1
00:00:22,830 --> 00:00:23,830
Está bien,

2
00:00:24,470 --> 00:00:25,710
entonces vámonos.

3
00:00:55,899 --> 00:01:02,720
Hoy devolvemos lo nuestro
comunidad este lugar,

4
00:01:02,920 --> 00:01:07,420
hace 28 años desde el

5
00:01:07,420 --> 00:01:12,420
Tragedia que todos conocemos destruida
se convirtió.

6
00:01:13,920 --> 00:01:19,860
Hoy te lo devolvemos, digo yo.
escúchame decir

7
00:01:19,900 --> 00:01:21,400
salvado.

8
00:01:23,600 --> 00:01:29,500
El dolor se reduce y nosotros
no tienes que tener miedo,

9
00:01:29,500 --> 00:01:36,420
lo que tenemos entre los nuestros en este momento
pies

10
00:01:36,420 --> 00:01:37,318
tener.

11
00:01:37,320 --> 00:01:43,280
En primer lugar, es sensato
territorio limpio y seguro.

12
00:02:12,870 --> 00:02:19,370
Y la tierra baila, la puerta del

13
00:02:19,370 --> 00:02:23,210
Especies de verrugas. eso

14
00:02:23,210 --> 00:02:29,050
dar pasos santos.

15
00:02:34,320 --> 00:02:37,440
Ella vino como una deidad.

16
00:04:35,120 --> 00:04:37,560
¿Qué tengo yo de culpa por esto? ¿Qué tengo?
hecho mal?

17
00:04:37,800 --> 00:04:39,240
¿Qué debería haber hecho diferente?

18
00:04:39,640 --> 00:04:43,620
Me quedé tan impactado por esto,
lo que había visto. yo tengo...yo mismo

19
00:04:43,620 --> 00:04:49,980
inmensamente avergonzado y salí de esto
No se habla mucho de sentirse mal.

20
00:05:27,050 --> 00:05:29,950
mis padres tenian uno
Tienda de comestibles en medio del

21
00:05:29,950 --> 00:05:31,630
pequeña ciudad de Bad Mergentheim.

22
00:05:32,570 --> 00:05:38,070
Esta es una pequeña ciudad del distrito.
El suroeste de Alemania, el actual

23
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
Baden-Wurtemberg.

24
00:05:40,550 --> 00:05:44,930
Y, por supuesto, no había forma de evitarlo.
para ver pasar las marchas.

25
00:05:45,090 --> 00:05:48,610
Y les gustó y lo hicieron.
ondeamos banderas con la esvástica,

26
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
papeles pequeños.

27
00:05:53,450 --> 00:05:56,570
Creo que podría hacer cinco en esta foto.
debe haber tenido años.

28
00:05:57,000 --> 00:06:00,620
Y la jovencita fue mi primera grande
Amor entonces también me casé

29
00:06:00,620 --> 00:06:01,620
tener.

30
00:06:01,700 --> 00:06:02,760
Gabriele Lochner.

31
00:06:04,500 --> 00:06:11,260
Ella era mi tipo ideal de mujer.
niña, joven, mujer.

32
00:06:11,880 --> 00:06:13,620
Y yo la amaba.

33
00:06:14,600 --> 00:06:18,920
Su personalidad, abierta, alegre,
realmente genial.

34
00:06:23,100 --> 00:06:26,460
Mi padre estaba más entusiasmado.
Nacionalsocialista.

35
00:06:26,780 --> 00:06:29,000
se lo que hizo
no.

36
00:06:29,380 --> 00:06:33,780
Entonces nuestro líder se volvió cada vez más
Se necesitaban soldados, incluidos los mayores.

37
00:06:33,780 --> 00:06:39,000
vintage, mi padre definitivamente se convirtió
reclutado en la Fuerza Aérea.

38
00:06:39,780 --> 00:06:42,940
Pero él no voló, fue
con los pies en la tierra.

39
00:06:45,120 --> 00:06:48,280
Mi madre era profesora de música, había
Estudió música.

40
00:06:48,980 --> 00:06:52,200
Ella era soprano, pero en
marco modesto.

41
00:06:52,600 --> 00:06:58,610
Y en los días dorados... en los años 20,
Vivió en Berlín en los años 25.

42
00:06:58,610 --> 00:07:00,070
ese fue su gran momento.

43
00:07:00,970 --> 00:07:04,210
Nunca volvió a ser tan hermoso
y nunca más después.

44
00:07:16,130 --> 00:07:20,490
La caída del Tercer Reich ha
No estoy preocupado en lo más mínimo. yo

45
00:07:20,490 --> 00:07:23,070
Tampoco tenía conexión con eso.

46
00:07:30,220 --> 00:07:34,860
Primera vez que realmente escuché sobre esto.
Poco después de la invasión de la

47
00:07:34,860 --> 00:07:38,740
Los estadounidenses colocaron grandes carteles.
estado, cerca del nuestro

48
00:07:38,740 --> 00:07:42,760
Casa familiar, con fotos de uno.
Campo de concentración.

49
00:07:43,520 --> 00:07:48,860
Ahí es donde los adultos tienen el mío.
La ciudad natal pasa por la fuerza

50
00:07:48,860 --> 00:07:53,320
hay que mirarlos. tener eso
Los estadounidenses ordenaron esto. y nosotros somos

51
00:07:53,320 --> 00:07:56,480
por supuesto, nosotros, nosotros uno, somos
Por supuesto, también por pura curiosidad.

52
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
corrió allí.

53
00:07:59,080 --> 00:08:03,060
A partir de ahí a mí también me interesó
descubre lo que pasó allí.

54
00:08:07,040 --> 00:08:10,180
Y entonces no tengo ninguno.
información de mis padres

55
00:08:10,180 --> 00:08:15,780
conseguir. No hubo discusión al respecto.
y eso quedó bastante claro

56
00:08:15,780 --> 00:08:16,780
permaneció en silencio.

57
00:08:21,700 --> 00:08:25,700
Cuando lo analizo hoy, el mío tiene
La madre se niega a hablar porque

58
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
ella estaba avergonzada.

59
00:08:27,370 --> 00:08:31,470
Mi padre tiene la discusión.
negado porque estaba equivocado

60
00:08:31,470 --> 00:08:32,630
Me sentí tratado.

61
00:08:44,169 --> 00:08:49,270
Eso era poco probable para mí
alguien como mi padre, que intentó

62
00:08:49,370 --> 00:08:55,390
vivir correctamente, eso está ahí ahora
Me metí en eso.

63
00:09:01,320 --> 00:09:05,300
Mi madre trató de protegernos.
proteger. Ella no dijo mucho al respecto.

64
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
casa.

65
00:09:07,460 --> 00:09:09,880
Mi padre no respondió en absoluto.

66
00:09:14,460 --> 00:09:20,780
Y sólo más tarde me di cuenta de que
no hay justicia y eso yo

67
00:09:20,780 --> 00:09:23,780
Realmente quiero luchar por la justicia.
debe.

68
00:09:39,690 --> 00:09:45,850
tengo mi certificado de doctorado
recibido a la edad de 26 años.

69
00:09:47,790 --> 00:09:52,710
No tengo ni siete años
necesario para todo el curso de química.

70
00:09:52,710 --> 00:09:56,370
Eso fue muy, muy corto, incluso en
de esa época.

71
00:09:57,740 --> 00:10:02,300
El estudiante de química normal cuando está en
la industria cayó en ese momento, entonces

72
00:10:02,300 --> 00:10:06,040
fue a uno de los antiguos
Empresas industriales, las grandes.

73
00:10:06,300 --> 00:10:11,920
Y esas eran las antiguas empresas sucesoras.
el color IG. Y se llamaban BASF o

74
00:10:11,920 --> 00:10:17,000
Bayer Leverkusen o Höchst, por nombrar sólo uno
por nombrar algunos. Y en estas empresas

75
00:10:17,000 --> 00:10:23,840
atrapado, se puede decir, en él
Aún quedan posiciones clave

76
00:10:23,840 --> 00:10:25,280
viejos nazis de antes.

77
00:10:26,250 --> 00:10:28,890
No quería tener nada que ver con esa gente.
tener. tengo uno o dos

78
00:10:28,890 --> 00:10:30,330
Experiencias clave experimentadas.

79
00:10:31,010 --> 00:10:34,410
Glorificación de un viejo nazi como
Directora.

80
00:10:34,810 --> 00:10:36,570
No, esa no era mi cerveza.

81
00:10:39,190 --> 00:10:42,630
Luego nos casamos y luego
queríamos irnos.

82
00:10:42,870 --> 00:10:47,390
Y si es posible, lejos. y a eso
Tengo que decir ahora que no fue sólo eso.

83
00:10:47,390 --> 00:10:51,390
La historia tiene la culpa. fue eso también
integral.

84
00:10:52,360 --> 00:10:55,980
Buena voluntad de ambos padres y
de los suegros que me obligaron a hacerlo

85
00:10:55,980 --> 00:10:57,200
traído, quería irme.

86
00:10:59,860 --> 00:11:03,980
Para mí, Suiza era el país en
en el que reinaba la democracia, en el que todo

87
00:11:03,980 --> 00:11:07,100
estaba limpio, donde probablemente
vivamos bien.

88
00:11:50,160 --> 00:11:55,320
Venimos de una casa alquilada.
me mudé a mi propia casa.

89
00:11:55,880 --> 00:12:01,280
Bien en el sentido, está bien, las cosas están avanzando.
y la cosa va subiendo, más o menos.

90
00:12:02,060 --> 00:12:07,540
Mi padre sabe lo que descubrimos.
consiguió un nuevo puesto,

91
00:12:07,800 --> 00:12:12,640
una buena posición que no
Definitivamente algo así cuando eres tan joven.

92
00:12:12,640 --> 00:12:13,599
es como el.

93
00:12:13,600 --> 00:12:16,040
Estaba muy orgulloso, creo que el mío.
Madre también.

94
00:12:16,740 --> 00:12:18,980
Y fue un ambiente muy positivo.

95
00:12:39,210 --> 00:12:44,130
El título exacto era Director.
Tecnología porque trabajo en Givaudan

96
00:12:44,130 --> 00:12:45,710
Ginebra era mi cuartel general.

97
00:12:52,470 --> 00:12:54,570
Estaba emocionado de ver lo que me esperaba.

98
00:12:55,330 --> 00:12:57,890
Me gustó, me gustó.
contento.

99
00:13:17,070 --> 00:13:20,290
Todavía nací como hija de Roche.
conocido.

100
00:13:20,750 --> 00:13:22,090
Eso me impresionó.

101
00:13:35,690 --> 00:13:38,330
El nimbo del Roche era muy, muy
grande.

102
00:13:39,590 --> 00:13:44,310
Investigación, producción, todo.
Hechos de los mejores, de los mejores.

103
00:13:44,700 --> 00:13:49,080
En la industria química, en el
industria farmaceutica

104
00:13:49,080 --> 00:13:50,620
la mejor reputación.

105
00:13:52,920 --> 00:13:59,120
Recibí una invitación para participar.
en el 75 aniversario de la

106
00:13:59,120 --> 00:14:01,020
Grupo Roche.

107
00:14:02,260 --> 00:14:04,100
Fue un gran honor.

108
00:14:04,440 --> 00:14:09,620
Apenas estuve en Roche y me permitieron ir.
ya ahí, poder de mi nuevo título y

109
00:14:09,620 --> 00:14:10,940
muchos otros.

110
00:14:11,480 --> 00:14:15,860
que había servido durante mucho tiempo
Givaudan o Roche en Sudáfrica

111
00:14:15,860 --> 00:14:17,640
o en cualquier lugar, no estaban permitidos.

112
00:14:18,920 --> 00:14:21,900
Sólo tres días en Basilea.

113
00:14:22,920 --> 00:14:29,220
Todos los directores de todas las sucursales de Roche en
de todo el mundo vinieron a Basilea

114
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
invitado.

115
00:14:32,060 --> 00:14:37,060
Hubo una procesión de uno
Roche construye otro, con música

116
00:14:37,060 --> 00:14:39,480
al otro lado de la Grenzsacher Straße
Basilea.

117
00:14:42,270 --> 00:14:46,310
Fabuloso. Como el de los cadáveres
Procesión en mi casa antes.

118
00:14:46,930 --> 00:14:47,930
Fabuloso.

119
00:14:49,070 --> 00:14:51,670
No se escatimaron recursos.

120
00:14:52,090 --> 00:14:56,490
Una velada de hombres en la que una bailarina
ocurrió.

121
00:14:57,250 --> 00:15:02,570
Y había un casino en él.
Conjunto de paso del Rin.

122
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Fue increíble.

123
00:15:07,660 --> 00:15:11,360
Estaba en el apogeo del poder del
luego presidente.

124
00:15:12,360 --> 00:15:17,580
Los directivos de Roche tienen éxito
demuestra que su camino

125
00:15:17,580 --> 00:15:19,900
Hacer química realmente es lo mejor.
era.

126
00:15:20,220 --> 00:15:24,740
No tiene trabajos de entintado Höchst, ninguno
Bayer-Leverkuten, ganó mucho dinero

127
00:15:24,740 --> 00:15:31,440
en un medicamento como Roche, Amt
Valium y similares.

128
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
La fiesta.

129
00:15:34,170 --> 00:15:38,030
demostró que no sólo los buenos productos
eran, pero que el financiero

130
00:15:38,030 --> 00:15:39,690
El éxito fue increíble.

131
00:15:42,910 --> 00:15:47,950
Yo era un número significativo en mi
Círculos de trabajo, en mi área de vida.

132
00:15:48,010 --> 00:15:51,730
Estaba en la fábrica de Givonorm.
un número significativo.

133
00:15:51,950 --> 00:15:57,410
Pero dentro de las altas dinastías Roche
Por supuesto que era un absoluto

134
00:15:57,410 --> 00:15:58,890
número insignificante.

135
00:15:59,720 --> 00:16:04,060
Y el mío fue en consecuencia
Mujer tratada nuevamente por sus pares.

136
00:16:06,420 --> 00:16:10,840
Hubo una invitación a la villa.
Familia propietaria allí en mi escucha.

137
00:16:11,680 --> 00:16:16,140
Aquí estamos realmente en un punto.
Se ha puesto una mesa importante.

138
00:16:18,740 --> 00:16:23,660
Mi jefe principal estaba sentado al lado de mi esposa.
y no dije una palabra en toda la noche

139
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
Hablé con mi esposa.

140
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
Así eran.

141
00:16:28,700 --> 00:16:30,200
En definitiva, primitivo.

142
00:16:40,900 --> 00:16:44,880
Mi esposa estaba increíblemente deprimida y
sólo quería volver a casa.

143
00:16:50,620 --> 00:16:55,600
Estábamos en un buen, muy buen lugar.
Hotel situado en Bahnhofplatz.

144
00:16:58,920 --> 00:17:04,119
Para los dos, nuevos en este mundo,
ciertamente por primera vez una tan bonita

145
00:17:04,119 --> 00:17:05,119
hotel.

146
00:17:08,260 --> 00:17:12,300
Entonces ella lloró y dijo lo que
¿Estoy haciendo aquí, qué estoy haciendo aquí?

147
00:17:13,640 --> 00:17:18,240
ella no estaba en su situacion
Le prometí y encajé en ello.

148
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
tiene.

149
00:17:24,170 --> 00:17:28,210
Tal vez me dije a mí mismo, encuentro
Mi lugar en el club ya.

150
00:17:31,850 --> 00:17:35,750
Por otra parte, probablemente se sintió
que no son solo estos tres días

151
00:17:35,750 --> 00:17:40,050
eran, pero que era un modo
quien gobernaba en el grupo.

152
00:17:58,160 --> 00:18:04,680
También para nosotros, una generación más joven.
de los directivos, es importante saber

153
00:18:04,760 --> 00:18:08,520
Tienes que tener cuidado con lo que realmente haces.
se hace cargo.

154
00:18:24,220 --> 00:18:26,380
Esto también me ha pasado a mí.

155
00:18:27,310 --> 00:18:32,430
En menor medida, claro está. pero eso
te haces cargo de un sitio de construcción

156
00:18:32,430 --> 00:18:36,490
Joder, pasa en todos lados.

157
00:18:39,130 --> 00:18:45,890
Pero eso es parte de esto.
relativamente rápido también

158
00:18:45,890 --> 00:18:48,810
Golpea la mesa y dice que no.

159
00:18:49,090 --> 00:18:50,950
Y lo demás sin mí.

160
00:19:00,300 --> 00:19:07,280
Yo fui directamente responsable de eso.
Fábrica en Vernier, cerca de Ginebra, para

161
00:19:07,280 --> 00:19:11,760
coordinación técnica con todos
otras fábricas del Grupo Givaudan,

162
00:19:11,820 --> 00:19:16,640
que estaban esparcidos por todo el mundo,
en total alrededor de 20

163
00:19:16,640 --> 00:19:17,900
diferentes empresas.

164
00:19:18,120 --> 00:19:22,780
Todo lo relacionado con el desarrollo técnico.
de alguna manera mantenido unido, tenía bajo

165
00:19:22,780 --> 00:19:25,420
mi directo o indirecto
Responsabilidad.

166
00:19:30,300 --> 00:19:36,740
Después de la intronización, después de que yo
cuando comencé mi trabajo, mi

167
00:19:36,740 --> 00:19:41,820
El jefe técnico en Basilea dijo, por favor.
hacer todo lo posible para garantizar que

168
00:19:41,820 --> 00:19:47,240
Planta de triclorofenol en el ICMESA, en
la fábrica en Italia, tan pronto como

169
00:19:47,240 --> 00:19:48,620
posible empezar.

170
00:19:51,700 --> 00:19:55,740
El triclorofenol es el producto de partida.
para un desinfectante.

171
00:19:56,380 --> 00:19:59,280
El hexaclorofeno, que era uno de los
Principales productos de Givaudan.

172
00:19:59,710 --> 00:20:02,090
Era una cepa de Valium de Givaudan.

173
00:20:03,930 --> 00:20:09,610
Muy bueno, produjo grandes volúmenes, mucho dinero.
fue ganado por ello.

174
00:20:10,110 --> 00:20:15,790
Y tuviste que dejar este triglofenol.
O comprar en el mercado, demasiado caro.

175
00:20:15,790 --> 00:20:18,250
Precios, o puedes hacerlo tú mismo.

176
00:20:18,910 --> 00:20:23,090
Esa fue la razón por la que supe
Contribuye a la producción de triglofenol.

177
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
caer.

178
00:20:24,460 --> 00:20:28,540
El sistema fue planeado por Ross.
proceso de fabricación química

179
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
planeado en Ross.

180
00:20:30,140 --> 00:20:34,320
Todo lo que quería hacer era decir, nosotros
vete.

181
00:21:09,770 --> 00:21:12,450
Viajé a Italia, tengo el
Miró la fábrica.

182
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
Horrible.

183
00:21:37,170 --> 00:21:38,750
Viejo, descuidado.

184
00:21:39,940 --> 00:21:44,080
Y lo que viene después, gente.

185
00:21:46,060 --> 00:21:50,000
No fueron atendidos. tu
fueron los caballos de batalla allí. fue

186
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
terrible.

187
00:21:59,080 --> 00:22:02,740
Una vez supe que era Givaudan.
asombrado al principio. y que la rana

188
00:22:02,740 --> 00:22:04,500
Fue lo segundo que me sorprendió.

189
00:22:05,480 --> 00:22:07,740
La fábrica estaba en un perro así.

190
00:22:08,120 --> 00:22:13,860
condición miserable que soy completamente diferente
Tenía preocupaciones allí y cosas en

191
00:22:13,860 --> 00:22:18,920
Intenté poner las cosas en movimiento cuando
la planta triglofenol, que brilla,

192
00:22:18,920 --> 00:22:24,640
fresco, recién construido y diseñado por Roche
dijo. Me alegré de que estuviera en

193
00:22:24,640 --> 00:22:30,960
esta fábrica al lado de toda la antigua
También había chatarra decente.

194
00:22:31,160 --> 00:22:34,780
Entonces no quedó nada más,
que decir que toda la fábrica tiene que irse

195
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
razón.

196
00:22:36,120 --> 00:22:39,260
ser llevado a otros estados. O
los cerramos.

197
00:22:44,360 --> 00:22:50,380
He solicitado un préstamo para
12 millones y tener esto

198
00:22:50,380 --> 00:22:55,300
Solicitud de préstamo antes del cobro
Dirección General del Supremo

199
00:22:55,300 --> 00:22:57,960
Director General del Grupo Roche
presentado.

200
00:23:00,100 --> 00:23:03,060
El presidente dijo que está por cerrar
no en cuestión.

201
00:23:04,560 --> 00:23:08,540
¿Por qué cerrar estaba fuera de discusión?
Cerca de esa época en Italia

202
00:23:08,540 --> 00:23:12,420
incluso más que hoy, eso significaría
Programa de levantamiento de fábrica.

203
00:23:12,700 --> 00:23:18,020
Eso significaría que los sindicatos frente al
Tener una puerta significaría una revolución contra

204
00:23:18,020 --> 00:23:24,680
la Igmesa y enseguida la revolución
no sólo contra el Givodon en

205
00:23:24,680 --> 00:23:27,900
Milán, pero sobre todo contra ellos
Hoffmann-Lausch en Milán.

206
00:23:28,840 --> 00:23:33,720
Italia fue y sigue siendo un país muy
un muy buen mercado para Roche

207
00:23:33,720 --> 00:23:36,800
Productos farmacéuticos. En aquel entonces también por las vitaminas.

208
00:23:37,880 --> 00:23:44,680
Y la fábrica de Edmesa tendría que cerrar
dijo que la revolución,

209
00:23:44,900 --> 00:23:48,080
que tienen que destruir el mercado,
haz que todo esté bien otra vez,

210
00:23:48,160 --> 00:23:52,300
Los políticos sobornan y yo que sé.
todo. Habría sido imposible. corto

211
00:23:52,300 --> 00:23:53,860
y bueno, el presidente no quería eso.

212
00:23:54,440 --> 00:23:56,640
Por esa pequeña y miserable fábrica.

213
00:23:57,100 --> 00:23:59,500
Su enorme mercado en Italia está en peligro.
traer.

214
00:24:14,400 --> 00:24:18,900
El presidente dijo que lo invertiremos.
12 millones, casi terminado.

215
00:24:20,220 --> 00:24:23,800
Y luego se fue a la gira habitual.
el...

216
00:24:24,820 --> 00:24:28,200
Inversiones poco a poco como lo hacemos nosotros.
En casa decimos, despilfarrado.

217
00:24:29,260 --> 00:24:33,340
Siempre hubo más regateo por cada uno
100.000.

218
00:24:33,940 --> 00:24:36,280
Estaba absolutamente impotente contra eso.

219
00:24:38,640 --> 00:24:44,840
Un director general de maravillas de archivo
fue utilizado allí para trabajar para Roche

220
00:24:44,840 --> 00:24:45,900
para ganar dinero.

221
00:24:46,700 --> 00:24:52,080
Y no pudieron hacerse un nombre por sí mismos
con una pésima fábrica, pero sólo con

222
00:24:52,080 --> 00:24:53,800
buenas ventas y buenos beneficios.

223
00:24:54,360 --> 00:24:57,880
Y no eran de Egmesa
para salir. Entonces dijeron,

224
00:24:58,040 --> 00:25:04,060
antes de llegar allí 12 millones o 2
Invierte millones en algo y

225
00:25:04,060 --> 00:25:08,840
por lo tanto mi rentabilidad general en el
Si el grupo sufre como resultado, lo haré.

226
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Preferiría que no.

227
00:25:10,780 --> 00:25:16,260
Fue el tira y afloja de mucha gente.
niveles que llevaron a esto

228
00:25:16,260 --> 00:25:18,180
simplemente confuso.

229
00:25:19,060 --> 00:25:23,440
Y el sistema de triglofenol fue el indicado.
menos te preocupes.

230
00:25:39,240 --> 00:25:44,500
Por la mañana mi esposa Gabriele está allí.
dos niños y yo y nuestro perro

231
00:25:44,500 --> 00:25:49,180
fresco y alegre en el Salew
tirado. Esta es la cresta de la montaña

232
00:25:49,180 --> 00:25:53,820
detrás de Ginebra ya en francés
La zona está muy cerca de nuestra casa.

233
00:25:54,320 --> 00:25:58,440
Luego nos fuimos a casa
Almorcé, tomé café

234
00:25:58,440 --> 00:25:59,900
y luego vino un teléfono.

235
00:26:03,340 --> 00:26:07,160
Nuestro director de fábrica estaba hablando por teléfono.
Igmeza.

236
00:26:07,980 --> 00:26:10,620
Y dijo que una tetera
explotó.

237
00:26:13,360 --> 00:26:17,600
Cuando pregunté qué tipo de tetera,
dijo, el del triglofenol

238
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
se produce.

239
00:26:23,080 --> 00:26:26,560
Nunca imaginé que en
algo sucede en este caldero de reacción

240
00:26:26,560 --> 00:26:27,560
podría.

241
00:26:28,720 --> 00:26:32,640
Cuando Roche emite un procedimiento,
luego los hay en todo el mundo

242
00:26:32,640 --> 00:26:34,420
nadie que podría haberlo hecho mejor
puede.

243
00:26:35,850 --> 00:26:37,910
Así que lo llevé a través del evangelio.

244
00:26:45,730 --> 00:26:48,910
Como dicen, me resultó difícil de creer.
puede.

245
00:26:59,730 --> 00:27:05,170
Pensé para mis adentros si la caldera
explotó, sólo puede explotar

246
00:27:05,170 --> 00:27:07,310
será porque ha subido la temperatura
era.

247
00:27:07,690 --> 00:27:13,270
Y por supuesto lo supe en ese momento
ya entonces se produce dioxina

248
00:27:13,270 --> 00:27:16,990
puede. Y pensé si la dioxina
ha salido hacia afuera, entonces lo hará

249
00:27:16,990 --> 00:27:20,410
Ya es hora de que sepamos si ese fue el caso.
sucedió, hasta donde ha llegado esto

250
00:27:20,410 --> 00:27:21,630
y que hagamos algo al respecto.

251
00:27:28,510 --> 00:27:29,970
Fui a Italia.

252
00:27:31,500 --> 00:27:36,100
Tuve con nuestro gerente de fábrica.
discutimos que tomamos muestras de

253
00:27:36,100 --> 00:27:40,740
Hojas de hierba para ver si hay
algo sobre las paredes de la fábrica

254
00:27:40,740 --> 00:27:41,860
ha salido.

255
00:27:44,900 --> 00:27:49,340
Y el miércoles supimos que
Dioxina-triclofenol fue clara.

256
00:27:49,680 --> 00:27:54,540
Se estaba dorando por el empeño.
identificar la vegetación. tienes eso

257
00:27:54,540 --> 00:27:58,420
visto que olía a fenol, así
Triclofenol, muy penetrante,

258
00:27:58,460 --> 00:28:00,020
olor acre.

259
00:28:00,700 --> 00:28:02,800
Pero la dioxina había salido.

260
00:28:25,320 --> 00:28:28,000
Estoy hablando con el director de la fábrica.
Caminé por el campo.

261
00:28:28,520 --> 00:28:30,460
Fue absolutamente espeluznante.

262
00:28:32,640 --> 00:28:34,900
Sol brillante, caluroso.

263
00:28:36,900 --> 00:28:41,280
Todo a nuestro alrededor marrón verde, marrón
follaje descolorido.

264
00:28:41,900 --> 00:28:42,940
Sin sonido.

265
00:28:44,360 --> 00:28:50,880
El sol estaba alto en el cielo y tú
Sabías que había veneno a tu alrededor, pero eso

266
00:28:50,880 --> 00:28:55,300
no olía que no había música de
no hizo ningún sonido

267
00:28:55,300 --> 00:28:56,300
ha dado.

268
00:28:56,600 --> 00:28:58,500
Y estábamos nosotros dos caminando por allí.

269
00:28:59,260 --> 00:29:01,180
Fue absolutamente espeluznante.

270
00:29:16,220 --> 00:29:20,420
Cinco días después del accidente lo hizo.
tomó tiempo para llegar a la

271
00:29:20,420 --> 00:29:23,620
Dirección General de Rösch a
convocó una reunión de emergencia.

272
00:29:24,120 --> 00:29:26,740
La reunión de crisis fue muy escasa.
ocupado.

273
00:29:27,580 --> 00:29:32,320
El presidente Lausch estuvo en Brasil
en una visita de negocios. el no estaba

274
00:29:32,320 --> 00:29:37,580
allí. En esta reunión del Supremo
comité, la alta dirección de la empresa,

275
00:29:37,700 --> 00:29:41,160
El señor Hofmann Lausch no era uno
línea.

276
00:29:43,120 --> 00:29:47,980
No es difícil de entender. la empresa estaba
estructurado de manera que sin

277
00:29:47,980 --> 00:29:50,700
Al presidente no le pasó nada
alcance.

278
00:29:52,650 --> 00:29:56,890
El presidente tenía plenos poderes, eso
plena confianza de la familia propietaria

279
00:29:56,890 --> 00:29:59,230
Especialmente el director Sacher.

280
00:29:59,550 --> 00:30:05,090
Tenía gente reunida a su alrededor.
que eran sumisos a él, que eran absolutamente

281
00:30:05,090 --> 00:30:06,850
pegado a sus órdenes.

282
00:30:07,910 --> 00:30:11,890
Porque si algo no funcionaba, eran
Aléjelos de la ventana antes de usarla.

283
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
lo he notado.

284
00:30:13,630 --> 00:30:18,170
Especialmente en los un poco más altos.
Era el líder a niveles ejecutivos. yo

285
00:30:18,170 --> 00:30:21,670
Dios mío, por no decir la palabra ahora,
él era el líder.

286
00:30:25,230 --> 00:30:28,790
Ellos tampoco se atrevieron
para llamar al presidente.

287
00:30:29,530 --> 00:30:33,990
Y por supuesto tienes eso en el fondo de tu mente.
Todos los chicos tienen la idea.

288
00:30:33,990 --> 00:30:36,270
tenido, tal vez no sea nada en absoluto
sucedió.

289
00:30:36,690 --> 00:30:37,950
O no tan mal.

290
00:30:38,350 --> 00:30:42,810
Y luego sentamos al presidente
pánico por nada. Entonces viene el Señor

291
00:30:42,810 --> 00:30:46,010
Doctor tal vez tres días antes de
Brasil de vuelta.

292
00:30:46,230 --> 00:30:47,049
En vano.

293
00:30:47,050 --> 00:30:48,190
Y ¡ay de nosotros!

294
00:30:49,870 --> 00:30:54,630
El miedo a lo inexistente, al
El presidente ausente fue quizás

295
00:30:54,630 --> 00:30:58,150
mayor que el miedo a eso
Presidente cuando se sentó a la mesa.

296
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
sería.

297
00:31:00,770 --> 00:31:05,130
Al poco tiempo el segundo hombre,
Hoffmann Lausch lo decidió

298
00:31:05,130 --> 00:31:07,090
no se habla.

299
00:31:07,650 --> 00:31:12,050
El orden fue muy claro. el
ambas empresas matrices no estaban permitidas

300
00:31:12,050 --> 00:31:13,050
ser mencionado.

301
00:31:13,130 --> 00:31:17,330
Y no se mencionó la dioxina.
convertirse. Estaba en la realización de

302
00:31:17,330 --> 00:31:19,010
Se cuela el estriclofenol y listo.

303
00:31:21,360 --> 00:31:24,940
La historia suena increíble, pero
ella es así.

304
00:31:26,360 --> 00:31:33,140
Tras este accidente se tomaron medidas
como casi siempre, en

305
00:31:33,140 --> 00:31:34,460
incidentes similares.

306
00:31:34,900 --> 00:31:37,920
En primer lugar, todavía no sabemos exactamente
lo que pasó.

307
00:31:39,180 --> 00:31:42,740
En segundo lugar, a su debido tiempo
informar.

308
00:31:42,960 --> 00:31:48,360
Y tercero, mientras tanto
no hay riesgo para nadie.

309
00:32:02,730 --> 00:32:04,290
Yo tampoco sabía ya qué hacer.

310
00:32:06,790 --> 00:32:10,730
Tal vez dije si el
El vicepresidente lo dice, entonces es así.

311
00:32:12,310 --> 00:32:16,570
llevo dos o tres dias con esto
Aguanté mucho tiempo hasta que regresé.

312
00:32:16,570 --> 00:32:19,790
Estuve en Italia y vi lo que estaba pasando allí.
es.

313
00:32:25,790 --> 00:32:31,190
Los médicos que atienden al herido.
No decirle a la gente de qué se trata.

314
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
Si lo sabes.

315
00:32:34,240 --> 00:32:36,000
Eso es imposible.

316
00:32:40,340 --> 00:32:47,020
¿Cómo debe hacerlo un especialista en piel?

317
00:32:47,020 --> 00:32:52,520
en una clínica especializada
reconocer que el que comienza

318
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
¿El cloracné es?

319
00:32:54,900 --> 00:32:59,420
Ergo dioxina debe estar ahí. Eso es
imposible.

320
00:33:15,660 --> 00:33:19,140
Mientras tanto un
experto médico de

321
00:33:19,140 --> 00:33:20,140
Hoffmann-Laroche definitivamente.

322
00:33:20,980 --> 00:33:24,380
He pasado por algo con el hombre.
Los hospitales corrieron, lo tengo.

323
00:33:24,380 --> 00:33:28,880
El vicepresidente llamó nuevamente y
le dije que tenemos que decir lo que

324
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
sucedió.

325
00:33:30,220 --> 00:33:32,940
Fuera de cuestión, él me tiene a mí.
le gritó.

326
00:33:34,820 --> 00:33:38,040
No me llames a menos que sea absolutamente necesario.
es necesario.

327
00:33:38,440 --> 00:33:40,740
El hombre era coronel en Suiza.
Ejército.

328
00:33:41,930 --> 00:33:45,270
Y tiene el tono de voz adecuado.
tenía él mismo.

329
00:33:47,710 --> 00:33:50,030
Le dije que ya está bien.
Realmente ya no.

330
00:33:50,650 --> 00:33:53,530
Luego me gritó y...
dijo, haz lo que quieras. y

331
00:33:53,530 --> 00:33:54,830
Entonces dije, sí, lo haré.

332
00:33:55,210 --> 00:33:58,970
Y luego el doctor y yo estábamos
el primero en decir de qué se trataba

333
00:33:58,970 --> 00:33:59,970
realmente fue.

334
00:34:29,770 --> 00:34:35,570
Las consecuencias del desastre ambiental son
devastador. 1800 hectáreas de terreno

335
00:34:35,570 --> 00:34:36,570
contaminado.

336
00:34:40,620 --> 00:34:45,159
Los primeros animales mueren y se convierte en
cada vez más, animal, oveja, trapo, uno

337
00:34:45,159 --> 00:34:46,159
verdadera epidemia.

338
00:35:12,310 --> 00:35:16,530
77.000 animales mueren o tienen que morir
para ser sacrificado.

339
00:35:48,750 --> 00:35:55,330
No hubo absolutamente ninguna actividad en el grupo.
preparó algo así.

340
00:35:58,250 --> 00:36:00,190
El caos fue correspondientemente grande.

341
00:36:04,030 --> 00:36:10,310
El problema inmediato fue: hay
¿Opciones de descontaminación? Hay

342
00:36:10,310 --> 00:36:14,590
Oportunidades para interactuar con los italianos.
habla para ver como quedan las medidas

343
00:36:14,590 --> 00:36:19,110
¿seguir adelante? ¿Hay opciones?
ya hoy sobre la evacuación

344
00:36:19,110 --> 00:36:21,790
hablar? Esos fueron los inmediatos.
problemas.

345
00:36:32,780 --> 00:36:37,260
Y de repente en todos los periódicos,
en la televisión, en la escuela, con

346
00:36:37,260 --> 00:36:40,160
amigos, donde sea, de todos modos,
de todos modos, de todos modos.

347
00:36:40,880 --> 00:36:46,140
Tuvimos varias llamadas telefónicas,
personas anónimas que dijeron nosotros

348
00:36:46,140 --> 00:36:47,140
matarte.

349
00:36:48,480 --> 00:36:54,200
Entonces el mundo se acabó
finalmente.

350
00:36:55,220 --> 00:36:59,220
Y en todas partes de todos modos. ¿Y qué le pasa al tuyo?
padre hizo? ¿Es eso un asesino? y

351
00:36:59,220 --> 00:37:00,560
¿quién murió?

352
00:37:01,730 --> 00:37:04,050
terrible, y como puedes, y,
y, y.

353
00:37:04,850 --> 00:37:11,110
Y para mí, cuando era adolescente, tenía 14 años,
totalmente

354
00:37:11,110 --> 00:37:17,570
dividir entre, sí, puedes hacer eso
No le hagas eso a mi padre, el tiene eso.

355
00:37:17,570 --> 00:37:21,230
Definitivamente no está hecho, ¿y cómo es eso?
alguna vez pasó, y me pasó a mí también

356
00:37:21,230 --> 00:37:22,230
nadie explica nada.

357
00:37:23,010 --> 00:37:29,150
Tengo la sensación de que puede ser pobre.
y tiene que luchar para superarlo.

358
00:37:29,900 --> 00:37:31,700
Y no podemos hacer nada.

359
00:37:32,640 --> 00:37:34,400
Entonces esa fue mi impresión.

360
00:37:34,840 --> 00:37:41,620
Sólo podemos, sí probablemente, eso es

361
00:37:41,620 --> 00:37:47,280
también ha sido un punto, podemos
solo mira esa familia, que

362
00:37:47,280 --> 00:37:53,560
continúa que todavía no lo hace
problemas adicionales en la familia

363
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
consigue.

364
00:37:56,140 --> 00:38:00,180
La tarde del sábado 24 de julio, toman
Las autoridades son draconianas

365
00:38:00,180 --> 00:38:02,780
decisión. La zona destruida debe
ser evacuado.

366
00:38:04,420 --> 00:38:09,100
El ejército y la policía están cerrando esto.
zona. Más de 700 personas son expulsadas

367
00:38:09,100 --> 00:38:10,280
evacuados de sus hogares.

368
00:38:34,290 --> 00:38:38,610
Fue realmente un desastre que
quienes luego tuvieron que salir del

369
00:38:38,610 --> 00:38:39,610
casas.

370
00:38:39,910 --> 00:38:44,470
Todavía recuerdo exactamente dónde estábamos sentados.
y miré las fotos

371
00:38:44,470 --> 00:38:45,470
en la televisión.

372
00:38:46,030 --> 00:38:48,130
Quiero decir, eso fue un desastre.

373
00:38:57,040 --> 00:39:01,620
mi padre se ha vuelto loco
usado porque era para él

374
00:39:01,620 --> 00:39:03,200
terrible lo que pasó allí.

375
00:39:03,820 --> 00:39:08,040
En términos de consecuencias. tengo
Le pregunté a mi padre x veces ahora.

376
00:39:08,040 --> 00:39:09,360
¿Los niños murieron o no?

377
00:39:09,640 --> 00:39:13,640
Y él siempre venía y decía, no.
Birgit, los niños no murieron.

378
00:39:13,640 --> 00:39:15,860
pero tienen envenenamiento de la piel.

379
00:39:18,220 --> 00:39:20,360
Y el envenenamiento de la piel era malo.
suficiente.

380
00:39:44,710 --> 00:39:47,990
Y las estrellas brillaron.

381
00:39:53,670 --> 00:39:57,610
Y la tierra humeaba.

382
00:39:58,150 --> 00:40:02,510
La puerta del jardín chirrió.

383
00:40:05,610 --> 00:40:09,830
Se dieron algunos pasos.

384
00:40:15,150 --> 00:40:17,570
La campaña Dios sea.

385
00:40:43,120 --> 00:40:50,000
También porque cuando ocurrió este evento,
era

386
00:40:50,000 --> 00:40:56,780
Yo tenía unos años y
Operador telefónico del municipio.

387
00:40:56,780 --> 00:40:57,780
Séveso.

388
00:40:59,160 --> 00:41:03,500
Estuve en la intervención del ayuntamiento de Seveso,
porque tengo a toda la gente ahí

389
00:41:03,500 --> 00:41:05,420
Entró, vio.

390
00:41:06,920 --> 00:41:09,240
Y luego vinieron estos inesperados
gente.

391
00:41:10,890 --> 00:41:17,330
Y estas personas se reunieron y
trajeron animales mortales, personas, los

392
00:41:17,330 --> 00:41:19,610
lloró. Realmente fue una maldita
cosa.

393
00:41:21,070 --> 00:41:22,290
No hubo nada.

394
00:41:22,710 --> 00:41:26,010
Había un salón.

395
00:41:27,830 --> 00:41:29,110
Está por ahí.

396
00:41:31,710 --> 00:41:34,870
Está por ahí. No había salón.

397
00:41:36,110 --> 00:41:40,130
Y quería tomar una mesa.

398
00:42:02,840 --> 00:42:06,700
Muchos de ustedes recordarán
No lo hice porque era pequeña en aquel entonces.

399
00:42:06,700 --> 00:42:09,120
No todo el mundo tenía un baño en el menú.

400
00:42:09,610 --> 00:42:10,950
Muchos todavía estaban entre los invitados.

401
00:42:11,350 --> 00:42:15,350
Pero había que lavarse con frecuencia. hombre
No pude meter zapatos en el apartamento.

402
00:42:15,350 --> 00:42:16,350
traer.

403
00:42:16,750 --> 00:42:19,310
Porque la Giocina es una inerte, una
Una especie de pipa.

404
00:42:19,570 --> 00:42:22,150
Una pipa apagada que no puedes
ve.

405
00:42:23,790 --> 00:42:28,350
ella es de procreacion
informó. La orden también habla

406
00:42:28,350 --> 00:42:30,350
de estar alejado de la procreación
para seleccionar.

407
00:42:30,790 --> 00:42:32,430
Esta es una de las peores cosas.

408
00:42:32,630 --> 00:42:37,330
Porque en cierto sentido el
Libertad de hombres y mujeres.

409
00:42:37,330 --> 00:42:38,450
discutidos para generar las vidas.

410
00:43:03,340 --> 00:43:06,640
Hoffmann-Laroche da la rueda de prensa
sólo un mes después del accidente

411
00:43:06,640 --> 00:43:09,520
hecho. lo tengo en la tele
visto.

412
00:43:10,140 --> 00:43:11,520
El presidente ha hablado.

413
00:43:13,240 --> 00:43:18,260
Tampoco es nuestra intención
restarle importancia al asunto.

414
00:43:18,480 --> 00:43:25,280
Y somos conscientes de los peligros,
que es extremadamente venenoso

415
00:43:25,280 --> 00:43:27,280
El material trae consigo.

416
00:43:32,000 --> 00:43:38,860
Y tenemos a nuestra mejor gente en el
todo el grupo en uno

417
00:43:38,860 --> 00:43:45,680
Programa bloqueado o en una tarea bloqueada
solía

418
00:43:45,680 --> 00:43:52,500
Para intentarlo, podemos hacer esto aquí.
neutralizar sustancias tóxicas

419
00:43:52,500 --> 00:43:59,420
y nuevamente no solo reducir, sino

420
00:43:59,420 --> 00:44:00,420
también.

421
00:44:18,760 --> 00:44:24,280
Eso significa que todos haremos daño
cubierta.

422
00:44:29,280 --> 00:44:34,860
Puedo recordar dos cosas exactamente
Recuerda que dijo que pagaría.

423
00:44:34,860 --> 00:44:39,660
todo, pero no se queda delante de eso
toda la región de Lombardía

424
00:44:39,660 --> 00:44:40,660
renovar.

425
00:44:41,180 --> 00:44:44,860
Estoy exagerando un poco, pero eso es todo.
aproximadamente. Y lo segundo que él

426
00:44:44,860 --> 00:44:48,200
dice, con los niños, Dios, que tienen
solo grite un poco porque

427
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
Me pincharon.

428
00:44:51,160 --> 00:44:54,240
Y pensé, Dios, puedes oír
no está bien.

429
00:45:06,920 --> 00:45:12,360
Y luego finalmente se convirtieron
gerentes expuestos a un curso de entrevistas

430
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
sometido.

431
00:45:15,180 --> 00:45:20,400
Ser siempre compasivo, sí.
irónico, no arrogante.

432
00:45:24,360 --> 00:45:28,200
Me retuvieron en el pasillo
y debería esperar allí.

433
00:45:28,940 --> 00:45:31,340
Llegó la llamada, entré.

434
00:45:31,840 --> 00:45:35,780
Un periodista que me dio un micrófono para
el perro y todos gritaron.

435
00:45:37,180 --> 00:45:42,180
Escapadas al Roche y Abajo con
Roche en todos los idiomas posibles. y

436
00:45:42,180 --> 00:45:45,740
Aquí viene uno de estos criminales, ¿qué?
¿Qué dices sobre eso? Tienes las caras?

437
00:45:45,740 --> 00:45:46,740
¿Has visto a estos niños?

438
00:45:46,900 --> 00:45:49,720
Tienen tratamiento de shock real
hecho con nosotros. eso fue muy

439
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
impresionante.

440
00:45:51,080 --> 00:45:53,480
Bueno, quiero decir, esa es la realidad.
no cumplido.

441
00:45:54,880 --> 00:45:56,060
Las entrevistas televisivas no son así.

442
00:46:12,270 --> 00:46:18,810
Esa es una de las tareas

443
00:46:18,810 --> 00:46:25,290
Químico, el técnico. Yo mismo
soy...

444
00:46:26,460 --> 00:46:32,740
Abogado, es decir abogado, y luego soy,
Una vez fui banquero y ahora

445
00:46:32,740 --> 00:46:33,800
Soy un industrial.

446
00:46:44,660 --> 00:46:50,980
Hoffmann-Laroche estuvo después en todos
Munde, pero uno fue acusado, ella

447
00:46:50,980 --> 00:46:52,920
Todos, todos lo descubrieron.

448
00:46:56,300 --> 00:46:59,660
Un informe es abierto y
el director de ICMESA, Hervik

449
00:46:59,660 --> 00:47:01,320
Ponsveil, es el día 21.

450
00:47:01,540 --> 00:47:05,140
adoptado en julio. el esta condenado
de mentira y dos de sus

451
00:47:05,140 --> 00:47:09,120
Empleado, Paolo Paoletti, Director
de producción, y Giovanni Radice,

452
00:47:09,240 --> 00:47:12,720
El jefe de ingenieros también está
condenado. Serán el 16 de agosto.

453
00:47:12,720 --> 00:47:13,720
pasó bajo poción.

454
00:47:14,000 --> 00:47:19,320
El director de Givaudan en Ginebra, Guy
Valvogel y su técnico Jörg

455
00:47:19,320 --> 00:47:22,740
Sambet, también son condenados por
Misiones voluntarias para

456
00:47:22,740 --> 00:47:23,740
Medidas de seguridad.

457
00:47:40,720 --> 00:47:46,220
Las cartas nos llegaron a Ginebra para
mi jefe, el director general de la

458
00:47:46,220 --> 00:47:49,940
Giro d'Or y para mí como
líder técnico del grupo.

459
00:47:50,880 --> 00:47:57,000
Apertura de proceso penal contra
nosotros, por desencadenar intencionalmente uno

460
00:47:57,000 --> 00:47:59,420
desastre, un accidente.

461
00:48:01,800 --> 00:48:06,160
Mi jefe lo tomó así, lo hizo.
dijo, así es, no puedo hacer nada al respecto

462
00:48:06,160 --> 00:48:10,820
hacer, entonces todo tiene que estar en movimiento
ser puesto a esta calamidad

463
00:48:10,820 --> 00:48:13,200
mantenerse lo más bajo posible.

464
00:48:15,600 --> 00:48:18,460
No tuve un padre que
Fue un líder industrial.

465
00:48:19,100 --> 00:48:23,700
quien me lo hubiera dicho en casa
su hijo, simplemente no tomes eso

466
00:48:23,700 --> 00:48:26,100
Trágico, eso me hubiera pasado todos los días.
puede suceder.

467
00:48:27,260 --> 00:48:29,400
Mi padre estaba devastado.

468
00:48:30,680 --> 00:48:34,540
Mis hijos fueron interrogados, estaban en
dirigido a la escuela, la mía

469
00:48:34,540 --> 00:48:39,160
A la mujer le hablaron estúpidamente. Mí mismo
Ya casi no hablaba con la gente.

470
00:48:39,440 --> 00:48:41,720
Fue muy, muy difícil.
Situación.

471
00:48:45,280 --> 00:48:47,480
Una vez fuimos de compras a Ginebra.

472
00:48:49,470 --> 00:48:52,930
Y estaban en una tienda donde
Por lo general, siempre va allí.

473
00:48:54,630 --> 00:48:57,770
Y eran personas que conocíamos en
el negocio.

474
00:48:57,990 --> 00:49:01,670
Y donde hemos llegado, se tienen unos a otros
se dio la vuelta y se alejó.

475
00:49:08,090 --> 00:49:11,430
Y sí, estaba realmente sola. Siempre
más.

476
00:49:14,030 --> 00:49:17,750
Tu también tuviste la relación con
Familia desaparecida, tu madre, la tuya.

477
00:49:17,750 --> 00:49:19,830
Hermana, estaban todos adentro.
Alemania.

478
00:49:21,010 --> 00:49:25,230
Pero que hubieran venido y
dijo, está bien, ¿qué hay de todos modos?

479
00:49:25,230 --> 00:49:29,910
sucede, que puedes hacer, puedes
¿Quizás ayudarte con los niños?

480
00:49:31,350 --> 00:49:37,510
Todos se sintieron ofendidos porque él era Sambelt.
significa y que de alguna manera es por eso

481
00:49:37,510 --> 00:49:39,510
El nombre se ve afectado.

482
00:49:57,130 --> 00:50:01,690
El Dr. Sambert no está en el
Participó en la planificación del proyecto.

483
00:50:05,690 --> 00:50:08,550
Me dijo eso varias veces.

484
00:50:13,710 --> 00:50:16,630
Mi trabajo era

485
00:50:18,410 --> 00:50:21,470
para tratar de entender lo que está pasando
es.

486
00:50:23,050 --> 00:50:29,350
Para los presentes era importante que
nosotros de Jigodan, de Osman Laroche,

487
00:50:29,510 --> 00:50:34,230
defender a los presentes y a los
Definir responsabilidad.

488
00:50:36,390 --> 00:50:40,190
Nuestra tarea técnica era
entender lo que le pasó

489
00:50:40,190 --> 00:50:41,450
ver si estaba allí.

490
00:50:52,810 --> 00:50:57,330
Incluso decir algo sobre el accidente.
Para poder hacerlo había que saber qué

491
00:50:57,330 --> 00:50:58,510
realmente había sucedido.

492
00:51:02,810 --> 00:51:07,330
Una producción todavía estaba en marcha en el
Noche de viernes a sábado. Eso fue

493
00:51:07,330 --> 00:51:09,490
todavía no el sábado alrededor del mediodía
terminado.

494
00:51:10,290 --> 00:51:14,910
Entonces los trabajadores y usted
Los capataces en el lugar decidieron ahora

495
00:51:14,910 --> 00:51:18,350
Paremos, eso no tiene sentido.
Ya no lo recibiremos el sábado.

496
00:51:18,350 --> 00:51:20,890
allí. Cerramos el reactor.

497
00:51:21,290 --> 00:51:26,710
Déjalo como está, déjalo.
Remueve y lo hacemos el lunes.

498
00:51:26,710 --> 00:51:27,710
más lejos.

499
00:51:28,410 --> 00:51:33,610
Entonces uno de los trabajadores todavía lo tiene.
Se apaga la agitación y luego se

500
00:51:33,610 --> 00:51:35,030
La gente se fue a casa.

501
00:51:49,340 --> 00:51:55,380
Sin agitación, sin calentamiento, con la
Temperatura de la masa en

502
00:51:55,380 --> 00:52:01,820
Reactor ubicado a 150 grados, 153 grados.
recordado.

503
00:52:01,940 --> 00:52:08,640
Se anunció en ese momento que un...
reacción violenta 230

504
00:52:08,640 --> 00:52:14,460
podrían ser grados. Así que estábamos muy
muy lejos. Esa es otra razón por la que no pudiste

505
00:52:14,460 --> 00:52:17,160
entender lo que pudo haber sucedido.

506
00:52:18,280 --> 00:52:22,420
Tuvimos que trabajar muy duro para conseguir uno.
para encontrar una explicación.

507
00:52:22,720 --> 00:52:29,660
Por eso se hicieron cálculos,
Modelos matemáticos realizados hasta

508
00:52:29,660 --> 00:52:36,600
a una simulación experimental de
fenómeno. eso fue con

509
00:52:36,600 --> 00:52:43,480
El Dr. Sambet y el Profesor Theofanus en
el

510
00:52:43,480 --> 00:52:44,480
Fabricado en Estados Unidos.

511
00:52:49,480 --> 00:52:56,300
Fue entonces cuando vinieron George, Chamba y Pasquan.
a nosotros. tu

512
00:52:56,300 --> 00:52:58,280
me dijo que era completamente esencial
era.

513
00:53:02,320 --> 00:53:08,800
El principal misterio era cómo hacer uno.
cantidad importante de esta agua

514
00:53:08,800 --> 00:53:11,500
puede calentar sin nada
para tener suministro de energía.

515
00:53:35,079 --> 00:53:37,880
Theo me dice que sé lo que
sucedió.

516
00:53:39,100 --> 00:53:42,120
Y entonces todos saltaron y
dicho, eso no existe.

517
00:53:42,200 --> 00:53:45,160
¿Cómo lo sabes? Luego dice, bueno, yo.
No puedo explicártelo todavía. Así fue

518
00:53:45,160 --> 00:53:46,160
este Theo.

519
00:53:46,200 --> 00:53:47,980
Siempre fue así a largo plazo.

520
00:53:48,400 --> 00:53:50,000
Pero sé lo que pasó.

521
00:53:50,300 --> 00:53:52,800
Y ahora necesito datos, ahora
Necesito documentos y luego lo haré.

522
00:53:52,800 --> 00:53:53,800
Te lo demostraré.

523
00:54:17,180 --> 00:54:19,800
El profesor Pasquan pensó mucho.
en este sentido.

524
00:54:22,700 --> 00:54:27,780
George Sambath, hay que reconocerlo, cree
Yo nunca pregunté si

525
00:54:27,780 --> 00:54:30,500
será bueno o malo para mí
para mi.

526
00:54:31,060 --> 00:54:34,620
Él sólo quería saber la verdad y
los barcos, dondequiera que caigan,

527
00:54:34,960 --> 00:54:35,960
dejar.

528
00:54:37,280 --> 00:54:42,720
Nuestro primer paso en la inversión
fue la termodinámica. en este caso

529
00:54:42,720 --> 00:54:45,500
Luego teníamos un calentador en el
Bosques.

530
00:54:46,410 --> 00:54:51,270
El agua después de 15 minutos.
se ha limpiado, el agua ocupa mucho,

531
00:54:51,610 --> 00:54:52,529
apagado muy rápidamente.

532
00:54:52,530 --> 00:54:56,930
Además hay otro
Mecanismo que toda la pared en el

533
00:54:56,930 --> 00:54:59,370
Agua borrada. Esto es muy parecido,
como el sol borra.

534
00:54:59,590 --> 00:55:04,270
Y ya sabes, en una piscina, el
Superficie o incluso el mar, el

535
00:55:04,270 --> 00:55:06,810
La superficie es mucho más pesada que eso.
superficies inferiores.

536
00:55:07,450 --> 00:55:10,830
Y no hay ningún mecanismo para eso.
agua que viene de la superficie

537
00:55:10,830 --> 00:55:14,580
para alejarse. Entonces la química se volvió
comenzó debido al aumento de

538
00:55:14,580 --> 00:55:19,900
temperatura que provocó la fuga y
a la producción de dioxinas.

539
00:55:20,300 --> 00:55:23,940
Y esto lo llamaría un

540
00:55:23,940 --> 00:55:30,740
fuga térmica bajo condiciones altamente estratificadas

541
00:55:30,740 --> 00:55:31,740
condiciones.condiciones.

542
00:55:32,240 --> 00:55:38,000
Nuestros expertos italianos, los nuestros.
Los abogados italianos estaban drogados.

543
00:55:38,000 --> 00:55:42,120
contento. Dijeron que es difícil
para entender y todavía tenemos que

544
00:55:42,120 --> 00:55:45,820
Usa palabras apropiadas para hacerlo realidad.
un lego y sobre todo un

545
00:55:45,820 --> 00:55:49,100
El abogado puede entender y uno
el juez puede entender.

546
00:55:49,980 --> 00:55:56,360
Y en definitiva, sin pedir ahora demasiados
detalles para ir,

547
00:55:56,520 --> 00:56:01,320
sus declaraciones fueron utilizadas como
uno de los nuestros

548
00:56:01,320 --> 00:56:04,600
Principales argumentos de defensa.

549
00:56:14,279 --> 00:56:16,880
Por supuesto que eso fue lo que

550
00:56:16,880 --> 00:56:27,820
yo

551
00:56:27,820 --> 00:56:31,700
He visto, no completamente
inimaginable.

552
00:56:32,760 --> 00:56:33,860
Bueno, no sé cuántos más.

553
00:56:34,300 --> 00:56:36,940
¿Cuántas personas más tienen eso?
¿destinado?

554
00:56:37,420 --> 00:56:38,760
Pero ese no es el punto.

555
00:56:39,440 --> 00:56:45,400
Para mí es suficiente decir
que fue extremadamente dificil

556
00:56:45,400 --> 00:56:46,400
que se proporcionará.

557
00:56:48,480 --> 00:56:55,440
Y resultó que si simplemente
Luego se dirigió durante otros 10 minutos.

558
00:56:55,440 --> 00:56:56,800
la acción quedaría completamente impedida
estado.

559
00:57:17,310 --> 00:57:21,690
Tuve que hacerlo por mi mismo
descubrir hasta qué punto fue mi culpa

560
00:57:21,810 --> 00:57:24,710
siquiera registrar un veredicto.

561
00:57:24,940 --> 00:57:28,060
hacia mi mismo, sobre mi mismo
para poder regalar.

562
00:57:30,920 --> 00:57:35,440
Durante mi estudio de archivos y mi
Trabajo de detective que he hecho.

563
00:57:35,560 --> 00:57:40,560
Me encontré con documentos que...
con distintos grados de intensidad

564
00:57:40,560 --> 00:57:41,560
han conmocionado.

565
00:57:43,960 --> 00:57:48,080
¿Deben realizarse pruebas de toxicidad?
peligro se llevará a cabo?

566
00:57:49,080 --> 00:57:54,190
La respuesta de Roche fue: no, no.
necesario. Precauciones normales

567
00:57:54,190 --> 00:57:55,190
suficiente.

568
00:57:56,910 --> 00:58:00,670
Eso es lo que notaron mis predecesores.
recibido de Roche.

569
00:58:02,190 --> 00:58:07,830
¿Son necesarias las pruebas Tox? tendría
también llamado, en la literatura

570
00:58:07,830 --> 00:58:12,050
mira. ¿Qué puede pasar allí? que
¿Tiene el fenol alguna propiedad?

571
00:58:12,510 --> 00:58:14,030
No se hizo.

572
00:58:16,710 --> 00:58:20,010
Por supuesto que puedes decir, Sambit, ¿por qué?
¿no hiciste eso?

573
00:58:20,700 --> 00:58:22,680
Aquí estamos de vuelta en el punto de partida.
atrás.

574
00:58:23,100 --> 00:58:26,760
¿Fue correcto abordar esto?
dejar lo que te entregaron?

575
00:58:27,940 --> 00:58:31,620
Que no te dijeron eso
¿Estaba reservado de forma incompleta?

576
00:58:31,820 --> 00:58:34,280
También veo mi sentimiento parcial en esto,
seguro.

577
00:58:37,520 --> 00:58:41,120
También teníamos indicios de que
pero no tengo uno en la biblioteca

578
00:58:41,120 --> 00:58:42,620
comprobado. Yo no lo hice.

579
00:58:42,860 --> 00:58:46,860
Estaba pensando algo asi
Hofmann-Lausch, no hay nada mejor

580
00:58:46,860 --> 00:58:47,860
del mundo.

581
00:58:49,260 --> 00:58:53,100
Fue el primer shock, pero eso
El verdadero shock llegó después.

582
00:58:54,560 --> 00:58:59,200
Un ingeniero me dio uno ancho.
Grin mostró este plan de inversión.

583
00:59:00,940 --> 00:59:07,860
Givaudan es responsable del sistema.
originalmente uno

584
00:59:07,860 --> 00:59:13,100
proyecto de química real y agradable, como
era común en la gran industria

585
00:59:13,240 --> 00:59:14,320
quiero hacer.

586
00:59:14,540 --> 00:59:16,520
Una empresa de ingeniería inglesa.

587
00:59:17,230 --> 00:59:19,670
Tiene una reputación verdaderamente mundial.
hecho.

588
00:59:19,910 --> 00:59:22,350
Y digo de nuevo, es todo de
sucedió en mi época.

589
00:59:22,770 --> 00:59:29,670
Este libro te dice cómo...
una planta para la producción de

590
00:59:29,670 --> 00:59:32,790
Se construyen 1500 toneladas de triclorofenol.

591
00:59:33,690 --> 00:59:39,930
Este sistema no habría costado todo
7,5 millones de francos suizos.

592
00:59:40,810 --> 00:59:43,130
Este proyecto nunca se realizó.

593
00:59:43,470 --> 00:59:46,070
Terminó siendo en Basilea.

594
00:59:46,440 --> 00:59:48,920
hizo un nuevo proyecto.

595
00:59:49,240 --> 00:59:55,180
El monto de inversión para este proyecto.
era 800.000 francos suizos,

596
00:59:55,440 --> 00:59:59,500
frente a 7,5 millones de suizos
Franconia originalmente.

597
01:00:00,600 --> 01:00:05,860
No había necesidad de complicaciones,
Esto, por supuesto, lo encarece, pero también

598
01:00:05,860 --> 01:00:12,480
Dispositivos de medición más seguros. Y fue antes
todo un recipiente de recolección para uno

599
01:00:12,480 --> 01:00:15,360
Tubo de alivio de explosión

600
01:00:16,669 --> 01:00:20,710
Eso fue cancelado, salvado,
no lo necesitamos.

601
01:00:20,990 --> 01:00:25,150
Si tuviéramos eso, tendríamos
Explosión dentro de la fábrica

602
01:00:25,150 --> 01:00:27,990
tuvo lugar y nada sería visible para el mundo exterior
escapó.

603
01:00:30,450 --> 01:00:35,850
Uno tenia por razones que tengo hoy
Aún no lo entiendo por soberbia.

604
01:00:35,850 --> 01:00:40,690
o por arrogancia de accidentes anteriores
sin información alguna.

605
01:00:45,000 --> 01:00:49,620
Es un escándalo abierto y montado.
Esto es para mi, lo siento si

606
01:00:49,620 --> 01:00:55,220
Me estoy poniendo un poco emocional ahora, eso
es el verdadero escándalo del accidente

607
01:00:55,220 --> 01:01:01,540
Séveso. Las medidas de ahorro consciente
puntos muy críticos que

608
01:01:01,540 --> 01:01:05,540
Consecuencia de no ponerse al día
la información era.

609
01:01:08,120 --> 01:01:14,990
Y ningún director, ningún director general,
ningún presidente dice: "Así no es como funciona".

610
01:01:17,710 --> 01:01:21,570
Lo que te gusta escuchar es, bueno, nosotros.
Ya hemos salvado otros 100.000.

611
01:01:22,210 --> 01:01:24,890
Y es pequeño otra vez
volverse un poco más barato.

612
01:01:25,430 --> 01:01:30,410
Y en el tren de estas cosas también está
Se decidió utilizar el sistema.

613
01:01:30,410 --> 01:01:31,550
para situar a Italia.

614
01:01:35,190 --> 01:01:39,890
Está escrito en blanco y negro.
que esta posibilidad en Italia como

615
01:01:39,890 --> 01:01:42,610
fue descrito como casi ideal.

616
01:01:43,360 --> 01:01:48,360
porque tienen suficiente vapor y electricidad
disponible porque había suficiente agua

617
01:01:48,360 --> 01:01:51,060
porque tienes que trabajar por turnos
podría.

618
01:01:51,700 --> 01:01:57,940
Y lo que me llamó la atención, y ahí estaba yo.
tan realmente horrorizado que esto

619
01:01:57,940 --> 01:02:04,500
El sistema se caracteriza particularmente por
porque hay cosas ofensivas en él,

620
01:02:04,680 --> 01:02:08,220
producir productos químicos baratos
podría.

621
01:02:11,050 --> 01:02:15,730
Se especializan en obviamente
productos económicos.

622
01:02:34,630 --> 01:02:37,230
Este caso es un ejemplo para mí.

623
01:02:38,860 --> 01:02:45,280
De una gran empresa que tuvo un accidente.
provocó un grave accidente

624
01:02:45,280 --> 01:02:48,100
penal, con derecho civil
Seguir.

625
01:02:52,980 --> 01:02:56,680
Y solo busca un chivo expiatorio y
encuentra.

626
01:02:57,240 --> 01:02:59,080
Tienes que verlo claramente.

627
01:03:05,130 --> 01:03:09,890
Pero yo ya estaba allí para proteger
Sambet. Ese era mi trabajo y eso

628
01:03:09,890 --> 01:03:11,310
Lo intenté siempre que fue posible.

629
01:03:12,910 --> 01:03:19,010
Dagon era el único abogado
Conocí personalmente, al que

630
01:03:19,010 --> 01:03:20,650
contactado.

631
01:03:20,970 --> 01:03:24,250
Y Roche, que lo tiene, también sabía que
también me dijo, sí, vale, genial,

632
01:03:24,390 --> 01:03:25,570
contactémoslo.

633
01:03:28,010 --> 01:03:34,170
Luego hubo innumerables reuniones en el hotel.
en el aeródromo de Agno, cerca de Lugano.

634
01:03:47,820 --> 01:03:51,960
Los abogados italianos y el
Profesor de Milán, vinieron con eso.

635
01:03:51,960 --> 01:03:52,919
coche.

636
01:03:52,920 --> 01:03:55,520
Vinimos en avión desde Ginebra.

637
01:03:55,900 --> 01:04:00,820
El jefe del departamento jurídico tenía uno.
de sus atletas todavía lo hacen

638
01:04:00,820 --> 01:04:04,320
enviado para saber qué estaba pasando. el
Luego vino de Basilea.

639
01:04:07,620 --> 01:04:14,360
Estos son los que tienen muchos abogados,
Abogados italianos y suizos.

640
01:04:16,920 --> 01:04:21,500
Esa es realmente la estrategia.
ha sido diseñado sobre cómo proceder ahora

641
01:04:21,500 --> 01:04:22,500
debería.

642
01:04:22,540 --> 01:04:28,140
Por supuesto, siempre en primer plano.
fue que mantuviste el consejo fuera y

643
01:04:28,140 --> 01:04:28,959
debe proteger.

644
01:04:28,960 --> 01:04:34,460
Y lo máximo que puedes decir es, sí, bien,
Estoy en contra, pero es pequeño.

645
01:04:34,460 --> 01:04:35,460
minoría.

646
01:04:37,940 --> 01:04:44,000
No puedes luchar contra una falange de
Lucha contra el mundo porque son directos.

647
01:04:44,000 --> 01:04:45,080
pagado por Horst.

648
01:04:45,740 --> 01:04:52,420
¿Y luego qué, como dicen en alemán?
que pan comes,

649
01:04:52,420 --> 01:04:54,080
la canción que cantas.

650
01:04:58,620 --> 01:04:59,760
Así es, ¿no?

651
01:05:01,580 --> 01:05:05,520
tengo un documento mas grande
descrito, tiene sobre la información

652
01:05:05,520 --> 01:05:09,620
Hablamos de que no habíamos
las medidas de austeridad, de las que no sé nada

653
01:05:09,620 --> 01:05:10,620
había conocido.

654
01:05:10,920 --> 01:05:15,640
Y a cada declaración que hice
tengo el documento correspondiente

655
01:05:15,640 --> 01:05:18,640
conectado. Había más de 20
Documentos.

656
01:05:19,260 --> 01:05:23,040
Estoy jodido con este documento
sido engañado.

657
01:05:23,960 --> 01:05:26,560
No se convirtió en mi defensa
usado.

658
01:05:28,500 --> 01:05:33,060
La respuesta fue evasiva y precisa.
al mismo tiempo.

659
01:05:42,190 --> 01:05:47,870
Es todo así, me gustaría decir.
se ha proporcionado en el tablero de materiales,

660
01:05:48,090 --> 01:05:52,650
que solo el rey y la reina
están protegidos.

661
01:05:53,010 --> 01:05:59,230
Y que los soldados allí con el tiempo.
No sólo será sacrificado y la torre.

662
01:05:59,230 --> 01:06:03,790
es sacrificado y el pueblo es sacrificado
voluntad en determinadas circunstancias. Pero la protección

663
01:06:03,790 --> 01:06:10,570
de los verdaderos caballeros, de los
situación, así que eso es muy importante.

664
01:06:10,570 --> 01:06:17,370
y por supuesto eso también es para él
Director General del Rollo y para

665
01:06:17,370 --> 01:06:22,230
el director general de Givaudan
El caso era la protección alrededor de los chicos.

666
01:06:30,870 --> 01:06:36,610
La reunión fue borrosa.
El cielo sobre mí, señor Sambet,

667
01:06:36,690 --> 01:06:39,450
Estamos defendiendo a tu jefe, ahora
separados.

668
01:06:44,910 --> 01:06:46,530
¿A quién consiguió mi jefe?

669
01:06:46,990 --> 01:06:52,290
Tiene un abogado muy famoso.
conseguir Roma.

670
01:06:53,610 --> 01:06:57,890
¿Dónde son las audiencias de apelación?
¿tener lugar? ¿Dónde están las cosas políticas?

671
01:06:57,890 --> 01:06:58,890
¿regulado?

672
01:06:59,410 --> 01:07:04,090
Eso me mostró que ahora es
corrió. Ahora todo se trata de eso

673
01:07:04,090 --> 01:07:07,470
Expulsar al director general del
Chivudong.

674
01:07:08,810 --> 01:07:12,070
El Sambit estaba dentro y debería
quédate dentro.

675
01:07:44,880 --> 01:07:50,760
Para mi madre, la de la vida empresarial.
no tenía idea en absoluto

676
01:07:50,900 --> 01:07:57,900
fue muy dificil de entender
que el

677
01:07:57,900 --> 01:07:59,200
no pude hacer nada.

678
01:08:00,120 --> 01:08:04,640
Y eso en una empresa entonces
a veces obligado a esa posición

679
01:08:04,640 --> 01:08:08,340
será donde uno será responsable de los demás
voluntad.

680
01:08:14,620 --> 01:08:18,319
Ahora creo que ella lo tiene.
entendido, así que inténtalo

681
01:08:18,319 --> 01:08:19,319
entender.

682
01:08:20,700 --> 01:08:23,180
Y trata de explicárnoslo a nosotros también.

683
01:08:24,380 --> 01:08:31,040
Y por otro lado ella lo tiene.
no entendido. Y eso es

684
01:08:31,040 --> 01:08:32,620
su destino se volvió seguro.

685
01:08:34,760 --> 01:08:41,600
Hasta que me di cuenta de que ella
estaba enfermo, estaba bien

686
01:08:41,600 --> 01:08:42,760
largo, diría yo.

687
01:08:43,560 --> 01:08:45,960
Ella tampoco nos dijo eso de inmediato.
dijo.

688
01:08:49,399 --> 01:08:55,580
Todavía recuerdo exactamente cuando estaba con ella.
No se cuando pero donde

689
01:08:55,580 --> 01:08:59,340
Hablé con ella sobre eso. esto
estaba en la sala de estar.

690
01:09:01,160 --> 01:09:04,260
Y donde ella me dijo que ella
tiene cáncer.

691
01:09:08,460 --> 01:09:09,460
Difícil.

692
01:09:15,790 --> 01:09:20,310
¿Cómo puedes en tal situación?
ayudar a alguien? eso es mirando ahi

693
01:09:20,310 --> 01:09:24,729
es y la persona

694
01:09:24,729 --> 01:09:28,050
acompañado.

695
01:09:29,050 --> 01:09:32,790
No tiene esa opción en absoluto.
tenía.

696
01:09:33,430 --> 01:09:35,630
No tiene ninguna oportunidad.
dado.

697
01:09:36,170 --> 01:09:37,470
De la empresa.

698
01:09:38,470 --> 01:09:41,850
También sobre ti o

699
01:09:42,090 --> 01:09:43,350
para cuidar de su familia.

700
01:09:45,130 --> 01:09:51,310
Y esa es la parte difícil, eso es lo que experimentas,
así que yo también

701
01:09:51,430 --> 01:09:57,650
hoy en día en mis posiciones que
hay que tener mucho cuidado en estos casos

702
01:09:57,650 --> 01:10:04,610
Las situaciones también tienen cierto margen de maniobra.
o incluso

703
01:10:04,610 --> 01:10:11,530
el tiempo puede concederlo o permitírselo
tú también estás ahí para la familia

704
01:10:11,530 --> 01:10:12,530
No te olvides de la familia.

705
01:10:14,410 --> 01:10:17,370
Seguramente mi padre lo habría querido, pero
no podría haberlo hecho.

706
01:10:29,530 --> 01:10:33,590
Ella no tenía nada de mí en ella.
Momento en el que ella realmente me necesita

707
01:10:33,590 --> 01:10:34,590
tendría.

708
01:10:34,670 --> 01:10:39,790
Ella seguía diciéndome, hazlo.
No te preocupes, es por ti

709
01:10:39,790 --> 01:10:40,790
nada.

710
01:10:41,250 --> 01:10:43,010
Estaba convencido de ello.

711
01:10:46,990 --> 01:10:51,150
Y al mismo tiempo supe que
único método, el único

712
01:10:51,150 --> 01:10:57,090
Posibilidad, quizás a mitad de camino, de no
salir medio ileso,

713
01:10:57,210 --> 01:10:59,370
debía ser rastreado junto con el óxido.

714
01:11:00,110 --> 01:11:06,290
Lo intento solo por mi cuenta
Para defenderme, los abogados también.

715
01:11:06,290 --> 01:11:12,570
busca ser condenado
Compensación, millones a pagar

716
01:11:12,570 --> 01:11:14,830
debe. No era una opción.

717
01:12:03,630 --> 01:12:06,390
Un día se decidió que...
Es necesario vaciar el reactor.

718
01:12:11,070 --> 01:12:15,890
Había residuos de combustión.
Triclorofenol y fue antes que todos

719
01:12:15,890 --> 01:12:18,130
Hay varios kilos de dioxina allí.

720
01:12:22,530 --> 01:12:26,350
Se decidió mantener el contenido en
Para embotellar pimienta y luego vino

721
01:12:26,350 --> 01:12:28,410
Pregunta dónde poner estos pimientos.

722
01:12:29,050 --> 01:12:31,410
Y me empecé
para escuchar a su alrededor.

723
01:12:33,230 --> 01:12:39,130
Eso era 1983 y yo tenía 51 años.
viejo.

724
01:12:41,030 --> 01:12:47,090
Absorción total durante siete años.
a través de este asunto,

725
01:12:47,130 --> 01:12:50,450
además de mi trabajo profesional habitual.

726
01:12:57,130 --> 01:13:01,890
Las autoridades italianas estaban enteras
simplemente almacenado así, dicen, poder

727
01:13:01,890 --> 01:13:04,450
danos una sugerencia, las cosas tienen que irse.

728
01:13:05,250 --> 01:13:07,730
Tenemos suficientes dioxinas.

729
01:13:09,510 --> 01:13:14,650
En Suiza había incineradoras
existe, pero la Suiza política

730
01:13:14,650 --> 01:13:17,430
ha rechazado los contaminados
para incluir productos.

731
01:13:17,990 --> 01:13:19,810
Alemania también se negó.

732
01:13:22,140 --> 01:13:25,080
Creo que Francia también. el
dijo cuando los negros están ahí

733
01:13:25,080 --> 01:13:27,380
Si haces eso a continuación, deberías hacerlo también.
quémate tú mismo.

734
01:13:29,120 --> 01:13:34,500
Por supuesto, entonces la gente tenía miedo.
pánico miedo de esto

735
01:13:34,500 --> 01:13:35,960
El transporte pasaría a ser público.

736
01:13:36,500 --> 01:13:40,880
Y luego como hoy o como en el
Transportes de ricino en los últimos años.

737
01:13:40,880 --> 01:13:47,760
Alemania, las calles de Suiza
estar alineado por todos los amigos del medio ambiente

738
01:13:47,760 --> 01:13:50,860
y opositores industriales.

739
01:13:52,059 --> 01:13:55,440
solo tienes que imaginarlo
Imagínense, pero así habría resultado.

740
01:13:55,680 --> 01:13:57,460
Entonces dijeron, de ninguna manera.
caso.

741
01:14:05,740 --> 01:14:10,860
Un día recibiré un teléfono de
un francés, un operador

742
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Vertedero.

743
01:14:12,440 --> 01:14:18,760
Y me dijo que le daría uno.
Posibilidad, debería llamar allí.

744
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
París.

745
01:14:20,010 --> 01:14:26,330
Y eso hice, fui allí
Conduje hacia uno de los elegantes.

746
01:14:26,330 --> 01:14:31,330
Calles del tiempo de los Campos Elíseos y allí.
tres sudamericanos se sentaron alrededor de la mesa

747
01:14:31,330 --> 01:14:37,030
en trajes secos blancos y con
cigarros grandes en la cara y con

748
01:14:37,030 --> 01:14:40,630
tales bigotes. Fue como en
Película criminal.

749
01:14:44,030 --> 01:14:47,910
Por supuesto que los chicos me dieron whisky y
que se todo lo ofrecido y luego

750
01:14:47,910 --> 01:14:49,190
me dijeron que tenemos uno
agujero.

751
01:14:49,530 --> 01:14:51,170
donde podamos acomodar todo esto.

752
01:14:52,090 --> 01:14:54,850
¿Dónde está el agujero? Y el agujero está en
Paraguay en alguna parte.

753
01:14:56,250 --> 01:14:57,430
¿Cuánto cuesta eso?

754
01:14:57,850 --> 01:15:03,490
500.000, estimación disponible y
Después de entregar las fotos, ¿dónde están las cosas?

755
01:15:03,490 --> 01:15:05,870
está enterrado y así sucesivamente, otra vez
500.000.

756
01:15:08,930 --> 01:15:13,130
Desde el momento en que salí de esto
Cuando llegó la casa, naturalmente comencé

757
01:15:13,130 --> 01:15:14,130
para mirar detrás de mí.

758
01:15:14,650 --> 01:15:19,170
Todo sonaba tan pervertido que yo...
Ya comencé a ver gente detrás de mí.

759
01:15:19,170 --> 01:15:24,110
ver. Me fui a casa, ¿no?
escribió un breve informe

760
01:15:24,110 --> 01:15:26,510
El asunto también fue remitido a Basilea.

761
01:15:27,770 --> 01:15:31,550
Y me dijeron el informe
puedes aplastarlo, puedes

762
01:15:31,550 --> 01:15:32,550
olvidado.

763
01:15:32,610 --> 01:15:35,790
Nosotros nos encargaremos de ello, tú
no necesitas preocuparte más por eso

764
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
emplear.

765
01:15:43,440 --> 01:15:47,980
Ha sucedido algo increíble. el 41
Barriles llenos de envenenamiento por dioxinas

766
01:15:47,980 --> 01:15:49,680
suelo, han desaparecido.

767
01:15:55,660 --> 01:16:00,080
Media Europa lo busca
Dioxina. Hoffmann-Larosch también busca

768
01:16:00,080 --> 01:16:02,760
esta dioxina. Ahora tenlo
encontrado, Hans Fehr?

769
01:16:03,620 --> 01:16:08,380
Lamentablemente no tenemos la ubicación de almacenamiento.
ubicación de almacenamiento final de este

770
01:16:08,380 --> 01:16:11,440
Material residual, desconocido
dado.

771
01:16:12,110 --> 01:16:15,110
Y hasta el día de hoy no tenemos ninguno.
Informe al respecto.

772
01:16:32,910 --> 01:16:37,510
Esta tarde ya lo tiene el responsable.
departamento del Ministerio Federal del Interior

773
01:16:37,510 --> 01:16:41,670
una vez que todas las autoridades de protección ambiental en el
Países consultados por teléfono. el

774
01:16:41,670 --> 01:16:44,990
Las investigaciones aún están en curso
infructuoso. Los envenenadores permanecen

775
01:16:44,990 --> 01:16:46,550
desaparecido por el momento.

776
01:16:51,870 --> 01:16:55,830
Señorías, el veneno de
CWSO sigue desaparecido.

777
01:16:56,830 --> 01:17:00,350
gobiernos, autoridades europeas,
Los funcionarios de aduanas y los ambientalistas pueden hacerlo.

778
01:17:00,350 --> 01:17:01,350
no encontrar.

779
01:17:21,160 --> 01:17:24,540
tengo un telefono de alli
Cuartel General, debería venir inmediatamente.

780
01:17:25,020 --> 01:17:28,200
Había una absoluta falta de cabeza.

781
01:17:28,920 --> 01:17:33,160
El tema era dónde están los barriles, dónde
son los barriles, donde estan los barriles, donde

782
01:17:33,160 --> 01:17:37,260
pueden ser, qué podemos hacer, quiénes
¿Podemos sobornar? ¿A quién podemos?

783
01:17:37,260 --> 01:17:42,300
pagar. Todo se trataba de ellos
Barriles porque lo supo a la mañana siguiente.

784
01:17:42,300 --> 01:17:45,580
ella todo, se paró en la espalda
El próximo periódico, los barriles siempre están

785
01:17:45,580 --> 01:17:46,580
todavía desaparecido.

786
01:17:48,270 --> 01:17:52,690
Cuando asistí a esa reunión esa noche
participé por primera vez

787
01:17:52,690 --> 01:17:55,330
creía que realmente no lo hacían
Los cuerpos del Oktoberfest son.

788
01:17:59,970 --> 01:18:04,330
Aquí está la televisión alemana con el
noticias diarias. Buenas noches señoras y

789
01:18:04,330 --> 01:18:08,930
Señores. Los 41 pimientos que faltan
con la altamente tóxica dioxina

790
01:18:08,930 --> 01:18:11,450
Pfeffersau está en el norte de Francia.
sido encontrado.

791
01:18:11,920 --> 01:18:15,820
El fiscal de Saint-Quentin
confirmó hoy que los barriles están en marcha

792
01:18:15,820 --> 01:18:19,580
la propiedad no utilizada de uno
antiguo matadero en la comunidad

793
01:18:19,580 --> 01:18:22,080
Anguille-Four almacenado cerca de Saint-Quentin
son.

794
01:18:22,760 --> 01:18:28,770
Abrí uno de estos barriles
y encontré... que el contenido

795
01:18:28,770 --> 01:18:31,730
exactamente lo que empaquetamos
tenía.

796
01:18:31,930 --> 01:18:38,230
El material está en un paquete pequeño,
el paquete está en un paquete más grande y

797
01:18:38,230 --> 01:18:39,610
el espacio está lleno.

798
01:18:40,050 --> 01:18:42,710
No hay duda de que este es el
Los barriles lo son.

799
01:19:07,820 --> 01:19:13,680
El mundo se rió de la forma y
Camino, como una corporación de alto nivel.

800
01:19:13,680 --> 01:19:14,680
podría actuar.

801
01:19:15,140 --> 01:19:20,180
Para nosotros como acusados fue absoluto.
contraproducente. todavía estoy hoy

802
01:19:20,180 --> 01:19:24,780
convencido de que tal vez
No afecta la sentencia ni nada.

803
01:19:24,780 --> 01:19:29,660
tiene, pero que definitivamente es eso
llevó al tribunal a hacerlo y el

804
01:19:29,660 --> 01:19:33,480
la opinión pública también provocó esto
tiene. Realmente son así.

805
01:19:37,100 --> 01:19:40,700
Aparentemente no es sólo una excepción.
Caso, que es un accidente, que es

806
01:19:40,700 --> 01:19:46,660
Simplemente sucedió trágicamente. el
son así. También hacen cosas simples.

807
01:19:46,760 --> 01:19:52,000
como la eliminación de 41 barriles
conviértalo en un acontecimiento absoluto.

808
01:20:14,190 --> 01:20:18,430
Significa que nosotros también estamos en esto.
Ven a esta verdad, la absoluta.

809
01:20:18,430 --> 01:20:19,430
Verdad.

810
01:20:21,790 --> 01:20:23,350
Siempre son todas las personas.

811
01:20:28,350 --> 01:20:34,490
Pasé por el trabajador de
Milán, la Roche, invitada.

812
01:20:39,260 --> 01:20:42,740
Sambet era un técnico que venía de
Givaudan era dependiente, pero tenía

813
01:20:42,740 --> 01:20:47,000
también seguimiento en Seveso
la zona de estabilización de Seveso.

814
01:20:47,380 --> 01:20:54,300
Entonces todo el lado estructural fue
los instrumentos un poco

815
01:20:54,300 --> 01:20:55,940
dependiente de él.

816
01:20:58,060 --> 01:21:03,640
Sambet, como el resto de Svel, era ese
Centro Técnico de Defensa.

817
01:21:11,950 --> 01:21:17,990
No era un buen clima porque
en la calle del Tribunal de Monza

818
01:21:17,990 --> 01:21:24,870
tenía que venir. tuviste que pasar por eso
La gente enarbola banderas negras

819
01:21:24,870 --> 01:21:31,370
Puertas retenidas contra asesinatos y matanzas.
fueron condenados. no hubo ninguno

820
01:21:31,370 --> 01:21:36,010
buena recomendación para aquellos que
Tuve que trabajar.

821
01:21:55,300 --> 01:21:58,740
No nos querían allí.
Probablemente simplemente tendríamos la cosa

822
01:21:58,740 --> 01:21:59,740
complicado para ellos.

823
01:22:00,120 --> 01:22:04,520
Querían imprevisibilidad
suplica y eso fue todo.

824
01:22:21,350 --> 01:22:26,070
fui condenado por eso
omisión intencional de

825
01:22:26,070 --> 01:22:32,330
Medidas de seguridad en el proceso químico.
y en el

826
01:22:32,330 --> 01:22:37,690
Planta para la producción de
Triclorofenol en Ederik Mesa.

827
01:22:38,030 --> 01:22:40,170
Esa fue una acusación.

828
01:22:40,430 --> 01:22:45,750
El segundo conteo. yo soy
sido condenado porque a sabiendas

829
01:22:45,750 --> 01:22:51,310
intencionalmente las autoridades durante ocho
No te he informado desde hace días.

830
01:23:21,130 --> 01:23:26,530
Yo también lo sé

831
01:23:26,530 --> 01:23:29,450
Presidente de Igmeza,

832
01:23:29,510 --> 01:23:36,490
Pájaro ballena, en las instrucciones.
fue adoptado.

833
01:23:37,570 --> 01:23:43,990
Los presentes podrían demostrar que
A Walvogel no le importan estos

834
01:23:43,990 --> 01:23:46,230
nivel enfocado. Y eso fue...

835
01:23:47,610 --> 01:23:50,870
Esta es una relación y una
Ratio del Vicepresidente que le

836
01:23:50,870 --> 01:23:52,290
seguido.

837
01:23:53,430 --> 01:23:58,290
Pero era difícil que
Magistratura italiana toda

838
01:23:58,290 --> 01:24:04,870
Dejando niveles por encima del propósito. De
Propósito fue director de la

839
01:24:04,870 --> 01:24:10,430
IGMESA, pero por encima de la IGMESA estaba
Givaudan, fue La Roche y el

840
01:24:10,430 --> 01:24:13,150
La magistratura italiana tiene eso
El presidente se fue.

841
01:24:29,429 --> 01:24:33,110
Sin embargo, se mantuvo
Acusación de negligencia contra el

842
01:24:33,110 --> 01:24:34,390
dos acusados principales.

843
01:24:34,630 --> 01:24:40,370
Herwig von Zehl, jefe de fábrica en ese momento
ICMESA y Jörg Zambetz se convirtió en

844
01:24:40,370 --> 01:24:41,370
dos o

845
01:24:41,470 --> 01:24:44,230
un año y medio de prisión
condenado.

846
01:25:08,390 --> 01:25:13,510
Mi esposa tenía unos tres años.
enfermo, tuvo dos operaciones. ella murió

847
01:25:13,510 --> 01:25:15,950
A principios de agosto de 1983,

848
01:25:16,750 --> 01:25:20,530
unas semanas antes
Sentencia anunciada por el tribunal penal

849
01:25:20,530 --> 01:25:21,530
en Münzer.

850
01:25:28,270 --> 01:25:31,410
Los últimos días hemos estado hablando de esto.
Ya no se habla.

851
01:25:34,350 --> 01:25:35,830
Ella murió.

852
01:25:36,520 --> 01:25:37,339
el 2do

853
01:25:37,340 --> 01:25:43,040
Agosto, temprano en la mañana, Uli estaba sentado
tú, yo ni siquiera estaba allí.

854
01:25:43,720 --> 01:25:47,720
Y ella prácticamente murió en el
Noche donde los suizos con cohetes

855
01:25:47,720 --> 01:25:50,320
celebraron su fiesta nacional.

856
01:25:51,600 --> 01:25:53,180
Lo cual me pareció muy sensato.

857
01:25:55,160 --> 01:25:56,420
En retrospectiva.

858
01:26:04,620 --> 01:26:08,180
Él nunca usó la palabra, pero yo sí.
Estaba realmente asustado en ese momento.

859
01:26:08,180 --> 01:26:10,060
Había pensado que se suicidaría.

860
01:26:11,320 --> 01:26:14,060
Aunque sabía que él no era el tipo
por eso.

861
01:26:17,040 --> 01:26:20,840
Yo también era un adulto ahora,
Aunque quería hacer mi vida también.

862
01:26:20,840 --> 01:26:24,100
Estaba en casa cuidándolo.
trata de cuidar.

863
01:26:24,840 --> 01:26:28,120
Estaba completamente solo y ya no era una mujer.

864
01:26:29,100 --> 01:26:33,460
Un veredicto, casi no queda trabajo.

865
01:26:34,250 --> 01:26:36,090
¿Todos los amigos habían desaparecido?

866
01:26:38,210 --> 01:26:44,350
Si eres gerente o jefe de algo así
Es decir, tienes una gran responsabilidad.

867
01:26:46,010 --> 01:26:52,610
La responsabilidad o algo asi
Te das cuenta de que la responsabilidad es real.

868
01:26:52,610 --> 01:26:54,310
sólo en casos difíciles.

869
01:26:54,870 --> 01:26:59,810
Entonces en GAU. algo pasa y luego
te das cuenta,

870
01:26:59,910 --> 01:27:03,470
Casi siempre es así.

871
01:27:04,650 --> 01:27:05,930
que estás completamente solo.

872
01:27:07,270 --> 01:27:12,230
Y mi padre tiene completamente esta situación.
claramente.

873
01:27:34,190 --> 01:27:37,370
Y las estrellas brillaron.

874
01:27:43,250 --> 01:27:49,990
Y la tierra bailó, la puerta del

875
01:27:49,990 --> 01:27:51,910
Garten tiene cicatrices.

876
01:27:55,170 --> 01:27:59,310
Se dieron algunos pasos.

877
01:28:06,190 --> 01:28:10,490
La gente del bono, los
Rusos, tengan tarea.

878
01:28:10,790 --> 01:28:17,490
Esta es una fotografía de la
Cámara de agua. Este es el más grande y

879
01:28:17,490 --> 01:28:20,090
Es una fase de construcción de la cámara de agua.

880
01:28:38,410 --> 01:28:41,150
¿Recuerdas lo que hay en la máscara?
se proporciona. ¿Quién me ayudará? El

881
01:28:41,150 --> 01:28:45,090
casas. Las casas. Las casas. El
casas. Las casas.

882
01:28:45,390 --> 01:28:45,810
El

883
01:28:45,810 --> 01:28:56,752
casas.

884
01:30:06,440 --> 01:30:10,360
Cómo lo conocí, él lo hizo.
perdió a su esposa.

885
01:30:10,820 --> 01:30:14,420
Los niños estaban prácticamente fuera de la casa,
estaba solo.

886
01:30:15,040 --> 01:30:18,200
Y él estaba tan completo por dentro
petrificado.

887
01:30:23,180 --> 01:30:27,160
Realmente se puso bueno, ¿cómo?
estamos aquí en francia

888
01:30:27,160 --> 01:30:28,280
se han retirado.

889
01:30:30,920 --> 01:30:34,260
Yo era la nariz oficial del
Givaudan Dübendorf.

890
01:30:34,570 --> 01:30:39,050
Los químicos realizaron investigaciones para encontrar otros nuevos.
Encuentre productos para los sabores y

891
01:30:39,050 --> 01:30:42,310
para perfumería. Y entonces yo estaba
Perfumista investigador.

892
01:30:43,250 --> 01:30:47,950
¿Cómo se emitió entonces el veredicto?
el era culpable

893
01:30:48,130 --> 01:30:54,770
casi ya no podrías usarlo en el
Cargo a la Dirección de Tecnología. Y luego

894
01:30:54,770 --> 01:30:58,970
Le buscaron algo más y luego
la investigación le fue entregada.

895
01:31:00,670 --> 01:31:04,210
Me convertí en director general de la
Sociedad de Investigación de Girona en

896
01:31:04,210 --> 01:31:05,210
Dubendorf.

897
01:31:05,890 --> 01:31:09,530
La razón fue que yo estaba
finalmente estas grandes cargas

898
01:31:09,530 --> 01:31:14,750
Tuve que liberarme y que ahora tenía algo
Tendría que hacer lo que ahora es mi naturaleza.

899
01:31:14,750 --> 01:31:18,050
Investigador, ex investigador y
El químico sería más bien así.

900
01:31:20,350 --> 01:31:24,570
Yo tenía una secretaria que hacía
Siempre me dijo que el jefe es muy seguido.

901
01:31:24,570 --> 01:31:27,750
con nosotros, él te vigila
arrojado. Y dije, bueno eso

902
01:31:27,750 --> 01:31:28,750
es eso.

903
01:31:28,800 --> 01:31:33,900
Eso no existe en absoluto. no tengo en
Pensado remotamente en esta dirección.

904
01:31:34,060 --> 01:31:35,140
Para mí ese era el jefe.

905
01:31:35,420 --> 01:31:38,680
Y traje un jefe conmigo
en el que realmente podrías trabajar

906
01:31:38,680 --> 01:31:39,700
realmente podrías llegar a ello.

907
01:31:40,240 --> 01:31:44,380
Realmente estaba en el cielo porque era así.
funcionó bien con él. yo vendría

908
01:31:44,380 --> 01:31:47,620
Para nada en la idea, personalmente
para pisarlo.

909
01:31:50,580 --> 01:31:52,640
Era una mujer increíblemente activa.

910
01:31:53,920 --> 01:31:57,460
Feliz, divertida y deseable.

911
01:32:00,140 --> 01:32:01,540
No puedo decirlo de otra manera.

912
01:32:01,760 --> 01:32:04,860
Era como tener 18, como en eso.
pupitre de la escuela.

913
01:32:05,300 --> 01:32:11,960
Y estaba seguro, después del general.
Colapso en 83

914
01:32:11,960 --> 01:32:14,500
Nunca quise algo así otra vez
ver.

915
01:32:18,500 --> 01:32:23,140
Estaba a punto de incorporarse a Roche.
opuesto.

916
01:32:23,900 --> 01:32:28,800
Para vengarme o, no sé cómo
es decir, se supone que Roche está acusada de

917
01:32:28,800 --> 01:32:31,300
todo lo que le pasó.

918
01:32:31,880 --> 01:32:36,560
No le quedaba nada en su vida,
lo que lo hizo feliz. y el

919
01:32:36,560 --> 01:32:40,600
Entonces quise golpearme la cabeza contra la pared.
atacar el Roche.

920
01:32:42,320 --> 01:32:46,980
Quería una carta de Roche
en el que el Señor habría estado

921
01:32:46,980 --> 01:32:51,540
Sambet estuvo involucrado en el asunto,
pero él no fue el único culpable.

922
01:32:52,880 --> 01:32:57,620
Y luego hablé con el abogado.
contactado nuevamente. sabiamos

923
01:32:57,620 --> 01:32:58,620
nosotros de antes.

924
01:32:58,800 --> 01:33:01,360
Y me dijo entonces vámonos
contra el Este.

925
01:33:01,920 --> 01:33:08,580
Sí, lo encontré en aquel entonces, después de eso.
Los registros muestran que tenemos suficientes argumentos.

926
01:33:08,580 --> 01:33:09,580
tendría.

927
01:33:10,300 --> 01:33:13,640
Pero también necesitamos trenes, que
fue claro para mí.

928
01:33:14,760 --> 01:33:17,860
Y nosotros también lo necesitamos
apalancamiento.

929
01:33:18,960 --> 01:33:25,360
Por otro lado, tiene que cosechar
Estará y estará listo con todos.

930
01:33:25,360 --> 01:33:26,400
significa luchar.

931
01:33:39,220 --> 01:33:45,680
El paso legal básico, el ritual, cómo
dicen que esta tan preparado como

932
01:33:45,680 --> 01:33:50,400
en forma escrita. Con evidencia, no, que
Ya está bastante avanzado.

933
01:33:51,460 --> 01:33:57,900
Le dije que no te hace daño.
Bueno, nunca ganarás contra ellos.

934
01:33:57,900 --> 01:33:58,900
Roche.

935
01:33:59,140 --> 01:34:04,800
Toma lo que has experimentado ahora y
Haremos algo juntos. nosotros

936
01:34:04,800 --> 01:34:09,660
Tratando de ayudar a los demás, no es eso.
algo así vuelve a pasar. y seria

937
01:34:09,660 --> 01:34:12,200
pero mucho mejor que la guerra ahora
jugar.

938
01:34:15,920 --> 01:34:18,220
¿Debería tener una segunda esposa en desgracia?
¿caer?

939
01:34:19,700 --> 01:34:24,680
Con esta guerra sin sentido de todos modos
¿Está perdido desde el principio?

940
01:34:28,060 --> 01:34:29,360
No, eso no funcionó.

941
01:34:32,180 --> 01:34:37,040
Y eso se completó con la palabra miedo.
ser claramente probado.

942
01:34:45,230 --> 01:34:49,750
Siempre hay fantasmas en el mundo,
la pregunta, ¿puedes crear un coloso?

943
01:34:49,750 --> 01:34:51,810
¿Atacar como un pequeño Winkelried?

944
01:34:52,910 --> 01:34:54,530
¿Es eso siquiera posible?

945
01:34:56,430 --> 01:34:58,930
Sabía para qué era el coloso
era capaz.

946
01:35:10,330 --> 01:35:13,470
Me convertí en autónomo como
Consultor de negocios.

947
01:35:14,480 --> 01:35:18,920
Me diste uno completamente normal.
Compensación dada, una sin sentido.

948
01:35:18,920 --> 01:35:23,820
Carta, un testimonio al que todos pueden recurrir
se escapó.

949
01:35:33,240 --> 01:35:39,000
Seveso 1976, donde por primera vez a nivel mundial
Los peligros se hicieron claros

950
01:35:39,000 --> 01:35:43,620
La producción química riesgosa fue una
historia significativa.

951
01:35:48,840 --> 01:35:51,700
Y si tienes una idea,
algo anda mal con eso

952
01:35:51,700 --> 01:35:56,740
versión anterior, entonces eso es todo
por supuesto una historia que es significativa

953
01:35:56,740 --> 01:35:57,740
es y emocionante al mismo tiempo.

954
01:35:57,980 --> 01:36:00,120
Y quiero decir, eso es lo mejor.
Le puede pasar a un periodista.

955
01:36:03,240 --> 01:36:04,240
Eso fue en 1992.

956
01:36:04,540 --> 01:36:09,240
Yo estaba lidiando con el vertedero en aquel entonces.
Schönberg cerca de Lübeck, pero

957
01:36:09,240 --> 01:36:11,220
empleados en el lado de la RDA.

958
01:36:11,830 --> 01:36:16,330
Y se trataba de lo que había allí.
Curiosamente en este vertedero

959
01:36:16,330 --> 01:36:19,690
fue enterrado. y tenemos uno
Historia investigada, incluida una película.

960
01:36:19,690 --> 01:36:23,910
hecho. Lo extraño fue solo al final.
Tenía documentos sobre los cuales

961
01:36:23,910 --> 01:36:24,910
Ni siquiera estaba mirando.

962
01:36:25,230 --> 01:36:28,250
Y en estos documentos apareció el
Empresa Igmesa.

963
01:36:28,810 --> 01:36:33,890
Y lo asocié así de memoria,
Ese era Séveso. Y tenía en mi cabeza

964
01:36:33,950 --> 01:36:39,710
Dios mío, Seveso, ¿qué tiene Seveso y
esta empresa Igmesa con este vertedero

965
01:36:39,710 --> 01:36:40,710
hacer?

966
01:36:51,980 --> 01:36:55,300
Entonces tuvimos una historia aquí,
el de los barriles en el vertedero de Schönberg

967
01:36:55,300 --> 01:36:56,300
comenzó.

968
01:36:56,880 --> 01:37:01,240
Y la historia detrás de esto, después de lo que
finalmente afirmamos que es

969
01:37:01,240 --> 01:37:04,300
en realidad una historia de uno
Producción militar que se realiza los fines de semana.

970
01:37:04,300 --> 01:37:05,580
se había producido la Igmesa.

971
01:37:12,820 --> 01:37:18,920
En 1993 estaba en pleno apogeo en el mío.
trabajo cuando vi el informe

972
01:37:18,920 --> 01:37:21,320
Pensé, bueno, niños, que
no puede ser.

973
01:37:23,470 --> 01:37:27,270
El ganador quedó convencido por eso.
reactor y por las declaraciones en

974
01:37:27,270 --> 01:37:34,070
Italia que allí durante el
Fines de semana en Seveso armados

975
01:37:34,070 --> 01:37:38,310
Triglofenol elaborado con dioxina
se convirtió.

976
01:37:43,570 --> 01:37:47,990
Se trataba de dejar claro que aquí
en realidad solo un sentido militar,

977
01:37:48,130 --> 01:37:49,830
hubo uso militar.

978
01:37:52,270 --> 01:37:56,270
Dado que en ese momento,
poco después de la guerra de Vietnam

979
01:37:56,270 --> 01:38:00,670
Debate también en los círculos de la OTAN
era, tales sustancias pueden ser demasiado

980
01:38:00,670 --> 01:38:04,250
utilizar para apoyar movimientos revolucionarios
lucha contra ellos si no puedes

981
01:38:04,250 --> 01:38:06,070
pueden derrotar, por así decirlo, a su país.
contaminar.

982
01:38:08,890 --> 01:38:10,930
Eso me llevó lejos.

983
01:38:12,270 --> 01:38:15,410
Y luego vino esta famosa entrevista,
este Sr. Dr.

984
01:38:15,730 --> 01:38:20,030
Richterich, quien es responsable de este reactor...

985
01:38:21,160 --> 01:38:25,980
sobre los antecedentes de este reactor
fue interrogado por el Sr. Sieger y

986
01:38:25,980 --> 01:38:31,540
empezó a tartamudear y
hablando y sin saber nada y

987
01:38:31,540 --> 01:38:36,420
anunciar medias verdades. Eso fue
absolutamente horrible de ver.

988
01:38:36,740 --> 01:38:40,520
El tipo no sabía nada, no podía
no sé nada en absoluto, porque él era

989
01:38:40,520 --> 01:38:46,980
Responsable de RRHH. nunca hubo uno
La producción de dioxinas, fue una

990
01:38:46,980 --> 01:38:51,740
Producción de triclorofenol. Pero
No era triclorofenol a 200 grados.

991
01:38:51,740 --> 01:38:54,380
Celsius. hay
Producción de triclorofenol, quédate

992
01:38:54,380 --> 01:38:55,380
Aquí, Sr. Gwinner.

993
01:38:55,420 --> 01:38:59,640
Hay procesos, hay otros.
Procesos que superan los 200 grados.

994
01:38:59,700 --> 01:39:02,680
Y el nuestro tenía la ventaja de que
Tenía menos, pero la producción...

995
01:39:02,680 --> 01:39:07,120
Entonces dices públicamente, aquí está.
este documento es 200 grados centígrados

996
01:39:07,120 --> 01:39:11,000
temperatura media de trabajo. esto
No puedo aceptar eso.

997
01:39:12,790 --> 01:39:15,110
Fue el siguiente después de los barriles.
Cabaret.

998
01:39:15,330 --> 01:39:19,330
Fue increíble. estuve a tiempo
por supuesto en mi otro trabajo

999
01:39:19,330 --> 01:39:24,830
lejos. Solo me reí. tengo
Me divirtió hasta la muerte. tenemos esto arriba

1000
01:39:24,830 --> 01:39:28,890
tenía un casete y varias veces
mirado. No lo creí.

1001
01:39:30,990 --> 01:39:34,790
Finalmente, hubo investigaciones sobre
Schoenberg. habia uno

1002
01:39:34,790 --> 01:39:36,930
Comisión de Investigación de la
Gobierno estatal en Mecklemburgo

1003
01:39:36,930 --> 01:39:41,570
-Pomerania Occidental. Se convirtió en un interrogatorio
de los directivos de Hoffrasch.

1004
01:39:43,139 --> 01:39:48,380
Y luego me explicaron que todo eso
tonterías. No tienes que hacer eso en absoluto

1005
01:39:48,380 --> 01:39:52,820
mira en Schönberg, porque los barriles,
que fueron quemados en Basilea,

1006
01:39:52,820 --> 01:39:55,820
son claros y están fuera de toda duda
los barriles originales.

1007
01:39:57,020 --> 01:39:59,980
Y afirmaron que podían
demostrando que hay uno

1008
01:39:59,980 --> 01:40:03,580
la llamada huella dactilar, una
análisis químico que definitivamente

1009
01:40:03,580 --> 01:40:07,620
encuentra que estos barriles con el
originales...

1010
01:40:08,340 --> 01:40:10,960
Estoy de acuerdo al cien por cien. y eso
dijo que era independiente

1011
01:40:10,960 --> 01:40:16,480
Ha habido una investigación y han
presentado masivamente en Schönberg, sin

1012
01:40:16,480 --> 01:40:19,580
presentar cualquier documentación y
ellos creyeron eso.

1013
01:40:20,040 --> 01:40:22,560
Y no hubo contradicción, por así decirlo.
aprobado.

1014
01:40:23,740 --> 01:40:28,180
Después todos estaban felices menos yo.
y algunas otras personas que dijeron,

1015
01:40:28,200 --> 01:40:31,840
algo anda muy mal aquí. y yo
Absurdamente, el único que existía

1016
01:40:31,840 --> 01:40:35,640
sobre el hecho de que este documento está ahora
tiempos se exigiría que todo

1017
01:40:35,640 --> 01:40:36,820
Lo que afirmé sería refutado.

1018
01:40:39,760 --> 01:40:42,280
Y en algún momento llegó un documento.

1019
01:40:42,600 --> 01:40:48,120
Y el documento que vino después pasó.
de estas tres páginas. y eso

1020
01:40:48,120 --> 01:40:53,900
Lo extraño fue que ya no había nada aquí.
el sitio era gratuito. Y aquí me di cuenta

1021
01:40:53,920 --> 01:40:54,920
estaba en la página 7.

1022
01:40:55,640 --> 01:41:00,260
Eso significa que es para todas las personas.
¿Quién puede contar 7, por supuesto?

1023
01:41:00,260 --> 01:41:01,880
De alguna manera faltan cuatro aquí.
páginas.

1024
01:41:04,240 --> 01:41:08,840
Tienes un acto aéreo, un farol.
loco, toma un poco de papel.

1025
01:41:09,480 --> 01:41:12,960
enviado, que era falso, por así decirlo.
era, entonces las cosas esenciales eran

1026
01:41:12,960 --> 01:41:16,400
copiado. Pero ahí estaba la historia
enterrado, por así decirlo.

1027
01:41:20,480 --> 01:41:24,260
Entonces vino vencedor, porque victor se sintió
patadas en los dientes.

1028
01:41:24,980 --> 01:41:29,260
Y la pregunta era muy simple, ¿verdad?
eso, ¿no es así? ¿Tienes armas?

1029
01:41:29,260 --> 01:41:30,320
producido, ¿no tienes ninguno?

1030
01:41:30,820 --> 01:41:35,120
Querían saber de mí ahora, de mí como
La edad y nosotros...

1031
01:41:37,219 --> 01:41:40,900
Dijo que él era el culpable.
probablemente no muy alegre

1032
01:41:40,900 --> 01:41:46,400
hacia mi antiguo empleador.
¿Qué hay detrás de esto? y yo estaba

1033
01:41:46,400 --> 01:41:49,220
realmente completamente invadido. yo sabia
nada de eso.

1034
01:41:52,120 --> 01:41:56,320
¿Pero realmente se podría utilizar el reactor de esa manera?
hazlo caliente que te entra tanta dioxina

1035
01:41:56,320 --> 01:41:57,239
podría producir?

1036
01:41:57,240 --> 01:41:59,300
Y tengo que decir que sí, podrías.

1037
01:42:00,360 --> 01:42:02,980
El sistema fue diseñado de esa manera.

1038
01:42:03,500 --> 01:42:08,580
que uno mismo podría preguntarse, y
Ese era el objetivo de Sieger, que tú

1039
01:42:08,580 --> 01:42:12,680
Podrías preguntarte, eso es casi todo.
hecho.

1040
01:42:13,540 --> 01:42:17,760
Al principio pensé, oh
Dios, aquí vamos de nuevo, ahora

1041
01:42:17,760 --> 01:42:21,240
se vuelve odioso una y otra vez
algo.

1042
01:42:21,500 --> 01:42:26,700
Pero no, nunca se le había ocurrido la idea.
que fue engañado así

1043
01:42:26,700 --> 01:42:31,000
tiene que tener cosas debajo de la nariz
hizo lo que no sabía.

1044
01:42:31,760 --> 01:42:34,240
Y esta idea surgió de WDR.

1045
01:42:34,880 --> 01:42:37,800
Al final de este evento de dos días
Una cosa quedó clara de la conversación.

1046
01:42:38,660 --> 01:42:44,100
También es posible para Jörg Sambet,
que lo que digo ha caducado.

1047
01:42:44,980 --> 01:42:48,840
Pero no estaba del todo convencido. el
dijo, tal vez haya uno también

1048
01:42:48,840 --> 01:42:52,160
otras situaciones que explican esto
podría.

1049
01:42:52,740 --> 01:42:54,760
Y eso depende un poco de ello.
juntos que él es por supuesto un

1050
01:42:54,760 --> 01:42:58,120
Comprensión de las personas que luego en
pregunta vendría como perpetradores de lo que yo

1051
01:42:58,120 --> 01:42:59,340
porque reclamo

1052
01:43:01,200 --> 01:43:05,080
Por supuesto, sabía más en consecuencia y
Algunas personas dijeron que confiaría en eso.

1053
01:43:05,100 --> 01:43:07,260
otros no. Es decir, allí
Por supuesto que viene todo.

1054
01:43:07,260 --> 01:43:10,120
Experiencia, la cosmovisión de Sambit
decir que tal vez también podría

1055
01:43:10,120 --> 01:43:11,120
han sido diferentes.

1056
01:43:11,740 --> 01:43:17,580
Y en ese sentido eso era mío.
Expectativas para que no se cumplan

1057
01:43:17,580 --> 01:43:21,320
eran. Pero cristalizó
también muy rápido, eso no es todo

1058
01:43:21,320 --> 01:43:22,480
el significado de esta conversación.

1059
01:43:23,840 --> 01:43:26,660
¿De qué es responsable y qué es?
¿Has terminado con él?

1060
01:43:28,360 --> 01:43:29,360
esta pregunta

1061
01:43:29,930 --> 01:43:32,010
Creo que eso es lo que quería explicar.
en aquel entonces.

1062
01:43:32,350 --> 01:43:35,030
Y creo que lo que está haciendo ahora es
También un punto importante, este

1063
01:43:35,030 --> 01:43:40,910
para aclarar más por ti mismo
Dar cuentas a uno mismo, a uno mismo

1064
01:43:40,910 --> 01:43:41,910
otros.

1065
01:43:46,870 --> 01:43:50,190
Escribí el libro para el mío.
esposa fallecida.

1066
01:43:50,570 --> 01:43:55,470
Ella pasó por mucho sin mí.
Siempre podía explicarle de qué se trataba.

1067
01:43:55,470 --> 01:43:57,830
fue. Gracias a mis dos hijos.

1068
01:43:59,500 --> 01:44:04,900
Y agradezco a mi esposa, a quien luego
Me casé, lo cual realmente me atrae.

1069
01:44:04,900 --> 01:44:05,900
tomó su mano.

1070
01:44:06,840 --> 01:44:11,780
Y escribí el libro, completamente.
ciertamente con mucho pensamiento para la gente,

1071
01:44:11,780 --> 01:44:13,060
que han sido expulsados.

1072
01:44:13,720 --> 01:44:17,720
Por la catástrofe que provocamos
tener. Yo con.

1073
01:44:18,120 --> 01:44:21,560
Quiero decir esto desde el principio. yo
No quiero discutirlo aquí.

1074
01:44:22,520 --> 01:44:27,020
La gente que sale de sus casas.
tenía que hacerlo, que estaban enfermos, que estuvieron en el hospital durante mucho tiempo

1075
01:44:27,020 --> 01:44:28,260
han sido hospitalizados.

1076
01:44:29,040 --> 01:44:33,120
Tu también te lo mereces
escuchar de qué se trataba realmente

1077
01:44:33,120 --> 01:44:34,120
es.

1078
01:44:57,770 --> 01:45:03,670
Pero después del 10 de julio todo pasó.
El mundo que hay que saber sobre este pequeño país.

1079
01:45:03,670 --> 01:45:05,530
a las puertas de Milán.

1080
01:45:05,850 --> 01:45:11,910
Un error desencadena un
Nube tóxica causada. Los Sevesini

1081
01:45:11,910 --> 01:45:17,930
No estaban seguros de lo que había sucedido. y
lo que preocupaba su futuro.

1082
01:45:22,230 --> 01:45:25,950
Muchos tuvieron que abandonar sus hogares.

1083
01:45:27,799 --> 01:45:32,660
Ese fue un momento muy dificil
para nosotros.

1084
01:45:33,100 --> 01:45:36,340
Pero todos juntos estamos
logró superarlo.

1085
01:45:36,680 --> 01:45:40,820
Damos gracias a Dios por todo lo que tiene.
hizo por nosotros.

1086
01:45:41,360 --> 01:45:46,980
Nadie murió por culpa de Diosina.
Y nuestro país se salvó.

1087
01:45:47,240 --> 01:45:51,120
Y se mejora en todos los casos.
Se ha convertido en una ciudad hermosa.

1088
01:45:52,500 --> 01:45:53,560
Una hermosa ciudad.

1089
01:46:08,189 --> 01:46:10,230
Una vez más

1090
01:46:10,230 --> 01:46:19,910
nieve

1091
01:46:19,910 --> 01:46:25,210
de Passion oder a Ballon am Karneval,
como Zirkus, das feiert.

1092
01:46:37,980 --> 01:46:42,100
Título de la ZDF, 2020

1093
01:46:58,940 --> 01:47:01,160
Título de la ZDF,

1094
01:47:03,400 --> 01:47:04,400
2020

1095
01:47:21,550 --> 01:47:27,570
Una joya en tu bolsillo y una jungla.
En tu cabeza ves a un hombre suicidándose

1096
01:47:27,570 --> 01:47:34,230
como un juego que se rompe ver huellas
En la arena son fuegos en la noche.

1097
01:47:34,230 --> 01:47:40,810
Como sonidos de tambor en los dedos
manos Fotos colgadas en el

1098
01:47:40,810 --> 01:47:47,150
mente, son fragmentos de canciones y con
viejos nombres y caras que reconoces las tuyas

1099
01:47:47,150 --> 01:47:53,440
acciones Cuando el sueño se desvanece, eres
estar perdido como

1100
01:47:53,440 --> 01:47:58,380
hojas desmenuzadas, sin haberlo nunca
conocido.