1 00:00:17,320 --> 00:00:19,200 Ρομαντική selfie. Σταματήστε την κωπηλασία. 2 00:00:19,800 --> 00:00:21,639 Σταματήστε την κωπηλασία. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 3 00:00:21,640 --> 00:00:23,199 -Προσεκτικός. -Θα πέσω. 4 00:00:23,200 --> 00:00:26,959 -Εδώ. σε πήρα. Προσεκτικός. -Εντάξει, αυτό είναι. Εντάξει. 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,120 Όχι... Το τρίτο. 6 00:00:36,920 --> 00:00:40,119 -Σε ποιον το στέλνεις; -Οικογένεια, φίλοι, Instagram... 7 00:00:40,120 --> 00:00:42,640 Όχι, πρέπει να τα καταφέρουμε μια κοινή ανάρτηση. 8 00:00:43,840 --> 00:00:46,519 Ολίβια, βγαίνουμε 28 ώρες. 9 00:00:46,520 --> 00:00:49,959 Αλλά ξέρουμε ότι πρέπει να είμαστε μαζί. Δεν εμπιστεύεσαι τον Ροζάριο; 10 00:00:49,960 --> 00:00:53,319 Όχι, όχι, την εμπιστεύομαι απόλυτα. Φυσικά. 11 00:00:53,320 --> 00:00:55,480 -Εμ, μπορώ να έχω την τσάντα για ένα δευτερόλεπτο; -Σίγουρος. 12 00:00:57,720 --> 00:01:01,159 -Γιατί το έκανες αυτό; -Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε σαν ζευγάρι. 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,799 Ως ζευγάρι, δεν θέλουμε ναρκωτικά. 14 00:01:02,800 --> 00:01:05,719 Θέλουμε αγάπη, στοργή, να κάνω οικογένεια... 15 00:01:05,720 --> 00:01:08,239 Ω γαμ. Ο Ροζάριο είδε κι ένα παιδί; 16 00:01:08,240 --> 00:01:09,719 Πάει η τσάντα. 17 00:01:09,720 --> 00:01:11,119 Το έφαγε ένας κυπρίνος. 18 00:01:13,520 --> 00:01:16,039 DEATH INC. 19 00:01:16,040 --> 00:01:21,919 {\ an8}Γεια, άνθρωποι. Σήμερα ξεκινάμε ένα νέο κεφάλαιο. Μεγάλα πράγματα είναι στο δρόμο. 20 00:01:21,920 --> 00:01:24,439 Κάθε μέρα θα βγαίνω έξω 21 00:01:24,440 --> 00:01:28,399 μια επαναστατική ιδέα που θα τραβήξω από αυτό το βάζο. 22 00:01:28,400 --> 00:01:31,879 Το αποκαλώ αυτό... Μια μέρα, μια έκρηξη! Κεραία! 23 00:01:31,880 --> 00:01:33,199 {\ an8}Δεν τον αντέχω αυτόν τον τύπο. 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,079 {\ an8}Νίβες, επιλέξτε ένα τυχαία. 25 00:01:35,080 --> 00:01:37,360 {\ an8}Αν και υπάρχουν μόνο τρεις εδώ για τη στιγμή. 26 00:01:38,320 --> 00:01:39,400 {\ an8}Ας δούμε… 27 00:01:42,360 --> 00:01:44,359 {\ an8}Ω... 28 00:01:44,360 --> 00:01:46,200 {\ an8}Αυτό είναι καλό. Μην πας πουθενά. 29 00:01:49,880 --> 00:01:53,519 Ακόμα κι αν η ιδέα είναι να λερώνεις σκατά στο πάτωμα, 30 00:01:53,520 --> 00:01:55,599 πιστεύουμε ότι είναι πανέξυπνο. 31 00:01:55,600 --> 00:01:56,639 Πραγματικά; 32 00:01:56,640 --> 00:01:59,039 Θα παραιτηθεί από διευθυντής μόλις αφήσει το σημάδι του. 33 00:01:59,040 --> 00:02:01,000 Θέλουμε να βγει, pronto. 34 00:02:02,200 --> 00:02:04,600 -Μα τι μετράει σαν σημάδι, αφεντικό; -Πώς πρέπει να ξέρω; 35 00:02:11,440 --> 00:02:12,920 Εντάξει, διαβάστε το. 36 00:02:14,440 --> 00:02:16,239 -"Μεσημεριανός ύπνος." -Κεραία! 37 00:02:16,240 --> 00:02:17,159 Μεσημεριανός ύπνος; 38 00:02:17,160 --> 00:02:20,439 Αυτό έχει ήδη εφαρμοστεί από πολλές εταιρείες. 39 00:02:20,440 --> 00:02:24,959 Ο μεσημεριανός ύπνος φαίνεται να βελτιώνει την απόδοση και βοηθούν στη σωματική και ψυχική αποκατάσταση. 40 00:02:24,960 --> 00:02:28,719 Από σήμερα λοιπόν, εδώ στην Τορεγκρόσα, θα κοιμηθούμε. 41 00:02:28,720 --> 00:02:29,839 Σοβαρά μιλάς; 42 00:02:29,840 --> 00:02:33,159 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια λαμπρή πρωτοβουλία. Θα είμαστε πιο συγκεντρωμένοι. 43 00:02:33,160 --> 00:02:35,679 Νομίζω ότι είναι περίεργο να κοιμάσαι στη δουλειά. 44 00:02:35,680 --> 00:02:36,759 Τα παίρνω ήδη. 45 00:02:36,760 --> 00:02:41,039 Εδώ. Έχω διάφορα μαξιλάρια. Ε... Μπορείτε να πάρετε ένα από αυτά. 46 00:02:41,040 --> 00:02:44,919 Αλλά είναι εθελοντικό, σωστά; Αν κοιμηθώ, δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 47 00:02:44,920 --> 00:02:47,879 Όχι. Ολίβια, είναι απολύτως υποχρεωτικό. 48 00:02:47,880 --> 00:02:52,119 Αλλά μην ανησυχείς. Είναι απλώς ένα ελαφρύ snooze. Δεν είναι βαθύς ύπνος. 49 00:02:52,120 --> 00:02:53,839 Τι γίνεται αν μπει πελάτης και κοιμόμαστε; 50 00:02:53,840 --> 00:02:55,919 Μετά θα δουν ότι είμαστε μια σύγχρονη εταιρεία. 51 00:02:55,920 --> 00:02:58,719 Λοιπόν, Chemi, εκ μέρους της ομάδας, εξαιρετική δουλειά. 52 00:02:58,720 --> 00:02:59,839 Ευχαριστώ πολύ. 53 00:02:59,840 --> 00:03:01,919 Ελπίζω να βρεις την αυριανή ιδέα εξίσου συναρπαστικό. 54 00:03:01,920 --> 00:03:04,480 Γιατί να μην διαλέξετε άλλο αφού είναι το λανσάρισμα; 55 00:03:06,240 --> 00:03:07,440 Σοβαρά μιλάς; 56 00:03:08,040 --> 00:03:10,359 Να κάνουμε One Day, Two Booms; 57 00:03:10,360 --> 00:03:11,679 Παρακαλώ κάντε. 58 00:03:13,960 --> 00:03:16,400 Ορίστε Λάια. 59 00:03:17,440 --> 00:03:20,360 Σειρά σου. Αφήστε τη μοίρα να αποφασίσει. 60 00:03:23,920 --> 00:03:27,079 Αυτό είναι υπέροχο. Μην πας πουθενά. 61 00:03:35,120 --> 00:03:37,200 Αυτό! Ας το πάρουμε για το παρόν του. 62 00:03:37,720 --> 00:03:39,359 Δείξε μου. Ναι, σίγουρα. 63 00:03:39,360 --> 00:03:41,799 Ας αγοράσουμε μια κονσόλα παιχνιδιών για τον νταή σου. Ερχομαι. 64 00:03:41,800 --> 00:03:43,679 -Πάμε. -Μα με κάλεσε στα γενέθλιά του. 65 00:03:43,680 --> 00:03:46,359 Αγάπη μου, βρες του κάτι άλλο. Καλά; Ερχομαι. 66 00:03:46,360 --> 00:03:48,159 Κάτω από 15€. 67 00:03:48,160 --> 00:03:51,399 Βανέσα; Έχεις ρεπό; 68 00:03:51,400 --> 00:03:53,159 -Δεν άκουσες; - Άκουσες τι; 69 00:03:53,160 --> 00:03:55,439 Η μητέρα σου με απέλυσε γιατί... 70 00:03:55,440 --> 00:03:57,239 ...για παρενόχληση του ασκούμενου. 71 00:03:57,240 --> 00:04:00,679 -Γιατί παρενόχλησες τον οικότροφο; -Δεν παρενόχλησα κανέναν! 72 00:04:00,680 --> 00:04:02,359 Ήταν... στήσιμο. 73 00:04:02,360 --> 00:04:04,839 Με αυτόν τον μαλάκα Νταμάσο ώστε να μπορεί να αναλάβει. 74 00:04:04,840 --> 00:04:07,199 -Ερχομαι. -Τι θα λέγατε για ένα ηλεκτρικό ποδήλατο; 75 00:04:11,600 --> 00:04:13,239 Νέος σκηνοθέτης; 76 00:04:13,240 --> 00:04:16,440 -Ερχομαι. Πάμε. -Ποια είναι η γνώμη μας για τον Dámaso; 77 00:04:22,840 --> 00:04:24,520 Διαβάστε το. 78 00:04:27,440 --> 00:04:30,400 -"Διοεταιρική αθλητική ομάδα." -Κεραία! 79 00:04:31,040 --> 00:04:33,959 Μια μικρή επιχείρηση πρέπει να είναι μέρος της κοινότητας. 80 00:04:33,960 --> 00:04:37,560 Για να δημιουργήσετε συνέργειες με άλλες επιχειρήσεις, γι' αυτό 81 00:04:38,080 --> 00:04:42,999 Πήρα την ελευθερία να μας υπογράψω για το τοπικό επιχειρηματικό πρωτάθλημα μπάσκετ. 82 00:04:43,000 --> 00:04:45,799 -Α, μου αρέσει το ΝΒΑ! -Μισώ τον αθλητισμό. 83 00:04:45,800 --> 00:04:49,359 Κάθε παιχνίδι είναι μια ευκαιρία να οικοδομήσουμε σχέσεις. 84 00:04:49,360 --> 00:04:51,079 Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι που συναντάμε 85 00:04:51,080 --> 00:04:54,079 πρόκειται να έρθουν σε εμάς όταν χάνουν ένα αγαπημένο τους πρόσωπο. 86 00:04:54,080 --> 00:04:55,479 Υπέροχη ιδέα, Chemi. 87 00:04:55,480 --> 00:04:57,959 Και τα παιχνίδια θα είναι εν ώρα εργασίας, σωστά; 88 00:04:57,960 --> 00:05:00,319 Τα παιχνίδια θα είναι όποτε είναι προγραμματισμένα, 89 00:05:00,320 --> 00:05:03,559 και θα προπονηθούμε εδώ στο γραφείο τελετών όποτε είναι νεκρό. 90 00:05:03,560 --> 00:05:06,239 Όχι όμως μετά το μεσημεριανό γεύμα γιατί πρέπει να πάρουμε έναν υπνάκο. 91 00:05:06,240 --> 00:05:09,680 -Όλο αυτό το πράγμα είναι σουρεαλιστικό. -Και το μπάσκετ είναι εθελοντικό; 92 00:05:10,320 --> 00:05:12,640 Όχι, Ολίβια, είναι απολύτως υποχρεωτικό. 93 00:05:13,640 --> 00:05:15,559 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελειώσαμε εδώ. 94 00:05:15,560 --> 00:05:17,759 Chemi, γιατί να μην σχεδιάσεις το τελευταίο κομμάτι χαρτί; 95 00:05:17,760 --> 00:05:19,919 Ο Μοράλες απλώς το ρωτούσε. 96 00:05:19,920 --> 00:05:21,160 Μια μέρα, τρία μπουμ! 97 00:05:21,880 --> 00:05:23,440 Πρέπει να βγούμε όλοι έξω; 98 00:05:24,000 --> 00:05:27,200 Εντάξει. Ας το κάνουμε αφού έχει μείνει μόνο ένα. 99 00:05:27,760 --> 00:05:29,760 Ας δούμε. Εξοχος. 100 00:05:30,960 --> 00:05:33,400 Seizenso. Κεραία! 101 00:05:34,040 --> 00:05:35,679 Έχει ακούσει κανείς για το Seizenso; 102 00:05:35,680 --> 00:05:37,359 Είναι μια ιαπωνική πρακτική κηδείας... 103 00:05:37,360 --> 00:05:39,839 Όχι, όχι, όχι, μην το εξηγείς. Θα το κάνω. 104 00:05:39,840 --> 00:05:44,040 Ξέρει κανείς πόσα άτομα να πεθαίνεις κάθε μέρα στην Ισπανία; 105 00:05:44,560 --> 00:05:45,719 1.200! 106 00:05:45,720 --> 00:05:49,399 Και ξέρεις πόσα άτομα δεν πεθαίνεις κάθε μέρα; 107 00:05:49,400 --> 00:05:50,519 50 εκατομμύρια! 108 00:05:50,520 --> 00:05:53,999 Γιατί να στοχεύσετε τους μικροσκοπικούς δημογραφικούς που πέθανε; 109 00:05:54,000 --> 00:05:55,439 Επειδή είμαστε γραφείο τελετών; 110 00:05:55,440 --> 00:05:58,639 «Seizenso» σημαίνει «κηδεία για τους ζωντανούς». 111 00:05:58,640 --> 00:05:59,839 Είναι μια τάση στην Ιαπωνία. 112 00:05:59,840 --> 00:06:03,159 Και από σήμερα, θα το προσφέρουμε στην Τορεγκρόσα. 113 00:06:03,160 --> 00:06:05,479 Ακούγεται περίεργο, αλλά αν το κάνουν οι Ιάπωνες... 114 00:06:05,480 --> 00:06:06,639 Όχι, σκέψου το. 115 00:06:06,640 --> 00:06:10,799 Υπάρχουν μόνο δύο μέρες στη ζωή σου όταν τα αγαπημένα σου πρόσωπα έρχονται μαζί. 116 00:06:10,800 --> 00:06:13,079 Ο γάμος και η κηδεία σας. 117 00:06:13,080 --> 00:06:15,320 Δεν είναι κρίμα να χάσεις ένα από αυτά; 118 00:06:19,200 --> 00:06:22,559 Ήμουν ψεύτικος και ένα πιπίλισμα για 20 χρόνια. 119 00:06:22,560 --> 00:06:26,240 Με τον Γκονζάλο, με τη Νιέβες, με τη Βανέσα, με πελάτες... 120 00:06:26,840 --> 00:06:28,999 Αλλά αυτός ο χαζός θα μου κάνει εγκεφαλικό. 121 00:06:29,000 --> 00:06:31,719 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα διαρκέσει πολύ για να αφήσει το στίγμα του, αφεντικό. 122 00:06:31,720 --> 00:06:33,879 Η αβεβαιότητα με σκοτώνει. 123 00:06:33,880 --> 00:06:36,640 Χρειάζομαι προθεσμία. Κλείσε την καταραμένη πόρτα. 124 00:06:37,880 --> 00:06:41,479 -Αυτό θα είναι το γραφείο σου; -Δηλαδή, δεν θα είναι του Άνσελμο. 125 00:06:44,760 --> 00:06:47,719 -Ο πατέρας μου. -Δηλαδή δεν θέλεις να τον γνωρίσεις; 126 00:06:47,720 --> 00:06:50,600 Όχι, έχω χάσει αυτή τη φιλική ορμή. 127 00:06:53,520 --> 00:06:55,679 μμ. 128 00:06:55,680 --> 00:06:57,599 Λοιπόν, πρέπει να βρούμε έναν ηλικιωμένο, 129 00:06:57,600 --> 00:07:00,719 ή ένα άρρωστο γιατί ο Chemi θέλει να κάνει ένα Seizenso. 130 00:07:00,720 --> 00:07:02,839 Θα το αφήσω μαζί σου. Και φέρε μου ένα rooibos. 131 00:07:02,840 --> 00:07:04,080 Εντάξει, αφεντικό. 132 00:07:04,600 --> 00:07:06,840 - Όχι πολύ ζεστό. - Όχι πολύ ζεστό. 133 00:07:11,040 --> 00:07:12,359 Εδώ, δοκιμάστε αυτό το μέγεθος. 134 00:07:12,360 --> 00:07:15,479 Θα γίνω διευθυντής εξοπλισμού και προπονητής. 135 00:07:15,480 --> 00:07:17,479 Ε, αυτή τη στιγμή; 136 00:07:17,480 --> 00:07:19,799 Κοίτα, έχεις τον αριθμό 12. Πόσο τυχερός. 137 00:07:19,800 --> 00:07:22,599 -Α, 12! -Όπως ο Στόκτον από τους Γιούτα Τζαζ. 138 00:07:22,600 --> 00:07:25,479 -Ναι, ναι. - Για να δούμε... 139 00:07:25,480 --> 00:07:26,560 Φανταστικό! 140 00:07:30,320 --> 00:07:31,799 Είναι ραγισμένη η καρδιά σου; 141 00:07:31,800 --> 00:07:34,719 Καθόλου. Το τελευταίο μου ΗΚΓ έδειξε φυσιολογικό καρδιακό ρυθμό 142 00:07:34,720 --> 00:07:36,279 και φλεβοκομβικό ρυθμό, χωρίς αρρυθμίες. 143 00:07:36,280 --> 00:07:38,559 Μιλάω για τα συναισθήματά σου. Πώς νιώθεις; 144 00:07:38,560 --> 00:07:39,679 Κακός. 145 00:07:39,680 --> 00:07:43,279 λυπάμαι. τσάκωσα. Ανέπτυξα ξανά τις ελπίδες σου. 146 00:07:43,280 --> 00:07:45,679 Ίσως επιστρέψω στα διόδια. 147 00:07:45,680 --> 00:07:47,959 -Όχι, όχι. -Όχι, όχι, ήταν απλώς μια σκέψη. 148 00:07:47,960 --> 00:07:50,999 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα διπλό φράγμα. Αυτό είναι το επίκεντρό μου σήμερα. 149 00:07:51,000 --> 00:07:54,519 -Τι είναι το διπλό φράγμα; -Η Ολίβια έχει σύντροφο, κάτι που κάνει. 150 00:07:54,520 --> 00:07:56,760 Και έχω έναν σύντροφο, που δεν έχω. 151 00:07:57,400 --> 00:08:00,079 Δεν θα ήταν καλύτερα να είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου 152 00:08:00,080 --> 00:08:03,679 και μάθε να αφήνεσαι από ωριμότητα και αποδοχή; 153 00:08:03,680 --> 00:08:04,800 Θέλετε να βγείτε ραντεβού; 154 00:08:05,680 --> 00:08:07,199 -Οχι. -Γιατί όχι; 155 00:08:07,200 --> 00:08:09,279 Μη με αναγκάζεις να το εκθέσω. 156 00:08:09,280 --> 00:08:12,360 Θα μπορούσαμε να πάμε βόλτες και κάνουν σεξ σε διαφορετικές στάσεις. 157 00:08:23,240 --> 00:08:24,479 -Ω! -Αχ. 158 00:08:24,480 --> 00:08:26,279 Τι κάνεις; 159 00:08:26,280 --> 00:08:28,199 Τίποτα. Νιέβες... 160 00:08:28,200 --> 00:08:30,599 Ω, ναι, ναι. Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το. 161 00:08:30,600 --> 00:08:33,079 Παρατήρησα ότι με υποστηρίξατε πολύ των πρωτοβουλιών μου. 162 00:08:33,080 --> 00:08:36,040 Α, ναι. Είμαι έκπληκτος. Καταποντισμένος. 163 00:08:36,840 --> 00:08:41,839 Με αυτόν τον ρυθμό, είμαι σίγουρος... θα έχεις αφήσει το στίγμα σου... 164 00:08:41,840 --> 00:08:44,199 Λοιπόν, ας μην βάλουμε προθεσμία σε αυτό γιατί... 165 00:08:44,200 --> 00:08:48,079 Διαφωνώ μαζί σου. Δεν είναι πρόκληση χωρίς προθεσμία μη φιλόδοξος; 166 00:08:48,080 --> 00:08:50,159 Ίσως άλλο μέγεθος επάνω; 167 00:08:50,160 --> 00:08:52,399 Σκεφτείτε το Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες. 168 00:08:52,400 --> 00:08:56,519 Αν έλεγαν ότι πήγαιναν γύρω τον κόσμο σε μια απροσδιόριστη χρονική περίοδο, 169 00:08:56,520 --> 00:08:58,479 ε, το βιβλίο θα ήταν κάπως μειλίχιος. 170 00:08:58,480 --> 00:09:00,599 Ε, δεν θα το ήξερα. Δεν το έχω διαβάσει ποτέ. 171 00:09:00,600 --> 00:09:03,639 Αλλά θυμάμαι το καρτούν με το λιοντάρι και τον βάτραχο. 172 00:09:03,640 --> 00:09:07,199 Chemi, νομίζω ότι μπορείς να πετύχεις ο στόχος σας σε ένα μήνα. 173 00:09:07,200 --> 00:09:09,119 Δεν ξέρω, Νταμάσο. 174 00:09:09,120 --> 00:09:12,719 Ήταν λαμπρές οι τρεις πρώτες μου πρωτοβουλίες; 175 00:09:12,720 --> 00:09:16,639 Δεν τίθεται θέμα, αλλά τώρα το βάζο είναι άδειο. 176 00:09:16,640 --> 00:09:18,999 Και δεν θέλω να περιορίζεται από το χρόνο. 177 00:09:19,000 --> 00:09:23,519 Μπορείτε να φανταστείτε τον Γιουσέιν Μπολτ, τρέχοντας τα 100 μέτρα, λέγοντας: 178 00:09:23,520 --> 00:09:25,600 «Δεν θέλω να με περιορίζει ο χρόνος»; 179 00:09:27,240 --> 00:09:30,519 Θα το σκεφτώ. Αλλά αυτή τη στιγμή χρειάζομαι το γραφείο. 180 00:09:30,520 --> 00:09:32,680 Αυτό; Αλλά έχεις το άλλο. 181 00:09:33,600 --> 00:09:37,079 Αυτό είναι για σκηνοθεσία. Είναι χώρος διαχείρισης. 182 00:09:37,080 --> 00:09:41,280 Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι αυτόν τον χώρο. Ένας χώρος για να είσαι δημιουργικός και νευρικός. 183 00:09:41,920 --> 00:09:44,000 Σκέφτομαι ιδέες για μάρκετινγκ. 184 00:09:45,320 --> 00:09:47,040 Δεν μπορείς να τους σκεφτείς εκεί μέσα; 185 00:09:53,120 --> 00:09:55,079 Είναι πολύ μικρό για σένα. 186 00:09:58,760 --> 00:10:02,239 Μας βάζουν να κοιμόμαστε και να παίζουμε με μια μπάλα. Είναι ακριβώς όπως το προσχολικό. 187 00:10:02,240 --> 00:10:04,119 Ο Seizenso έχει αξία. 188 00:10:04,120 --> 00:10:06,039 Αν ήμουν άρρωστος στο τελικό στάδιο, θα το έκανα. 189 00:10:06,040 --> 00:10:08,599 Είναι ένας τρόπος να βλέπεις τους πάντες πριν πεθάνεις. 190 00:10:08,600 --> 00:10:12,359 Θα μπορούσατε απλώς να τους προσκαλέσετε για ένα γεύμα. Σαν τον Μυστικό Δείπνο. 191 00:10:12,360 --> 00:10:15,279 Εντάξει, Βανέσα, Θα σου στείλω τη διεύθυνσή μου. 192 00:10:15,280 --> 00:10:17,519 -Αντίο. Τα λέμε σήμερα το απόγευμα. -Νίνο. 193 00:10:17,520 --> 00:10:19,559 -Ναι; -Αυτή είναι μια διαφορετική Βανέσα, σωστά; 194 00:10:19,560 --> 00:10:23,719 Όχι, όχι, Βανέσα, ο πρώην διευθυντής μας. Έρχεται στο πάρτι γενεθλίων του γιου μου. 195 00:10:23,720 --> 00:10:26,399 Α, για ένα λεπτό, νομίζαμε ότι είχατε κολλήσει. 196 00:10:26,400 --> 00:10:30,279 Αυτή είναι η ιδέα. Μόνο την προσκάλεσα ώστε να μπορώ να είμαι μόνος μαζί της. 197 00:10:30,280 --> 00:10:32,479 Ενώ τα παιδιά παίζουν στο άλλο δωμάτιο, 198 00:10:32,480 --> 00:10:35,079 Θα ανοίξω ένα μπουκάλι κρασί, ανάψτε το γούρι... 199 00:10:35,080 --> 00:10:36,959 Είσαι αηδιαστικός, το ξέρεις; 200 00:10:36,960 --> 00:10:40,599 -Τι; Δεν μπορώ καν να φλερτάρω μια γυναίκα; -Ελπίζω να σε χαστουκίσει στο πρόσωπο. 201 00:10:40,600 --> 00:10:42,199 Ουφ... 202 00:10:42,200 --> 00:10:44,159 Μόλις άναψα λίγο. 203 00:10:44,160 --> 00:10:45,719 Ουφ. 204 00:10:45,720 --> 00:10:47,040 Ουφ. 205 00:10:52,200 --> 00:10:54,599 Γειά σου. Με συγχωρείτε. 206 00:10:56,400 --> 00:10:57,800 Με συγχωρείτε... 207 00:10:58,400 --> 00:11:03,479 Είναι κάποιος από εσάς παιδιά... θα πεθάνει σύντομα; 208 00:11:03,480 --> 00:11:06,799 Άκου, δουλεύω στο Γραφείο Τελετών Τορεγκρόσα. 209 00:11:06,800 --> 00:11:11,920 Και σήμερα, θα ήθελα να σας πω για μια ειδική προσφορά... 210 00:11:12,760 --> 00:11:14,319 Έχετε ακούσει για τον Seizenso; 211 00:11:14,320 --> 00:11:17,159 Είναι αυτό το αρωματικό υλικό που καίτε; 212 00:11:17,160 --> 00:11:20,159 Λοιπόν, είναι μια κηδεία όπου ο νεκρός... 213 00:11:20,160 --> 00:11:23,359 ...α, είναι ακόμα ζωντανό. 214 00:11:23,360 --> 00:11:25,720 Αυτό δεν λέγεται γάμος; 215 00:11:27,120 --> 00:11:29,399 -Τι στο διάολο... -Θεέ μου. 216 00:11:29,400 --> 00:11:30,479 Ω γαμ. 217 00:11:30,480 --> 00:11:31,919 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; 218 00:11:31,920 --> 00:11:35,799 Φυσικά και όχι. Πάω να το πάρω σπίτι. Μπορεί να το βάλω στην κουζίνα. 219 00:11:35,800 --> 00:11:39,119 Ευχαριστώ πολύ. Ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στη μνήμη του. 220 00:11:39,120 --> 00:11:41,959 - Ωχ σκατά! -Δεν σου αρέσει; 221 00:11:41,960 --> 00:11:44,879 Δεν είναι αυτό. Απλά με ξάφνιασε είναι όλο. 222 00:11:44,880 --> 00:11:46,959 Είναι όμορφο. Οι φλέβες του είναι πολύ εμφανείς. 223 00:11:46,960 --> 00:11:50,839 Από εδώ και πέρα, ο φίλος μας José Luis θα είναι πάντα εδώ για να σας κάνει παρέα. 224 00:11:50,840 --> 00:11:52,080 Αυτό είναι υπέροχο. 225 00:11:52,800 --> 00:11:53,719 -Αφεντικό. -Ναι; 226 00:11:53,720 --> 00:11:56,959 Μου λένε ότι πρέπει να πάρω πελάτης το μεσημέρι για το «Θήθενθο». 227 00:11:56,960 --> 00:12:00,240 Ναι, αλλά σταμάτα να λες "Seizenso". Το λες περίεργα. 228 00:12:00,960 --> 00:12:02,040 «Θειζήνθο». 229 00:12:02,680 --> 00:12:04,520 «Θηθένσο»; "Σέι"... 230 00:12:05,280 --> 00:12:06,239 Γεια σου! 231 00:12:06,240 --> 00:12:07,919 Αγαπητέ μου! 232 00:12:07,920 --> 00:12:09,160 Άγια σκατά... 233 00:12:12,880 --> 00:12:16,359 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω για ένα λεπτό; 234 00:12:16,360 --> 00:12:18,720 Φυσικά, Αντόνιο. Λατρεύω τις αιφνιδιαστικές επισκέψεις. 235 00:12:21,240 --> 00:12:24,159 Άκου, θέλω να συνεχίσω να καπνίζω. Το απολαμβάνω. 236 00:12:24,160 --> 00:12:26,119 Αντόνιο, οι αρθρώσεις είναι πολύ κακές για σένα. 237 00:12:26,120 --> 00:12:28,719 Και λυπάμαι, αλλά πάω για σερφ αυτό το Σαββατοκύριακο. 238 00:12:28,720 --> 00:12:30,399 Είναι τα γενέθλια της μητέρας μου. 239 00:12:30,400 --> 00:12:32,960 Και το πιο σημαντικό... 240 00:12:34,320 --> 00:12:38,039 Χαίρομαι που πηγαίνουμε κωπηλασία, σε εστιατόρια, σε ταινίες... 241 00:12:38,040 --> 00:12:39,639 Αλλά θέλω επίσης να γαμήσω άλλους ανθρώπους. 242 00:12:39,640 --> 00:12:42,879 -Τι στο διάολο λες, Αντόνιο; -Σαν ανοιχτή σχέση. 243 00:12:42,880 --> 00:12:44,079 Δεν καταλαβαίνεις; 244 00:12:44,080 --> 00:12:46,479 Ο Ροζάριο είδε το μέλλον. Είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον! 245 00:12:46,480 --> 00:12:49,519 Λοιπόν, αν είναι πεπρωμένο, θα γίνει πάντως. 246 00:12:49,520 --> 00:12:52,919 Θα μπορούσα να πάω στην Τσεχοσλοβακία, και θα καταλήξαμε ακόμα μαζί. 247 00:12:52,920 --> 00:12:55,279 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; Δεν υπάρχει εδώ και χρόνια. 248 00:12:55,280 --> 00:12:57,919 Είναι ένα παράδειγμα. Ο ύπνος με κορίτσια, βγαίνοντας με φίλους... 249 00:12:57,920 --> 00:12:59,119 Όχι! 250 00:12:59,120 --> 00:13:01,280 -Που πάτε; -Δεν θέλω να σου μιλήσω! 251 00:13:04,600 --> 00:13:05,799 Πρωί. 252 00:13:05,800 --> 00:13:07,000 Θέλεις να γίνεις κοπέλα μου; 253 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Εμ, όχι, όχι πραγματικά. 254 00:13:10,600 --> 00:13:11,679 Αχ. 255 00:13:11,680 --> 00:13:15,439 Αλλά αν θέλετε να κάνετε σεξ στην κουζίνα, είμαι απελπισμένος για αυτό. 256 00:13:15,440 --> 00:13:17,839 -Οχι. -Θέλετε κάτι να φάτε ή να πιείτε; 257 00:13:17,840 --> 00:13:19,599 -Έφερα cherimoyas. -Αχ. 258 00:13:19,600 --> 00:13:21,240 Τα λέμε. 259 00:13:22,920 --> 00:13:24,479 Γεια, αφεντικό. 260 00:13:24,480 --> 00:13:26,279 Το φέρετρο για το Seizenso, 261 00:13:26,280 --> 00:13:29,039 επαναχρησιμοποιείται; Το παίρνουν σπίτι; 262 00:13:29,040 --> 00:13:31,160 Δεν δίνω δεκάρα. Το μόνο που... 263 00:13:32,000 --> 00:13:33,759 Αχ! Τρίχινος. Milagros. 264 00:13:33,760 --> 00:13:36,119 - Αλλιώς. Pilar και Milagros. -Αχ. 265 00:13:36,120 --> 00:13:39,080 -Έχεις μια στιγμή να μιλήσουμε; -Φυσικά. Πάμε στο... 266 00:13:40,040 --> 00:13:42,720 -Πού είναι το Chemi; -Το άλλο του γραφείο. 267 00:13:50,320 --> 00:13:52,240 Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; 268 00:13:54,160 --> 00:13:56,480 Dámaso. Τι γνώμη έχετε για το Chemi; 269 00:13:58,600 --> 00:14:01,200 Είναι εξαιρετικά δημιουργικός... 270 00:14:01,720 --> 00:14:02,879 ένας οραματιστής. 271 00:14:02,880 --> 00:14:04,919 Η Βανέσα νόμιζε ότι ήταν αποχέτευση σε αυτή την εταιρεία. 272 00:14:04,920 --> 00:14:07,639 Και συμφωνώ μαζί της. Το ίδιο και η Pilar. 273 00:14:07,640 --> 00:14:09,160 Είναι άχρηστος. 274 00:14:11,080 --> 00:14:12,239 Καλά. 275 00:14:12,240 --> 00:14:17,560 Λοιπόν, αν είμαστε απόλυτα ειλικρινείς, τότε θα έλεγα ότι είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος. 276 00:14:19,840 --> 00:14:23,759 Για να είμαστε ξεκάθαροι... κι αν απολυόταν; 277 00:14:23,760 --> 00:14:27,999 Δηλαδή, θα... Θα ήμουν χαρούμενος γι' αυτό. 278 00:14:28,000 --> 00:14:30,399 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Συμφωνούμε όλοι. 279 00:14:30,400 --> 00:14:32,599 Αν ήταν στο χέρι μας, θα απολυόταν σήμερα. 280 00:14:32,600 --> 00:14:34,559 Ε, ναι. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 281 00:14:34,560 --> 00:14:36,639 Τότε αποφασίζεται. 282 00:14:36,640 --> 00:14:38,799 -Εξοχος. -Αυτό είναι. 283 00:14:38,800 --> 00:14:41,239 Ενημέρωσε με όταν έχεις μιλήσει με τη Νιέβες. 284 00:14:41,240 --> 00:14:42,800 Γιατί πρέπει εμείς να της μιλήσουμε; 285 00:14:43,400 --> 00:14:46,039 Εμ, να της ζητήσω να απολύσει την Chemi; 286 00:14:46,040 --> 00:14:47,959 Σας ρωτήσαμε, έτσι δεν είναι; 287 00:14:47,960 --> 00:14:51,559 -Τι περιμένεις να κάνω; -Είσαι ο καταραμένος σκηνοθέτης. 288 00:14:51,560 --> 00:14:52,799 Δεν είμαι ο σκηνοθέτης. 289 00:14:52,800 --> 00:14:54,600 Τότε ποιος είναι ο σκηνοθέτης; 290 00:14:56,600 --> 00:14:57,679 Chemi. 291 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 Συγνώμη; 292 00:15:02,200 --> 00:15:06,759 Εντάξει, ξαπλώστε εδώ μέσα, βάλτε τον εαυτό σας και χαλαρώστε. Ναι; 293 00:15:06,760 --> 00:15:09,799 Θα προτιμούσα να κάτσω μπροστά και βάλε λίγη μουσική. 294 00:15:09,800 --> 00:15:11,919 Ναι, αλλά ήθελα να σου δώσω την πλήρη εμπειρία 295 00:15:11,920 --> 00:15:13,359 για το πώς είναι όταν πεθαίνεις. 296 00:15:13,360 --> 00:15:16,040 Ωραία, μια χαρά. Άσε με να πιω ένα τσιγάρο. 297 00:15:20,480 --> 00:15:23,439 Δεν είπες ότι είχες αφαιρέθηκε ενάμιση πνεύμονας; 298 00:15:23,440 --> 00:15:25,719 Ο χρόνος μου έχει σχεδόν τελειώσει πάντως... 299 00:15:25,720 --> 00:15:28,439 Εντάξει, πριν αποφασίσω αν είσαι σέντερ ή φόργουορντ, 300 00:15:28,440 --> 00:15:30,639 θέλω να ξέρω αν έχεις παίξει ποτέ μπάσκετ. 301 00:15:30,640 --> 00:15:34,599 -Δεν έχω παίξει από το 1984. -Δεν έχω αγγίξει ποτέ μια από αυτές τις μπάλες. 302 00:15:34,600 --> 00:15:36,479 Εδώ, ας εξασκηθούμε στην ντρίμπλα. 303 00:15:38,640 --> 00:15:40,439 Συγγνώμη, Nieves! Ήταν μια δύσκολη μέρα. 304 00:15:40,440 --> 00:15:42,960 Δεν πειράζει. Προσπαθήστε να κλέψετε την μπάλα από τον Άβελ. 305 00:15:43,880 --> 00:15:45,519 -Που πάτε; -Χρειάζομαι. 306 00:15:45,520 --> 00:15:46,879 -Οπου; -Το κέντρο παιχνιδιού. 307 00:15:46,880 --> 00:15:48,279 Εντάξει, Ολίβια, αναπήδησε το. 308 00:15:48,280 --> 00:15:50,199 Έλα, έλα! 309 00:15:50,200 --> 00:15:51,799 Ερχομαι! 310 00:15:51,800 --> 00:15:53,719 Καλό, καλό. 311 00:15:55,800 --> 00:15:57,159 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ TORREGROSA 312 00:15:59,200 --> 00:16:03,079 Γεια σου, Λάια, υποτίθεται να κοιμηθείς τώρα. 313 00:16:03,080 --> 00:16:04,279 Μόλις τελείωσα το μεσημεριανό γεύμα. 314 00:16:04,280 --> 00:16:08,519 Μην τρώτε βαριά γεύματα. Ακυρώνουν τα οφέλη ενός υπνάκου. 315 00:16:08,520 --> 00:16:11,160 -Κανένας άλλος εκεί μέσα; -Μόνο Νίνο. 316 00:16:13,040 --> 00:16:16,679 Γρήγορα, σοφέρ. Χάνεις πολύτιμο χρόνο για ύπνο. 317 00:16:16,680 --> 00:16:17,720 Σχεδόν τελειωμένο. 318 00:16:18,640 --> 00:16:20,000 μμ! μμ! 319 00:16:20,880 --> 00:16:23,359 Μην ξεχνάτε. Φεύγω νωρίς σήμερα. 320 00:16:23,360 --> 00:16:26,759 Τα γενέθλια του Μαρτίν; Και κάνεις το πάρτι στο δικό μας; 321 00:16:26,760 --> 00:16:30,879 Ναι, ναι. Μην επιστρέψετε σπίτι μέχρι τις 11 ή τα μεσάνυχτα. 322 00:16:30,880 --> 00:16:33,280 Τα παιδιά κροταλίζονται εύκολα. 323 00:16:34,600 --> 00:16:37,919 Τι θέλει να είμαι, μια κούκλα και μια μεταχειρισμένη κατσαρόλα; 324 00:16:37,920 --> 00:16:39,039 Αυτή είναι η μοίρα μου; 325 00:16:39,040 --> 00:16:41,279 Ίσως θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο 326 00:16:41,280 --> 00:16:43,719 ότι το μέσο είναι απλώς απατεώνας και απατεώνας. 327 00:16:43,720 --> 00:16:46,559 Έχει προβλέψει πολλά πράγματα. Και καθάρισε την αύρα σου. 328 00:16:46,560 --> 00:16:48,519 Αυτή η γυναίκα με έφτυσε στο πρόσωπο. 329 00:16:48,520 --> 00:16:49,879 Και δεν έχετε σκοτώσει από τότε. 330 00:16:49,880 --> 00:16:53,159 Η άλλη πιθανότητα είναι ότι στην πραγματικότητα μπορεί να δει το μέλλον, 331 00:16:53,160 --> 00:16:54,760 αλλά εννοεί κάποιον άλλο... 332 00:16:57,520 --> 00:16:59,519 Μανούλα, σημείωσε από την Ολίβια. 333 00:16:59,520 --> 00:17:01,079 Κοιμάται βαθιά. 334 00:17:03,720 --> 00:17:05,999 Όχι, όχι, δεν κάνω πλάκα. 335 00:17:06,000 --> 00:17:08,079 Είναι η κηδεία μου μου. 336 00:17:08,080 --> 00:17:10,600 Είναι κάτι που σκέφτηκαν οι Ιάπωνες. 337 00:17:12,280 --> 00:17:15,599 Καλά. Θα σε δω τότε. 338 00:17:15,600 --> 00:17:17,439 Μαρίζα είσαι; 339 00:17:17,440 --> 00:17:18,799 Ναι. 340 00:17:18,800 --> 00:17:20,639 Είμαι προορισμένος να να σε πάει στην αίθουσα ταρίχευσης. 341 00:17:20,640 --> 00:17:22,800 -Α, ναι, σίγουρα. -Καλά. 342 00:17:27,280 --> 00:17:28,919 Ήμουν τόσο κοντά... 343 00:17:28,920 --> 00:17:31,439 Αλλά τουλάχιστον έχετε δύο ακόμη άτομα στο πλευρό σας. 344 00:17:31,440 --> 00:17:33,199 Θα μπορούσες να είσαι ο Άξονας του Κακού. 345 00:17:33,200 --> 00:17:35,559 Τι εννοείς, κακό; Είμαστε τα καλά παιδιά. 346 00:17:35,560 --> 00:17:36,720 Φυσικά. 347 00:17:37,240 --> 00:17:39,479 δεν έχω την ενέργεια για αυτό. 348 00:17:39,480 --> 00:17:41,239 Θα πεθάνω ως διάδοχος. 349 00:17:41,240 --> 00:17:42,599 Είναι πάντα το ίδιο. 350 00:17:42,600 --> 00:17:45,680 Ανεβάζω τις ελπίδες μου, χαστούκι. Ανεβάζω τις ελπίδες μου, χαστούκι. 351 00:17:46,480 --> 00:17:50,360 -Χαμόγελο. Έρχεται το αφεντικό. -Ποιος νοιάζεται; Τελείωσα να τον ρουφάω. 352 00:17:50,960 --> 00:17:52,519 Γεια σου! 353 00:17:52,520 --> 00:17:54,520 Έχετε δει το στεφάνι προπόνησης που έστησα; 354 00:17:55,240 --> 00:17:56,559 Ναι, φαίνεται πολύ επαγγελματίας. 355 00:17:56,560 --> 00:17:59,520 Είμαι ευφορικός για το τρίποντο των ιδεών μου. 356 00:18:00,360 --> 00:18:04,359 Φαίνεται ότι θα χρειαστώ μόνο ένα μήνα ως διευθυντής, Dámaso. 357 00:18:04,360 --> 00:18:05,279 Συγνώμη; 358 00:18:05,280 --> 00:18:07,440 Είμαι έτοιμος να υπογράψω την παράδοση. 359 00:18:08,320 --> 00:18:13,279 Λέτε να... ετοιμάζω το συμβόλαιό μου ως διευθυντή; 360 00:18:13,280 --> 00:18:14,999 Χρονολογείται σε ένα μήνα από σήμερα. 361 00:18:16,760 --> 00:18:19,480 Και δώστε στον εαυτό σας μια αύξηση. 362 00:18:24,400 --> 00:18:27,759 Εντάξει, αν έχουν όλοι όλα τους τα πράγματα, θα... 363 00:18:31,680 --> 00:18:33,599 Άμπελ, έχει περάσει πολύς καιρός. 364 00:18:33,600 --> 00:18:37,360 -Θέλεις να γίνεις ξανά το κορίτσι μου; -Όχι, βγαίνω με τυμβωρύχη. 365 00:18:38,080 --> 00:18:41,039 Αχ. Γνωρίζετε κάποιον που μπορεί να θέλει; 366 00:18:41,040 --> 00:18:42,119 Όχι. 367 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Κανείς από εσάς; 368 00:18:50,960 --> 00:18:54,319 Πριν από δύο μήνες, μου είπαν ότι μου έμεινε ένας μήνας. 369 00:18:54,320 --> 00:18:55,919 Είμαι σε δανεικό χρόνο. 370 00:18:55,920 --> 00:18:58,119 λυπάμαι πολύ. Πώς αισθάνεσαι; 371 00:18:58,120 --> 00:19:01,279 Είναι αστείο, μόλις ξέρετε ότι η ώρα σας τελείωσε, λες και η ζωή σου... 372 00:19:01,280 --> 00:19:02,319 Γεια σας! 373 00:19:02,320 --> 00:19:05,519 -Συζητούσαμε κάτι προσωπικό. -Φανταστικός. Ε... 374 00:19:05,520 --> 00:19:08,359 Θα μπορούσες να ξαπλώσεις γυμνός στο τραπέζι ενώ τελειώνεις αυτή τη συζήτηση; 375 00:19:08,360 --> 00:19:09,279 Όχι. 376 00:19:09,280 --> 00:19:12,759 Αλλά ο Seizenso έχει να κάνει με την εμπειρία το ίδιο πράγμα με τον αποθανόντα. 377 00:19:12,760 --> 00:19:14,279 Chemi, είπε όχι. 378 00:19:14,280 --> 00:19:17,639 Θέλεις να σου λούσουμε τα μαλλιά; Γιατί έπλυναν τα μαλλιά του νεκρού. 379 00:19:17,640 --> 00:19:18,639 Δεν το θέλει αυτό. 380 00:19:18,640 --> 00:19:21,200 Χμ, νομίζω ότι θα ήταν ωραίο αν έχουμε χρόνο. 381 00:19:22,320 --> 00:19:23,640 Κάνεις χρωματισμό; 382 00:19:24,280 --> 00:19:25,559 Εμείς; 383 00:19:25,560 --> 00:19:27,200 Anselmo, έχεις δει... 384 00:19:27,880 --> 00:19:28,999 Τι κάνεις; 385 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Ε; Ε... 386 00:19:30,640 --> 00:19:32,760 Παίρνοντας έναν υπνάκο. Είναι υποχρεωτικό. 387 00:19:33,400 --> 00:19:34,959 Είναι 7:00 μ.μ. 388 00:19:34,960 --> 00:19:36,920 Θα βάλω ξυπνητήρι αύριο. 389 00:19:37,920 --> 00:19:40,360 -Ξέρεις πού είναι το Chemi; -Οχι. 390 00:19:42,480 --> 00:19:45,999 -Τώρα, έχεις κλειστοφοβία; -Έχω καρκίνο του πνεύμονα, στάδιο τέταρτο. 391 00:19:46,000 --> 00:19:49,599 Ναι, αλλά σε πειράζει να πάρεις στο φέρετρο για λίγα λεπτά; 392 00:19:49,600 --> 00:19:50,719 Α, όχι, όχι. 393 00:19:50,720 --> 00:19:53,879 Γιατί η ιδέα είναι ότι θα είσαι εκεί όταν φτάσουν τα αγαπημένα σας πρόσωπα. 394 00:19:53,880 --> 00:19:55,039 Α, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 395 00:19:55,040 --> 00:19:57,839 Θα ξεκινήσουμε λοιπόν τη μουσική. Θα πάρουν όλοι θέση. 396 00:19:57,840 --> 00:20:01,000 Και όταν τελειώσει το τραγούδι, θα σηκωθείς. 397 00:20:01,680 --> 00:20:03,719 Ακούγεται λίγο σαν τον Κόμη Δράκουλα; 398 00:20:03,720 --> 00:20:06,000 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Θα είναι ένα Seizenso που θα θυμάστε. 399 00:20:06,880 --> 00:20:09,559 Χέμι. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 400 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 Ερχομός. Θα επιστρέψω αμέσως, Μαρίζα. 401 00:20:15,360 --> 00:20:18,760 Chemi, έχω το συμβόλαιο έτοιμο για την υπογραφή σας. 402 00:20:19,640 --> 00:20:21,839 - Α, φυσικά. -Α, εδώ είσαι. 403 00:20:21,840 --> 00:20:24,999 - Για να δούμε. -Εγγραφείτε στο περιθώριο και στο τέλος. 404 00:20:25,000 --> 00:20:27,120 μμ. 405 00:20:27,920 --> 00:20:30,999 Αναρωτιέμαι αν είναι πάρα πολύ, ένας μήνας. 406 00:20:31,000 --> 00:20:35,240 Νομίζω ότι μπορώ να αφήσω το στίγμα μου σε τρεις εβδομάδες. Ή λιγότερο. 407 00:20:36,360 --> 00:20:38,359 Εκτυπώστε το ξανά, και βάλτε δύο εβδομάδες. 408 00:20:38,360 --> 00:20:41,039 Όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Θα προσθέσουμε απλώς μια προσθήκη και... 409 00:20:44,120 --> 00:20:45,679 Κάντε το 13 ημέρες. 410 00:20:45,680 --> 00:20:48,200 Ακόμα περισσότερο πρόκληση. 411 00:20:49,600 --> 00:20:52,240 Γάμησε με. 412 00:20:53,560 --> 00:20:56,439 -Τι κάνεις εδώ; -Χρειάζομαι συμβουλές για το πώς να φλερτάρω. 413 00:20:56,440 --> 00:20:59,159 Έχω δοκιμάσει 17 φορές σε τρεις ώρες ανεπιτυχώς. 414 00:20:59,160 --> 00:21:01,119 Άμπελ, δεν έχεις γοητεία. 415 00:21:01,120 --> 00:21:04,639 Δηλαδή, είσαι χλωμός, αδέξια, μοιάζεις, μμ... 416 00:21:04,640 --> 00:21:05,959 Ένας ψυχοπαθής. 417 00:21:05,960 --> 00:21:08,399 Θα πρέπει να χαμηλώσετε τα στάνταρ σας και πάμε για τους απελπισμένους. 418 00:21:08,400 --> 00:21:09,719 Ποιοι είναι οι απελπισμένοι; 419 00:21:09,720 --> 00:21:12,479 Σπίνστερ που παίζουν μπίνγκο, Το μεθυσμένο στο Baileys είναι ένα ασφαλές στοίχημα. 420 00:21:12,480 --> 00:21:14,919 Καλά; Τώρα χαθείτε. Περιμένω κάποιον. 421 00:21:14,920 --> 00:21:21,479 Σπίνστερ που παίζουν μπίνγκο, Το μεθυσμένο στο Baileys είναι ένα ασφαλές στοίχημα. 422 00:21:36,360 --> 00:21:37,480 Μαρίσα. 423 00:21:38,160 --> 00:21:39,400 Μαρίζα τώρα. 424 00:21:42,240 --> 00:21:43,520 Α, το κατάλαβα. 425 00:21:48,800 --> 00:21:49,880 Μαρίσα. 426 00:21:56,240 --> 00:21:59,400 Μαρίσα. Πρέπει να σηκωθείς τώρα. 427 00:22:01,840 --> 00:22:04,199 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 428 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Είναι καλά; Μαρίσα; 429 00:22:07,800 --> 00:22:09,240 Μαρίσα; 430 00:22:12,440 --> 00:22:14,359 Μανούλα, μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο; 431 00:22:14,360 --> 00:22:16,640 Μαρίσα;! 432 00:22:18,680 --> 00:22:22,479 Οι Λέικερς υποχώρησαν κατά δύο με επτά δευτερόλεπτα να τελειώσουν. Έξι, πέντε... 433 00:22:22,480 --> 00:22:25,479 Ο Κόμπι Μπράιαντ πασάρει στον Τσέμι. Τρία δευτερόλεπτα έμειναν. 434 00:22:25,480 --> 00:22:28,439 -Βλέπει ένα άνοιγμα. Τρεις, δύο... -Χημείο! Χημείο! 435 00:22:28,440 --> 00:22:31,439 Chemi, έχουμε ένα πρόβλημα με το Seizenso. 436 00:22:31,440 --> 00:22:32,399 Τι συνέβη; 437 00:22:32,400 --> 00:22:34,319 Δεν είναι πια Seizenso. 438 00:22:36,120 --> 00:22:37,720 Αχ. Είναι εδώ. 439 00:22:40,000 --> 00:22:42,759 -Ε, ποιος είσαι; -Η γιαγιά του Μπελτράν. 440 00:22:42,760 --> 00:22:44,839 Και είναι η Βανέσα στο δρόμο της ή... 441 00:22:44,840 --> 00:22:46,679 Όχι, όχι, είμαστε μόνο εγώ και αυτός. 442 00:22:46,680 --> 00:22:48,919 Σωστά, καλά, το πάρτι γενεθλίων ακυρώθηκε. 443 00:22:48,920 --> 00:22:51,040 λυπάμαι. Τα λέμε. 444 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 Πώς είσαι, Χέμι; 445 00:22:55,320 --> 00:22:58,239 Είμαι κακός, Νταμάσο. Είμαι πολύ κακός. 446 00:22:58,240 --> 00:23:01,959 Ήταν ακόμα κερδοφόρο στο τέλος. Ζήτησαν αφύπνιση και αποτέφρωση. 447 00:23:01,960 --> 00:23:03,759 Απλώς υπογράψτε εκεί. 448 00:23:03,760 --> 00:23:08,319 Νόμιζα ότι έκανα επανάσταση τον τομέα, αλλά σκότωσα μια γυναίκα. 449 00:23:08,320 --> 00:23:09,799 Δεν σκότωσες κανέναν. 450 00:23:09,800 --> 00:23:12,639 Και χάρη σε σένα γλίτωσε τις τελευταίες μέρες της αγωνίας της. 451 00:23:12,640 --> 00:23:15,400 Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι άλλο ένα σημάδι. Η υπογραφή σας. 452 00:23:17,320 --> 00:23:18,359 Περίμενε, τι είναι αυτό; 453 00:23:18,360 --> 00:23:21,399 Τα ενημερωμένα έγγραφα για την αλλαγή διευθυντή. 454 00:23:21,400 --> 00:23:23,039 Σε 13 μέρες, όπως είπες. 455 00:23:23,040 --> 00:23:25,719 Όχι, όχι. Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 456 00:23:25,720 --> 00:23:27,720 Πρέπει να το αλλάξω σε ένα μήνα; 457 00:23:28,240 --> 00:23:31,840 Αρκεί να δούμε. Ας μην προλαβαίνουμε. 458 00:23:32,480 --> 00:23:34,400 Αλλά μην ανησυχείς. Αυτό είναι μόνο προσωρινό. 459 00:23:35,840 --> 00:23:38,119 Θα έρθει η ώρα σου. 460 00:23:40,360 --> 00:23:45,879 Πενήντα εννέα. Εξήντα έξι. Εξήντα έξι. 461 00:23:45,880 --> 00:23:47,120 Είκοσι πέντε. 462 00:23:48,920 --> 00:23:49,920 Είκοσι. 463 00:23:51,320 --> 00:23:53,199 -Καλημέρα κυρίες μου. -Εννέα. 464 00:23:53,200 --> 00:23:54,639 Τριάντα. 465 00:23:54,640 --> 00:23:56,999 Αρχικά, πρέπει να καταθέσουμε μια αξίωση συμβιβασμού 466 00:23:57,000 --> 00:23:58,559 με την υπηρεσία διαμεσολάβησης. 467 00:23:58,560 --> 00:24:00,999 Δεν μπορώ να τους μηνύσω απευθείας για άδικη απόλυση; 468 00:24:01,000 --> 00:24:02,719 Είναι ένα υποχρεωτικό προκαταρκτικό βήμα. 469 00:24:02,720 --> 00:24:05,399 Θα κληθείτε για ακρόαση συνδιαλλαγής. 470 00:24:05,400 --> 00:24:08,479 Και αν δεν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με μια πληρωμή, 471 00:24:08,480 --> 00:24:10,040 τότε μπορείς να κάνεις μήνυση. 472 00:24:11,560 --> 00:24:13,119 Θα το παλέψω μέχρι θανάτου. 473 00:24:13,120 --> 00:24:16,599 Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε η δουλειά στη σχέση μας, Ροζάριο. 474 00:24:16,600 --> 00:24:18,439 Αλλά σκέφτεται αν έχεις δει το μέλλον 475 00:24:18,440 --> 00:24:20,559 και είμαστε μαζί, τότε απλά θα συμβεί. 476 00:24:20,560 --> 00:24:22,280 Νομίζω ότι το πεπρωμένο είναι πεπρωμένο. 477 00:24:23,480 --> 00:24:26,439 Χμ, δεν είπα ποτέ ότι εσείς οι δύο θα καταλήξετε μαζί. 478 00:24:26,440 --> 00:24:28,839 Ναι, το είπες πριν από δύο μέρες. 479 00:24:28,840 --> 00:24:33,479 Όχι, είπα κάποιον που βλέπεις κάθε μέρα. Αλλά είναι κάποιος άλλος. 480 00:24:33,480 --> 00:24:34,519 Ναί! 481 00:24:34,520 --> 00:24:36,919 - Δράσε το, Αντόνιο. Ποιος είναι λοιπόν; -Συγνώμη. 482 00:24:36,920 --> 00:24:39,559 Ωχ. Βλέπεις τον χλωμό τύπο κάθε μέρα. Και ο οδηγός. 483 00:24:39,560 --> 00:24:43,119 Και ο φούρναρης. Και είναι δύο παιδιά Βλέπω πάντα στο λεωφορείο... 484 00:24:43,120 --> 00:24:46,439 Πρέπει να το περιορίσεις για μένα, Ροζάριο. 485 00:24:46,440 --> 00:24:49,559 Φέρτε μου ένα αντικείμενο από καθένα από αυτά, και θα σου πω ποιος είναι. 486 00:24:49,560 --> 00:24:51,119 -Ένα αντικείμενο; -Ένα αντικείμενο. 487 00:24:51,120 --> 00:24:52,960 Ξέρω τι είναι ένα αντικείμενο, Αντόνιο. 488 00:25:20,640 --> 00:25:22,640 Χμ. 489 00:25:28,080 --> 00:25:30,719 -Γειά σου; -Donostiako Hospitalia. 490 00:25:30,720 --> 00:25:32,079 Δονοστιάκο τι; 491 00:25:32,080 --> 00:25:35,880 Νοσοκομείο Δονόστης. τηλεφωνώ εκ μέρους των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης... 492 00:25:36,560 --> 00:25:39,959 Είστε η οικογένεια του Asier Urritzaga; 493 00:25:50,160 --> 00:25:51,519 Εντάξει. 494 00:25:51,520 --> 00:25:55,919 Θυμηθείτε την άλλη μέρα που ρωτήσατε για μερικές συμβουλές για να μαζέψω κορίτσια; 495 00:25:55,920 --> 00:25:58,999 -Στάσου εδώ. Κατευθείαν έτσι. -Μμ-χμμ. 496 00:25:59,000 --> 00:26:03,240 Εντάξει, πρώτα θέλεις να λυγίσει το ένα γόνατο έτσι. 497 00:26:03,960 --> 00:26:05,799 Και μετά σύρετε το άλλο πόδι. 498 00:26:05,800 --> 00:26:07,200 Και συνεχίστε έτσι. 499 00:26:08,760 --> 00:26:10,320 Έτσι μαζεύετε κορίτσια; 500 00:26:11,080 --> 00:26:12,959 -Ω! -Θεός ανάθεμα. 501 00:26:12,960 --> 00:26:14,119 Ναι, ναι, ναι. 502 00:26:14,120 --> 00:26:16,039 Βγάλτε τα χέρια σας από τις τσέπες σας. 503 00:26:16,040 --> 00:26:19,039 -Θέλεις τέτοια κίνηση. - Είναι πραγματικά πολύ εύκολο. 504 00:26:19,040 --> 00:26:20,359 Προσπαθήστε να το εξομαλύνετε. 505 00:26:20,360 --> 00:26:22,759 Φαινόταν πολύ πιο περίπλοκο όταν ήμουν... 506 00:26:22,760 --> 00:26:25,359 Λιγότερες μύτες των ποδιών. Διαφορετικά, ο πισινός σου βγαίνει κάπως... 507 00:26:25,360 --> 00:26:29,480 Όχι, εννοώ, απλά πρέπει να το εξασκήσω, αλλά για την πρώτη μου προσπάθεια...