1 00:00:12,920 --> 00:00:14,359 - Ευχαριστώ για αυτό. -Χρειάζεστε ένα αντίγραφο; 2 00:00:14,360 --> 00:00:15,279 Όχι, δεν πειράζει. 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,399 Προσέχω. 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,960 Ω σκατά, το μέσο. 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,240 Χμ, με έφτυσες στο πρόσωπο λίγους μήνες πριν. 6 00:00:22,840 --> 00:00:25,320 Τελείωσα με αυτό. Με οδηγούν στο δικαστήριο. 7 00:00:26,320 --> 00:00:27,879 Να σε ρωτήσω κάτι; 8 00:00:27,880 --> 00:00:31,119 Δεν πιστεύω σε αυτά τα πράγματα, αλλά σε τρέχει τώρα 9 00:00:31,120 --> 00:00:33,679 αισθάνεται σαν υπερβολική σύμπτωση. 10 00:00:33,680 --> 00:00:35,399 Ήμουν τσαρλατάνος. 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,199 Χαζεύω τα κορόιδα από το 1993. 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,240 -Χωρίς να δηλώσω τα εισοδήματά μου. -Ε. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,359 Στην πραγματικότητα... 14 00:00:44,360 --> 00:00:45,719 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,319 -Ολίβια. -Ροζάριο. 16 00:00:55,320 --> 00:00:57,039 Δεν είμαι διορατικός. 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,279 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο έρωτας της ζωής σου 18 00:00:59,280 --> 00:01:00,919 ή αν τα βλέπετε κάθε μέρα. 19 00:01:00,920 --> 00:01:02,079 Ήταν όλα φτιαγμένα. 20 00:01:02,080 --> 00:01:03,200 Τα λέμε. 21 00:01:05,080 --> 00:01:07,679 Σ' αγαπώ, Λιβ. 22 00:01:10,280 --> 00:01:11,879 DEATH INC. 23 00:01:11,880 --> 00:01:13,839 Chemi, υπάρχουν φορές που σε αμφισβήτησα, 24 00:01:13,840 --> 00:01:16,079 αλλά δεν μπορώ να πιστέψω τι έχετε πετύχει εδώ. 25 00:01:16,080 --> 00:01:18,319 Δεν μπορώ να το πιστέψω με καλό τρόπο ή... 26 00:01:18,320 --> 00:01:22,359 -Κάθε ιδέα είναι λαμπρή. -Τα μεγάφωνα είναι ιδιοφυΐα. 27 00:01:22,360 --> 00:01:23,999 Και οι απογευματινοί υπνάκοι; 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,839 Λοιπόν, έχουν προβληθεί για την αύξηση της παραγωγικότητας. 29 00:01:26,840 --> 00:01:29,639 Χημεία, έχετε μεταμορφώσει την εταιρεία. 30 00:01:36,040 --> 00:01:37,119 {\ an8}Τι είναι η Pilar και... 31 00:01:37,120 --> 00:01:39,719 {\ an8}Τους έπεισα να βοηθήσουν με το να αφήνει το σημάδι του. 32 00:01:39,720 --> 00:01:40,639 {\ an8}Ήρθε η ώρα. 33 00:01:40,640 --> 00:01:42,400 {\ an8}Ας το ελπίσουμε, φίλε. 34 00:01:44,560 --> 00:01:46,840 {\ an8}"Φίλε"; 35 00:01:47,520 --> 00:01:49,439 {\ an8}Λοιπόν, δεν είμαι πια ασκούμενος. 36 00:01:49,440 --> 00:01:51,879 {\ an8}Έχω συμβόλαιο για δύο εβδομάδες, έτσι σκεφτόμουν... 37 00:01:51,880 --> 00:01:54,479 {\ an8}Morales, ο κόσμος των πωλήσεων είναι σαν τον στρατό. 38 00:01:54,480 --> 00:01:56,159 Υπάρχει μια ιεραρχία. 39 00:01:56,160 --> 00:01:59,399 Σέβεσαι την τάξη, αρχαιότητα και πολεμικά μετάλλια. 40 00:01:59,400 --> 00:02:00,799 Δεν εννοούσα ασέβεια. 41 00:02:00,800 --> 00:02:02,599 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να είμαστε λίγο λιγότερο επίσημο. 42 00:02:02,600 --> 00:02:04,759 Θέλω να πω, θα ήσουν άτυπος με στρατηγό; 43 00:02:04,760 --> 00:02:07,719 Μμ-χμμ. Έχεις δίκιο, αφεντικό. Συγνώμη. 44 00:02:07,720 --> 00:02:11,439 Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούμε να μοιραστούμε προσωπικά πράγματα 45 00:02:11,440 --> 00:02:13,839 και εμπιστεύονται ο ένας στον άλλον. 46 00:02:13,840 --> 00:02:15,960 Ο ξάδερφός μου μόλις βρήκε νέα δουλειά. 47 00:02:16,880 --> 00:02:18,800 -Εεεε. -Λοιπόν πώς είναι η μητέρα σου; 48 00:02:21,640 --> 00:02:24,559 -Εκεί, διαβάστε το και κλάψτε. -Τι είναι αυτό; 49 00:02:24,560 --> 00:02:27,639 Το αλκοτέστ μου, 0,0. Ο μύθος καταρρίφθηκε. 50 00:02:27,640 --> 00:02:30,400 Δηλαδή, είναι από τις 8:00 π.μ. το πρωί της Τρίτης. 51 00:02:32,440 --> 00:02:33,880 Κόψτε το. 52 00:02:36,520 --> 00:02:39,559 Ολίβια, αφού ξέρεις την αλήθεια για τη μητέρα του Μοράλες, 53 00:02:39,560 --> 00:02:40,800 μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 54 00:02:41,560 --> 00:02:44,959 Σήμερα λοιπόν, θα πάει σε ραντεβού με τον ίδιο άντρα. 55 00:02:44,960 --> 00:02:48,680 -Το πέμπτο σε 15 μέρες. -Είμαι ο μόνος που δεν βρίσκω αγάπη. 56 00:02:49,560 --> 00:02:52,919 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να ρωτήσετε τον Μοράλες, 57 00:02:52,920 --> 00:02:55,279 σαν να προέρχεται από εσάς, αν... 58 00:02:55,280 --> 00:02:57,319 αν νομίζει ότι θα πάει να συνεχίσω να βλέπω αυτόν τον τύπο; 59 00:02:57,320 --> 00:03:00,559 Πώς θα ρωτήσω η ερωτική ζωή της μητέρας μιας συναδέλφου; 60 00:03:00,560 --> 00:03:02,200 Είναι αρκετά περίεργο. 61 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Ναι. 62 00:03:05,600 --> 00:03:08,279 εχεις δικιο. Χμ. Ξέρω ποιον να καλέσω. 63 00:03:08,280 --> 00:03:10,919 Μπορώ να σας πω σας κάτι; Αποδεικνύεται ότι το μέσο... 64 00:03:10,920 --> 00:03:12,800 Αργότερα, η Ολίβια. 65 00:03:15,640 --> 00:03:18,520 Χμμ; Ντετέκτιβ πρακτορείο. 66 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 Ω! Γεια σου, Νταμάσο. 67 00:03:21,640 --> 00:03:24,319 Ο ιερέας μου είπε ότι τον ρωτάς για τη θρησκεία. 68 00:03:24,320 --> 00:03:26,279 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα σημάδι από τον Θεό. 69 00:03:26,280 --> 00:03:27,919 Τελείωσα με αυτό. Σκεφτόμουν υπερβολικά. 70 00:03:27,920 --> 00:03:31,239 Λοιπόν, αν σε ενδιαφέρει, ξέρεις ότι είμαι κατηχητής. 71 00:03:31,240 --> 00:03:32,839 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μας. 72 00:03:32,840 --> 00:03:36,319 Χμ, ευχαριστώ. Αλλά δεν νομίζω Θα μπω σε μια τάξη 8χρονων. 73 00:03:36,320 --> 00:03:39,200 Λοιπόν, θα σε έβαζα με αυτά που έχουν επιβεβαιωθεί. 74 00:03:39,720 --> 00:03:42,919 -Τι έπαθες; -Έριξα ένα τσιριμόγια κάτω από ένα λόφο. 75 00:03:42,920 --> 00:03:46,319 -Το ήξερες ότι ξέρω την κοπέλα σου; -Α, από το σχολείο; 76 00:03:46,320 --> 00:03:48,319 Η γυναίκα του ξαδέρφου του γείτονά μου είναι φίλος μαζί της. 77 00:03:48,320 --> 00:03:49,799 Θα πάει μαζί της στη Μαγιόρκα. 78 00:03:49,800 --> 00:03:52,119 -Ε. -Φεύγει η Angelines; 79 00:03:52,120 --> 00:03:55,199 Περιοδεία για ηλικιωμένους. Φεύγει απόψε και επιστρέφει αύριο. 80 00:03:55,200 --> 00:03:57,399 - Λοιπόν, αυτό δεν έχει νόημα. -Γιατί όχι; 81 00:03:57,400 --> 00:03:59,239 Ένα μονοήμερο ταξίδι στη Μαγιόρκα; 82 00:03:59,240 --> 00:04:02,799 Φεύγει την Τρίτη, είναι σήμερα. Και επιστρέφει Τετάρτη, είναι αύριο. 83 00:04:02,800 --> 00:04:06,319 Ή την επόμενη Τετάρτη. Οι οκτώ μέρες είναι πιο λογικό. 84 00:04:06,320 --> 00:04:08,600 -Δεν νομίζω. -Εντάξει λοιπόν. 85 00:04:09,840 --> 00:04:13,759 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 86 00:04:13,760 --> 00:04:18,159 -Όχι, κανείς δεν πέθανε. - Ε, τότε ποιανού είναι η κηδεία; 87 00:04:18,160 --> 00:04:19,600 Είναι για το πόδι του άντρα μου. 88 00:04:20,960 --> 00:04:21,959 Α, το πόδι του. 89 00:04:21,960 --> 00:04:24,639 Έχει ακρωτηριαστεί. Θέλει να το πάρει από το νοσοκομείο. 90 00:04:24,640 --> 00:04:27,239 Ε... για αναμνηστικό; 91 00:04:27,240 --> 00:04:30,999 Όχι. Το νοσοκομείο είναι σε θέση να το διαθέσει. 92 00:04:31,000 --> 00:04:34,679 Αλλά προσφέρουν και στον ασθενή την επιλογή της μίσθωσης υπηρεσίας κηδειών 93 00:04:34,680 --> 00:04:37,919 να το θάψουν ή να το αποτεφρώσουν, και ο άντρας μου θέλει να το κάνει αυτό. 94 00:04:37,920 --> 00:04:42,639 -Σωστά, άρα μόνο το πόδι. Ε... -Είσαι νέος; 95 00:04:42,640 --> 00:04:44,799 Είμαι εδώ για λίγο. Έχω συμβόλαιο... 96 00:04:44,800 --> 00:04:46,639 Το φέρετρο είναι θαμμένο με το πόδι μέσα. 97 00:04:46,640 --> 00:04:49,439 Όταν περνάει, μπαίνει και το υπόλοιπο σώμα. 98 00:04:49,440 --> 00:04:51,879 Ή αν αποτεφρωθεί, οι στάχτες ανακατεύονται. 99 00:04:51,880 --> 00:04:55,639 Ωχ, σωστά. Θα είναι λοιπόν καύση ή ταφή; 100 00:04:55,640 --> 00:04:57,999 Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσεις τον Μιγκέλ σχετικά με αυτό 101 00:04:58,000 --> 00:05:01,439 γιατί όταν πρόκειται για το πόδι, pfft, δεν με νοιάζει. 102 00:05:01,440 --> 00:05:02,560 Μμ-χμμ. 103 00:05:04,320 --> 00:05:06,519 Αυτό που με εκνευρίζει είναι το διπλό πρότυπο. 104 00:05:06,520 --> 00:05:09,239 Όταν το τεστ αλκοτέστ πάει άσχημα, είναι σαν, 105 00:05:09,240 --> 00:05:12,519 «Ω, Νίνο, τι έκανες; Είναι αντιεπαγγελματικό». 106 00:05:12,520 --> 00:05:17,519 Αλλά τότε όταν θα κάνω άσσο το τεστ; Όχι «μπράβο». Τίποτα. Pfft. 107 00:05:17,520 --> 00:05:18,759 Γιατί να ασχοληθώ; 108 00:05:18,760 --> 00:05:21,759 Νίνο, σε έχουν ρωτήσει ποτέ να σηκώσω ένα πόδι; 109 00:05:21,760 --> 00:05:24,519 -Ένα μπράτσο όταν πρωτοξεκίνησα. -Πώς σου το έδωσαν; 110 00:05:24,520 --> 00:05:26,560 Ήρθε σε κουτί από πολυστυρένιο. 111 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Χμμ. 112 00:05:29,960 --> 00:05:33,839 Και τι θα έκανες αν είχατε ένα άκρο... πφφτ... αφαιρέσατε; 113 00:05:33,840 --> 00:05:35,280 Πάρε σύνταξη. 114 00:05:36,040 --> 00:05:38,720 Μπορούν να κάνουν ότι θέλουν με το πόδι. Φτιάξτε ένα ζωμό. 115 00:05:39,320 --> 00:05:40,640 Νομίζω ότι μάλλον θα το έθαψα. 116 00:05:41,640 --> 00:05:43,839 Χμ; Λοιπόν πού τραβάτε τη γραμμή; 117 00:05:43,840 --> 00:05:44,839 Τι εννοείς; 118 00:05:44,840 --> 00:05:47,160 Θα έθαβες ένα πόδι, αλλά τι θα γινόταν αν ήταν μόνο ένα πόδι; 119 00:05:48,080 --> 00:05:49,959 -Δεν είμαι σίγουρος. -Ένα δάχτυλο του ποδιού; 120 00:05:49,960 --> 00:05:51,560 -Μεγάλο δάχτυλο του ποδιού; Ε; -Οχι. 121 00:05:52,160 --> 00:05:55,360 Φρονιμίτης; Χμ; Οχι; Πού τελειώνει; 122 00:05:55,880 --> 00:05:57,399 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ TORREGROSA 123 00:05:57,400 --> 00:05:59,919 -Πιστεύεις ότι είναι απαραίτητο; -Είναι απαραίτητο, Nieves. 124 00:06:00,960 --> 00:06:03,159 -Μπορώ να μπω; - Ειδικός κηδειών. 125 00:06:03,160 --> 00:06:06,519 Πώς είναι τα πράγματα; Είδα τις κόρες σου εδώ νωρίτερα; 126 00:06:06,520 --> 00:06:09,239 Επισκεπτόντουσαν. Είχαν πολλούς επαίνους για τον Chemi. 127 00:06:09,240 --> 00:06:13,359 Αφού τους μίλησα, συμβουλεύτηκα στον καθρέφτη και είπα στον εαυτό μου, 128 00:06:13,360 --> 00:06:16,759 «Chemi, φαίνεται σαν να άφησες το στίγμα σου». 129 00:06:16,760 --> 00:06:17,919 Α, αλήθεια; 130 00:06:17,920 --> 00:06:22,440 Αλλά μετά μου πέρασε από το μυαλό, υπάρχει ένας τομέας... όπου έχουμε αποτύχει. 131 00:06:23,400 --> 00:06:24,840 Φυλετική ποικιλομορφία. 132 00:06:26,880 --> 00:06:28,359 Φυλετική ποικιλομορφία. 133 00:06:28,360 --> 00:06:30,799 Είμαστε όλοι Καυκάσιοι. Όλο το προσωπικό. 134 00:06:30,800 --> 00:06:33,360 Αυτό δεν είναι αποδεκτό στον 21ο αιώνα. 135 00:06:34,360 --> 00:06:38,719 -Εκτός κι αν... Είναι τυχαία η Κάρμεν Μπλακ; -Όχι, από τη Ζαμόρα. Είδα το αρχείο της. 136 00:06:38,720 --> 00:06:41,960 Πρέπει να προσλάβουμε ένα έγχρωμο άτομο επειγόντως, Dámaso. 137 00:06:42,480 --> 00:06:46,439 Και... ποιον θα διώξεις; Θέλετε προτάσεις; 138 00:06:46,440 --> 00:06:49,479 Κανείς δεν απολύεται. Απλώς προσθέτουμε ένα πολυπολιτισμικό άτομο. 139 00:06:49,480 --> 00:06:52,559 Ω. Και ποια θα είναι η θέση τους; 140 00:06:52,560 --> 00:06:54,719 Θα ήταν υπέροχο να είχα λίγη βοήθεια με τον καθαρισμό. 141 00:06:54,720 --> 00:06:58,319 Ερχομαι. Κάνοντας ένα άτομο με χρώμα καθαρό δεν θα ήταν πολύ καλή εμφάνιση. 142 00:06:58,320 --> 00:07:00,199 Μια ερώτηση λοιπόν. 143 00:07:00,200 --> 00:07:03,559 Μόλις προσλάβετε τον Μπλα... νέο άτομο, 144 00:07:03,560 --> 00:07:05,879 θα έχεις αφήσει το στίγμα σου, σωστά; 145 00:07:05,880 --> 00:07:07,279 Είναι το μόνο πράγμα που μου λείπει. 146 00:07:07,280 --> 00:07:09,480 Νομίζω ότι είναι μια απίστευτη ιδέα. 147 00:07:10,240 --> 00:07:11,879 Και κάποια φυλή συγκεκριμένα; 148 00:07:11,880 --> 00:07:13,519 Ένας έγχρωμος άνθρωπος; Μικτή φυλή; 149 00:07:13,520 --> 00:07:15,319 Υπάρχουν πολλοί Βορειοαφρικανοί. 150 00:07:15,320 --> 00:07:18,279 -Ή μπορεί να είναι Ρομά. -Τι γίνεται με μια Κινέζα; 151 00:07:18,280 --> 00:07:20,480 Λοιπόν, υπάρχουν τόσοι αγώνες, σωστά; 152 00:07:25,400 --> 00:07:27,999 Δέστε τον εαυτό σας. Ο μέσος ήταν τσαρλατάνος. 153 00:07:28,000 --> 00:07:29,319 Ω, συγκλονιστικό. 154 00:07:29,320 --> 00:07:31,479 Και τώρα δεν ξέρω είτε να είναι λυπημένος είτε χαρούμενος. 155 00:07:31,480 --> 00:07:33,679 Λυπάμαι γιατί μου έλεγε ψέματα για μήνες. 156 00:07:33,680 --> 00:07:36,599 Ή χαρούμενος γιατί η αγάπη της ζωής μου θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 157 00:07:36,600 --> 00:07:38,319 Πόσα είπες ότι ξόδεψες στις συνεδρίες; 158 00:07:38,320 --> 00:07:41,119 Γεια, ξέρεις τίποτα για τον έγχρωμο; 159 00:07:41,120 --> 00:07:42,159 Τι έγχρωμο άτομο; 160 00:07:42,160 --> 00:07:44,079 άκουσε η μανούλα πρόκειται να προσλάβουν έναν. 161 00:07:44,080 --> 00:07:45,839 Αλλά δεν ξέρουν για ποιον λόγο. Είναι τρελό. 162 00:07:45,840 --> 00:07:48,159 Ελπίζω υποδοχή γιατί πνίγομαι. 163 00:07:48,160 --> 00:07:51,879 -Είναι μια γλυκιά συμφωνία για έναν από εμάς. -Ναι, θα πω. Ο μισός φόρτος εργασίας. 164 00:07:53,880 --> 00:07:57,439 Άνθρωποι, δεν μπορώ να σας πω γιατί, 165 00:07:57,440 --> 00:08:01,399 αλλά αν κάποιος έχει μεγάλο φόρτο εργασίας και θα μπορούσε να κάνει με κάποια βοήθεια, 166 00:08:01,400 --> 00:08:02,399 έλα να με δεις. 167 00:08:02,400 --> 00:08:05,959 Είμαι εδώ για να μιλήσω για τον φόρτο εργασίας μου! 168 00:08:05,960 --> 00:08:09,719 Λοιπόν, δεν έχω αποφασίσει αν θέλω να με ταφούν ή να με αποτεφρώσουν. 169 00:08:09,720 --> 00:08:10,919 -Μεγάλος. -Ουφ... 170 00:08:10,920 --> 00:08:13,919 Το μισώ αυτό το καταραμένο μου πόδι με αναγκάζει να διαλέξω τώρα. 171 00:08:13,920 --> 00:08:15,559 Αφήστε λοιπόν το νοσοκομείο να το διαθέσει. 172 00:08:15,560 --> 00:08:19,039 Το ίδιο πόδι γονάτισε πριν από 20 χρόνια να σου προτείνω. 173 00:08:19,040 --> 00:08:20,199 Τι σκεφτόμουν; 174 00:08:20,200 --> 00:08:22,119 Δεν μου έχουν ακρωτηριάσει τα αυτιά. 175 00:08:22,120 --> 00:08:23,719 Θα θέλατε να σας δώσω μια στιγμή; 176 00:08:23,720 --> 00:08:25,559 -Οχι. -Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 177 00:08:25,560 --> 00:08:28,919 Το κόστος της καύσης καλύπτει το σώμα μου επίσης, σωστά; 178 00:08:28,920 --> 00:08:30,759 Ε, όχι. 179 00:08:30,760 --> 00:08:34,119 -Γιατί όχι; -Λοιπόν, είναι δύο ξεχωριστές καύσεις. 180 00:08:34,120 --> 00:08:37,319 Αν αποτεφρώσεις το πόδι μου τώρα και το σώμα μου αργότερα, είναι ακόμα ένα σώμα. 181 00:08:37,320 --> 00:08:39,799 Θα έπρεπε να χρεώνομαι μόνο για μια αποτέφρωση. 182 00:08:39,800 --> 00:08:44,079 Χμ, ένα ολόκληρο ψητό κοτόπουλο είναι διαφορετική τιμή 183 00:08:44,080 --> 00:08:46,479 σε δύο μισά κοτόπουλα, χμ; 184 00:08:46,480 --> 00:08:50,679 Κοίτα, πρέπει να πληρώσεις μόνο για το δοχείο και η αποτέφρωση αφού δεν υπάρχει αφύπνιση. 185 00:08:50,680 --> 00:08:52,319 Και όταν πραγματικά πεθάνεις... 186 00:08:52,320 --> 00:08:55,119 -Εντάξει. Αποτέφρωση. -Ευχαριστώ Χριστέ. 187 00:08:55,120 --> 00:08:58,599 -Δείξε μου μια φτηνή λάρνακα. -Σε μπεζ για να ταιριάζει με το σαλόνι. 188 00:08:58,600 --> 00:09:01,879 -Σε μπεζ, έχουμε μερικά αληθινά πετράδια. Κοίτα... -Σε μπεζ. 189 00:09:01,880 --> 00:09:04,879 -Αυτό είναι φρικτό. -Εμ, εντάξει. 190 00:09:04,880 --> 00:09:08,839 Είναι πολλή δουλειά να καλύψεις τα τραπέζια, το μπαρ και η κουζίνα μόνος μου. 191 00:09:08,840 --> 00:09:11,319 Αλλά δεν είναι η καφετέρια σχεδόν πάντα άδειο; 192 00:09:11,320 --> 00:09:14,560 Όχι κατά τη διάρκεια μιας βιασύνης. Γεμίζει μετά από ένα ξύπνημα. 193 00:09:15,440 --> 00:09:17,759 Στο βαθμό που χρειάζεστε άλλο άτομο; 194 00:09:17,760 --> 00:09:20,680 Αυτό είναι σωστό. Χρειαζόμαστε επειγόντως δεύτερο οδηγό. 195 00:09:21,320 --> 00:09:23,319 Αλλά έχουμε μόνο ένα αυτοκίνητο. 196 00:09:23,320 --> 00:09:25,359 Πρέπει να είσαι καλά ξεκούραστος για να οδηγείς. 197 00:09:25,360 --> 00:09:30,159 Και μερικές φορές όταν οδηγώ, Είμαι πολύ αγχωμένος, ψυχικά εξαντλημένος. 198 00:09:30,160 --> 00:09:31,359 Αυτό δεν είναι καλό. 199 00:09:31,360 --> 00:09:33,599 Όλο το τμήμα μου είναι βαλτωμένο. 200 00:09:33,600 --> 00:09:36,999 Αλλά λειτουργείτε μόνο τον φούρνο. Και τις περισσότερες μέρες, δεν χρησιμοποιείται. 201 00:09:37,000 --> 00:09:38,800 Είμαστε εντελώς συγκλονισμένοι. 202 00:09:43,200 --> 00:09:45,239 Γεια σου Άβελ. Έλα μέσα. 203 00:09:45,240 --> 00:09:46,280 Mwah. 204 00:09:49,200 --> 00:09:51,039 Mwah. Εδώ για μεσημεριανό γεύμα; Έφτιαξα φασόλια. 205 00:09:51,040 --> 00:09:52,599 -Όχι, απλά έχω μια ερώτηση. -Χμμ; 206 00:09:52,600 --> 00:09:54,559 Θα είσαι σπίτι αύριο; ή σε οκτώ μέρες; 207 00:09:54,560 --> 00:09:56,319 Όχι, δύο Τετάρτες. 208 00:09:56,320 --> 00:09:58,919 -Δεκαπέντε μέρες, όλα πάνω. -Δεκαπέντε μέρες; 209 00:09:58,920 --> 00:10:02,399 Ναι, 11 στη Μαγιόρκα και 4 στη Μενόρκα. Γιατί; 210 00:10:02,400 --> 00:10:04,159 Λοιπόν, είναι πολύς καιρός. 211 00:10:04,160 --> 00:10:07,159 Και έμαθα διαδικτυακά ότι ομαδικά ταξίδια στη Μαγιόρκα μπορεί να είναι επικίνδυνη. 212 00:10:07,160 --> 00:10:08,559 Επικίνδυνο πώς; 213 00:10:08,560 --> 00:10:10,639 Οι άνθρωποι πηδούν στην πισίνα από τα μπαλκόνια τους. 214 00:10:10,640 --> 00:10:12,879 Και παθαίνουν δηλητηρίαση από αλκοόλ στο Magaluf. 215 00:10:12,880 --> 00:10:17,039 Αλλά αυτοί είναι Άγγλοι έφηβοι, όχι συνταξιούχους όπως η ομάδα μας. 216 00:10:17,040 --> 00:10:18,839 Δεκαπέντε μέρες είναι πολλές. 217 00:10:28,240 --> 00:10:30,839 Πώς έδειχναν λοιπόν; Ήταν μεταξύ τους; 218 00:10:30,840 --> 00:10:33,119 Δεν σταματούσαν να φιλιούνται. 219 00:10:33,120 --> 00:10:36,159 Κοιμήθηκαν μαζί. Έφυγαν μαζί από το σπίτι. 220 00:10:36,160 --> 00:10:37,480 Είναι ζευγάρι. 221 00:10:39,840 --> 00:10:42,799 - Ω γαμ. Φυσικά τον προτιμά από μένα. - Μμ. 222 00:10:42,800 --> 00:10:45,479 - Είναι τόσο όμορφος. -Όχι, αυτός είναι ο σερβιτόρος. 223 00:10:45,480 --> 00:10:47,159 Είναι ο τύπος στη μέση. 224 00:10:47,160 --> 00:10:49,479 -Αυτός ο κοντός; -Μμ-μμμ. 225 00:10:49,480 --> 00:10:53,559 -Εννοώ, δεν είναι ο Μπραντ Πιτ. -Είναι εξωφρενικό. 226 00:10:53,560 --> 00:10:55,599 -Θα προτιμούσες να ήταν όμορφος; -Φυσικά. 227 00:10:55,600 --> 00:10:57,679 Αν χάσεις το Champions League, 228 00:10:57,680 --> 00:11:00,439 Είναι καλύτερα να χάσεις από την Μπάγερν παρά ο Αλμπαθέτε. 229 00:11:00,440 --> 00:11:04,759 Λοιπόν, για τις γυναίκες, δεν είναι πάντα σχετικά με το φυσικό. Ίσως είναι... ποιητής. 230 00:11:04,760 --> 00:11:07,719 Ένας επιστήμονας. Ή σώζει ανθρώπους από εμπόλεμες ζώνες. 231 00:11:07,720 --> 00:11:09,279 Καλώ αυτόν τον τύπο πίσω. 232 00:11:09,280 --> 00:11:14,879 Ένας πιλότος. Ένας αρχαιολόγος. Καθηγητής σε κάτι. Ένας ποδοσφαιριστής. 233 00:11:14,880 --> 00:11:16,919 Πού είναι η κασετίνα; 234 00:11:16,920 --> 00:11:19,359 Όχι, δεν υπάρχει κασετίνα. Απλά αποτεφρώστε το έτσι. 235 00:11:19,360 --> 00:11:21,519 Είναι πολυστυρένιο. Είναι εύφλεκτο. 236 00:11:21,520 --> 00:11:26,719 Δέχομαι μόνο ξύλινες κασετίνες, χαρτόνι, ή υλικά που έχουν εγκριθεί. 237 00:11:26,720 --> 00:11:28,959 Αλλά τους το είπα ήδη ότι δεν χρειαζόμασταν κασετίνα. 238 00:11:28,960 --> 00:11:30,000 Λοιπόν, έκανες λάθος. 239 00:11:31,360 --> 00:11:33,479 Anselmo, δεν μπορείς να το αποτεφρώσεις έτσι; 240 00:11:33,480 --> 00:11:38,520 Σίγουρα, θα προσποιηθώ ότι είναι μια ώμη αρνιού. Ίσως να βάλω μερικές σκελίδες σκόρδο από πάνω; 241 00:11:44,280 --> 00:11:45,480 Σας ευχαριστώ. 242 00:11:52,800 --> 00:11:54,760 Nieves. 243 00:11:55,600 --> 00:11:57,479 Έχω καλά νέα και έχω άσχημα νέα. 244 00:11:57,480 --> 00:11:59,959 Τα κακά νέα είναι τα έξοδα πρόκειται να αυξηθούν. 245 00:11:59,960 --> 00:12:01,199 Άσχημα νέα, εντάξει. 246 00:12:01,200 --> 00:12:04,319 Τα καλά νέα είναι που πρόκειται να γίνει η εταιρεία μας 247 00:12:04,320 --> 00:12:06,479 ένας φάρος της φυλετικής ποικιλομορφίας. 248 00:12:06,480 --> 00:12:08,479 Θα προσλάβουμε έξι έγχρωμους. 249 00:12:08,480 --> 00:12:09,959 Τι εννοείς; 250 00:12:09,960 --> 00:12:13,199 Λοιπόν, έχω μιλήσει στην ομάδα σχετικά με τους πόρους. 251 00:12:13,200 --> 00:12:15,199 Και σχεδόν όλοι παλεύουν. 252 00:12:15,200 --> 00:12:18,559 Έχουν μη βιώσιμο φόρτο εργασίας, και σκέφτονται την αναρρωτική άδεια. 253 00:12:18,560 --> 00:12:21,159 Λοιπόν, δεν το είχα προσέξει, αλλά θα σου πω αμέσως, 254 00:12:21,160 --> 00:12:22,439 δεν μπορούμε να αντέξουμε έξι. 255 00:12:22,440 --> 00:12:24,759 Ειδικά με την εκκρεμότητα της αγωγής της Βανέσα. 256 00:12:24,760 --> 00:12:27,839 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να τα βγάλουμε πέρα με πέντε έγχρωμους. 257 00:12:27,840 --> 00:12:30,919 Δύο Ασιάτες και τρεις Μαύροι, για παράδειγμα. 258 00:12:30,920 --> 00:12:32,880 Τα πέντε άτομα φαίνονται λίγο υπερβολικά. 259 00:12:38,560 --> 00:12:41,639 Τορεγκρόσα, πιο διαφοροποιημένη από ποτέ. 260 00:12:41,640 --> 00:12:45,119 Θα περίμενα μια συνάντηση, αλλά δεν μπορώ να το κρατήσω, οπότε ορίστε. 261 00:12:45,120 --> 00:12:48,720 Πάμε να προσλάβει τέσσερις έγχρωμους. Μπουμ. 262 00:12:49,440 --> 00:12:52,559 -Τέσσερα; -Οι συγκεκριμένοι αγώνες δεν έχουν ακόμη αποφασιστεί. 263 00:12:52,560 --> 00:12:55,759 Οπότε οι προτάσεις είναι ευπρόσδεκτες. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 264 00:12:55,760 --> 00:12:59,279 Μοράλες. Ο χαζός προσλαμβάνει τέσσερα άτομα. Τέσσερα άτομα! 265 00:12:59,280 --> 00:13:00,519 Είμαι απλώς με τους... 266 00:13:00,520 --> 00:13:03,919 Πρέπει να τον κάνουμε να παραιτηθεί τώρα ή... Με διέκοψες; 267 00:13:03,920 --> 00:13:06,600 Είμαι απλά με τους πενθούντες του ποδιού, αφεντικό. 268 00:13:07,320 --> 00:13:09,280 Ναι, θα σε καλέσω όταν... 269 00:13:11,480 --> 00:13:16,199 Συγγνώμη για αυτό. Τέλος πάντων, επέστρεψα γιατί... 270 00:13:16,200 --> 00:13:18,279 Α, γιατί έχεις τόσα πολλά παπούτσια; 271 00:13:18,280 --> 00:13:21,559 Υπάρχει ένας νεαρός στο διάδρομο που έχει ακρωτηριαστεί το άλλο πόδι. 272 00:13:21,560 --> 00:13:25,799 Οπότε θα του ανταλλάξουμε όλα τα σωστά παπούτσια για όλους τους αριστερούς μας. 273 00:13:25,800 --> 00:13:29,199 Έχει ακριβώς το ίδιο μέγεθος ως σύζυγός μου, που είναι τυχερός. 274 00:13:29,200 --> 00:13:31,039 Τυχερός θα ήταν να είχα και τα δύο πόδια. 275 00:13:31,040 --> 00:13:35,079 Ναι. Έτσι, τέλος πάντων... 276 00:13:35,080 --> 00:13:38,679 Σου είπα ότι δεν χρειαζόμασταν, αλλά στην πραγματικότητα χρειαζόμαστε... ένα φέρετρο. 277 00:13:38,680 --> 00:13:41,279 Ένα ολόκληρο φέρετρο για να αποτεφρωθεί το ένα πόδι; στο διάολο...; 278 00:13:41,280 --> 00:13:44,039 Έχουμε μερικά μοντέλα προς πώληση που μπορώ να σας δείξω τώρα. 279 00:13:44,040 --> 00:13:46,759 Όχι. Ένα φέρετρο, μια τεφροδόχος, μια αποτέφρωση... Είναι πάρα πολύ. 280 00:13:46,760 --> 00:13:49,119 -Ακυρώστε το όλο θέμα. -Ω, δόξα τω Θεώ. 281 00:13:49,120 --> 00:13:51,559 -Τι εννοείς, ακύρωση; -Δεν θέλουμε τίποτα από αυτά. 282 00:13:51,560 --> 00:13:55,120 Α, αλλά το πόδι είναι ήδη στο γραφείο τελετών. 283 00:13:55,880 --> 00:13:57,600 Λοιπόν, μπορείς να το κρατήσεις. 284 00:13:59,680 --> 00:14:02,879 Σίγουρα κάποιος θα είναι οδηγός. Καλές στιγμές, φτάσαμε. 285 00:14:02,880 --> 00:14:04,959 Θα έχω πολύ περισσότερο χρόνο για μελέτη. 286 00:14:04,960 --> 00:14:06,479 Πιστεύετε ότι αυτό είναι καλό; 287 00:14:06,480 --> 00:14:08,799 Η επιχείρηση δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά τέσσερις ακόμη μισθοί. 288 00:14:08,800 --> 00:14:10,599 Αυτό είναι το πρόβλημα του αφεντικού, όχι το δικό μας. 289 00:14:10,600 --> 00:14:13,879 Και όταν συνειδητοποιεί ότι δεν υπάρχουν χρήματα, και υπάρχουν δύο οδηγοί, 290 00:14:13,880 --> 00:14:15,879 δύο σερβιτόροι, δύο αποτεφρωτήρες... 291 00:14:15,880 --> 00:14:18,439 Μετά θα διώξουν τους νέους ανθρώπους. 292 00:14:18,440 --> 00:14:22,159 Ή θα μας διώξει γιατί δεν είμαστε διαφορετικοί και δεν μας επέλεξε. 293 00:14:24,680 --> 00:14:25,799 Χμμ; 294 00:14:25,800 --> 00:14:27,439 Αυτό συνέβη με τη Ρεάλ Μαδρίτης. 295 00:14:27,440 --> 00:14:30,679 Έδιωξαν τους εγχώριους, και τώρα όλη η ομάδα είναι Μαύρη. 296 00:14:30,680 --> 00:14:32,919 -Και είναι καλύτερα. -Αυτό το κάνει ακόμα χειρότερο. 297 00:14:32,920 --> 00:14:36,840 Είστε όλοι ηλίθιοι. Εντάξει. Ποιος από εσάς ζήτησε βοήθεια; 298 00:14:43,560 --> 00:14:45,479 Το Γραφείο Τελετών Τορεγκρόσα ψάχνει 299 00:14:45,480 --> 00:14:47,999 για επαγγελματίες για να καλύψει μια σειρά από ρόλους. 300 00:14:48,000 --> 00:14:50,559 Προηγούμενη εμπειρία, σχετική εκπαίδευση, 301 00:14:50,560 --> 00:14:53,599 προορατικότητα και σκουρόχρωμη επιδερμίδα αποτιμώνται. 302 00:14:53,600 --> 00:14:57,639 Ναί; Καλλιτέχνης αποτέφρωσης, έλα μέσα. 303 00:14:57,640 --> 00:15:02,040 Αχ. Το έχω σκεφτεί, και δεν χρειάζομαι βοήθεια. 304 00:15:03,080 --> 00:15:04,759 Μα είχες βαλτώσει εντελώς. 305 00:15:04,760 --> 00:15:08,799 Όχι, έχω ελέγξει τα αρχεία που εκκρεμούν, και δεν είναι τόσο πολύ. Μπορώ να τα καταφέρω. 306 00:15:08,800 --> 00:15:11,000 Αλλά τον επόμενο μήνα μπορεί να είστε ξανά απασχολημένοι. 307 00:15:11,720 --> 00:15:15,199 Λοιπόν, θα φύγω αργότερα. Είναι ένα συν. Το λεωφορείο θα είναι λιγότερο γεμάτο. 308 00:15:15,200 --> 00:15:17,919 Και τι γίνεται με το άγχος; 309 00:15:17,920 --> 00:15:22,319 Λίγο άγχος κάνει καλό. Σε κρατάει σε εγρήγορση και ζωντανό. 310 00:15:22,320 --> 00:15:26,119 -Αλλά αν είχαμε δύο προγράμματα οδήγησης... -Και να ρυθμίζω συνεχώς το κάθισμα; 311 00:15:26,120 --> 00:15:29,919 Το ύψος, η απόσταση από τα πεντάλ, τον καθρέφτη. 312 00:15:29,920 --> 00:15:30,920 Δεν αξίζει τον κόπο. 313 00:15:32,240 --> 00:15:35,079 Άρα νομίζεις ότι χρειαζόμαστε μόνο ένα έγχρωμο άτομο; 314 00:15:35,080 --> 00:15:38,880 Ναι, νομίζω ότι χρειαζόμαστε μόνο ένα. Και όχι στην καφετέρια. 315 00:15:41,520 --> 00:15:44,039 Τι κάνει; Είναι επιχειρηματίας; 316 00:15:44,040 --> 00:15:45,759 Όχι, θυρωρός. 317 00:15:45,760 --> 00:15:47,880 Σε ένα κτήριο εδώ κοντά, μάλιστα. 318 00:15:48,480 --> 00:15:49,919 Εκεί κοιμάται. 319 00:15:49,920 --> 00:15:52,120 Έχει ένα μικρό δωμάτιο στο ισόγειο. 320 00:15:53,160 --> 00:15:54,359 - Ένας θυρωρός; -Μμ-χμμ. 321 00:15:54,360 --> 00:15:55,999 Είναι ένα αξιοσέβαστο επάγγελμα. 322 00:15:56,000 --> 00:15:59,079 Ναι, αλλά δεν είναι αρχαιολόγος ή ροκ σταρ. 323 00:15:59,080 --> 00:16:01,679 Είναι κοντός, φαλακρός, και σκουπίζει ένα κτίριο. 324 00:16:01,680 --> 00:16:03,279 Τι στο διάολο βλέπει σε αυτόν; 325 00:16:03,280 --> 00:16:05,119 Ίσως έχει καλή αίσθηση του χιούμορ. 326 00:16:05,120 --> 00:16:09,159 Στις γυναίκες αρέσουν οι άντρες που μπορούν να τις κάνουν να γελάσουν. Ποιος μπορεί να κάνει μια καλή κουβέντα. 327 00:16:09,160 --> 00:16:11,679 Αυτή τη στιγμή είναι θέμα προσωπικότητας. Θεός... 328 00:16:11,680 --> 00:16:13,640 Η αγάπη είναι περίπλοκη! 329 00:16:15,080 --> 00:16:18,400 Λύγισε τα γόνατα μανούλα, λυγίστε τα γόνατα. Καλός. 330 00:16:19,560 --> 00:16:22,519 Άβελ. Έχετε κάνει 18 προπονήσεις και τρεις αγώνες. 331 00:16:22,520 --> 00:16:23,919 Πρέπει να αναπηδήσεις την μπάλα. 332 00:16:23,920 --> 00:16:25,959 Αλλά όταν το αναπηδάω, χτυπάει το πόδι μου. Πονάει. 333 00:16:25,960 --> 00:16:27,799 Γεια σου. Πότε θα γυρίσει το κορίτσι σου; 334 00:16:27,800 --> 00:16:29,519 Σε 15 μέρες, αλλά μένει. 335 00:16:29,520 --> 00:16:32,519 -Της συνέβη κάτι; -Όχι, είπα ότι δεν μπορούσε να πάει. 336 00:16:32,520 --> 00:16:33,439 Τι; Άβελ... 337 00:16:33,440 --> 00:16:35,159 -Αυτό είναι σεξιστικό. - Και τοξικό. 338 00:16:35,160 --> 00:16:36,719 -Και κτητική. -Και έλεγχος. 339 00:16:36,720 --> 00:16:37,959 Όχι, το έκανα για να είμαι μαζί της. 340 00:16:37,960 --> 00:16:40,959 Έχω δει τρεις ρομαντικές κωμωδίες, και αυτό είναι όταν παίζουν ωραία μουσική. 341 00:16:40,960 --> 00:16:43,279 Οι περισσότερες ρομαντικές κωμωδίες είναι τοξικές. 342 00:16:43,280 --> 00:16:47,639 Και ποίηση. Και επίσης τραγούδια αγάπης. Αφήστε την να είναι ανεξάρτητη και να την εμπιστευτείτε. 343 00:16:47,640 --> 00:16:49,919 Και αφήστε την να διασκεδάσει με τη γυναίκα του ξαδέρφου του γείτονά μου. 344 00:16:49,920 --> 00:16:51,919 Το δωμάτιο του ξενοδοχείου της βρίσκεται στον έκτο όροφο. 345 00:16:51,920 --> 00:16:53,759 -Ετσι; -Θα μπορούσε να πηδήξει στην πισίνα. 346 00:16:53,760 --> 00:16:55,800 Τηλεφώνησέ της αμέσως. 347 00:17:00,720 --> 00:17:01,800 Αγγελίνες; 348 00:17:02,840 --> 00:17:03,839 Εντάξει. 349 00:17:03,840 --> 00:17:05,440 Βάζει το ακουστικό της. 350 00:17:06,760 --> 00:17:08,120 Μπορείτε να πάτε στη Μαγιόρκα! 351 00:17:10,440 --> 00:17:11,399 Τι είναι αυτό; 352 00:17:11,400 --> 00:17:13,439 Μια ανάγνωση μηδενικού αλκοόλ στο αίμα. 353 00:17:13,440 --> 00:17:16,159 -Το κορνίζες; -Να σωπάσουν οι μισητές. 354 00:17:16,160 --> 00:17:17,320 Dámaso. 355 00:17:21,120 --> 00:17:23,199 Ω, συναντιόμαστε σε αυτό το γραφείο. 356 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Έλα μέσα. 357 00:17:26,000 --> 00:17:28,999 Εμείς μόνο πάμε να προσλάβει ένα έγχρωμο άτομο. 358 00:17:29,000 --> 00:17:33,519 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. δεν ήθελα να πω, αλλά νόμιζα ότι τα τέσσερα ήταν πάρα πολλά. 359 00:17:33,520 --> 00:17:36,879 -Ένα είναι αρκετό για τη φυλετική διαφορετικότητα. -Ο συμβολισμός έχει σημασία. 360 00:17:36,880 --> 00:17:38,799 Γιατί όμως το προσωπικό αλλάζουν όλοι γνώμη; 361 00:17:38,800 --> 00:17:40,679 Δεν ξέρω. Ήταν περίεργο. 362 00:17:40,680 --> 00:17:42,919 Όταν τους μίλησα για την υποστήριξη, θεωρητικά, 363 00:17:42,920 --> 00:17:45,840 όλοι μου το είπαν χρειάζονταν κάποιον... 364 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 Όχι. 365 00:17:50,520 --> 00:17:52,719 Όχι, όχι! 366 00:17:52,720 --> 00:17:53,800 Τι είναι αυτό; 367 00:17:55,600 --> 00:17:57,359 Ρατσισμός στην Τορεγκρόσα. 368 00:17:57,360 --> 00:17:59,959 -Τι λες; -Μου είναι ξεκάθαρο. 369 00:17:59,960 --> 00:18:03,879 Όλοι ήθελαν κάποιον να τους βοηθήσει... μέχρι που άκουσαν για το χρώμα του δέρματός τους. 370 00:18:03,880 --> 00:18:07,119 Τότε όλοι άλλαξαν γνώμη. Είναι ρατσισμός. 371 00:18:07,120 --> 00:18:09,879 Chemi, θα μπορούσε να είναι ότι ζήτησαν βοήθεια 372 00:18:09,880 --> 00:18:12,039 επειδή ήθελαν να κάνουν λιγότερη δουλειά; 373 00:18:12,040 --> 00:18:13,959 Και όταν άκουσαν ότι προσλαμβάνατε τέσσερα άτομα, 374 00:18:13,960 --> 00:18:16,319 φοβήθηκαν για το πόσο θα κοστίσει και θα έκανε πίσω; 375 00:18:16,320 --> 00:18:18,039 Φοβούνται τους ανθρώπους που είναι διαφορετικοί. 376 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 Αν έλεγα ότι προσλάμβανα τέσσερις ξανθές, θα ζητούσαν και ένα πέμπτο. 377 00:18:21,240 --> 00:18:24,319 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό. -Μηλιές, πρέπει να τις εκπαιδεύσουμε ξανά. 378 00:18:24,320 --> 00:18:27,279 Χέμι. Έχετε ήδη λύσει τόσα προβλήματα. 379 00:18:27,280 --> 00:18:30,039 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον ρατσισμό όταν γίνω διευθυντής. 380 00:18:30,040 --> 00:18:33,439 -Κοίτα, θα... - Όχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω με αυτό το χάλι. 381 00:18:33,440 --> 00:18:36,800 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να ασχοληθώ με τη μάστιγα του ρατσισμού. 382 00:18:42,880 --> 00:18:45,359 Φαίνεσαι χλωμός. Νιώθεις καλά; 383 00:18:45,360 --> 00:18:48,479 Θα σου πάρω συμπλήρωμα; 384 00:18:49,560 --> 00:18:51,439 Δεν θα πάρουν το πόδι πίσω στο νοσοκομείο. 385 00:18:51,440 --> 00:18:53,199 Δεν είναι ένα μπλουζάκι Zara που μπορείτε να ανταλλάξετε. 386 00:18:53,200 --> 00:18:55,799 Μόλις επισημοποιηθεί η παράδοση, έχει επισημοποιηθεί. 387 00:18:55,800 --> 00:18:57,759 Τι να κάνω λοιπόν; Ο ιδιοκτήτης δεν το θέλει. 388 00:18:57,760 --> 00:19:00,759 Αν πληρώσεις για το φέρετρο, Θα σου το αποτεφρώσω. 389 00:19:00,760 --> 00:19:02,799 Δεν έχω λεφτά για κασετίνα. 390 00:19:02,800 --> 00:19:04,679 Λοιπόν, απλά πετάξτε το έξω. 391 00:19:04,680 --> 00:19:06,119 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 392 00:19:06,120 --> 00:19:08,559 Αν κάποιος το βρει, θα πουν ανθρωποκτονία. 393 00:19:08,560 --> 00:19:09,919 Κέντρο ανακύκλωσης; 394 00:19:09,920 --> 00:19:13,879 Μμ... Κοιτάξτε απλά κρατήστε το στο ψυγείο μέχρι την επόμενη καύση. 395 00:19:13,880 --> 00:19:14,999 Για ποιο λόγο; 396 00:19:15,000 --> 00:19:18,159 Έλα, ρίξε το μέσα με το άλλο πτώμα και κάψτε τον κλήρο. 397 00:19:18,160 --> 00:19:21,519 Αλλά μερικές φορές οι πενθούντες θέλουν να δουν το σώμα όταν λένε τον αποχαιρετισμό τους. 398 00:19:21,520 --> 00:19:24,239 Θέλετε να δουν τον παππού με τρία πόδια; 399 00:19:24,240 --> 00:19:28,000 Θα πάω στο νοσοκομείο και να δω αν μπορώ να μιλήσω σε κάποιον. 400 00:19:28,800 --> 00:19:29,840 Πάμε. 401 00:19:30,720 --> 00:19:33,200 Δεν είναι τόσο μεγάλο, και φαίνεται καλά μονωμένο. 402 00:19:34,720 --> 00:19:36,080 τι λες; 403 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Πάμπλο. 404 00:19:52,520 --> 00:19:53,759 Βανέσα. 405 00:19:53,760 --> 00:19:57,119 Τι κάνετε; Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη με... 406 00:19:57,120 --> 00:19:59,239 -Που κατεβαίνεις; -Το νοσοκομείο. 407 00:19:59,240 --> 00:20:02,039 Α, θα κατέβω κι εγώ από εκεί. Έχω κάτι να σου πω. 408 00:20:02,040 --> 00:20:03,680 -Εντάξει, σίγουρα. -Καλά. 409 00:20:05,840 --> 00:20:09,959 Δεν είμαι διορατικός. Δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο έρωτας της ζωής σου 410 00:20:09,960 --> 00:20:13,479 ή αν τα βλέπετε κάθε μέρα. Ήταν όλα φτιαγμένα. Τα λέμε. 411 00:20:13,480 --> 00:20:16,679 Δεν μπορώ να το πιστέψω. παράτησα της νομικής σχολής εξαιτίας της. 412 00:20:16,680 --> 00:20:17,719 Πραγματικά; 413 00:20:17,720 --> 00:20:21,079 Λοιπόν, και είχα περάσει μόνο ένα θέμα σε τρία χρόνια, αλλά την εμπιστεύτηκα. 414 00:20:21,080 --> 00:20:24,399 Μπαράκ Ομπάμα, πρόεδρος. 415 00:20:24,400 --> 00:20:27,079 El Guerrouj, αθλητής. 416 00:20:27,080 --> 00:20:30,479 -Χαρούκι Μουρακάμι, συγγραφέας. -Τι μιλάει; 417 00:20:30,480 --> 00:20:33,359 Oprah Winfrey, επικοινωνιολόγος. 418 00:20:33,360 --> 00:20:35,799 Κομφούκιος, φιλόσοφος. 419 00:20:35,800 --> 00:20:38,559 Καθιστός Ταύρος, πολιτικός αρχηγός. 420 00:20:38,560 --> 00:20:41,479 Μαλάλα Γιουσαφζάι, ακτιβίστρια. 421 00:20:41,480 --> 00:20:43,959 Denzel Washington, ηθοποιός. 422 00:20:43,960 --> 00:20:46,919 El Pescaílla, κιθαρίστας. 423 00:20:46,920 --> 00:20:50,559 Τι είναι όλα αυτά έχουν κοινά από αυτές τις διασημότητες; 424 00:20:52,120 --> 00:20:54,239 Είναι έγχρωμοι άνθρωποι. 425 00:20:54,240 --> 00:20:58,319 Συνάδελφοι, ο ρατσισμός δεν είναι αποδεκτός στην Τορεγκρόσα. 426 00:20:58,320 --> 00:21:00,799 Φαινομενικός. Έχουν επανεκπαιδευτεί. 427 00:21:00,800 --> 00:21:02,639 -Δεν είναι τόσο εύκολο, Νταμάσο. -Ω. 428 00:21:02,640 --> 00:21:06,279 Τις επόμενες μέρες, προτεραιότητά μου ως σκηνοθέτης 429 00:21:06,280 --> 00:21:07,999 είναι να σε διδάξει 430 00:21:08,000 --> 00:21:11,559 ότι είμαστε όλοι ίσοι, ανεξάρτητα από το χρώμα του δέρματός μας 431 00:21:11,560 --> 00:21:13,839 ή πόσο λοξά είναι τα μάτια μας. 432 00:21:13,840 --> 00:21:16,519 Ξέρω ότι θα προτιμούσες κάποιον με ξανθά μαλλιά και γαλάζια μάτια, 433 00:21:16,520 --> 00:21:18,199 σωστά, Anselmo; 434 00:21:18,200 --> 00:21:19,560 Δεν είναι αλήθεια, Ολίβια; 435 00:21:20,360 --> 00:21:22,479 Αλλά πάμε να προσλάβει ένα έγχρωμο άτομο, 436 00:21:22,480 --> 00:21:24,720 και θα μάθεις να μην τους μισείς. 437 00:21:26,080 --> 00:21:30,279 Θα επαναλάβω τώρα τα περίφημα λόγια του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ 438 00:21:30,280 --> 00:21:34,239 ότι μίλησε στις 28 Αυγούστου 1963. 439 00:21:34,240 --> 00:21:35,800 «Έχω ένα όνειρο». 440 00:21:40,800 --> 00:21:45,679 «Έχω ένα όνειρο... ότι μια μέρα αυτό το έθνος 441 00:21:45,680 --> 00:21:50,520 θα σηκωθεί και θα ζήσει το αληθινό νόημα της πίστης του...» 442 00:21:52,200 --> 00:21:54,839 Άρα δεν σου είπαν τίποτα για την αγωγή μου; 443 00:21:54,840 --> 00:21:58,279 Όχι, όχι, και δεν το έχουν πει στον Νταμάσο, ή θα έλεγε κάτι. 444 00:21:58,280 --> 00:21:59,479 Θα πρέπει να καταθέσω; 445 00:21:59,480 --> 00:22:02,199 Ναι, εννοώ, Σκοπεύω να σε καλέσω ως μάρτυρα. 446 00:22:02,200 --> 00:22:04,879 Αλλά θα σε συμβούλευα όχι να πει οτιδήποτε στους άλλους. 447 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 Είναι μια χαρά. Σίγουρος. 448 00:22:07,720 --> 00:22:10,599 -Πάμπλο, το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι... -Όχι! 449 00:22:10,600 --> 00:22:12,199 -Τι συμβαίνει; -Το πόδι! 450 00:22:12,200 --> 00:22:14,400 -Το πόδι; -Το πόδι! 451 00:22:14,880 --> 00:22:16,799 Το πόδι, το πόδι! 452 00:22:18,920 --> 00:22:20,080 Τι πόδι; 453 00:22:34,600 --> 00:22:37,440 -Αυτή είναι η πρώην γυναίκα του; -Ναι. Ακούστε. 454 00:22:38,600 --> 00:22:41,039 Ντέιβιντ; Ο Ντέιβιντ είναι τόσο βαρετός. 455 00:22:41,040 --> 00:22:43,959 Είναι απλά βαρετός. Ο τυπικός βαρετός, λυπημένος άντρας. 456 00:22:43,960 --> 00:22:48,279 Και οι λίγοι φίλοι που έχει είναι εντελώς χαμένοι σαν αυτόν. 457 00:22:48,280 --> 00:22:52,319 Είναι απαισιόδοξος, βαρετός, ενοχλητικός, αρνητικός, βαρετός. 458 00:22:52,320 --> 00:22:53,560 Λοιπόν, τώρα έχω μπερδευτεί. 459 00:22:54,160 --> 00:22:56,120 Ίσως είναι υπέροχος στην κρεβατοκάμαρα; 460 00:23:01,800 --> 00:23:05,079 Στην κρεβατοκάμαρα, είναι μια καταστροφή, κρύο. Δεν υπάρχει σπίθα. 461 00:23:05,080 --> 00:23:08,680 Εννοώ, μπορεί να έχεις ένα μικρό, αλλά μπορείτε ακόμα να καταβάλετε κάποια προσπάθεια. 462 00:23:10,720 --> 00:23:12,399 Η μόνη άλλη εξήγηση που έχω 463 00:23:12,400 --> 00:23:15,159 είναι ότι εμφανίστηκε όταν ήθελε πολύ σύντροφο. 464 00:23:15,160 --> 00:23:18,560 Απλώς έτυχε να είναι στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 465 00:23:19,720 --> 00:23:22,759 -Θα της έλεγα πώς ένιωθα εκείνη τη μέρα. -Τι συνέβη; 466 00:23:22,760 --> 00:23:25,559 Χημείο! Εμφανίστηκε πριν προλάβω να της το πω. 467 00:23:25,560 --> 00:23:28,639 Είναι ο σκηνοθέτης και είναι ο λόγος που δεν βγαίνω με τη Λουίζα. 468 00:23:28,640 --> 00:23:29,959 Μου καταστρέφει τη ζωή. 469 00:23:29,960 --> 00:23:31,959 -Το μάτι σου έχει αρχίσει να τρέμει. -Δεν με νοιάζει! 470 00:23:31,960 --> 00:23:34,719 Θέλετε λίγη λοραζεπάμη; Υπάρχουν ακόμα μερικά από το ινδικό χοιρίδιο. 471 00:23:36,320 --> 00:23:38,439 Ευχαριστώ. Θα επικοινωνήσουμε, Μοχάμεντ. 472 00:23:38,440 --> 00:23:40,279 Ε, τι συμβαίνει αδερφέ; 473 00:23:42,680 --> 00:23:44,559 Ε, σε παρακαλώ μπες. 474 00:23:52,720 --> 00:23:54,919 Ω λα λα! 475 00:23:54,920 --> 00:23:57,279 Αυτό το δωμάτιο είναι τόσο όμορφο! 476 00:23:57,280 --> 00:23:59,559 Έχει πολύ φως, Angelines. 477 00:23:59,560 --> 00:24:01,760 Α, υπάρχει ένα μπαλκόνι. 478 00:24:04,120 --> 00:24:06,079 Ω, η πισίνα είναι ακριβώς εκεί. 479 00:24:06,080 --> 00:24:07,639 Ω, ουάου. 480 00:24:07,640 --> 00:24:09,999 Ξέρεις τι; Θα πηδήξω μέσα. 481 00:24:10,000 --> 00:24:12,519 Σαν Άγγλος έφηβος; 482 00:24:12,520 --> 00:24:13,559 Μμ-χμμ.