුට කතා කළා, දැන්
දැන්

455
00:28:04,880 --> 00:28:06,460
දුරකථන ඇමතුම් සොයා ගත හැක.

456
00:28:06,520 --> 00:28:09,060
නමුත් අන්තර්ගතය නොවේ, ඔබ දේ නොවේ
කියනවා.

457
00:28:09,120 --> 00:28:10,860
නැත.

458
00:28:10,920 --> 00:28:13,320
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

459
00:28:14,640 --> 00:28:16,500
ඉතින්...

460
00:28:16,560 --> 00:28:19,240
ඔබට සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

461
00:28:21,080 --> 00:28:23,020
ඔබ අදහස දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ හිස තුළ.

462
00:28:23,080 --> 00:28:26,540
ඒ එකක්වත් නැහැ කියලා ඔබ කියනවා
සංවාද කවදා හෝ සිදු විය.

463
00:28:26,600 --> 00:28:27,960
ඒ සියල්ල ඔහු බව.

464
00:28:30,000 --> 00:28:32,460
මම කියන්නේ, එය අවශ්ය නම්.

465
00:28:32,520 --> 00:28:35,220
උන් අහු උනොත්. ඔවුන් කැමති.

466
00:28:35,280 --> 00:28:37,380
ඔබ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
එම මුදල් අසල ඕනෑම තැනකට යන්න.

467
00:28:37,440 --> 00:28:39,620
එහෙම බැලුවත්
ඔවුන් එයින් ගැලවී ඇත.

468
00:28:39,680 --> 00:28:41,460
මන්ද ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

469
00:28:41,520 --> 00:28:42,920
අවසානයේ දී.

470
00:28:44,120 --> 00:28:45,960
ඒ වගේ අය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

471
00:28:50,200 --> 00:28:51,780
රාත්රිය - රාත්රිය, ආදරය. රාත්රී-රාත්රී.

472
00:28:51,840 --> 00:28:53,620
ආච්චි ඇවිත් කිස් කරන්නද හදන්නේ
මම?

473
00:28:53,680 --> 00:28:55,160
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

474
00:29:03,000 --> 00:29:04,220
හරිද?

475
00:29:04,280 --> 00:29:07,100
පැටලෙන්න තරම් වයස වැඩියි
scrotes මගින්.

476
00:29:07,160 --> 00:29:09,360
ඔබ එයට ආදරෙයි. ඔබ දන්නවා ඔබ කරනවා කියලා. ම්ම්ම්

477
00:29:10,720 --> 00:29:13,540
මට පොරොන්දු වෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා
අර අවජාතකයා ඔයා ගාවට එනවා.

478
00:29:13,600 --> 00:29:15,560
ඒ අවජාතකයාට මම එන්න දෙන්නෙ නෑ.

479
00:29:16,800 --> 00:29:18,820
රයන් කියනවා ඔයා උඩට යනවද කියලා
ඔහුට හාදුවක් දෙන්නද?

480
00:29:18,880 --> 00:29:19,920
Yup.

481
00:29:24,320 --> 00:29:25,580
දොර විවෘත වේ

482
00:29:25,640 --> 00:29:26,920
ක්‍රීඩා විරාම

483
00:29:29,120 --> 00:29:30,680
දොර වසා ඇත

484
00:29:32,320 --> 00:29:33,580
ක්රීඩාව ආරම්භ වේ

485
00:29:33,640 --> 00:29:34,900
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

486
00:29:34,960 --> 00:29:36,160
සයිරන්ස් හඬයි

487
00:29:49,120 --> 00:29:50,800
අඩිපාර පසුබසිනවා

488
00:29:53,040 --> 00:29:54,440
ක්‍රීඩා නැවතුම්

489
00:30:12,000 --> 00:30:13,420
මොකක්ද?

490
00:30:13,480 --> 00:30:15,060
අපිට එයාව ඒ සෙලර් එකේ දාලා යන්න බෑ
මුළු රාත්රිය පුරාම.

491
00:30:15,120 --> 00:30:17,400
ඇය කැටි වේවි. ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

492
00:30:19,640 --> 00:30:21,360
මම ඇයට ඇගේ නිකර් එක ආපසු දුන්නා.

493
00:30:22,480 --> 00:30:25,360
මම හිතන්නේ එය හොඳම විය හැකිය
අපි මෙතැන් සිට එය එසේ තබමු.

494
00:30:26,600 --> 00:30:28,120
ඔබ අසා තිබේද?

495
00:30:31,280 --> 00:30:32,940
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

496
00:30:33,000 --> 00:30:34,500
මම ඇයව එම නිදන කාමරයට තබමි.

497
00:30:34,560 --> 00:30:35,900
ඇයට නිදාගන්න පුළුවන් ඒ නිදි මල්ලේ.

498
00:30:35,960 --> 00:30:37,460
ඇයව අතහරින්න. මම නියෝග ගන්නේ නැහැ

499
00:30:37,520 --> 00:30:39,040
ඔබ වැනි ඉස්කුරුප්පු ඇණකින්.

500
00:30:43,440 --> 00:30:46,000
ඈෂ්ලිට මාව ඕන
ඇයගේ ඡායාරූපයක් ගැනීමට.

501
00:30:47,520 --> 00:30:48,940
බඳුනක් යට වත්.

502
00:30:49,000 --> 00:30:51,460
ඇයට ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත
විනෝදය සඳහා නිවැරදි ගොඩක්.

503
00:30:51,520 --> 00:30:52,580
හරි? මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

504
00:30:52,640 --> 00:30:54,780
ඔව් ඒත් එයා මගෙන් ඇහුවා. ඉතින්...

505
00:30:54,840 --> 00:30:57,340
හරි. හොඳයි, එහෙනම් කරන්න.
එවිට මම ඇයව එම නිදන කාමරයට තබමි

506
00:30:57,400 --> 00:30:58,860
මම ඇයට දෙනවා
ඒ නිදන බෑගය.

507
00:30:58,920 --> 00:31:00,140
මම ලෑස්ති ​​උනාම ඒක කරන්නම්.

508
00:31:00,200 --> 00:31:01,780
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නැත.

509
00:31:01,840 --> 00:31:03,420
එය කිසි විටෙකත් සැලැස්ම නොවීය.

510
00:31:03,480 --> 00:31:04,980
ඔබ යමක් දන්නවාද, ලුවිස්?

511
00:31:05,040 --> 00:31:07,000
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කැපිලා කියලා
මේ සඳහා.

512
00:31:08,200 --> 00:31:10,500
මුලින්ම ඔබ ඇය ඉදිරියේ බණින්න.

513
00:31:10,560 --> 00:31:12,440
"ඇෂ්ලි ගොවිපලට ඇවිත්."

514
00:31:13,640 --> 00:31:15,340
දැන් ඔබට ඇයව උඩුමහලේ තැබීමට අවශ්‍යයි,

515
00:31:15,400 --> 00:31:18,080
මිනිසුන් වැඩි ඉඩක් ඇති තැන
ඇයව දැකීමට.

516
00:31:20,640 --> 00:31:21,940
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

517
00:31:22,000 --> 00:31:25,080
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා තමයි ඒ...

518
00:31:28,200 --> 00:31:31,200
ඇයි ඔබ ඔබම ලබා නොගන්නේ
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ පෙම්වතියක්?

519
00:31:32,280 --> 00:31:33,720
මොකද ලුවිස්?

520
00:31:34,840 --> 00:31:36,900
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද? ඊර්ෂ්යාව?!

521
00:31:36,960 --> 00:31:40,020
ඔයා... ඔයා නිකන්...
ඔයාවත් නෑ...

522
00:31:40,080 --> 00:31:41,800
අනික ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලද?

523
00:31:42,960 --> 00:31:45,860
ඇය එළියට එන විට ඔබ සිතනවාද?
මෙය ඇය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි
දුරින්

524
00:31:45,920 --> 00:31:48,340
මොනවා වුනත් ඔයා හිතනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඇයට කරන්නේ?

525
00:31:48,400 --> 00:31:50,260
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා කියලාද?

526
00:31:50,320 --> 00:31:51,640
සමහර විට ඇය එයින් ඉවත් නොවනු ඇත.

527
00:31:52,760 --> 00:31:54,420
දැන් මොනවද ඔය කියන්නේ?

528
00:31:54,480 --> 00:31:57,820
මම හිතන්නේ වරක් මුදල්
භාර දී ඇත,

529
00:31:57,880 --> 00:31:59,520
ආරක්ෂිතම දේ වනු ඇත ...

530
00:32:02,040 --> 00:32:03,100
ඔහු හුස්ම හිරවීම අනුකරණය කරයි

531
00:32:03,160 --> 00:32:06,220
ඒක නෙවෙයි... කවදාවත් එහෙම උනේ නෑ...
එය ඔබගේ වරදකි.

532
00:32:06,280 --> 00:32:07,260
බැන බැන. ඇය එය අසා නැත!

533
00:32:07,320 --> 00:32:08,740
ඇය කරන්න ඇති. ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඇය එසේ කළේ නැත.

534
00:32:08,800 --> 00:32:11,460
ෆොටෝ එක ගන්න, මෝඩයා ගන්න
ඡායාරූපය සහ යන්න.

535
00:32:11,520 --> 00:32:13,460
මම ඇයව බලාගන්නම්.
නැහැ, ඔබ ඇයව නිදන කාමරයේ තබනවා.

536
00:32:13,520 --> 00:32:15,820
මම ඇයව තනියම දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, ඔබ අමුතුයි!

537
00:32:15,880 --> 00:32:18,780
මම ඇයව නිදන කාමරයක තබන්නේ නැහැ.

538
00:32:18,840 --> 00:32:21,820
මම ඇයට නිදන බෑගය දෙන්නම්,
නමුත් මම ඇයව නිදන කාමරයක තබන්නේ නැහැ.

539
00:32:21,880 --> 00:32:23,740
ඈෂ්ලිට ඔබව අවශ්‍යයි.

540
00:32:23,800 --> 00:32:26,700
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ ඔබම.

541
00:32:26,760 --> 00:32:29,160
ඈෂ්ලිට අවශ්‍ය දේ මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

542
00:32:42,360 --> 00:32:43,520
හරි.

543
00:32:58,640 --> 00:33:00,560
අඩිපාර ප්‍රවේශය

544
00:33:02,000 --> 00:33:03,520
ඇන් විම්පර්ස්

545
00:33:06,920 --> 00:33:08,940
අපට දැන් පින්තූරයක් අවශ්‍යයි,
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

546
00:33:09,000 --> 00:33:10,860
අපි ඒක ඔයාගේ තාත්තට යවන්නයි යන්නේ

547
00:33:10,920 --> 00:33:13,640
ඒ නිසා ඔහුට කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා බලන්න පුළුවන්
ඔබ අප සමඟ සිටී.

548
00:33:15,600 --> 00:33:18,000
ඉතින් ... සිනාසෙන්න!

549
00:33:19,960 --> 00:33:21,540
දුරකථන ක්ලික් කිරීම්

550
00:33:21,600 --> 00:33:24,020
වාසනාවට තව එකක්. ඔව්?

551
00:33:24,080 --> 00:33:26,140
තවත් එකක් මගේ අතින් ඔබේ රසිකයා ඉහළට.

552
00:33:26,200 --> 00:33:27,460
ඇයව තනි කරන්න!

553
00:33:27,520 --> 00:33:29,120
ඇන් විම්පර්ස්

554
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
දෙදෙනාම බරින් හුස්ම ගන්නවා

555
00:33:46,120 --> 00:33:47,940
වෙන මොනවා හරි කියන්නද?

556
00:33:48,000 --> 00:33:49,600
පුංචි ජරා කලිසම්.

557
00:33:57,800 --> 00:33:59,480
ඔහු කෙළ ගසයි

558
00:34:02,120 --> 00:34:03,840
කැස්ස

559
00:34:07,880 --> 00:34:09,560
හුස්ම ගැනීම සඳහා GASPS

560
00:34:13,800 --> 00:34:15,440
ඇන් විම්පර්ස්

561
00:34:19,720 --> 00:34:21,280
සයිරන් විලාප තබයි

562
00:34:55,800 --> 00:34:57,600
අවුල් සහගත සංවාදය

563
00:35:05,640 --> 00:35:06,940
මාකස්.

564
00:35:07,000 --> 00:35:08,280
කැතරින්.

565
00:35:09,240 --> 00:35:10,820
ඔහ්, යුද්ධවල හිටියද?

566
00:35:10,880 --> 00:35:12,780
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කෙලින්ම ගියේ ඇගේ පිටිපස්සට.

567
00:35:12,840 --> 00:35:14,220
වෙලාවට නවතින්න බැරි උනා.

568
00:35:14,280 --> 00:35:16,940
ඇය තිරිංග තද කරන්න ඇති,
හැමෝම පිටිපස්සේ ගොඩවෙලා.

569
00:35:17,000 --> 00:35:19,060
මගේ කොස්තාපල් රේඩියෝව මට කියන්න කිව්වා
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා

570
00:35:19,120 --> 00:35:21,540
හුස්ම ගැනීමේ පරීක්ෂණයක්
සහ ඔබ උනන්දු වූයේ නැත.

571
00:35:21,600 --> 00:35:23,780
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද?

572
00:35:23,840 --> 00:35:25,900
ආ, එන්න. වෙලාව අටහමාරයි
උදෑසන,

573
00:35:25,960 --> 00:35:28,180
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ
මම උදේ කෑමට වොඩ්කා ගත්තා වගේ.

574
00:35:28,240 --> 00:35:31,620
මිනිස්සු දන්නවා මම කවුද කියලා. ඇය සිටියේ නැත
ඔබ නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට එය කරන්නේ - එයයි
චර්යාව

575
00:35:31,680 --> 00:35:33,740
ස්මෑෂ් එකක් ඇති වූ විට.
ඇය SNIFFS

576
00:35:33,800 --> 00:35:36,220
ඇය එසේ වුවද ඔබෙන් අසන්නට ඇත
ඔබෙන් මත්පැන් සුවඳක් නොතිබුණි
හුස්ම.

577
00:35:36,280 --> 00:35:38,500
හරි, බලන්න. මට ගොඩක් රෑ වුනා.

578
00:35:38,560 --> 00:35:39,920
අවසන් රාත්රිය.

579
00:35:41,480 --> 00:35:42,520
මම, එර්...

580
00:35:44,160 --> 00:35:45,300
මම ගෙදර හිටියේ නැහැ.

581
00:35:45,360 --> 00:35:47,540
ඉතින් මට නාන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ..
වෙනස් වෙනවා.

582
00:35:47,600 --> 00:35:49,020
එය මගේ හුස්ම මත විය හැකි බව පිළිගත යුතුය,

583
00:35:49,080 --> 00:35:51,140
නමුත් මම නිසැකවම සීමාව ඉක්මවා නැත.
ඉතින් ඔබ සිතුවා

584
00:35:51,200 --> 00:35:53,340
ඇයව හඳුන්වන්නේ මෝඩ චූටි එෆිං කියාය
යමක්-ආරම්භය-සි සමඟ

585
00:35:53,400 --> 00:35:55,020
උදව් කරයිද?
ඇය මාව අත්අඩංගුවට ගන්නා බවට තර්ජනය කළා.

586
00:35:55,080 --> 00:35:56,340
ඇය ඇගේ කාර්යය කරමින් සිටියාය.

587
00:35:56,400 --> 00:35:58,740
ඇය සෑම දිනකම ඇගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කරයි,

588
00:35:58,800 --> 00:36:01,540
මගේ සියලුම නිලධාරීන් කරන්නේ,
ජරා සහ ටෝසර් සමඟ කටයුතු කිරීම.

589
00:36:01,600 --> 00:36:02,820
ඔවුන්ගෙන් කිසිවකුට අවශ්‍ය නොවන දෙය අපයෝජනයයි

590
00:36:02,880 --> 00:36:05,500
කවුන්සිලයේ කෙනෙකුගෙන්
සියල්ලටම වඩා මිනිසුන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

591
00:36:05,560 --> 00:36:08,380
ඔව් ඔව්. මම දන්නවා මට සමාවෙන්න.
පැහැදිලිවම,

592
00:36:08,440 --> 00:36:11,820
එය තිබුණා ... එය සිදු විය,
මම කලකිරුණා,

593
00:36:11,880 --> 00:36:13,180
මම ගැස්සුණා.

594
00:36:13,240 --> 00:36:15,340
මම කැමතියි ඔබ නළයට පිඹින්න.

595
00:36:15,400 --> 00:36:17,580
ඔබ නැවත ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

596
00:36:17,640 --> 00:36:19,340
හරි. බලන්න.

597
00:36:19,400 --> 00:36:21,180
සමාව ඉල්ලීමට වඩා මම සතුටු වෙමි
ඇයට.

598
00:36:21,240 --> 00:36:22,740
ඇත්තටම, මම. හොඳයි.

599
00:36:22,800 --> 00:36:24,620
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබ මෙය කළ වහාම.

600
00:36:24,680 --> 00:36:25,900
කැතරින්, එන්න.

601
00:36:25,960 --> 00:36:28,540
ඔයා දන්නවා මට ඉහළම ගෞරවයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා.

602
00:36:28,600 --> 00:36:30,580
මට පුදුමයි ඔයා කලබල කරන එක ගැන
මේ වගේ.

603
00:36:30,640 --> 00:36:31,860
කරුණාකර ඔබට නළයට පිඹිය හැකිද?

604
00:36:31,920 --> 00:36:34,740
අනතුර සිදු කළේ මම නොවේ!
ඒ ඉදිරිපස සිටි කාන්තාවයි.

605
00:36:34,800 --> 00:36:35,820
ඇය හුස්ම හෙළා ඇත.

606
00:36:35,880 --> 00:36:38,800
ඇයට එය ගැටලුවක් නොවීය.
සහ හේතුව තවමත් පවතී
පිහිටුවා ඇත.

607
00:36:41,040 --> 00:36:43,740
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ
මේ වගේ නින්දාවට පත්වෙලා සම්මුතියකට පත්වෙලා.

608
00:36:43,800 --> 00:36:46,820
හරි. එහෙනම් මට අහන්න වෙනවා
ඔයා මට යතුරු දෙන්න
ඔබේ වාහනයට.

609
00:36:46,880 --> 00:36:49,100
ඔහ්! ඔබට තේරේවි
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා

610
00:36:49,160 --> 00:36:52,220
ඔබ නම් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කරන්න
හුස්ම ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

611
00:36:52,280 --> 00:36:55,780
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම කවදාවත් ඔයාව රස්සාවට වටින කෙනෙක් විදියට පහත් කළේ නැහැ.

612
00:36:55,840 --> 00:36:57,160
ඔහු SNIFFS

613
00:37:02,000 --> 00:37:03,360
යතුරු දැල්වීම තුළ ඇත.

614
00:37:04,520 --> 00:37:07,380
මම ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්නේ ප්‍රතිපත්ති මත පමණයි.

615
00:37:07,440 --> 00:37:10,020
මට ඕන ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න
සහ මට එය සටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

616
00:37:10,080 --> 00:37:12,900
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඔබ සිටි නිසාය
බොනවා. ඒක ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා.

617
00:37:12,960 --> 00:37:14,260
මට කියන්න තියෙන්නේ කැතරින්,

618
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
ඔබ ගන්නා මෙම ආකල්පය තුළ.

619
00:37:35,680 --> 00:37:37,480
මේ මොකක්ද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

620
00:37:38,520 --> 00:37:39,820
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

621
00:37:39,880 --> 00:37:42,260
හොඳයි, එය කුඩා පැකට් එකක් වගේ
මට සුදු කුඩු.

622
00:37:42,320 --> 00:37:44,280
හොඳයි, එය මගේ නොවේ.
හොඳයි, එය ඔබේ වාහනයේ ඇත.

623
00:37:45,800 --> 00:37:47,720
ජේසුනි! Y...

624
00:37:48,720 --> 00:37:51,860
ඔයා ඒක දැම්මා විතරයි.
ඔබ එය එහි සිටුවා ඇත.

625
00:37:51,920 --> 00:37:54,700
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
බීමත්ව රිය පැදවීමේ සැකය මත

626
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
සහ නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම.

627
00:37:56,840 --> 00:37:58,940
එය මගේ නොවේ!
එය දැන් මා හා සම්බන්ධයි!

628
00:37:59,000 --> 00:38:01,260
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ,
නමුත් එය විය හැක ... ඔබට හැරවිය හැකිද?

629
00:38:01,320 --> 00:38:03,900
ඔබේ වාහනයේ වහලය මත අත්.
මේක කරන්න එපා.

630
00:38:03,960 --> 00:38:05,500
ඇය ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවයි
මේකෙන් ප්‍රතිවිපාක ලැබෙනවා,

631
00:38:05,560 --> 00:38:06,660
සහ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

632
00:38:06,720 --> 00:38:09,420
කැතරින්, එය විහිළුවක්!
එය නින්දා සහගතයි!

633
00:38:09,480 --> 00:38:11,540
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

634
00:38:11,600 --> 00:38:12,940
ඔබට වෙනත් ද්‍රව්‍ය තිබේද?
ඔබ මත?

635
00:38:13,000 --> 00:38:14,620
නැහැ, විහිළු කරන්න එපා!

636
00:38:14,680 --> 00:38:16,540
බලන්න, එය ශාකයකි.

637
00:38:16,600 --> 00:38:20,500
එය රෝපණය කරන ලදී. හරි,
සමහර විට ඔබ විසින් නොවේ, නමුත් එය රෝපණය කරන ලදී.

638
00:38:20,560 --> 00:38:24,740
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ඔබ
ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙන්න වෙනවා, ඉක්මනින්ම,

639
00:38:24,800 --> 00:38:26,620
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
ඔබට තේරෙනවාද?

640
00:38:26,680 --> 00:38:28,900
ඔයාගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි යන්නේ
මේ ගැන, සහ වඩාත් නරක ය.

641
00:38:28,960 --> 00:38:31,200
වඩා නරකයි.
හරි, ඔබේ පිටුපස දෑත්.

642
00:38:33,240 --> 00:38:37,060
මම ඔබේ මව නොවේ. ඔයාට තියෙනවා
කිසිවෙකු නොවන බව මතක තබා ගන්න
නීතියට ඉහලින් සිටී.

643
00:38:37,120 --> 00:38:39,340
කෙසේ වෙතත් වැදගත්
ඔවුන් උත්සාහ කර ඔවුන් බව ඔබට කියන්න,

644
00:38:39,400 --> 00:38:40,900
ඔවුන් ඔබට කොතරම් හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළත්

645
00:38:40,960 --> 00:38:43,340
ඔබට ඇති බව සිතීමට
පොල්ලෙහි වැරදි කෙළවර,

646
00:38:43,400 --> 00:38:46,240
කිසිවෙකු ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැත -
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

647
00:38:49,440 --> 00:38:52,680
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි ...
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම...

648
00:38:54,440 --> 00:38:55,760
.. මම ඒකට ජරාවයි.

649
00:39:00,440 --> 00:39:02,400
යන්න, ඔබ යන්න.

650
00:39:14,360 --> 00:39:16,560
දොර වසා ඇත

651
00:39:17,840 --> 00:39:19,680
රැට්ලින්

652
00:39:21,040 --> 00:39:22,540
දොර වසා ඇත

653
00:39:22,600 --> 00:39:24,040
අඩිපාර

654
00:39:25,360 --> 00:39:26,800
දොර විවෘත වේ

655
00:39:53,080 --> 00:39:54,440
කීස් ජංගල්

656
00:39:55,520 --> 00:39:57,600
ඔබට යන්න පුළුවන්.

657
00:40:28,040 --> 00:40:29,600
දුරකථන නාද වේ

658
00:40:31,400 --> 00:40:33,780
ආයුබෝවන්?

659
00:40:33,840 --> 00:40:35,540
ඈෂ්ලි: 'ඔව් හරි නේද නෙව්?'

660
00:40:35,600 --> 00:40:37,180
ඇය කොහෙද?

661
00:40:37,240 --> 00:40:41,020
ඇය හොඳින්. ඇය සුන්දරයි. ඇය
ඉතා සුවපහසු රාත්‍රියක් ගත කළා.

662
00:40:41,080 --> 00:40:42,660
'එහෙම තියමු නේද?'

663
00:40:42,720 --> 00:40:45,700
ඇයද? ඇයට තිබේද? 'ඉතින් හෙට.'

664
00:40:45,760 --> 00:40:48,260
McDonald's drive-thru
හඩර්ස්ෆීල්ඩ් රින්ග් පාරට ඔබ්බෙන්.

665
00:40:48,320 --> 00:40:49,860
'මට ඇයට කතා කරන්න ඕන.'

666
00:40:49,920 --> 00:40:52,220
අපි බලමු කොහොමද ගොඩ යන්නේ කියලා
හෙට මුලින්ම, නෙව්, නේද?

667
00:40:52,280 --> 00:40:54,000
ඊට පස්සේ අපි බලමු
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

668
00:40:56,040 --> 00:40:58,740
අපි මූලික වාරිකයකට කැමතියි.

669
00:40:58,800 --> 00:41:00,980
කැමැත්ත පෙන්වීමේ මාර්ගයෙන්.

670
00:41:01,040 --> 00:41:02,540
20 මහා.

671
00:41:02,600 --> 00:41:04,820
'මුදල්, පැහැදිලිවම.

672
00:41:04,880 --> 00:41:06,540
'හා මම කැමති නෑ ඔයා ඒක අතාරිනවට.'

673
00:41:06,600 --> 00:41:09,780
මට ඒ කේන්ති ගන්වන පොඩි twat එක ඕන
ඔබ සතුව ඇති ගණකාධිකාරීවරයෙකුගේ.

674
00:41:09,840 --> 00:41:12,100
මම? ඔව්.

675
00:41:12,160 --> 00:41:14,020
මම?

676
00:41:14,080 --> 00:41:15,060
ඔව්.

677
00:41:15,120 --> 00:41:18,600
නෑ මම... ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි
එය බඳුනකට දමන්න.

678
00:41:22,200 --> 00:41:24,620
මාකස් ගැස්කොයින්?
එය මිල කළ නොහැකියි, ඉන්ට්?

679
00:41:24,680 --> 00:41:26,620
මාකස් ගා...!

680
00:41:26,680 --> 00:41:28,540
ඔයාට එයාව එක පාරක් තිබුනෙ නැද්ද?

681
00:41:28,600 --> 00:41:30,200
නෑ... නෑ! දෙයියනේ නෑ.

682
00:41:31,400 --> 00:41:32,680
හොඳයි, එකම එක වරක්.

683
00:41:33,960 --> 00:41:36,420
ඔබ දන්නවා ... වෘෂණ කෝෂ,
හැර ගිය අය,

684
00:41:36,480 --> 00:41:39,020
කිසිවක් සිදු නොවන numpties
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ, ඔබට පුළුවන් ...

685
00:41:39,080 --> 00:41:42,460
එය අනුමත නොකරන්න, නමුත් ඔබට තවත් කළ හැකිය
පහසුවෙන් බලන්න, ගන්න,
එය තේරුම් ගන්න, පාහේ.

686
00:41:42,520 --> 00:41:44,540
ඒත් එයා වගේ කෙනෙක්,
කුහකකම හැර...

687
00:41:44,600 --> 00:41:46,900
ඔව්, හොඳයි,
එය සියලු ආකාර ගනී, එසේ නොවේ ද?

688
00:41:46,960 --> 00:41:49,300
නැහැ, මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ.
මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ.

689
00:41:49,360 --> 00:41:52,240
ඔබ වැරදියට ඇතුල් විය
කට්ටිය නේද?

690
00:41:54,240 --> 00:41:56,940
හොඳයි, ඔහු එය පුපුරවා හැර ඇති බව පෙනේ
මන්ත්‍රීවරයකු වීම සම්බන්ධයෙන්

691
00:41:57,000 --> 00:41:58,860
මේ සියල්ල එළියට එන විට.
ඔයා විහිළු කරනවා!

692
00:41:58,920 --> 00:42:02,340
ඔහුට දක්ෂ නීතිඥයෙක් ලැබේවි
ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල පිළිවෙලට කිරීමට,

693
00:42:02,400 --> 00:42:04,740
එය කරකවන්න, කරකවන්න,
ටෙෆ්ලෝන් twat.

694
00:42:04,800 --> 00:42:06,700
කිසිවක් ඇලෙන්නේ නැත. ඔබ නරඹන්න.

695
00:42:06,760 --> 00:42:08,780
ඔබට ඔහුව භාර දිය යුතුද?
මත්ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමට?

696
00:42:08,840 --> 00:42:12,400
ඕ ඇත්ත. පළමු ඩබ්, සෑම අවස්ථාවකදීම.
මම වීදි පිළිවෙලට කරනවා, මම.

697
00:42:19,960 --> 00:42:21,140
හායියා!

698
00:42:21,200 --> 00:42:22,940
කැතරින්, ඔයා මොනවද කළේ
ඔබේ මුහුණට?

699
00:42:23,000 --> 00:42:24,500
අනේ වැඩේ තමයි.

700
00:42:24,560 --> 00:42:26,140
ඔයාට කොහොම ද? ඇත්තටම හොඳයි.

701
00:42:26,200 --> 00:42:28,380
ඔහ්, රිදෙනවා වගේ. හායි, ක්ලෙයාර්.

702
00:42:28,440 --> 00:42:29,720
හායි, ආදරය.

703
00:42:31,200 --> 00:42:35,460
එර්, ඔහු යාමට සිටි ඔහුගේ මිතුරා,
ඔහුට උගුරේ අමාරුවක් ඇති නිසා අපි...

704
00:42:35,520 --> 00:42:37,340
අන්තිම මොහොතේ පිපිරුණා.

705
00:42:37,400 --> 00:42:39,220
මම ඔයාට චොකලට් ටිකක් ගෙනාවා.

706
00:42:39,280 --> 00:42:40,780
දෙකම: ගෙනාවා.

707
00:42:40,840 --> 00:42:42,800
එන්න ඇතුලට.

708
00:42:45,400 --> 00:42:48,220
අම්මේ! ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. හායි, රෝස්.

709
00:42:48,280 --> 00:42:50,140
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
ඔබ ඔබේ ඇසට කළේ කුමක්ද?

710
00:42:50,200 --> 00:42:52,580
අනේ වැඩේ තමයි. ඔයාට කොහොම ද?

711
00:42:52,640 --> 00:42:56,180
හොඳයි. හොඳයි. එර්, මම රයන්ව ගෙනාවා.

712
00:42:56,240 --> 00:42:59,100
ඔහු යමින් සිටියේ මිතුරෙකුගේ නිවසකට පමණි
අන්තිම මොහොතේ ඔවුන් කෑගැසුවා

713
00:42:59,160 --> 00:43:01,860
ඔහුට දෝෂයක් ඇති නිසා,
එයාගේ යාළුවාට තියෙනවා ඉතින්...

714
00:43:01,920 --> 00:43:03,840
රයන් මට චොකලට් ටිකක් ගෙනාවා.

715
00:43:08,520 --> 00:43:10,820
කාරණය නම්, මෙම නිවස,

716
00:43:10,880 --> 00:43:13,500
එය නොපැමිණෙන වර්ගයකි
බොහෝ විට වෙළඳපොලේ.

717
00:43:13,560 --> 00:43:16,540
ඉතින්, අපි දැන් ඒකට ගියේ නැත්නම්,
අපට නැවත අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

718
00:43:16,600 --> 00:43:19,740
කොයි එක හොඳයිද,
මාව අතිරික්ත නොකළේ නම්.

719
00:43:19,800 --> 00:43:21,420
ඔබ මෙය සොයාගත්තේ කවදාද?
ගිය සතිය.

720
00:43:21,480 --> 00:43:24,860
කාරණය නම්, ඔවුන් තවමත් යනවා
මාධ්‍යවේදීන් අවශ්‍යයි.

721
00:43:24,920 --> 00:43:28,580
එය අන්තර්ජාලය හරහා යනවා, එය සාධාරණයි
ප්‍රමාණවත්, නමුත් ඔවුන්ට තවමත් කථා අවශ්‍යයි.

722
00:43:28,640 --> 00:43:30,540
අපි නැවත අයදුම් කළ යුතුයි.

723
00:43:30,600 --> 00:43:32,300
ඔවුන්ට හරියටම අඩක් අවශ්යයි
අපේ සංඛ්යාව, ඉතින් ...

724
00:43:32,360 --> 00:43:35,300
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි ඔබ උපකල්පනය කරයි
ඔවුන්ට ආපසු අවශ්‍ය අයගෙන් එකක්,
කුමන...

725
00:43:35,360 --> 00:43:37,500
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාරණය නොවේ, නේද?

726
00:43:37,560 --> 00:43:41,060
කාරණය නම්, අපගෙන් අඩක් විය හැකිය
ආපසු ගත්තා, අපෙන් අඩක් එසේ නොවනු ඇත.

727
00:43:41,120 --> 00:43:42,660
මටත් ඉන්න ඕන නෑ
තනතුර.

728
00:43:42,720 --> 00:43:46,420
මම මගේ හදලා අයින් වෙන්න කැමතියි
නරක දෙයක් ගැන හැඟීම්
සරල.

729
00:43:46,480 --> 00:43:48,220
හොඳයි, එය ඔබේ කපා හැරීම පමණයි
ඔබේ මුහුණ නොසලකා හැරීමට නාසය.

730
00:43:48,280 --> 00:43:50,860
හොඳයි, ඔබට තෝරා ගත හැකිය
එය එසේ දැකීමට, නමුත් කාරණය නම්,

731
00:43:50,920 --> 00:43:54,020
කෙසේ වෙතත්, එය නිසැකවම හොඳ නැත
විශාල උකසක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.

732
00:43:54,080 --> 00:43:55,100
මත...
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි

733
00:43:55,160 --> 00:43:56,780
.. සැහැල්ලු සටහනක් මත ... සමාවෙන්න, තාත්තා.

734
00:43:56,840 --> 00:43:58,380
ම්...

735
00:43:58,440 --> 00:43:59,940
හේතුව අපි ඔයාව හැමතැනම ගන්න

736
00:44:00,000 --> 00:44:03,660
අපට යම් ආකාරයක ඇති නිසා ය
ඔබට වඩාත් සතුටුදායක ආරංචියක්.

737
00:44:03,720 --> 00:44:05,700
ම්ම්....

738
00:44:05,760 --> 00:44:07,140
ලුසී...

739
00:44:07,200 --> 00:44:09,700
හොඳයි, අපි, ම්ම්...

740
00:44:09,760 --> 00:44:12,920
ඇය - ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

741
00:44:15,320 --> 00:44:17,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

742
00:44:17,880 --> 00:44:20,420
කැතරින්!
නෑ, ඒක... ඒක... පුදුමයි.

743
00:44:20,480 --> 00:44:23,260
ඒක හරි අපූරුයි. ඒක ඇත්තටම...

744
00:44:23,320 --> 00:44:25,460
ඔයා අඬනවා. මට සතුටුයි!

745
00:44:25,520 --> 00:44:26,620
ආව්!

746
00:44:26,680 --> 00:44:29,580
සහ කොහොමද... කොහොමද...?
සති කීයක් ද? 12.

747
00:44:29,640 --> 00:44:31,980
අපි හිතුවා එනකම් ඉන්න කියලා..
ඔබ දන්නවා...

748
00:44:32,040 --> 00:44:34,460
ඔහ්! හා...හා ඔයාද...?
මම සනීපෙන්.

749
00:44:34,520 --> 00:44:38,900
වරක් දෙවරක් මට ටිකක් අසනීප විය.
හිතන්න මම දැනගත්ත හැටි. ම්...

750
00:44:38,960 --> 00:44:43,340
ඊට පස්සේ මම කෝපි සහ රතු වයින් ගියා,
එය මට සිතන්නට සැලැස්සුවේ, "ඔහ්, හලෝ!"

751
00:44:43,400 --> 00:44:44,780
සුභ පැතුම්.

752
00:44:44,840 --> 00:44:46,840
ඔහ්, නැහැ! ඔබ වෙන්න යන්නේ
ආච්චිලා සීයලා!

753
00:44:48,680 --> 00:44:51,600
හොඳයි, අපි දැනටමත් ආච්චිලා සීයලා.

754
00:44:55,000 --> 00:44:57,660
ඔබ වැඩ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

755
00:44:57,720 --> 00:45:02,080
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
මට මගේ රස්සාව අතහරින්න ඕන නෑ ඉතින්...

756
00:45:06,760 --> 00:45:10,200
"හො හො හොරු සඳහා
පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ හෝ හෝ!

757
00:45:13,080 --> 00:45:15,660
"එතකොට සෙල්ලම් බඩු?
ඔහ්, ඔවුන් ආපසු ගෙන ගියා

758
00:45:15,720 --> 00:45:18,780
"සැන්ටා ක්ලවුස් තඹයක් විසිනි
නත්තල් සීයා ගෝනියක් සමඟ

759
00:45:18,840 --> 00:45:21,660
"බලයේ ඉතිරිව සිටියදී
දිවා රෑ සෙව්වා

760
00:45:21,720 --> 00:45:24,420
"වැඩිහිටි කාන්තාවක් සඳහා
මධ්යම උස

761
00:45:24,480 --> 00:45:27,700
"කරාබු වලට ආසාවෙන්
සහ රතු නරියා ලොම්

762
00:45:27,760 --> 00:45:31,100
"ඒ වගේම ගන්න පුරුද්දක්
ඇගේ නොවූ දේ

763
00:45:31,160 --> 00:45:33,660
“ඇය සාමාන්‍යයෙන් විශාල බෑගයක් රැගෙන ගියාය

764
00:45:33,720 --> 00:45:37,540
"ඇගේ නම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ආච්චි ස්වාග් විය

765
00:45:37,600 --> 00:45:40,960
"හො හො හොරු සඳහා
පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ හෝ හෝ!"

766
00:45:43,560 --> 00:45:45,620
ආච්චි. ඔව්, පැටියෝ?

767
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
ඒ රිචඩ් මගේ සීයාද?

768
00:45:51,240 --> 00:45:53,780
එයා... ඉස්සර මගේ මහත්තයා.

769
00:45:53,840 --> 00:45:55,780
ඉතින්, ඔව්. ඔහු...

770
00:45:55,840 --> 00:45:58,360
තාක්ෂණික වශයෙන්.
ඒ වගේම එයා ඔයාගේ අම්මගේ තාත්තා, ඉතින් ඔව්.

771
00:46:00,200 --> 00:46:02,960
ඔව්, ඔහු ඔබේ සීයා ය.
මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

772
00:46:06,000 --> 00:46:08,520
ඔබ කැමති ද?
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

773
00:46:10,480 --> 00:46:13,740
රිපොන්ඩන් දෙසට.
ඔබට මාව එලවන්න පුළුවන්ද?

774
00:46:13,800 --> 00:46:17,320
හරියට සෙනසුරාදා උදෑසනක් වගේ.
එතකොට එයාට මාත් එක්ක පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

775
00:46:20,400 --> 00:46:22,440
හොඳයි, අපි ...
අපිට බලන්න වෙනවා.

776
00:46:52,920 --> 00:46:54,320
දුරකථන නාද වේ

777
00:46:57,080 --> 00:46:58,500
හලෝ?

778
00:46:58,560 --> 00:47:00,080
'කෙවින්, ඒ ඈෂ්ලි.

779
00:47:02,000 --> 00:47:04,420
'ඔබට තේරෙනවා
ඔබ ඇත්තටම රිය පැදවිය යුතු නැත

780
00:47:04,480 --> 00:47:06,920
'හඩර්ස්ෆීල්ඩ් ඔෆ් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත
රින්ග් රෝඩ් නේද?'

781
00:47:17,000 --> 00:47:19,100
ඇය හොඳින්.

782
00:47:19,160 --> 00:47:20,820
ඇන්.

783
00:47:20,880 --> 00:47:23,240
ඇය නේද? ඇය හොඳින්.

784
00:47:31,960 --> 00:47:33,600
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

785
00:47:38,280 --> 00:47:40,680
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක ඔයාගේ.

786
00:48:18,200 --> 00:48:19,240
දොරට තට්ටු කරන්න

787
00:48:22,680 --> 00:48:24,300
ආයුබෝවන්. ඔහු ඇතුලේද?

788
00:48:24,360 --> 00:48:27,100
ඔව්! ඇතුලට එන්න.

789
00:48:27,160 --> 00:48:29,220
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි, මම, එර්...

790
00:48:29,280 --> 00:48:31,700
එයා වෙනස් වෙනවා විතරයි,
මම ඔහුට කෑගසන්නෙමි.

791
00:48:31,760 --> 00:48:33,000
රිචඩ්!

792
00:48:34,000 --> 00:48:38,200
මම ඔයාට තේ එකක් හදල දෙන්නද? නැත.
ස්තුතියි.

793
00:48:40,680 --> 00:48:42,620
මම කියන්න හැදුවේ ඊයේ ගැන.

794
00:48:42,680 --> 00:48:45,980
මට සමාවෙන්න මම ඒකට මගේ පය තැබුවාට.
ඒක හොඳයි.

795
00:48:46,040 --> 00:48:48,520
මම හිතුවෙවත් නැතුව.
ඒක හොඳයි.

796
00:48:50,280 --> 00:48:52,120
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

797
00:48:53,800 --> 00:48:56,760
ඔබට විනාඩි පහක් තිබේද? ෂුවර්.

798
00:48:58,640 --> 00:49:00,880
එය සියුම් ය. මට පුලුවන්ද...?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

799
00:49:02,280 --> 00:49:05,300
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව තනියම තබන්නද?

800
00:49:05,360 --> 00:49:06,560
නෑ නෑ නෑ...

801
00:49:08,000 --> 00:49:09,560
හරි, හරි...

802
00:49:11,800 --> 00:49:15,280
ඉතින් ඊයේ, ඊයේට පසුව,
ඊයේ රෑ...

803
00:49:17,280 --> 00:49:21,380
...රයන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාද කියලා
ඔහුගේ සීයා සහ, මම ...

804
00:49:21,440 --> 00:49:23,060
මට බැරි උනා...

805
00:49:23,120 --> 00:49:27,980
මම කිව්වා ඔයා ඉස්සර මගේ මහත්තයා කියලා
ඔබ ඔහුගේ මවගේ පියා විය

806
00:49:28,040 --> 00:49:32,600
හා මම කිව්වා... මම කිව්වා ඔව් ඔව් කියලා
ඔබ ඔහුගේ සීයා ය.

807
00:49:33,800 --> 00:49:34,840
නමුත් කාරණය ...

808
00:49:41,360 --> 00:49:43,540
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට කනගාටුයි.

809
00:49:43,600 --> 00:49:45,740
මම දන්නවා මම මේ තීරණය ගත්තේ,
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි,

810
00:49:45,800 --> 00:49:47,220
මම ඒ සියල්ල මා වෙත ගෙන ආවා,

811
00:49:47,280 --> 00:49:49,680
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න අයිතියක් නෑ
මේ, නමුත් මම යනවා.

812
00:49:54,080 --> 00:49:55,640
ඔහු...

813
00:49:57,440 --> 00:49:58,800
එයා මගෙන් ඇහුවා...

814
00:50:01,400 --> 00:50:06,960
.. මම එයාව මෙහාට එලවනවා නම්
එක දවසක්, සෙනසුරාදා...

815
00:50:08,600 --> 00:50:10,840
.. ඉතින් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
ඔහු සමඟ පාපන්දු.

816
00:50:12,240 --> 00:50:14,220
එය ඔහුට නොතේරෙන නිසා

817
00:50:14,280 --> 00:50:17,860
ඔයා එයාගේ සීයා කියලා
ඒක කරන්න ඕන නෑ,

818
00:50:17,920 --> 00:50:19,560
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

819
00:50:28,520 --> 00:50:30,000
මම ඔහුගේ සීයා නොවේ.

820
00:50:34,080 --> 00:50:35,520
ඔයාට ඒක එයාට නොකියන්න තිබුනා.

821
00:50:41,480 --> 00:50:44,360
හරි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

822
00:50:46,960 --> 00:50:50,860
හැර, ඔබ දන්නවා, ඔබ. එපා.

823
00:50:50,920 --> 00:50:55,700
ඔයා දන්නවනේ, මට නැහැ... මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිතිය හැකි ආකාරය...

824
00:50:55,760 --> 00:50:58,500
මම මේ සියල්ල හරහා යන්නේ නැහැ. නම්
මම ඔහුගෙන් අත් සේදීමට තීරණය කළෙමි,

825
00:50:58,560 --> 00:51:00,060
ඔහු රැකවරණ යටතේ අවසන් වන්නට ඇත.
ඔබ ඒ තීරණය ගත්තා.

826
00:51:00,120 --> 00:51:01,860
අපේ දුවගේ දරුවා
අවසන් වන්නට ඇත

827
00:51:01,920 --> 00:51:03,460
රැකවරණයේ. ඇයට කවදාවත් ඔහුව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ!

828
00:51:03,520 --> 00:51:05,500
එය තවමත් ඇගේ මස් හා ලේ!
ඇය දූෂණය කළා!

829
00:51:05,560 --> 00:51:07,300
අපේ මස් සහ...
ඔහු නිසා ඇය සියදිවි නසා ගත්තා!

830
00:51:07,360 --> 00:51:10,500
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇය නිසා ය
දූෂණය වී ඇත්තේ ඔහු නිසා නොවේ!

831
00:51:10,560 --> 00:51:11,700
එය එකම දෙයකි! එය නොවේ!

832
00:51:11,760 --> 00:51:14,380
එය නොවේ. මතක් කරන්න තමා හිටියේ
සෑම දිනකම ඇය.

833
00:51:14,440 --> 00:51:16,880
ඒ නිසාම ඇය...
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ!

834
00:51:19,640 --> 00:51:20,680
මට එයා දිහා බලන්න බෑ.

835
00:51:22,880 --> 00:51:24,560
මට තේරුණා ඒක ලොකු ඉල්ලීමක් කියලා.

836
00:52:23,120 --> 00:52:24,340
ආයුබෝවන්.

837
00:52:24,400 --> 00:52:26,900
ඔහ්, හායි. ඔයාට කොහොම ද?

838
00:52:26,960 --> 00:52:28,140
කෙවින්, එහෙමද?

839
00:52:28,200 --> 00:52:31,940
ඔව්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.
ඔබ හදිසියේම ගියා.

840
00:52:32,000 --> 00:52:34,100
හැමදේම හරිද?

841
00:52:34,160 --> 00:52:36,140
ඔව්. ඔව්.

842
00:52:36,200 --> 00:52:38,220
ඔයා මට කියලා ඉවරයක් නෑ
ඔබේ කතාව.

843
00:52:38,280 --> 00:52:42,660
ඔහ්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඒක නෙවෙයි...
ඇත්තටම පොලිස් කාරණයක්.

844
00:52:42,720 --> 00:52:44,860
හරි.
දුරකථන නාද වේ

845
00:52:44,920 --> 00:52:48,880
හොඳයි, එසේ නම්, යමක් තිබේ නම්
මට කරන්න පුළුවන්. ෂුවර්.

846
00:52:52,280 --> 00:52:53,460
ආයුබෝවන්?

847
00:52:53,520 --> 00:52:54,580
'ඒ කැතරින්ද?'

848
00:52:54,640 --> 00:52:55,700
ඔව්.

849
00:52:55,760 --> 00:52:57,900
ඒ කරි හවුස් එකේ මිකී
Rawson Lane දක්වා.

850
00:52:57,960 --> 00:53:00,060
ඔබ සොයමින් සිටි පුද්ගලයා
ඇතුලට වෙලා.

851
00:53:00,120 --> 00:53:01,700
'දැන් විතරයි.

852
00:53:01,760 --> 00:53:04,380
'ඔහු දුම් පානය කරන විට මම පිටතට පැමිණියෙමි
මට ඔහු දෙස බලා සිටීමට හැකි වන පරිදි පිටත්ව ගියේය,

853
00:53:04,440 --> 00:53:06,980
සහ මම ඔහු ගිය තැන දුටුවෙමි.
මම දැක්කා මොන ගෙදරද ගියේ කියලා.'

854
00:53:07,040 --> 00:53:08,220
මට යන්න වෙනවා.

855
00:53:08,280 --> 00:53:09,640
මම විනාඩි පහකින් ඔබ සමඟ එන්නම්.

856
00:53:38,160 --> 00:53:39,460
තට්ටු කිරීම දිගටම

857
00:53:39,520 --> 00:53:40,560
MUFFled Cry

858
00:53:41,640 --> 00:53:43,100
MFFled කෑගැසීම

859
00:53:43,160 --> 00:53:44,960
ඔහු කලිසම්

860
00:53:46,000 --> 00:53:47,040
දුරකථන නාද වේ

861
00:54:09,800 --> 00:54:11,120
MUFFled Whimpering

862
00:54:27,640 --> 00:54:28,680
ගොළු වී හැඬීම

863
00:54:44,480 --> 00:54:45,600
Muffled sobbing

864
00:54:51,360 --> 00:54:53,120
රින්ගින් ටෝන්

865
00:54:55,040 --> 00:54:56,640
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ!

866
00:55:00,520 --> 00:55:03,140
'ආයුබෝවන්.' ඈෂ්ලි, ඒ ටොමී.

867
00:55:03,200 --> 00:55:06,380
ඇයි මට දැන් අවජාතකයෙක් වෙලා තියෙන්නේ
පොලිසිය දොරට තට්ටු කරනවාද?

868
00:55:06,440 --> 00:55:07,700
'ඔයා මොනවද කියවන්නේ?'

869
00:55:07,760 --> 00:55:10,300
පොලිස් කාන්තාවකගේ කම්මුලක්
මේ දොරට තට්ටු කරනවා!

870
00:55:10,360 --> 00:55:12,180
කවදා ද? 'දැන්! මේ දැන්!'

871
00:55:12,240 --> 00:55:18,280
නිකන් එපා... එපා... කරන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්, කලබල නොවන්න, මම ...
ඇය ගිහින්ද?

872
00:55:20,160 --> 00:55:21,580
ඔව්.

873
00:55:21,640 --> 00:55:24,580
මම ලුවිස්ව යවන්නම්...වෑන් එකත් එක්ක.

874
00:55:24,640 --> 00:55:26,420
ඇයව සූදානම් කරන්න, අපි ඇයව මාරු කරන්නෙමු.

875
00:55:26,480 --> 00:55:29,660
පොලිසිය මොකුත් දන්නේ කොහොමද?
කවුද මුකුත් කිව්වෙ?

876
00:55:29,720 --> 00:55:31,140
'මුකුත් නෑ, කවුරුත් නෑ.'

877
00:55:31,200 --> 00:55:33,620
ඇයව මාරු කිරීමට සූදානම් කරන්න.

878
00:55:33,680 --> 00:55:35,240
කමක් නැහැ?

879
00:55:43,960 --> 00:55:47,420
මම නෑ... මම එතනට යන්නේ නැහැ.
එය කරන්න!

880
00:55:47,480 --> 00:55:48,800
ඔයාට ඒ සල්ලි ඕනද?

881
00:55:52,080 --> 00:55:53,480
මම යතුරු ගන්නම්.

882
00:55:55,880 --> 00:55:58,140
අපි ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
මම තවම දන්නේ නැහැ.

883
00:55:58,200 --> 00:56:00,160
මට නාද කරන්න
ඔබ ගමන් කරන වහාම.

884
00:56:04,800 --> 00:56:06,320
දුරකථන නාද වේ

885
00:56:13,760 --> 00:56:14,740
හලෝ?

886
00:56:14,800 --> 00:56:17,660
ඇයි මට පොලිසියෙන් ගැහුවේ
මිල්ටන් මාවතේ මගේ දොරේ?

887
00:56:17,720 --> 00:56:19,500
'කොහෙද?'

888
00:56:19,560 --> 00:56:22,820
මම ඇයව තබාගෙන සිටින නිවස.
මම ඒකට පොලිසියෙන් ගැහුවා.

889
00:56:22,880 --> 00:56:27,100
'නෙවිසන් පොලිසියට ගිහින් තියෙනවද?'
නැහැ! නෑ නෑ...මට නෙවෙයි...

890
00:56:27,160 --> 00:56:29,580
නැහැ, ඔහු නැහැ. මට නෙවෙයි...

891
00:56:29,640 --> 00:56:31,300
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔවුන් තට්ටු කරන්නේ
දොරේ, එහෙනම්?

892
00:56:31,360 --> 00:56:33,100
ඔවුන් දන්නේ මොනවාද?
'මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා'

893
00:56:33,160 --> 00:56:34,140
අදහසක් නැත.

894
00:56:34,200 --> 00:56:35,240
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වේ

895
00:56:50,280 --> 00:56:52,220
♪ මෙම කරදර නගරයේ

896
00:56:52,280 --> 00:56:55,920
♪ කරදර හමු වේ

897
00:56:58,200 --> 00:57:01,060
♪ මෙම කරදර නගරයේ

898
00:57:01,120 --> 00:57:04,480
♪ වචනය ඉක්මනින් වට වේ

899
00:57:10,480 --> 00:57:12,420
♪ වේග-බම්ප් නගරයේ සිරවී ඇත

900
00:57:12,480 --> 00:57:14,580
♪ ලස්සන එකම දේ කොහෙද

901
00:57:14,640 --> 00:57:16,800
♪ ඉවත් වීමේ සිතුවිල්ලයි. ♪