1
00:00:12,000 --> 00:00:13,440
چلو! جلدی کرو!
2
00:00:13,520 --> 00:00:15,000
جلدی سے! جلدی سے!
3
00:00:16,360 --> 00:00:17,240
جلدی کرو!
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,160
جلدی کرو!
5
00:00:18,240 --> 00:00:19,160
ہر کوئی، منتقل!
6
00:00:19,240 --> 00:00:20,080
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
7
00:00:23,640 --> 00:00:24,680
جین جین
8
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
جین
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,320
پلیز جاؤ۔
10
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
نہیں، میں نہیں جا رہی، جین۔
11
00:00:31,520 --> 00:00:33,120
دور ہو جاؤ۔ جلدی کرو۔
12
00:00:34,560 --> 00:00:36,280
نہیں، میں آپ کو ہسپتال لے جا رہا ہوں۔
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,600
مت کرو.
14
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
جین! جین!
15
00:00:43,040 --> 00:00:44,040
میرے ساتھ رہو، جین.
16
00:00:44,120 --> 00:00:47,000
کیوں؟ مجھے یہ کہنے پر مجبور نہ کریں۔
17
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
میرے ساتھ رہو۔
18
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
کیسے؟
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,120
جین
20
00:00:52,840 --> 00:00:54,120
یہ ٹھیک ہے، جین۔
21
00:00:54,200 --> 00:00:55,040
جین! جین!
22
00:00:55,120 --> 00:00:56,520
آسان، جین.
23
00:00:56,600 --> 00:00:57,960
آپ اسے بنانے جا رہے ہیں۔
24
00:00:58,040 --> 00:00:59,960
- جین!
- چلو پھر ٹوٹ جاتے ہیں۔
25
00:01:19,240 --> 00:01:20,720
اب بہتر محسوس کر رہے ہیں، جین؟
26
00:01:26,040 --> 00:01:26,920
جین
27
00:01:30,960 --> 00:01:31,840
جین
28
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
جین! جین!
29
00:01:32,840 --> 00:01:33,760
جین!
30
00:01:51,080 --> 00:01:54,800
KIATPIPAT یونیورسٹی آف انوویشن
31
00:02:08,440 --> 00:02:11,720
کمیونیکیشن آرٹس کی فیکلٹی
32
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
جین!
33
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
جلدی کرو! دوڑو!
34
00:02:32,480 --> 00:02:33,360
- چلو!
- یہاں!
35
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
جلدی سے!
36
00:02:34,360 --> 00:02:35,200
چلو!
37
00:02:35,280 --> 00:02:36,200
تیز! تیز!
38
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
کانٹا!
39
00:02:42,960 --> 00:02:44,080
کانٹا!
40
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
جلدی سے! چلو!
41
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
تھی، جاؤ! جلدی!
42
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
جاؤ! جاؤ!
43
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
تھی!
44
00:02:50,720 --> 00:02:51,600
کانٹا!
45
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
جاؤ جلدی سے۔
46
00:03:00,200 --> 00:03:01,320
جاؤ! اب!
47
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
جلدی سے۔
48
00:03:07,920 --> 00:03:08,880
سان!
49
00:03:09,200 --> 00:03:10,040
رکو!
50
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
زیادہ قریب نہ آنا۔
51
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
بہت ہو گیا، کانٹا۔
ہمیں ابھی جانا ہے!
52
00:03:37,000 --> 00:03:37,960
سان، چلو۔
53
00:03:38,040 --> 00:03:39,000
سان، جاؤ!
54
00:03:39,080 --> 00:03:40,280
--.سان n.
- بھاگو، کانٹا!
55
00:03:40,360 --> 00:03:41,320
چلو۔ اسے منتقل کریں۔
56
00:03:54,560 --> 00:03:55,720
- ارے!
- چلو!
57
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
فیکلٹی آف سائنس
58
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
جلدی کرو!
59
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
ارے!
60
00:04:11,600 --> 00:04:12,720
اس کمرے میں جاؤ!
61
00:04:13,360 --> 00:04:14,320
جاؤ، جاؤ!
62
00:04:14,400 --> 00:04:15,240
اندر جاؤ!
63
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
- اسے منتقل کریں!
- دروازے بند کرو.
64
00:04:21,440 --> 00:04:22,680
اس طرح۔
65
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
یہ اچھا نہیں لگتا۔
66
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
تم ٹھیک ہو؟
67
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
PROF WIROJ
68
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
ننگ
69
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
ہیلو، ننگ۔ آپ کہاں ہیں؟
70
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
فیکلٹی کی عمارت میں پھنس گیا۔
71
00:05:09,440 --> 00:05:11,120
غیر کے بارے میں کیا ہے؟ کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟
72
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔
73
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
کیا آپ باہر ہیں پروفیسر؟
74
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
برائے مہربانی میری ماں کی مدد کریں۔
75
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
ضرور۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
76
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
چھپنے کے لیے جگہ تلاش کریں اور غیر سے رابطہ کریں۔
سمجھ گئے؟
77
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
ننگ!
78
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
79
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
ننگ؟
80
00:05:37,640 --> 00:05:38,760
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
81
00:05:38,840 --> 00:05:39,680
ننگ!
82
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
ننگ
83
00:05:49,400 --> 00:05:55,400
وزیراعظم اعلان کرنے والے ہیں
بینکاک میں ہنگامی حالت،
84
00:05:55,480 --> 00:05:59,040
ان رپورٹس کے بعد کہ وبا پھیلی ہے
85
00:05:59,120 --> 00:06:02,560
کی ابتدا ہو سکتی ہے
کیات پیپت یونیورسٹی میں۔
86
00:06:16,000 --> 00:06:17,080
کاون
87
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
یہ چھپنے کے لیے محفوظ جگہ نہیں ہے۔
وہ آخر کار ہمیں ڈھونڈ لیں گے۔
88
00:06:22,880 --> 00:06:24,200
بالکونی تک۔
89
00:06:31,440 --> 00:06:32,600
لوگو، اس طرح! چلو!
90
00:06:38,280 --> 00:06:39,240
- جلدی کرو.
- میں نہیں کر سکتا.
91
00:06:39,320 --> 00:06:40,760
نہیں، میں بہت ڈرتا ہوں!
92
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
کھا جانا چاہتے ہو؟
93
00:06:42,120 --> 00:06:43,240
پہلے ہی آگے بڑھو!
94
00:06:49,640 --> 00:06:50,480
جلدی سے۔
95
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
ارے!
96
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
وہاں پر!
97
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
کیا وہ ننگ ہے؟
98
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
غیر
99
00:07:17,320 --> 00:07:18,920
تم کہاں ہو، نہیں؟
100
00:07:19,000 --> 00:07:21,320
آپ کے بالکل سامنے۔
بس سیدھا آگے دیکھیں۔
101
00:07:22,120 --> 00:07:23,080
اس طرح!
102
00:07:23,160 --> 00:07:24,920
ارے! غیر!
103
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
لوگو!
104
00:07:36,040 --> 00:07:37,080
- ارے!
- شٹ!
105
00:07:39,480 --> 00:07:41,240
موجودہ صورتحال کی روشنی میں،
106
00:07:41,320 --> 00:07:43,840
ہم ہر ایک سے پرسکون رہنے کی اپیل کرتے ہیں
107
00:07:43,920 --> 00:07:47,120
اور نگرانی جاری رکھیں
حالات قریب سے۔
108
00:08:36,520 --> 00:08:37,400
کیا منصوبہ ہے؟
109
00:08:37,840 --> 00:08:39,480
ہم یہاں ہمیشہ کے لیے نہیں رہ سکتے۔
110
00:08:39,559 --> 00:08:40,559
میں کر سکتا ہوں؟
111
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
ننگ
112
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
کیا تم ٹھیک ہو؟
113
00:08:44,400 --> 00:08:45,360
بس ایک سیکنڈ۔
114
00:08:45,440 --> 00:08:46,280
کیا، Phu؟
115
00:08:46,360 --> 00:08:49,160
ان سے کہو کہ ہم سے لائبریری میں ملیں۔
مجھے ان سے بات کرنے دو۔
116
00:08:50,960 --> 00:08:51,840
ہیلو
117
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ غور سے سنو۔
118
00:08:54,960 --> 00:08:57,120
لائبریری کا راستہ تلاش کریں۔
119
00:08:57,800 --> 00:09:01,160
یہ دیکھ بھال کے تحت ہے،
تو وہاں کوئی نہیں ہونا چاہیے۔
120
00:09:01,760 --> 00:09:02,920
وہاں ملتے ہیں۔
121
00:09:03,000 --> 00:09:05,320
کیا تم پاگل ہو؟ ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟
122
00:09:05,400 --> 00:09:07,120
شٹ شش۔ وہ آ رہے ہیں۔
123
00:09:07,200 --> 00:09:08,240
میرے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔
124
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
بس نہ مرو۔
125
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
میری مدد کرو!
126
00:09:20,560 --> 00:09:21,680
کوئی میری مدد کرے!
127
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
ہمیں لائبریری کا راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے…
128
00:09:35,040 --> 00:09:36,480
ورنہ ہم اسے نہیں بنائیں گے۔
129
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
کٹو!
130
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
کیا ہم اب اچھے ہیں؟
131
00:11:50,280 --> 00:11:51,400
یہ لاجواب تھا۔
132
00:11:51,480 --> 00:11:55,600
چھ مہینے پہلے
133
00:11:55,680 --> 00:11:57,080
تھی،
134
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
آپ کا کیا خیال ہے
135
00:12:07,400 --> 00:12:09,160
- للی.
- ہاں؟
136
00:12:11,080 --> 00:12:15,720
کیا یہ عجیب لگے گا اگر آنسو؟
آخری شاٹ میں نیچے گھوم رہے تھے؟
137
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
جی ہاں، یہ بہت عجیب لگے گا.
138
00:12:20,800 --> 00:12:22,920
میرا کردار ایک زومبی ہے۔
اسے رونا نہیں چاہیے۔
139
00:12:24,080 --> 00:12:25,240
ویسے…
140
00:12:25,320 --> 00:12:26,640
یہ دلچسپ لگتا ہے۔
141
00:12:27,960 --> 00:12:28,840
رک جاؤ۔
142
00:12:28,920 --> 00:12:30,640
یہ کہنا بند کرو کہ یہ دلچسپ ہے۔
143
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
اس کا کیا مطلب ہے؟
144
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
کیا آپ ڈائریکٹر نہیں ہیں؟
145
00:12:34,520 --> 00:12:36,240
بے ترتیب خیالات کو پھینکنا بند کریں۔
146
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
147
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
میں سمجھتا ہوں۔
148
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
ایسا نہیں ہے کہ میں ڈیلیور نہیں کر سکتا،
149
00:12:42,640 --> 00:12:44,960
لیکن مجھے نہیں لگتا
اس کردار کو رونا چاہیے
150
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
ایسا نہیں ہے۔ یہ ہے…
151
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
ہدایت کار ہمیشہ آنسو کیوں چاہتے ہیں؟
152
00:12:48,960 --> 00:12:50,360
ٹھیک ہے، یہ ہے…
153
00:12:50,440 --> 00:12:52,720
رونے سے کچھ نہیں ہوتا
ایک منظر بہتر ہے، کیا ہے؟
154
00:12:52,800 --> 00:12:55,760
نہیں، میرا مطلب ہے،
آپ تبدیل کرنے والے ہیں، ٹھیک ہے؟
155
00:12:56,440 --> 00:13:00,640
تاہم، آپ پھنس گئے ہیں۔
انسان اور زومبی ہونے کے درمیان۔
156
00:13:00,720 --> 00:13:02,920
میں چاہتا ہوں کہ سامعین سوال کریں۔
157
00:13:03,000 --> 00:13:07,480
چاہے آنسو آ رہے ہیں
ورجینیا سے بطور انسان یا زومبی کے طور پر۔
158
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
سب سے پہلے، تھی،
آپ کو میرے کردار کا نام تبدیل کرنا چاہئے۔
159
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
ورجینیا؟
160
00:13:14,040 --> 00:13:16,400
- یہ مضحکہ خیز لگتا ہے۔
- نہیں، ایسا نہیں ہوتا۔
161
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
یہی اس فلم کا مرکز ہے۔
162
00:13:18,240 --> 00:13:20,880
پدرشاہی، ہے نا؟
163
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
یہ بہت واضح ہے، تھی.
164
00:13:22,880 --> 00:13:24,600
کیا نرومون نے تمہیں نہیں سکھایا،
165
00:13:24,680 --> 00:13:26,640
"دکھاؤ، بتاؤ نہیں"؟
166
00:13:26,720 --> 00:13:28,720
معاف کیجئے گا۔ ہماری روشنی ختم ہو رہی ہے۔
167
00:13:30,920 --> 00:13:33,720
جی ہاں، تھی. میرے خیال میں یہ کام کرتا ہے۔
168
00:13:33,800 --> 00:13:36,720
یہ مختصر فلم صرف ایک اسائنمنٹ ہے۔
کرو اور جمع کرو۔
169
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔
170
00:13:43,880 --> 00:13:45,480
مانیٹر کے پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔
171
00:13:46,280 --> 00:13:47,120
کہاں؟
172
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
مانیٹر کے پیچھے۔ یہاں آو، نہیں.
173
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
کاٹنا۔ جلدی کرو، ہم روشنی کھو رہے ہیں۔
174
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
چلو۔
175
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
اچھا
176
00:14:29,120 --> 00:14:30,440
یہ واقعی عجیب لگتا ہے۔
177
00:14:34,120 --> 00:14:35,000
ٹھیک ہے؟
178
00:14:35,080 --> 00:14:36,520
آپ کو بتایا۔
179
00:14:37,120 --> 00:14:37,960
ہاں۔
180
00:14:38,040 --> 00:14:38,880
اسے کھرچنا۔
181
00:14:39,400 --> 00:14:40,240
یہ ایک لپیٹ ہے!
182
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
ہاں!
183
00:14:42,280 --> 00:14:43,120
اچھا کام
184
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔
185
00:14:44,880 --> 00:14:46,000
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
186
00:14:51,840 --> 00:14:53,280
ZAN: آج ہی اٹھا رہا ہوں۔
187
00:14:56,160 --> 00:14:59,560
گرمی کی لہر متوقع ہے
جنوب مشرقی ایشیا کو گھیرنے کے لیے
188
00:14:59,640 --> 00:15:02,560
آنے والے مہینوں میں
غیر معمولی موسمی نمونوں کا سبب بن سکتا ہے،
189
00:15:02,640 --> 00:15:05,280
شدید اثر انداز
علاقے کے رہائشی۔
190
00:15:05,360 --> 00:15:07,520
شٹ یہ خوفناک حد تک خوفناک ہے۔
191
00:15:07,640 --> 00:15:08,760
یہ کیا ہے؟
192
00:15:08,840 --> 00:15:11,200
گرمی کی لہر۔ کیا تم نے خبر نہیں دیکھی؟
193
00:15:12,160 --> 00:15:13,080
تو کیا؟
194
00:15:13,160 --> 00:15:14,880
کیا؟ یہ مہلک ہو سکتا ہے!
195
00:15:14,960 --> 00:15:17,040
اسپین میں لوگ مکھیوں کی طرح گر پڑے۔
196
00:15:17,120 --> 00:15:20,440
لوگ روز مرتے ہیں۔
اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
197
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
کیا مجھے امریکہ کے لیے پرواز کرنی چاہیے؟
اور چند مہینے وہاں رہیں؟
198
00:15:26,040 --> 00:15:26,960
یہ آپ کی کال ہے۔
199
00:15:27,040 --> 00:15:27,920
پھر میرے ساتھ شامل ہوں۔
200
00:15:29,720 --> 00:15:30,640
میں نہیں چاہتا۔
201
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
ارے میرے ساتھ چلو۔
202
00:15:33,480 --> 00:15:35,800
آپ ننگ بھی لے سکتے ہیں۔ میری جگہ ٹھہرو۔
203
00:15:35,880 --> 00:15:36,800
مدر فیکر
204
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
اس کی ماں بستر پر ہے، غیر جوابدہ ہے۔
205
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
تم ٹھیک کہتے ہو۔
206
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
اس کی دیکھ بھال نہ کریں۔
207
00:15:47,200 --> 00:15:50,520
سنو۔ آپ کا بھائی رک جائے۔
ایک بڑے شاٹ ڈائریکٹر کی طرح کام کرنا۔
208
00:15:50,600 --> 00:15:51,840
یہ ایک فلم اسائنمنٹ ہے۔
209
00:15:51,920 --> 00:15:54,600
لیکن وہ اس کا علاج کر رہا ہے۔
جیسے یہ ایک ایوارڈ یافتہ پروجیکٹ ہے۔
210
00:15:54,680 --> 00:15:56,520
ہاں، وہ پاگل ہے۔
211
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
اگر تھی یہی مہتواکانکشی رہتی ہے،
212
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
غیر اپنی ماں کا خیال نہیں رکھ سکے گا۔
213
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
میں واقعی اس کے ساتھ بھی دلیل نہیں دے سکتا۔
214
00:16:04,520 --> 00:16:06,480
اس کی وجہ یہ ہے کہ تم اس سے زیادہ بیوقوف ہو۔
215
00:16:07,160 --> 00:16:08,040
کیا میں غلط ہوں؟
216
00:16:09,320 --> 00:16:11,040
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ زیادہ ہوشیار ہیں…
217
00:16:11,800 --> 00:16:13,520
آپ ایک نئے کلاس میں کیوں ہیں؟
218
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
219
00:16:17,840 --> 00:16:18,680
بعد میں پکڑو گے۔
220
00:16:19,120 --> 00:16:20,440
میں ننگ کو گھر چلا رہا ہوں۔
221
00:16:21,320 --> 00:16:23,400
ٹھیک ہے۔ ملتے ہیں۔
222
00:16:24,800 --> 00:16:27,680
تم گرمی کی لہر کے بارے میں نہیں جانتے،
اور تم مجھے گونگا کہتے ہو۔
223
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
ڈمبس
224
00:16:29,520 --> 00:16:33,040
آپ کے پاس صرف ایک سال باقی ہے۔
کیا آپ واقعی اسکالرشپ چھوڑ رہے ہیں؟
225
00:16:33,120 --> 00:16:34,080
جی ہاں
226
00:16:34,680 --> 00:16:36,120
میں نے یہ سوچا ہے۔
227
00:16:36,880 --> 00:16:40,480
اس حالت میں میری ماں کے ساتھ،
میں کسی چیز پر توجہ نہیں دے سکتا۔
228
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
میں سمجھتا ہوں۔
229
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
میں اس سمسٹر کے بعد دستبردار ہو جاؤں گا۔
230
00:16:47,720 --> 00:16:49,880
ننگ، انتظار کرو۔ اس سوچ کو پکڑو۔
231
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
کیا بات ہے؟
232
00:16:56,680 --> 00:16:59,200
میں نے تمہاری امی کو بھیج دیا ہے۔
لیبارٹری کے نتائج اعلی تک پہنچ جاتے ہیں۔
233
00:17:01,400 --> 00:17:03,600
اعلیٰ؟ ڈبلیو ایچ او؟
234
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
سرپرست۔
235
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
سرپرست؟
236
00:17:10,000 --> 00:17:11,960
اس کے بیٹے کو بھی یہی بیماری ہے۔
237
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
جو
238
00:17:14,839 --> 00:17:16,200
میں نے اسے اب بھی ٹی وی پر دیکھا۔
239
00:17:16,280 --> 00:17:17,560
کسی کو مت بتانا۔
240
00:17:17,640 --> 00:17:19,160
یہ سربستہ راز ہے۔
241
00:17:20,480 --> 00:17:22,560
اگر یہ لیک ہو گیا تو ہم پریشان ہو جائیں گے۔
242
00:17:23,040 --> 00:17:24,720
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟
243
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
سرپرست نے مالی اعانت فراہم کی۔
علاج کے لئے تحقیق.
244
00:17:33,360 --> 00:17:34,880
ہر چیز کو راز میں رکھنا چاہیے۔
245
00:17:35,520 --> 00:17:36,640
کیا آپ پیروی کرتے ہیں؟
246
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
ہم ابھی COVID سے گزرے ہیں۔
247
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
اب کوئی بھی ایک اور وباء کا سامنا نہیں کرنا چاہتا۔
248
00:17:41,480 --> 00:17:42,320
اور؟
249
00:17:48,360 --> 00:17:50,960
میں تجویز کروں گا بشمول
تحقیق میں آپ کی والدہ۔
250
00:17:52,880 --> 00:17:56,240
تو آپ کو واپس لینے کی ضرورت نہیں ہے،
اور اس کا انتہائی نگہداشت کے ساتھ علاج کیا جائے گا۔
251
00:17:56,320 --> 00:17:57,800
اور بدلے میں لیب کا چوہا ہو؟
252
00:18:00,400 --> 00:18:04,160
اسے شاید اس سے گزرنا پڑے
اگر تحقیق کا سربراہ میں نہ ہوتا
253
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
اور اگر اسسٹنٹ آپ نہیں تھے، ننگ۔
254
00:18:10,080 --> 00:18:11,320
کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟
255
00:18:13,360 --> 00:18:16,480
آپ بیچ کے بہترین طالب علم ہیں،
اور تم جانتے ہو کہ.
256
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
آپ کچھ پروفیسروں سے بہتر ہیں۔
257
00:18:20,200 --> 00:18:21,800
اس بیماری کے بغیر بھی…
258
00:18:22,920 --> 00:18:25,440
میں اب بھی اس پروجیکٹ کو آپ کے سامنے پیش کروں گا۔
259
00:18:26,560 --> 00:18:27,720
تحقیق میں کون ہے؟
260
00:18:27,800 --> 00:18:29,360
یہ صرف ہم دونوں ہیں۔
261
00:18:29,440 --> 00:18:32,080
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو صرف پوچھیں۔
262
00:18:32,640 --> 00:18:34,120
اعلیٰ اس کو سنبھالے گا۔
263
00:18:37,520 --> 00:18:38,760
آپ کی کال کیا ہے، ننگ؟
264
00:18:40,880 --> 00:18:43,240
تم ٹھہرو گے؟
اور اپنی ماں کو بچانے میں میری مدد کرو؟
265
00:18:46,640 --> 00:18:48,720
بس ہاں کہو۔ یہ کوئی عقلمند نہیں ہے۔
266
00:18:49,160 --> 00:18:50,200
رکو۔
267
00:18:50,680 --> 00:18:52,480
اگر تحقیق ناکام ہو جائے تو کیا ہوگا؟
268
00:18:52,560 --> 00:18:54,040
ننگ درد کیسے سہے گی۔
269
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
درد؟
270
00:18:55,920 --> 00:18:57,000
کیا درد؟
271
00:18:57,800 --> 00:18:58,680
ویسے…
272
00:18:59,320 --> 00:19:01,480
جاننے کا درد
میں نے اپنی ماں کو مار ڈالا۔
273
00:19:04,520 --> 00:19:06,040
اور آپ بس انتظار کرنے جا رہے ہیں۔
274
00:19:06,120 --> 00:19:08,840
پروفیسر ویروج کے لیے
اپنی ماں کو دوا دینے کے لیے؟
275
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
276
00:19:10,200 --> 00:19:11,600
اسے نیچے رکھو، جین۔
277
00:19:18,760 --> 00:19:22,000
آخر میں، اگر آپ اب چلے گئے،
278
00:19:22,080 --> 00:19:23,640
کیا آپ کو بعد میں پچھتاوا نہیں ہوگا؟
279
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
کتنے لوگوں کو موقع ملتا ہے۔
ان کی اپنی ماں کے لئے ایک علاج ایجاد کرنے کے لئے؟
280
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
آپ اور آپ کے مردانہ خیالات۔
281
00:19:32,480 --> 00:19:34,800
یہ کسی کی طرف سے آ رہا ہے۔
جس کے والدین کبھی نہیں تھے۔
282
00:19:39,280 --> 00:19:42,680
اس کے علاوہ، آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے
اپنا مستقبل چھوڑ دو.
283
00:19:43,200 --> 00:19:46,440
سرپرست آپ کی ماں کا خیال رکھے گا۔
تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟
284
00:19:47,560 --> 00:19:48,640
مجھے ڈر لگتا ہے…
285
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
کہ میں کافی اچھا نہیں رہوں گا۔
286
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
ننگ…
287
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
میں جانتا ہوں کہ آپ تعریف نہیں لے سکتے،
288
00:20:01,920 --> 00:20:04,000
لیکن اس کے بارے میں ایک سیکنڈ کے لیے بھی مت سوچو۔
289
00:20:04,640 --> 00:20:08,720
بس کرنے پر توجہ دیں۔
آپ کی ماں کو ٹھیک کرنے کے لیے جو کچھ بھی کرنا پڑے۔
290
00:20:11,160 --> 00:20:12,440
کیا آپ اس پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں؟
291
00:20:16,680 --> 00:20:17,600
ہاں۔
292
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
مزید…
293
00:20:21,160 --> 00:20:22,600
آپ کو یہ نہیں بھولنا چاہیے…
294
00:20:23,360 --> 00:20:24,440
تم ہو…
295
00:20:25,080 --> 00:20:26,680
کوئی ہے جو…
296
00:20:26,760 --> 00:20:27,960
خوبصورت
297
00:20:32,120 --> 00:20:35,160
- یہ صرف فطری ہے، ہے نا؟
- میرے جیسا نہیں، اگرچہ.
298
00:20:36,120 --> 00:20:37,640
میں فیکلٹی کوئین ہوں۔
299
00:20:37,720 --> 00:20:40,400
یہ شمار نہیں کرتا۔
میرا چہرہ پوری طرح سے ٹھیک نہیں ہوا تھا۔
300
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
کیا یہ اب ٹھیک ہو گیا ہے، حالانکہ؟
301
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
کیا میں اب بے عیب لگ رہا ہوں؟
302
00:20:43,560 --> 00:20:44,800
- گوش!
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
303
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
تم لوگوں کے ساتھ کیا ہے؟
304
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
تم نے مجھے دوبارہ زور دیا.
305
00:21:00,000 --> 00:21:01,520
میں تم لوگوں کا مقروض ہوں، تم جانتے ہو؟
306
00:21:04,280 --> 00:21:06,080
میں پیشکش کے بارے میں سوچوں گا۔
307
00:21:06,160 --> 00:21:08,560
میں اب بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
308
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
مجھے ابھی جانا ہے۔
309
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
ملتے ہیں۔
310
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
ہہ؟
311
00:21:46,040 --> 00:21:46,960
کیا؟
312
00:22:06,080 --> 00:22:07,280
ہم کیوں نہیں جا رہے؟
313
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
کیا کہہ رہے تھے؟
314
00:22:13,160 --> 00:22:14,080
کیا؟
315
00:22:14,760 --> 00:22:17,360
ان دونوں کے ہاتھ پکڑنے میں کیا ہے؟
316
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
ہم نے صرف ہاتھ پکڑ لیے۔ یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔
317
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
واقعی؟
318
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
319
00:22:30,120 --> 00:22:31,880
ننگ، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
320
00:22:31,960 --> 00:22:33,640
کیا ہم اس پر بحث نہیں کر سکتے؟
321
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
میں تھک گیا ہوں۔
322
00:22:44,080 --> 00:22:45,840
میں نے نان کی ٹیوشن ادا کر دی ہے۔
323
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
شکریہ
324
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
میں تمہیں بدلہ دوں گا۔
ایک بار جب مجھے تحقیق کے لیے معاوضہ مل جاتا ہے۔
325
00:22:56,200 --> 00:22:57,080
یقینی بات۔
326
00:22:57,760 --> 00:22:59,080
کوئی جلدی نہیں ہے۔
327
00:22:59,880 --> 00:23:01,760
میں جانتا ہوں کہ تمہیں پیسوں کی ضرورت ہے۔
328
00:23:03,200 --> 00:23:05,880
نہیں میں قرض کو طول نہیں دینا چاہتا۔
329
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
چلو چلتے ہیں۔ میں اپنی ماں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
330
00:23:14,880 --> 00:23:16,520
مجھے کچرے کو چھانٹنا پسند ہے۔
331
00:23:18,480 --> 00:23:19,840
اوہ، خوبصورت!
332
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
پرفیکٹ ٹائمنگ۔
333
00:23:21,280 --> 00:23:22,360
ہیلو، آنٹی.
334
00:23:22,440 --> 00:23:23,360
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
335
00:23:23,440 --> 00:23:25,600
چیزیں کیسی ہیں؟ اب بہتر محسوس کر رہے ہیں؟
336
00:23:25,680 --> 00:23:27,200
میں بہت بہتر کر رہا ہوں۔
337
00:23:27,920 --> 00:23:30,080
کوڑے دان کو چھانٹنے کے بعد بدبو نہیں آتی۔
338
00:23:30,160 --> 00:23:31,320
یہ اب مختلف ہے۔
339
00:23:31,400 --> 00:23:34,440
جب ہر قسم کا فضول
ایک ڈبے میں ڈال دیا گیا،
340
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
یہ بہت زیادہ تھا.
341
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
ہاں۔
342
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
میرے خیال میں مسئلہ ہے۔
مائع اور برف ہے.
343
00:23:39,440 --> 00:23:41,760
اگر کھانے کے فضلے کے ڈبے ہوتے،
یہ آسان ہو جائے گا.
344
00:23:41,840 --> 00:23:45,520
خوش قسمتی سے، آپ کے فرش کے لئے،
پروفیسر وروج نے اسے ہمارے لیے حل کیا تھا۔
345
00:23:45,600 --> 00:23:47,480
دوسری منزلوں کے لیے یہ ناقابل برداشت ہے۔
346
00:23:47,560 --> 00:23:50,320
عملہ ڈبوں کو الگ کرنے سے انکاری ہے۔
347
00:23:50,400 --> 00:23:51,960
ایسا کیوں ہے آنٹی؟
348
00:23:52,040 --> 00:23:53,960
ان کا کہنا ہے کہ ڈبے اسے مزید خراب کر دیں گے۔
349
00:23:54,040 --> 00:23:56,720
اور طالب علم بنائیں
مزید کھانا اوپر لائیں.
350
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
کیا بات ہے؟
351
00:23:59,600 --> 00:24:00,840
اگر میں بہت زیادہ شکایت کرتا ہوں،
352
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
وہ یقینی طور پر سرشار چوکیداروں کی خدمات حاصل کریں گے۔
353
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
ماں
354
00:24:06,920 --> 00:24:09,240
بس وہیں رہو۔ زیادہ قریب نہ آنا۔
355
00:24:12,040 --> 00:24:12,960
میں واپس آؤں گا، عزیز
356
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
ٹھیک ہے۔
357
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
وہ حال ہی میں یہاں بہت آتا ہے۔
358
00:24:24,960 --> 00:24:26,400
ایسا لگتا ہے کہ کچھ ہو گیا ہے۔
359
00:24:29,120 --> 00:24:30,760
کیا اس نے آپ کے ساتھ کچھ شیئر کیا ہے؟
360
00:24:30,840 --> 00:24:31,720
یقینا.
361
00:24:34,800 --> 00:24:37,040
میں نے یہ سنا ہے۔
اس پر باکسنگ جم کے پیسے واجب الادا ہیں،
362
00:24:37,120 --> 00:24:38,000
چھ اعداد و شمار کی طرح.
363
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
چھ اعداد و شمار؟
364
00:24:39,520 --> 00:24:40,880
اس کا بینک اکاؤنٹ ضبط کر لیا گیا۔
365
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
اس کا بینک اکاؤنٹ؟
366
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
انہوں نے ایسا کیوں کیا؟
367
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
جب اسے یہاں تنخواہ ملتی ہے،
368
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
یہ براہ راست اس کے اکاؤنٹ میں جاتا ہے.
369
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
جب اس کی تنخواہ ہوتی ہے،
370
00:24:52,680 --> 00:24:54,360
اس کا قرض دہندہ اس کی تنخواہ واپس لے لیتا ہے۔
371
00:24:57,360 --> 00:25:00,160
اور وہ کس طرح ادائیگی کرنے کے قابل ہے؟
اس کے اخراجات کے لیے؟
372
00:25:01,080 --> 00:25:02,560
وہ دوسری جگہوں کی صفائی بھی کرتی ہے
373
00:25:03,280 --> 00:25:04,520
گھروں کی طرح…
374
00:25:05,160 --> 00:25:06,360
اور condos.
375
00:25:07,280 --> 00:25:08,360
میں نہیں جانتا، یار۔
376
00:25:17,920 --> 00:25:18,840
پاو
377
00:25:20,400 --> 00:25:21,280
ہاں؟
378
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
آپ نے نہیں دیا۔
آپ کے پیسے آنٹی جیت کو، کیا؟
379
00:25:35,080 --> 00:25:37,240
آپ نے ادائیگی نہیں کی ہے۔
مہینوں میں فوٹو کاپی کے لیے۔
380
00:25:38,160 --> 00:25:39,520
ننگ نے مجھے آپ کو یاد دلانے کے لیے کہا۔
381
00:25:39,600 --> 00:25:41,280
فکر نہ کرو۔ میں جلد ہی ادائیگی کروں گا۔
382
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
میں نے اس کا خیال رکھا ہے۔
383
00:25:50,480 --> 00:25:51,760
آپ کا الاؤنس…
384
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
آپ کو اسے اچھی طرح سے منظم کرنا ہوگا.
385
00:25:56,560 --> 00:25:58,400
اگر آپ واقعی اس کی مدد کرنا چاہتے ہیں…
386
00:26:01,040 --> 00:26:02,600
ایسا کرنے کے دوسرے طریقے ہیں.
387
00:26:05,040 --> 00:26:05,880
مم۔
388
00:26:06,200 --> 00:26:07,880
صرف "مم" نہ کہو، کرو۔
389
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
یہ تم کیا دیکھ رہے ہو؟
390
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
میرا ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟
391
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ پلیز جاؤ۔
392
00:26:15,480 --> 00:26:16,360
جین
393
00:26:17,840 --> 00:26:19,120
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں۔
394
00:26:23,560 --> 00:26:24,960
مجھے تھیلوں کے بارے میں بتائیں۔
395
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
یہ شیشے کی بوتلوں کے لیے ہے۔
396
00:26:26,640 --> 00:26:28,360
پہلا مقام، سائنس اولمپیاڈ
397
00:26:36,680 --> 00:26:39,360
شکریہ آنٹی نا،
میری ماں کی دیکھ بھال کے لیے۔
398
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
- مجھے اگلے ہفتے دوبارہ آپ کی مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
- کوئی مسئلہ نہیں.
399
00:26:42,160 --> 00:26:43,440
شکریہ
400
00:26:51,880 --> 00:26:53,400
اپنے آپ کو گھر میں بنائیں، بیبی.
401
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
مجھے اپنی ماں کی مدد کرنی ہے۔
پہلے صاف کرو.
402
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
جب نان واپس آئے تو کھانا کھاتے ہیں۔
403
00:27:01,440 --> 00:27:03,560
رکو، ننگ. کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
404
00:27:03,640 --> 00:27:05,600
آپ کی ماں نے پہلی بار علامات کب ظاہر کیں؟
405
00:27:07,760 --> 00:27:08,640
میرا مطلب ہے…
406
00:27:09,160 --> 00:27:10,680
اس سے پہلے کہ وہ کوما میں چلا جائے۔
407
00:27:11,480 --> 00:27:13,360
تقریباً چھ ماہ پہلے۔
408
00:27:13,720 --> 00:27:14,640
تم نے پوچھا کیوں؟
409
00:27:15,320 --> 00:27:16,920
میں نے ابھی اپنے گھر والوں سے بات کی ہے۔
410
00:27:19,400 --> 00:27:21,000
وہ آپ کی مدد کے لیے تیار ہیں۔
411
00:27:21,680 --> 00:27:23,760
تجربہ کار ڈاکٹروں کو اس کی دیکھ بھال کرنے دیں۔
412
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
یہ ٹھیک ہے۔ میں نے ایک اعلیٰ سے بات کی ہے۔
413
00:27:28,320 --> 00:27:29,600
کون سا اونچا؟
414
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
کالج کا مالک۔
415
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
کب؟ تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
416
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
آپ نے اس سے براہ راست بات کی؟
417
00:27:39,280 --> 00:27:41,560
نہیں، پروفیسر وروج نے میرے لیے ان سے بات کی۔
418
00:27:41,640 --> 00:27:44,440
اور تم اتنے حیران کیوں لگ رہے ہو؟
419
00:27:47,640 --> 00:27:48,480
کچھ بھی نہیں۔
420
00:27:48,560 --> 00:27:49,600
یہ بہت اچھا ہے.
421
00:27:50,080 --> 00:27:51,120
بس۔
422
00:27:52,520 --> 00:27:53,360
مم۔
423
00:27:53,840 --> 00:27:55,120
میں بند ہوں
424
00:27:55,200 --> 00:27:56,040
مم۔
425
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
سان!
426
00:28:48,880 --> 00:28:49,840
ننگ کہاں ہے؟
427
00:28:50,920 --> 00:28:52,240
وہ ماں کو صاف کر رہی ہے۔
428
00:28:53,560 --> 00:28:54,400
مم۔
429
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
فلم بندی مکمل کر لی؟
430
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
جی ہاں
431
00:28:59,280 --> 00:29:00,200
کیا یہ اچھی طرح سے چلا گیا؟
432
00:29:05,000 --> 00:29:05,920
میرا اندازہ ہے۔
433
00:29:06,960 --> 00:29:07,800
اچھا
434
00:29:08,680 --> 00:29:11,160
اور جو کیمرہ میں نے تمہیں دیا تھا؟ کیا یہ اچھا ہے؟
435
00:29:12,120 --> 00:29:12,960
مم۔
436
00:29:13,800 --> 00:29:14,680
اوہ۔
437
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
آپ گھر پر ہیں۔
438
00:29:17,160 --> 00:29:18,680
آپ نے کہا تھا کہ آپ گھر دیر سے آئیں گے۔
439
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
سان ہمارے ساتھ ڈنر کرنا چاہتا ہے۔
440
00:29:22,160 --> 00:29:25,280
ماں کو صاف کرنے کے بعد،
چلو رات کے کھانے کے لیے باہر چلتے ہیں۔
441
00:29:25,360 --> 00:29:26,280
ٹھیک ہے۔
442
00:29:31,800 --> 00:29:34,640
ہائے کیا آپ درمیان میں تھے؟
بات چیت کی؟
443
00:29:36,720 --> 00:29:37,680
نہیں
444
00:29:58,760 --> 00:29:59,920
ہو گیا جناب۔
445
00:30:01,080 --> 00:30:02,880
لیکن ہمیں اسے وقت دینا ہوگا…
446
00:30:03,880 --> 00:30:06,840
تاکہ وہ ایک جیسا محسوس کرے۔
فیصلہ کرنا.
447
00:30:11,640 --> 00:30:17,160
موجودہ وقت
448
00:30:29,640 --> 00:30:32,800
وہ ہر جگہ ہیں۔
ہم اس جگہ کو کیسے چھوڑ سکتے ہیں؟
449
00:30:33,800 --> 00:30:35,680
ہیلو، والد. تم کہاں ہو؟
450
00:30:35,760 --> 00:30:37,240
فہ، تم کیا کر رہے ہو؟
451
00:30:37,320 --> 00:30:38,160
ہائے
452
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
- خاموش!
- اسے دور رکھو!
453
00:30:39,400 --> 00:30:40,320
پرسکون ہو جاؤ۔
454
00:30:44,640 --> 00:30:46,000
لوگ…
455
00:30:46,080 --> 00:30:47,440
مجھے لگتا ہے…
456
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
ہمیں انہیں دور کرنا ہوگا.
457
00:30:52,440 --> 00:30:54,120
کھڑکی توڑنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
458
00:30:54,200 --> 00:30:56,840
کانٹا۔ نہیں، یہ بہت خطرناک ہے۔
459
00:30:59,720 --> 00:31:03,480
وہ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
کیا ان کے پاس جانے کے لیے دوسری جگہیں نہیں ہیں؟
460
00:31:03,560 --> 00:31:06,000
ایسا لگتا ہے کہ ان کے پاس جانے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں ہے۔
461
00:31:06,080 --> 00:31:07,680
شاید کھانا نہیں بچا۔
462
00:31:08,400 --> 00:31:12,120
یہ کمینہ رہ گیا ہے۔
وہ ہم سب کو زندہ کھا جائے گی۔
463
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
پرو، اس کی توہین کرنا بند کرو۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مدد کرتا ہے؟
464
00:31:18,520 --> 00:31:21,600
ہمیں ان سب کو اپنی طرف راغب کرنا ہے۔
تو ہم منتقل کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
465
00:31:22,320 --> 00:31:23,160
ہاں۔
466
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
یقینا.
467
00:31:26,240 --> 00:31:28,400
اس اسپیکر کو عمارت میں رکھیں۔
468
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
پھر انہیں اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے آڈیو چلائیں۔
469
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
ہاں، چلو ایسا کرتے ہیں۔
470
00:31:34,200 --> 00:31:35,240
اچھا خیال ہے۔
471
00:31:36,800 --> 00:31:38,440
اس سپیکر کی بڑی رینج ہے۔
472
00:31:38,520 --> 00:31:40,720
ہم اسے ترتیب دے سکتے ہیں۔
عمارت کے اندر گہرائی میں۔
473
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
یہ ہمارا وقت بھی خریدے گا۔
474
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
اگر ہم حجم کو زیادہ سے زیادہ کرینک کرتے ہیں،
475
00:31:44,320 --> 00:31:46,920
وہ شاید وہاں پہنچ جائیں گے۔
سب ایک ساتھ.
476
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
جب راستہ صاف ہو جائے تو…
477
00:31:50,360 --> 00:31:52,360
ہمیں اپنے راستے پر آگے بڑھنا ہے، ٹھیک ہے؟
478
00:31:52,440 --> 00:31:54,960
ہمیں اس کے لیے ایک رن بنانے کی ضرورت ہے۔
پیچھے مڑ کر مت دیکھو۔
479
00:31:55,720 --> 00:31:57,000
یہ اتنا طویل راستہ ہے، تھی.
480
00:31:57,520 --> 00:31:58,720
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
481
00:31:59,200 --> 00:32:00,520
ڈرامائی ہونا بند کرو۔
482
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
اسپیکر کون لگائے گا؟
483
00:32:35,200 --> 00:32:36,960
لوگو، سنو۔
484
00:32:38,160 --> 00:32:40,080
ہم تین گروہوں میں تقسیم ہونے جا رہے ہیں۔
485
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Phu…
486
00:32:42,720 --> 00:32:43,920
آپ موک کے ساتھ جا رہے ہیں۔
487
00:32:45,360 --> 00:32:46,200
میں…
488
00:32:47,520 --> 00:32:48,600
ننگ کے ساتھ جائیں گے۔
489
00:32:50,000 --> 00:32:51,800
پاو اینڈ نائٹ، آپ نان کے ساتھ جا رہے ہیں۔
490
00:32:52,240 --> 00:32:53,120
ٹھیک ہے؟
491
00:32:54,000 --> 00:32:56,720
نان، آپ اب بھی چل سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
492
00:32:57,320 --> 00:32:58,640
میں اپنی پوری کوشش کروں گا، Phu
493
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
میرے پاس اب کوئی چارہ نہیں ہے۔
494
00:33:02,800 --> 00:33:06,240
- جاؤ. بس جاؤ۔
- آپ یہاں سب سے بوڑھے ہیں، لہذا آپ جائیں.
495
00:33:08,760 --> 00:33:09,640
میں جاؤں گا۔
496
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟
497
00:33:17,040 --> 00:33:18,320
میں کیوں نہیں ہوں گا؟
498
00:33:19,560 --> 00:33:21,120
- میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔
- کوئی ضرورت نہیں.
499
00:33:21,200 --> 00:33:22,880
- میں جگہ جانتا ہوں.
- رکو.
500
00:33:22,960 --> 00:33:23,920
ارے، پراؤ!
501
00:33:24,000 --> 00:33:24,840
منتقل
502
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
زحمت کیوں؟
503
00:33:57,120 --> 00:34:00,680
لوگو، خبروں کا کہنا ہے کہ
یہ ہر جگہ پھیل رہا ہے.
504
00:34:00,760 --> 00:34:02,640
فوج بھی اسے کنٹرول نہیں کر سکتی۔
505
00:34:02,720 --> 00:34:06,400
بجلی، پانی اور مواصلات
ریڈ زون میں کاٹ دیا گیا ہے.
506
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
آخر وہ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟
507
00:34:09,440 --> 00:34:12,239
- یہ سیکورٹی کے مقاصد کے لئے تھا.
- سیکورٹی کے مقاصد، میرے گدا.
508
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
یہ عجیب بات ہے۔
509
00:34:15,000 --> 00:34:17,840
وہ بھیڑ لگتے ہیں۔
روشن علاقوں کے ارد گرد.
510
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
کیا آپ متفق نہیں ہوں گے؟
511
00:34:21,080 --> 00:34:23,639
پارک پر ایک نظر ڈالیں۔ کوئی نہیں ہیں۔
512
00:34:25,000 --> 00:34:25,840
ہاں۔
513
00:34:27,000 --> 00:34:29,679
”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
- دوستو، ہمیں منتقل ہونا پڑے گا۔
514
00:34:30,760 --> 00:34:32,040
میرے اشارے کا انتظار کرو۔
515
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
شٹ، اسپیکر تیار ہے۔
516
00:35:42,640 --> 00:35:44,080
میں اسے واپس لانے جا رہا ہوں۔
517
00:35:44,160 --> 00:35:45,600
ارے کہاں جا رہے ہو؟
518
00:35:45,680 --> 00:35:47,040
- اسے اٹھانا۔
- کانٹا!
519
00:35:47,120 --> 00:35:49,320
- اور اگر تم واپس نہیں آئے؟
- یہ طویل نہیں ہو گا.
520
00:36:03,720 --> 00:36:04,800
اپنے قدم پر نظر رکھیں۔
521
00:36:14,920 --> 00:36:16,320
جلدی کرو۔ ذرا آگے۔
522
00:36:27,400 --> 00:36:28,440
ہائے
523
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
رکو!
524
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
ارے رک جاؤ!
525
00:36:40,520 --> 00:36:41,400
اوہ
526
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
لعنت، لعنت۔
527
00:37:03,520 --> 00:37:05,040
کانٹا، یہاں آو، کمینے.
528
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
جاؤ!
529
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
ون، کرو۔
530
00:37:12,160 --> 00:37:13,400
- آڈیو چلائیں۔
- ٹھیک ہے.
531
00:37:13,480 --> 00:37:14,880
- تیار ہیں؟
- ہاں.
532
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
سالمن پوڈ کاسٹ،
533
00:37:19,480 --> 00:37:21,680
لطف اندوز، تازہ، اور لذت بخش۔
534
00:37:24,400 --> 00:37:26,320
سازشیں، اسرار،
535
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
راکشس، قتل،
536
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
- سنجیدگی سے؟
- عجیبات،
537
00:37:29,240 --> 00:37:32,040
- اور افسانے سے زیادہ خوفناک کیسز۔
- کچھ بھی کریں گے.
538
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
خوش آمدید، میں Yod Banpapong ہوں۔
539
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
واہ!
540
00:37:35,640 --> 00:37:36,840
بلا عنوان کیس۔
541
00:37:54,280 --> 00:37:55,800
وہ کہاں جا رہے ہیں؟
542
00:37:55,880 --> 00:37:57,000
انہوں نے کچھ دیکھا۔
543
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
وہ کام آرٹس کی عمارت میں جاتے ہیں۔
544
00:37:58,880 --> 00:38:01,160
{\an8}اس کے پیچھے غیروں کا گروپ ہونا چاہیے۔
545
00:38:01,240 --> 00:38:02,760
{\an8}یہ ہمارا موقع ہے۔
546
00:38:04,760 --> 00:38:05,680
جلدی سے!
547
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
جاؤ، جاؤ، جاؤ.
548
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
جلدی کرو!
549
00:38:11,840 --> 00:38:13,200
آج، ہم بات کر رہے ہیں…
550
00:38:13,280 --> 00:38:14,480
راستہ صاف ہے!
551
00:38:14,560 --> 00:38:15,600
منتقل!
552
00:38:15,680 --> 00:38:18,080
- میں نے مائیک کی تصاویر لی ہیں۔
- کتنا؟ پانچ اعداد و شمار؟
553
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
یہ درست ہے۔
554
00:38:19,440 --> 00:38:21,560
میں خوش ہوں اور مزید پوڈ کاسٹ کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں۔
555
00:38:21,640 --> 00:38:22,720
میں ایک کی میزبانی کرنا چاہتا ہوں۔
556
00:38:22,800 --> 00:38:24,480
تاہم، آج کے سیٹ اپ کے لیے…
557
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
اوہ، ہمارے سامعین اسے نہیں دیکھ سکتے۔
558
00:38:26,320 --> 00:38:27,800
- وہ نہیں کر سکتے۔
- وہ نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟
559
00:38:27,880 --> 00:38:29,880
میں نے تصاویر لی ہیں۔ انہیں بلا جھجھک استعمال کریں۔
560
00:38:29,960 --> 00:38:33,200
ہم بہت دور بیٹھے ہیں،
ایک دوسرے کا سامنا۔
561
00:38:33,280 --> 00:38:35,840
ایسا لگتا ہے کہ ہم ایک تفتیشی کمرے میں ہیں۔
562
00:38:36,920 --> 00:38:37,840
ہائے
563
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
مجھے نہیں لگتا کہ میں آگے جا سکتا ہوں۔
564
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
میری پیٹھ پر ہاپ.
565
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
چلو!
566
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
پاو…
567
00:38:45,960 --> 00:38:46,840
ہہ؟
568
00:38:47,320 --> 00:38:48,920
تمہاری پیٹھ پر خون کیوں ہے؟
569
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
کیا آپ کو خون بہہ رہا ہے؟
570
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
ہہ؟ نہیں، میں نہیں ہوں۔
571
00:39:10,360 --> 00:39:11,280
پاو!
572
00:39:11,360 --> 00:39:12,200
ہاپ آن! جلدی کرو!
573
00:39:12,280 --> 00:39:13,400
چلو! ہاپ آن!
574
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
جلدی!
575
00:39:24,360 --> 00:39:26,320
پاؤ، جلدی کرو!
576
00:39:26,400 --> 00:39:27,440
چلو!
577
00:39:27,520 --> 00:39:29,040
وہ آ رہے ہیں!
578
00:39:29,120 --> 00:39:30,320
- رات!
- وہ آ رہے ہیں!
579
00:39:31,520 --> 00:39:32,520
وہ آ رہے ہیں!
580
00:39:33,400 --> 00:39:34,320
پاو! نان!
581
00:39:34,400 --> 00:39:35,240
اس طرح!
582
00:39:35,320 --> 00:39:36,160
دیکھ بھال کے تحت
583
00:39:36,920 --> 00:39:38,040
بس چلائیں!
584
00:39:39,720 --> 00:39:40,920
نان!
585
00:39:41,000 --> 00:39:42,360
دوڑو! جاؤ!
586
00:39:46,600 --> 00:39:47,560
پاو!
587
00:39:59,640 --> 00:40:00,720
پاو…
588
00:40:03,840 --> 00:40:04,680
چلو!
589
00:40:04,760 --> 00:40:05,680
نان، یہاں آو!
590
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
جلدی کرو۔
591
00:40:07,960 --> 00:40:09,760
نہیں، ایسا مت کرو!
592
00:40:09,840 --> 00:40:10,880
مت کرو!
593
00:40:10,960 --> 00:40:14,360
نہیں!
594
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
بھاڑ میں جاؤ!
595
00:40:42,200 --> 00:40:43,920
- پاو!
- پاو، رکو!
596
00:40:44,000 --> 00:40:45,320
پاو، اسے روکو!
597
00:40:45,400 --> 00:40:46,760
ہمیں جانے کی ضرورت ہے! جلدی کرو!
598
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
جلدی کرو! جاؤ!
599
00:40:48,360 --> 00:40:49,760
ہمیں چھوڑنے کی ضرورت ہے!
600
00:40:49,840 --> 00:40:50,720
جلدی کرو!
601
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
- منتقل!
- معذرت.
602
00:40:51,880 --> 00:40:52,840
- بھاگو!
- وہ یہاں ہیں!
603
00:40:52,920 --> 00:40:53,840
مجھے بہت افسوس ہے!
604
00:40:53,920 --> 00:40:54,800
جلدی!
605
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
مجھے افسوس ہے!
606
00:40:56,680 --> 00:40:57,600
دوڑو!
607
00:41:03,760 --> 00:41:04,880
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!
608
00:41:05,200 --> 00:41:06,040
شٹ…
609
00:41:06,120 --> 00:41:07,280
دوڑو! جاری رکھیں!
610
00:41:07,360 --> 00:41:08,240
جلدی کرو! مت روکو!
611
00:41:08,320 --> 00:41:09,240
جاؤ!
612
00:41:18,800 --> 00:41:19,680
پاو
613
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
پاو
614
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
ننگ!
615
00:41:31,920 --> 00:41:32,840
غیر
616
00:41:35,480 --> 00:41:37,360
پاو، رونا مت۔
617
00:41:40,040 --> 00:41:42,360
یہ مجھے ہونا چاہیے تھا۔
618
00:41:42,440 --> 00:41:43,560
یہ ٹھیک ہے، پاو.
619
00:43:29,760 --> 00:43:30,760
ہائے
620
00:43:31,680 --> 00:43:33,480
کیا تم نے آج شام مجھ سے بات کی؟
621
00:43:35,680 --> 00:43:38,280
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں
کہ ان میں سے کوئی بھی یہاں نہیں ہے؟
622
00:43:38,800 --> 00:43:41,160
اگر وہ یہاں ہوتے تو باہر نکل آتے۔
623
00:43:41,240 --> 00:43:43,520
ارے وہ اچھے سے پوچھ رہا تھا۔
624
00:43:48,480 --> 00:43:50,920
اس ہال میں صرف ایک ہی راستہ ہے۔
625
00:43:51,840 --> 00:43:53,480
پیچھے ایک سیڑھی ہے…
626
00:43:54,400 --> 00:43:55,760
اوپر جانے کے لیے۔
627
00:43:56,560 --> 00:43:58,280
کچھ ہو جائے تو…
628
00:43:59,440 --> 00:44:02,400
ہم میٹنگ روم کی طرف بھاگے،
پھر بالکونی میں۔
629
00:44:03,200 --> 00:44:04,400
ہم پر بھروسہ کریں۔
630
00:44:05,240 --> 00:44:06,680
ہم نے اس کے ذریعے سوچا ہے۔
631
00:44:07,160 --> 00:44:08,640
یہ سب سے محفوظ جگہ ہے۔
632
00:44:18,680 --> 00:44:20,840
دوستو، اپنا فون چیک کریں۔
633
00:44:20,920 --> 00:44:22,840
یہاں کوئی فون سگنل نہیں ہے۔
634
00:44:26,640 --> 00:44:27,880
آپ کے بارے میں کیا، نہیں؟
635
00:44:30,640 --> 00:44:32,440
ہو سکتا ہے سروس بند کر دی گئی ہو۔
636
00:44:32,520 --> 00:44:33,440
کس کی طرف سے؟
637
00:44:34,320 --> 00:44:35,240
حکومت۔
638
00:44:35,840 --> 00:44:37,480
وہ دعویٰ کر رہے ہیں کہ یہ دہشت گردی تھی۔
639
00:44:38,400 --> 00:44:39,320
ہہ؟
640
00:44:42,000 --> 00:44:45,760
تازہ ترین رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ بجلی اور پانی
کاٹ دیا جائے گا، لیکن ہم نہیں جانتے کب.
641
00:44:46,160 --> 00:44:48,760
ان کا کہنا تھا کہ یہ بائیو ٹیررازم ہو سکتا ہے۔
642
00:44:49,120 --> 00:44:51,240
ہم باہر کے لوگوں سے کیسے رابطہ کریں گے؟
643
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
بس دعا کریں۔
644
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
ہمیں یہاں سے نکلنے کا راستہ تلاش کرنا ہے۔
645
00:45:07,000 --> 00:45:07,960
کہاں تک؟
646
00:45:08,760 --> 00:45:11,320
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ باہر کیسا ہے؟
یہ ایک گندگی ہے.
647
00:45:11,400 --> 00:45:12,680
اگر ہم چلے گئے تو ہم مر جائیں گے۔
648
00:45:13,280 --> 00:45:14,760
کم از کم ہم یہاں کے راستے جانتے ہیں۔
649
00:45:14,840 --> 00:45:17,560
ہم کب تک چل سکتے ہیں۔
بجلی اور پانی کے ساتھ.
650
00:45:18,280 --> 00:45:19,480
اور بھی لوگ ہیں۔
651
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
ڈبلیو ایچ او؟
652
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
زندہ بچ جانے والے۔
653
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
تو کیا؟
654
00:45:25,320 --> 00:45:28,520
ہمیں لوگوں کو جمع کرنے کی ضرورت ہے۔
اور مدد کے لیے ایک کال پر سب کچھ خطرے میں ڈالیں۔
655
00:45:28,600 --> 00:45:30,440
رابطے کی لائن ختم ہو چکی ہے۔
656
00:45:30,520 --> 00:45:32,200
ہم مدد کیسے مانگیں گے؟
657
00:45:37,320 --> 00:45:39,400
طبی عملے کے لیے ایک انتباہ…
658
00:45:42,600 --> 00:45:43,560
زخمی…
659
00:45:45,080 --> 00:45:47,640
… چونکہ وہ
ممکن ہے انفیکشن لے جا رہا ہو۔
660
00:45:47,720 --> 00:45:49,080
میں اس پر ٹھوکر کھا گیا۔
661
00:45:49,160 --> 00:45:50,760
یہ ممکنہ طور پر کسی کارکن سے تعلق رکھتا ہے۔
662
00:45:51,720 --> 00:45:52,640
نمبر تین۔
663
00:45:52,720 --> 00:45:54,560
انفیکشن کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے
664
00:45:54,640 --> 00:45:56,760
اور بڑے نقصان کو روکیں
665
00:45:56,840 --> 00:45:59,560
شہر کے بنیادی ڈھانچے تک،
666
00:45:59,640 --> 00:46:02,520
CAOUV بجلی اور پانی بند کر دے گا
667
00:46:02,600 --> 00:46:04,040
ریڈ زون میں،
668
00:46:04,120 --> 00:46:05,960
گراؤنڈ زیرو کے ساتھ
669
00:46:06,040 --> 00:46:08,680
کیاتپیپٹ یونیورسٹی آف انوویشن میں،
670
00:46:08,760 --> 00:46:09,840
کھلونگ کم میں واقع ہے۔
671
00:46:09,920 --> 00:46:11,640
آرڈر فوری طور پر نافذ العمل ہوگا
672
00:46:11,720 --> 00:46:15,560
رات 8:30 بجے آج رات۔
673
00:46:15,640 --> 00:46:17,640
- گراؤنڈ زیرو؟
- عوام ممنوع ہے
674
00:46:17,720 --> 00:46:19,120
- داخل ہونے سے…
--.چپ
675
00:46:19,200 --> 00:46:20,360
بغیر اجازت۔
676
00:46:20,440 --> 00:46:22,760
خلاف ورزی کرنے والوں کو مجرمانہ سزاؤں کا سامنا کرنا پڑے گا
677
00:46:22,840 --> 00:46:25,000
اور اسے گرفتار کیا جائے گا
678
00:46:25,080 --> 00:46:28,200
اور حکام کی طرف سے زبردستی روکنا۔
679
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
نمبر پانچ۔
680
00:46:29,360 --> 00:46:31,880
ریڈ زون میں رہنے والے
681
00:46:31,960 --> 00:46:34,040
اعلی زمین تلاش کرنے کی تاکید کی جاتی ہے
682
00:46:34,120 --> 00:46:36,560
یا کسی بھی عمارت کی چھت پر چلے جائیں
683
00:46:36,640 --> 00:46:37,720
یا ڈھانچہ۔
684
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
فوجی ہیلی کاپٹر
روزانہ گشت کریں گے
685
00:46:40,840 --> 00:46:43,000
لواحقین کی تلاش اور بچاؤ کے لیے،
686
00:46:43,080 --> 00:46:45,720
صبح 8:00 بجے سے شروع
687
00:46:45,800 --> 00:46:47,520
- جاری کیا گیا…
- ہم اب محفوظ ہیں، فاہ۔
688
00:46:47,600 --> 00:46:51,520
15 مئی 2024۔
689
00:46:52,960 --> 00:46:55,560
کہتے ہیں ہماری یونیورسٹی گراؤنڈ زیرو ہے۔
690
00:46:55,640 --> 00:46:56,920
اس کا کیا مطلب ہے؟
691
00:46:57,000 --> 00:46:58,920
اور کوئی اس پر سوال نہیں کر رہا؟
692
00:46:59,720 --> 00:47:01,880
یہ اب اہم نہیں ہے، کاون۔
693
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
ٹھیک ہے۔
694
00:47:06,080 --> 00:47:08,240
ہم پارکنگ گیراج کی چھت پر جائیں گے۔
695
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
یہ کافی بڑا ہے۔
ہیلی کاپٹر کے اترنے کے لیے۔
696
00:47:10,560 --> 00:47:11,760
ہم اب وہاں جا رہے ہیں؟
697
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
رکو، چلو نہیں.
698
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
ہمیں سب کو بتانے کی ضرورت ہے۔
699
00:47:17,440 --> 00:47:20,680
PR کا کمرہ اوپر ہے۔
میرے ساتھ کون آرہا ہے؟ ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے۔
700
00:47:20,760 --> 00:47:21,600
انتظار کرو۔
701
00:47:23,360 --> 00:47:24,880
تم کیا سوچ رہے ہو ننگ؟
702
00:47:25,320 --> 00:47:26,440
مزید پریشانی کیوں؟
703
00:47:28,160 --> 00:47:29,760
مصیبت کا باعث، میری گدی.
704
00:47:29,840 --> 00:47:32,080
سب کو معلوم ہونا چاہیے۔
اعلان کے بارے میں
705
00:47:32,640 --> 00:47:33,720
کیا میں تم سے بات کر رہا تھا؟
706
00:47:35,320 --> 00:47:36,480
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
707
00:47:36,560 --> 00:47:38,440
- تم بھاڑ میں جاؤ.
- ارے، سان!
708
00:47:38,520 --> 00:47:39,720
سان، پرسکون ہو جاؤ!
709
00:47:39,800 --> 00:47:40,720
ٹھنڈا۔
710
00:47:40,800 --> 00:47:42,720
مردانہ شو میں خوش آمدید۔
711
00:47:42,800 --> 00:47:44,120
ارے، سان! پرسکون ہو جاؤ!
712
00:47:48,080 --> 00:47:49,880
رکو، ننگ. میں تمہارے ساتھ ہوں۔
713
00:47:49,960 --> 00:47:50,840
ارے…
714
00:47:50,920 --> 00:47:51,920
غیر!
715
00:47:54,600 --> 00:47:55,720
تم لوگ یہیں انتظار کرو۔
716
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
ننگ
717
00:48:00,640 --> 00:48:02,040
مرنے کی تیاری کرو۔
718
00:48:04,160 --> 00:48:05,400
کیا کہہ رہے ہو پراؤ؟
719
00:48:06,160 --> 00:48:08,960
زومبی فلموں میں،
جب کوئی احمقانہ کام کرتا ہے
720
00:48:09,400 --> 00:48:11,120
یہ اضافی ہیں جو قیمت ادا کرتے ہیں۔
721
00:48:11,200 --> 00:48:12,240
پراؤ۔
722
00:48:12,720 --> 00:48:15,360
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ ہہ؟
723
00:48:15,880 --> 00:48:18,240
تم ہمیشہ کہتے ہو بھاڑ میں جاؤ۔
724
00:48:18,960 --> 00:48:20,200
کیا میں غلط ہوں، تھی؟
725
00:48:42,840 --> 00:48:44,280
یہاں کے لوگوں نے شاید اسے بنایا ہے۔
726
00:48:47,440 --> 00:48:49,160
وہ یونیورسٹی میں پھنسے ہوئے ہیں۔
727
00:48:52,760 --> 00:48:53,600
ٹھیک ہے۔
728
00:48:53,680 --> 00:48:55,520
سب کچھ سیٹ ہے۔ اب آپ بول سکتے ہیں۔
729
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
ہر کوئی…
730
00:49:05,800 --> 00:49:06,720
وہ کیسے؟
731
00:49:10,440 --> 00:49:12,080
میرا نام ننگ کارن پِچا ہے،
732
00:49:13,080 --> 00:49:14,920
سائنس کی فیکلٹی سے ایک سینئر.
733
00:49:16,240 --> 00:49:18,520
میرے تیرہ دوست اور میں
734
00:49:18,600 --> 00:49:20,320
لائبریری میں پناہ لے رہے ہیں۔
735
00:49:21,240 --> 00:49:23,160
ہم نے ریڈیو پر اعلان سنا
736
00:49:23,240 --> 00:49:26,160
کہتے ہیں کہ بجلی اور پانی
8:30 p.m. پر کاٹ دیا جائے گا۔
737
00:49:28,360 --> 00:49:30,960
آپ نے محسوس کیا ہوگا
کہ آپ کے فون کا سگنل ختم ہوگیا ہے۔
738
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
ہم باہر کے لوگوں سے رابطہ نہیں کر سکتے۔
739
00:49:35,840 --> 00:49:39,120
تاہم، کل صبح 8 بجے،
740
00:49:39,200 --> 00:49:41,440
فوجی ہیلی کاپٹر
روزانہ گشت کریں گے۔
741
00:49:41,520 --> 00:49:43,200
زندہ بچ جانے والوں کی تلاش کے لیے۔
742
00:49:43,720 --> 00:49:46,000
یہ سننے والوں کے لیے،
743
00:49:46,080 --> 00:49:47,800
مجھے اپنے آپ کو دہرانے دیں۔
744
00:49:47,880 --> 00:49:52,160
کل صبح 8 بجے، فوجی ہیلی کاپٹر
روزانہ گشت کریں گے
745
00:49:52,240 --> 00:49:53,920
بچ جانے والوں کی تلاش کے لیے۔
746
00:49:54,480 --> 00:49:56,600
لواحقین کو اونچی جگہ تلاش کرنی چاہیے۔
747
00:49:57,000 --> 00:50:01,120
یہ کسی عمارت کی چھت ہو سکتی ہے
یا اوپر سے نظر آنے والی کوئی جگہ۔
748
00:50:02,120 --> 00:50:04,880
ہم، لائبریری میں بچ جانے والے،
کی طرف جا رہے ہیں--
749
00:50:05,400 --> 00:50:07,000
ننگ، رکو.
750
00:50:07,920 --> 00:50:10,040
ہم صرف اتنی ذمہ داری لے سکتے ہیں۔
751
00:50:15,880 --> 00:50:17,480
ہم، لائبریری میں بچ جانے والے،
752
00:50:17,560 --> 00:50:19,680
پارکنگ گیراج کی چھت کی طرف جا رہے ہیں۔
753
00:50:20,480 --> 00:50:22,280
اگر آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں…
754
00:50:23,120 --> 00:50:24,640
براہ کرم طلوع آفتاب سے پہلے ایسا کریں۔
755
00:50:25,360 --> 00:50:26,360
میں دہراتا ہوں،
756
00:50:26,440 --> 00:50:28,160
لائبریری میں زندہ بچ جانے والے
757
00:50:28,240 --> 00:50:30,320
پارکنگ گیراج کی چھت کی طرف جا رہے ہیں۔
758
00:50:31,000 --> 00:50:34,080
لائبریری محفوظ ہے۔
ہم آپ کو اندر لے جانے کے لیے یہاں ہیں۔
759
00:50:43,600 --> 00:50:44,960
باہر کی روشنیاں بند ہیں۔
760
00:50:45,440 --> 00:50:47,120
تم جانتے ہو تم نے ابھی کیا کہا؟
761
00:50:48,080 --> 00:50:50,120
کیا ہوگا اگر وہ اپنے ساتھ زومبی لائیں؟
762
00:50:50,200 --> 00:50:51,800
اسے روکو، سان.
763
00:50:52,320 --> 00:50:54,360
آپ کی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔
764
00:50:55,040 --> 00:50:56,960
ننگ تم نے ایسا کیوں کہا؟
765
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟
766
00:51:43,440 --> 00:51:44,400
ارے!
767
00:51:44,680 --> 00:51:45,880
وہاں یہ ہے!
768
00:51:45,960 --> 00:51:46,920
- وہاں پر!
- ارے!
769
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
وہیں پر۔
770
00:51:48,080 --> 00:51:49,200
- واہ!
- ارے…
771
00:51:49,600 --> 00:51:50,800
چلو لوگو۔
772
00:51:51,960 --> 00:51:53,160
- اوہ؟
- واہ!
773
00:51:53,240 --> 00:51:54,320
- کیا بھاڑ میں جاؤ؟
- ارے!
774
00:51:54,400 --> 00:51:55,480
کیا؟
775
00:52:02,440 --> 00:52:03,520
- منین!
- واہ!
776
00:52:04,400 --> 00:52:05,240
واہ!
777
00:52:05,760 --> 00:52:07,160
ہمیں چھوڑ دینا چاہیے، سورج!
778
00:52:07,240 --> 00:52:08,600
ہم اسے صرف پیچھے چھوڑ سکتے ہیں۔
779
00:52:08,920 --> 00:52:10,120
ہم نہیں کر سکتے۔
780
00:52:10,200 --> 00:52:12,320
Kiatpipat چیئر لیڈنگ ہینڈ بک
وہاں ہے!
781
00:52:15,560 --> 00:52:16,680
منین!
782
00:52:16,760 --> 00:52:17,680
پیچھے ہٹنا!
783
00:52:19,240 --> 00:52:20,240
میں گریجویٹ ہوں۔
784
00:52:20,840 --> 00:52:22,720
تم ایک نئے آدمی کے طور پر مجھ سے بہت ڈرتے تھے!
785
00:52:26,400 --> 00:52:27,520
ہم خراب ہو گئے ہیں!
786
00:52:39,040 --> 00:52:40,320
بطخ! احاطہ کرو!
787
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
بطخ۔
788
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
یہ کیا ہے، Aek؟
789
00:52:46,200 --> 00:52:47,320
وہ کہاں جا رہے ہیں؟
790
00:52:48,360 --> 00:52:49,400
میں نہیں جانتا
791
00:52:50,280 --> 00:52:51,520
لیکن یہ اچھی علامت نہیں ہے۔
792
00:53:09,280 --> 00:53:11,320
اور آگے کیا ہے؟
793
00:53:12,920 --> 00:53:13,800
انتظار کرو۔
794
00:53:14,600 --> 00:53:15,880
ہم بس اتنا ہی کر سکتے ہیں۔