1
00:01:43,149 --> 00:01:46,552
من مزایده را شروع می کنم
در ششصد شش پنجاه؟

2
00:01:46,652 --> 00:01:49,053
من هزار دلار دارم
در پشت متشکرم.

3
00:02:10,645 --> 00:02:14,505
اگر برای خاطرات ورزشی اینجا هستید
حراج چهارشنبه آینده است

4
00:02:16,050 --> 00:02:19,954
اوه، خب، ممنون، اما من تازه اینجام...

5
00:02:20,054 --> 00:02:22,091
برای دیدن تمام تصاویر رنگارنگ

6
00:02:22,191 --> 00:02:23,759
خوب، برای شما خوب است.

7
00:02:23,859 --> 00:02:27,563
این یکی چطور؟ نفیس نیست؟

8
00:02:27,663 --> 00:02:29,432
اوه، بله، بسیار عالی.

9
00:02:29,532 --> 00:02:31,901
بله، برای یک جعلی است.

10
00:02:32,001 --> 00:02:33,904
تقلبی؟

11
00:02:34,004 --> 00:02:36,039
آره ببین اینجا میگه لات 702...

12
00:02:36,139 --> 00:02:37,974
دختر جوان کنار پنجره...

13
00:02:38,074 --> 00:02:40,577
مکتب فنیقی قرن هفدهم است.

14
00:02:40,677 --> 00:02:43,013
- اما اینطور نیست.
- اینطور نیست؟

15
00:02:43,113 --> 00:02:46,884
ببینید، سایه
روی چتر سوخته همه اشتباه است.

16
00:02:46,984 --> 00:02:48,519
من این را در آن زمان قرار داده بودم ...

17
00:02:48,619 --> 00:02:51,422
آنها از کاخ سفید استفاده می کردند
به عنوان نقطه پایین رفتن

18
00:02:51,522 --> 00:02:54,092
میدونی وقتی همه
اون بالا اون بالا بود

19
00:02:54,192 --> 00:02:59,665
هنگامی که برخی از کارکنان
پشتیبان آن بودند

20
00:02:59,765 --> 00:03:01,567
آقا با کمال احترام...

21
00:03:01,667 --> 00:03:03,268
من فکر می کنم شما آن را پیدا کنید
کارکنان اینجا در W. Boyle...

22
00:03:03,368 --> 00:03:05,270
تقلبی است، باشه؟

23
00:03:05,370 --> 00:03:07,439
- من یک چشم دارم.
- یک چشم؟

24
00:03:07,539 --> 00:03:09,908
بله درست مثل عینکی که روی آنها گذاشتی.

25
00:03:10,008 --> 00:03:12,010
من می دانم که امروز وقتی بیدار شدی، آنها را پوشیدی.

26
00:03:12,110 --> 00:03:15,347
تو آینه شدی،
فکر کردی سبک میشی

27
00:03:15,447 --> 00:03:18,585
تو اومدی سر کار میدونی
چند فروش بیشتر دریافت کنید

28
00:03:18,685 --> 00:03:21,855
می دانم که فکر می کردی آنها هستند،
چه، بوشرون 500 دلاری؟

29
00:03:21,955 --> 00:03:25,686
نه، آنها شکست می خورند، عزیزم.
آره، اینها ضربه آف هستند.

30
00:03:26,926 --> 00:03:29,725
جعلی هستند... اینجوری
تیکه ی لعنت اینجا

31
00:03:31,065 --> 00:03:34,034
702، دختر جوان کنار پنجره.

32
00:03:40,976 --> 00:03:43,245
به پارو شماره چهارده فروخته شد.

33
00:03:43,345 --> 00:03:47,582
بعدی، لات 702، دختر جوان کنار پنجره...

34
00:03:47,682 --> 00:03:50,753
از حراج خارج شده است.

35
00:03:50,853 --> 00:03:54,490
بنابراین ما به لات 703 می رویم ...

36
00:03:54,590 --> 00:03:57,160
صحنه دریاچه دره رودخانه هادسون.

37
00:03:57,260 --> 00:04:01,097
یک مثال خوب از
هنر آمریکایی قرن نوزدهم

38
00:04:01,197 --> 00:04:02,398
ممکن است آن را مورد توجه قرار دهید ...

39
00:04:02,498 --> 00:04:05,334
که هنرمند مسئول
برای این نقاشی زیبا...

40
00:04:05,434 --> 00:04:08,271
اهل بوستون بود
که همین جا شاگردی کرد...

41
00:04:08,371 --> 00:04:10,931
در خیابان مشترک المنافع خودمان.

42
00:04:12,276 --> 00:04:13,644
من و همکارانم اینجا در دبلیو بویل...

43
00:04:13,744 --> 00:04:16,446
ببخشید

44
00:04:16,546 --> 00:04:18,815
در اینجا، اجازه دهید من با شما عوض کنم.

45
00:04:18,915 --> 00:04:20,784
بگذار سعی کنم از کنار تو عبور کنم.

46
00:04:20,884 --> 00:04:22,519
ببخشید

47
00:04:22,619 --> 00:04:24,455
لطفا، آیا آن را تماشا می کنید؟

48
00:04:24,555 --> 00:04:26,455
خیلی خب، همین...

49
00:04:29,394 --> 00:04:31,089
اوم، اجازه دهید این را امتحان کنم.

50
00:04:33,164 --> 00:04:35,801
- باشه، باشه بلغزانید. برو
- این ظالمانه است.

51
00:04:35,901 --> 00:04:37,736
مثل آن، می بینید؟ متوجه شدم.

52
00:04:37,836 --> 00:04:40,634
ببخشید بسیار خوب.

53
00:04:42,374 --> 00:04:43,534
یک وعده غذایی بدهید.

54
00:04:49,849 --> 00:04:51,282
شما خوبی؟

55
00:04:52,919 --> 00:04:54,910
آیا می خواهی من را تنها بگذاری؟

56
00:04:56,256 --> 00:04:57,457
حالا اگه تنهات بذارم...

57
00:04:57,557 --> 00:05:00,393
تو اینجا نشستی روی لبه اشک...

58
00:05:00,493 --> 00:05:02,688
فکر می کنی چه حسی به من می دهد؟

59
00:05:04,764 --> 00:05:07,368
تو نمیفهمی

60
00:05:07,468 --> 00:05:09,770
اون نقاشی مال توست

61
00:05:09,870 --> 00:05:12,373
شما نمی خواهید آن را بفروشید،
اما تو مجبوری

62
00:05:12,473 --> 00:05:13,770
سه پنجاه

63
00:05:15,109 --> 00:05:17,878
یک پوند بده یا بگیر.

64
00:05:17,978 --> 00:05:20,849
پانصد. پانصد.
پنج پنجاه دارم؟

65
00:05:20,949 --> 00:05:25,087
پنج پنجاه دارم. پنج پنجاه.
ششصد دارم؟

66
00:05:25,187 --> 00:05:27,756
پدرم نقاشی را برایم گذاشت...

67
00:05:27,856 --> 00:05:31,661
و من آن را دوست دارم، اما نیاز دارم
پول پرداخت قبض هتل

68
00:05:31,761 --> 00:05:33,062
هزار و پانصد.

69
00:05:33,162 --> 00:05:34,897
هزار و پانصد. متشکرم.

70
00:05:34,997 --> 00:05:37,533
- دو هزار
- من دو هزار دلار دارم.

71
00:05:37,633 --> 00:05:39,135
دو هزار و پانصد دلار.

72
00:05:39,235 --> 00:05:42,039
من 2500 دارم من 3000 دارم؟

73
00:05:42,139 --> 00:05:44,541
دو هزار و پانصد یک بار رفتن...

74
00:05:44,641 --> 00:05:46,143
دو بار ... فروخته شد.

75
00:05:46,243 --> 00:05:47,611
دست و پا زدن شماره چهارده.

76
00:05:47,711 --> 00:05:50,147
خوب، همین است.

77
00:05:50,247 --> 00:05:51,805
اسمت چیه؟

78
00:05:53,817 --> 00:05:55,052
امبر بلهاون.

79
00:05:55,152 --> 00:05:56,987
اوه خیلی اسم قشنگیه

80
00:05:57,087 --> 00:05:58,748
کوین. کوین کافری.

81
00:06:00,290 --> 00:06:01,625
نگاه کن...

82
00:06:01,725 --> 00:06:04,462
من نتونستم اون تابلو رو بخرم...

83
00:06:04,562 --> 00:06:06,894
اما من می توانم برای شما یک فنجان قهوه بخرم.

84
00:06:10,335 --> 00:06:12,103
پس بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه ...

85
00:06:12,203 --> 00:06:15,341
من از لندن به اینجا نقل مکان کردم
برای انجام این کار بزرگ ...

86
00:06:15,441 --> 00:06:19,245
با یک تاریخ طبیعی جدید
وب سایت، neanderthal.com.

87
00:06:19,345 --> 00:06:21,347
- چی؟
- آره، میدونم، میدونم.

88
00:06:21,447 --> 00:06:23,582
شما می توانید بقیه را دریابید.

89
00:06:23,682 --> 00:06:25,776
رفتند زیر، پس من اینجا هستم.

90
00:06:27,354 --> 00:06:28,922
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

91
00:06:29,022 --> 00:06:30,891
کار پیدا کن

92
00:06:30,991 --> 00:06:34,695
من مطمئن هستم که فرصت های زیادی وجود دارد
برای دختری با مدرک انسان شناسی

93
00:06:34,795 --> 00:06:36,497
باشه حال انسان شناسی...

94
00:06:36,597 --> 00:06:39,133
یعنی مطالعه انسان...

95
00:06:39,233 --> 00:06:41,436
ببینید، خوشحالم که آن را خواندم
در فرهنگ لغت ...

96
00:06:41,536 --> 00:06:43,671
یا من نمی دانم

97
00:06:43,771 --> 00:06:45,762
پس چیکار میکنی کوین؟

98
00:06:47,175 --> 00:06:49,844
من یک ... من یک تاجر هستم.

99
00:06:49,944 --> 00:06:52,879
آره راستش من دیر اومدم
برای یک قرار ملاقات

100
00:06:57,618 --> 00:07:02,491
امیدوارم این خیلی شخصی نباشد،
اما در اتاق هتل شما ...

101
00:07:02,591 --> 00:07:05,685
آیا آنها یکی از آن ها را دارند
یخچال های کوچک؟

102
00:07:06,762 --> 00:07:10,500
و در آن یخچال، انجام دهید
آنها آن بطری های کوچک را دارند؟

103
00:07:10,600 --> 00:07:12,268
بله، حدس می زنم.

104
00:07:12,368 --> 00:07:13,870
خب، وقتی قرار من تمام شد ...

105
00:07:13,970 --> 00:07:17,407
دوست داری بیام و چک کنم؟

106
00:07:17,507 --> 00:07:19,442
ببینید آیا در واقع آنها انجام می دهند؟

107
00:07:19,542 --> 00:07:22,011
حالا، شما سعی نمی کنید
با من بخوابی؟

108
00:07:28,185 --> 00:07:31,022
-چرا پلک میزنی؟
- فقط یه تیک عصبی کوچولو.

109
00:07:31,122 --> 00:07:32,958
دروغ می گویم، پلک می زنم.

110
00:07:33,058 --> 00:07:34,793
اوه، این باید شما را بسیار صادق نگه دارد.

111
00:07:34,893 --> 00:07:36,161
من یک وکیل وحشتناک خواهم ساخت.

112
00:07:36,261 --> 00:07:38,964
بنابراین، آیا می توانید خود را مجبور به پلک زدن کنید ...

113
00:07:39,064 --> 00:07:40,964
وقتی حقیقت را می گویید پلک بزنید؟

114
00:07:42,400 --> 00:07:45,203
بنابراین وقتی پلک نمی زنید به این معنی است
حتما راست میگی...

115
00:07:45,303 --> 00:07:48,673
اما وقتی پلک میزنی
یعنی یا دروغ میگی...

116
00:07:48,773 --> 00:07:50,375
یا به این معنی است که شما هستید
خود را مجبور به پلک زدن ...

117
00:07:50,475 --> 00:07:52,043
تا به نظر برسد که دروغ می گویید

118
00:07:52,143 --> 00:07:53,270
درست است.

119
00:07:54,413 --> 00:07:56,349
این خیلی پیچیده به نظر می رسد.

120
00:07:56,449 --> 00:07:58,110
واقعا اینطور نیست.

121
00:07:59,151 --> 00:08:00,880
پس چه خبر؟

122
00:08:01,888 --> 00:08:03,048
بعدا میتونم ببینمت؟

123
00:08:05,158 --> 00:08:06,727
مطمئنا

124
00:08:06,827 --> 00:08:10,497
صبر کن اما تو هم پلک میزنی

125
00:08:10,597 --> 00:08:12,699
تو همان چیزی را داری که من ...

126
00:08:12,799 --> 00:08:14,234
و من نمی دانم شما چیست ...

127
00:08:14,334 --> 00:08:16,104
او آن را ادامه می دهد.

128
00:08:16,204 --> 00:08:18,502
من شما را پیدا خواهم کرد.

129
00:08:45,801 --> 00:08:47,063
کیست؟

130
00:09:04,722 --> 00:09:06,121
این برای شماست.

131
00:09:17,436 --> 00:09:20,138
چقدر برای آن نقاشی می خواست؟

132
00:09:20,238 --> 00:09:23,072
چون من پولت رو پس میدم
به محض اینکه کار پیدا کنم

133
00:09:24,243 --> 00:09:28,047
خب، اوه...
برای من هیچ هزینه ای نداشت

134
00:09:28,147 --> 00:09:29,616
چی، دزدیدیش؟

135
00:09:29,716 --> 00:09:31,377
این کاری است که من انجام می دهم.

136
00:09:34,187 --> 00:09:36,815
اما من فکر می کردم که شما یک تاجر هستید.

137
00:09:38,625 --> 00:09:40,660
من هستم.

138
00:09:40,760 --> 00:09:42,795
من در کار دزدی هستم.

139
00:09:42,895 --> 00:09:45,366
آره، به همین دلیل به حراج می روم...

140
00:09:45,466 --> 00:09:47,301
تا یاد بگیری چه چیزی ارزش دزدی را دارد

141
00:09:47,401 --> 00:09:52,306
خبره همه چیز قابل حمل.

142
00:09:52,406 --> 00:09:54,743
عجب

143
00:09:54,843 --> 00:09:56,936
اگر شوک است عذرخواهی می کنم.

144
00:10:00,048 --> 00:10:01,616
خب من سه سال با یک وکیل قرار گذاشتم...

145
00:10:01,716 --> 00:10:05,988
بنابراین از نظر اخلاقی،
من یک یا دو علامت کشش دیده ام.

146
00:10:06,088 --> 00:10:11,127
به طور معمول، من به یک زن نمی گویم
که در اولین قرار

147
00:10:11,227 --> 00:10:13,829
بعد دوباره، من به طور معمول
این احساسات را داشته باشند

148
00:10:13,929 --> 00:10:15,089
من، نه.

149
00:10:24,741 --> 00:10:26,231
این انگشتر رو میبینی؟

150
00:10:28,412 --> 00:10:29,680
پدرم این را به من داد ...

151
00:10:29,780 --> 00:10:32,180
تا هر روز به من یادآوری کنم
چقدر او مرا دوست داشت

152
00:10:35,786 --> 00:10:38,654
پدرم به سرنوشت اعتقاد داشت و من هم همینطور.

153
00:10:39,891 --> 00:10:42,226
قبلا حلقه شانس او بود.

154
00:10:42,326 --> 00:10:43,623
حالا مال توست

155
00:10:44,762 --> 00:10:46,696
خوب، او چقدر خوش شانس بود؟

156
00:10:47,732 --> 00:10:49,434
خب پوشیده بود...

157
00:10:49,535 --> 00:10:51,969
وقتی او آن نقاشی را در بازی با ورق برد.

158
00:10:54,673 --> 00:10:56,175
حالا ازت یه چیزی میخوام

159
00:10:56,275 --> 00:10:58,210
نام ببرید.

160
00:10:58,310 --> 00:11:02,015
میخوام بهم قول بدی
که هرگز به من دروغ نخواهی گفت

161
00:11:02,115 --> 00:11:05,218
من در چنین رابطه ای بوده ام
و من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.

162
00:11:05,318 --> 00:11:07,554
پس دروغ نیست، باشه؟

163
00:11:07,654 --> 00:11:08,888
بدون دروغ

164
00:11:08,988 --> 00:11:11,685
بدون پلک زدن گفت

165
00:11:17,064 --> 00:11:20,101
وای خدای من مثل سوزن توی چشمم.

166
00:11:20,201 --> 00:11:22,503
من خیلی ثروتمندتر از آن هستم که داشته باشم
یه سردرد مثل این والتر

167
00:11:22,603 --> 00:11:25,239
- تو باید منو از این کار بیرون کنی!
- G-تو را از این وضعیت بیرون بیاوری؟

168
00:11:25,339 --> 00:11:28,476
باشه من فقط لغو می کنم
تک تک معامله های مبهم...

169
00:11:28,576 --> 00:11:30,611
شما بخشی از آن بوده اید
برای پنج سال گذشته

170
00:11:30,711 --> 00:11:31,779
به نظر من خوب است!

171
00:11:31,879 --> 00:11:33,414
این بار هیچ خللی وجود ندارد.

172
00:11:33,514 --> 00:11:35,083
ورشکستگی تنها گزینه است.

173
00:11:35,183 --> 00:11:37,119
عالیه پیچش کن همه رو خراب کن

174
00:11:37,219 --> 00:11:38,754
فقط اوراق لعنتی را ثبت کنید.

175
00:11:38,854 --> 00:11:40,055
بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

176
00:11:40,155 --> 00:11:41,723
ورشکستگی، حداکثر.

177
00:11:41,823 --> 00:11:43,458
این بدترین اتفاقی است که می تواند بیفتد.

178
00:11:43,558 --> 00:11:46,729
کیک پودل، فقط
شرکت املاک و مستغلات

179
00:11:46,829 --> 00:11:48,865
این چیز مهمی نیست. بهش بگو والتر

180
00:11:48,965 --> 00:11:50,566
این یک ...

181
00:11:50,666 --> 00:11:53,770
این یک روش فنی-فنی است.

182
00:11:53,870 --> 00:11:57,608
بله، درست است... ساده است
روش فنی کمی

183
00:11:57,708 --> 00:12:00,210
تحقیرآمیز است و خواهد شد
در تمام روزنامه ها

184
00:12:00,310 --> 00:12:01,745
خب...

185
00:12:01,845 --> 00:12:03,914
شاید پدرم درست می گفت
در مورد ازدواج من با تو

186
00:12:04,014 --> 00:12:06,050
اووووووووووو
نیازی نیست...

187
00:12:06,150 --> 00:12:08,453
برای آوردن پدرت به این موضوع،
تکه های قند

188
00:12:08,553 --> 00:12:10,588
من و والتر، همه اینها را حل کرده ایم.

189
00:12:10,688 --> 00:12:14,351
استراتژی ما برنامه ریزی شده است. درسته، والتر؟

190
00:12:15,860 --> 00:12:18,329
درستش کن، مکس، وگرنه.

191
00:12:18,429 --> 00:12:20,899
جای نگرانی نیست،
بغل کردن اسم حیوان دست اموز

192
00:12:20,999 --> 00:12:23,401
این چیزها یک گرایش دارد
تا در نهایت خودشان کار کنند.

193
00:12:23,501 --> 00:12:26,671
آنها همیشه انجام می دهند. بیا
بیا به من بوسه های کوچک بده

194
00:12:26,771 --> 00:12:28,899
بیا ببینمشون
بگذار لبوها را ببینم.

195
00:12:30,209 --> 00:12:31,944
همین است. میخوای بریم ناهار؟

196
00:12:32,044 --> 00:12:33,312
برویم بیا

197
00:12:33,412 --> 00:12:34,980
برویم می خوریم می نوشیم

198
00:12:35,080 --> 00:12:37,241
ما همه این مزخرفات را فراموش خواهیم کرد

199
00:12:42,522 --> 00:12:44,157
احترام گذاشتن

200
00:12:44,257 --> 00:12:46,927
R-e-s-p... بقیه اش را می دانید.

201
00:12:47,027 --> 00:12:49,996
این چیزی است که گم شده است.
الان کسی به هیچی احترام نمیذاره

202
00:12:50,096 --> 00:12:53,067
هیچ کس به کار شما احترام نمی گذارد،
هیچ کس به بزرگترهای شما احترام نمی گذارد

203
00:12:53,167 --> 00:12:54,769
میدونی چی میگم؟

204
00:12:54,869 --> 00:12:56,304
مرد، اگر بیدار هستی، سرت را تکان بده.

205
00:12:56,404 --> 00:12:57,872
آره احترام من تو را می شنوم.

206
00:12:57,972 --> 00:13:00,270
اگر بخواهم با خودم صحبت کنم،
برای خودم یک پست صوتی می گذارم.

207
00:13:02,311 --> 00:13:05,013
من آن خوش تیپی را می دانم
مرد جوان همانجا عزیزم

208
00:13:05,113 --> 00:13:06,315
من آن لبخند را در هر جایی می شناسم.

209
00:13:06,415 --> 00:13:08,283
برای عمو جک خوب قدیمی چی گرفتی؟

210
00:13:08,383 --> 00:13:10,185
اوه، هیچی فقط اومدم امبر رو ببینم

211
00:13:10,285 --> 00:13:12,321
- اون کجاست؟
- اون داره کار میکنه

212
00:13:12,421 --> 00:13:13,655
او عاشق کار کردن است.

213
00:13:13,755 --> 00:13:15,958
او بهترین پیشخدمت لعنتی است که من استخدام کردم.

214
00:13:16,058 --> 00:13:17,292
همه گیج و مزخرف

215
00:13:17,392 --> 00:13:19,394
شما او را دوست دارید، او را می شناسید.

216
00:13:19,494 --> 00:13:21,530
چگونه او را بشناسم،
به آن زبان خارجی صحبت می کنی؟

217
00:13:21,630 --> 00:13:23,365
من تمام آنچه را که باید بدانم می دانم.

218
00:13:23,465 --> 00:13:26,870
تو کار لعنتی انجام ندادی
از زمانی که او با شما نقل مکان کرد

219
00:13:26,970 --> 00:13:28,872
ببین عمو جک من میتونم باهات حرف بزنم

220
00:13:28,972 --> 00:13:31,908
- مطمئناً می توانید.
-میتونم باهات حرف بزنم درسته؟

221
00:13:32,008 --> 00:13:33,409
درست است.

222
00:13:33,509 --> 00:13:36,981
- باشه فکر کنم...
- چی؟

223
00:13:37,081 --> 00:13:38,415
- میدونم...
- باشه

224
00:13:38,515 --> 00:13:40,050
- دوستش دارم
- نه نه

225
00:13:40,150 --> 00:13:42,620
پسر، پسر، او با شما اشتباه می کند.
او بیش از حد شایسته

226
00:13:42,720 --> 00:13:43,788
چی؟

227
00:13:43,888 --> 00:13:46,658
هر اتفاقی که برای شارون افتاد،
آن دختر کلاهبردار خوب از شیکاگو؟

228
00:13:46,758 --> 00:13:48,593
- دو سال بالای ایالت.
- برای چی؟

229
00:13:48,693 --> 00:13:50,095
- برای فریب دادن مردم
- نه

230
00:13:50,195 --> 00:13:53,165
آره اما، ببینید، با شارون،
فقط رابطه جنسی بود

231
00:13:53,265 --> 00:13:55,665
- این خوب است.
- اما با امبر ...

232
00:13:56,801 --> 00:14:00,206
- خب، هنوز سکس است.
- این خوب است.

233
00:14:00,306 --> 00:14:01,974
- اما ما حرف می زنیم.
- صحبت کن؟

234
00:14:02,074 --> 00:14:06,679
بله بیدار شدن خیلی شگفت انگیز است
با کسی و فقط حرف بزن

235
00:14:06,779 --> 00:14:10,049
صحبت کنید؟ تو اپرا نیستی

236
00:14:10,149 --> 00:14:12,218
هی نان عسلی، حالت چطوره؟

237
00:14:12,318 --> 00:14:15,845
- ممم چطوری؟
- همه گیج و مزخرف.

238
00:14:17,823 --> 00:14:19,760
هی، ببین داروی گربه در چیست.

239
00:14:19,860 --> 00:14:21,295
هی، یه چیز سرد و باواریایی، پارس کن.

240
00:14:21,395 --> 00:14:23,022
- فهمیدی رفیق.
- برگر

241
00:14:24,431 --> 00:14:26,433
- هی، چه خبر، کوین سگ؟
- چه خبر؟

242
00:14:26,533 --> 00:14:27,493
الان همه چیز شیرین است

243
00:14:29,136 --> 00:14:32,574
سلام، به تمام زنانی که دوستشان داشتم
و چه کسی دوباره مرا دوست داشت سالود.

244
00:14:32,674 --> 00:14:34,976
بهتره به آن ماری اجازه نده
می شنوم که تو با این مزخرف صحبت می کنی

245
00:14:35,076 --> 00:14:37,345
اوه، نگران نباش مرد او هرگز...

246
00:14:37,445 --> 00:14:39,572
آن ماری است.
چی، رادار داره؟

247
00:14:41,417 --> 00:14:45,087
برگر، بهترین چیز
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

248
00:14:45,187 --> 00:14:48,123
عزیزم. از آشنایی با شما خوشحالم، برگر.

249
00:14:48,223 --> 00:14:52,662
و هر دوست کوین
احتمالاً شبها کار می کند

250
00:14:52,762 --> 00:14:55,565
من خودم باید برگردم سر کار
بعدا میبینمت

251
00:14:55,665 --> 00:14:58,225
- مایه لذت و لذت است.
- زودتر از این.

252
00:14:59,502 --> 00:15:00,670
الاغ خوب

253
00:15:00,770 --> 00:15:03,106
هی مرد من چی گفتم؟

254
00:15:03,206 --> 00:15:05,008
متاسفم سگ
نمیدونستم منظورت اینه

255
00:15:05,108 --> 00:15:07,277
بیا اکثر دخترا
تو باهاشون بیرون میری، میدونی...

256
00:15:07,377 --> 00:15:08,812
آره خوب این یکی فرق داره

257
00:15:08,912 --> 00:15:10,480
او مدرک مردم شناسی گرفت.

258
00:15:10,580 --> 00:15:13,149
من این را به یاد خواهم آورد اگر من هرگز
باید با یک دوست تماس بگیری، باشه؟

259
00:15:13,249 --> 00:15:15,419
- اینکارو بکن
- هی، کوین، من یکی گرفتم.

260
00:15:15,519 --> 00:15:17,955
- چی؟
- امشب

261
00:15:18,055 --> 00:15:19,924
نمره بزرگ. امن مثل خانه ها

262
00:15:20,024 --> 00:15:23,027
امن به عنوان خانه؟ به قول خودشان یک پارادوکس.

263
00:15:23,127 --> 00:15:25,497
بله در واقع،
خانه ای است که من از آن سخن می گویم.

264
00:15:25,597 --> 00:15:27,933
-خب با من حرف بزن
- تا به حال روزنامه ها را خوانده ای؟

265
00:15:28,033 --> 00:15:31,703
من عادت داشتم، اما اخبار مدام تغییر می کرد.

266
00:15:31,803 --> 00:15:34,795
- تا به حال در مورد مکس فیربنکس شنیده اید؟
- سرمایه دار بزرگ؟

267
00:15:40,546 --> 00:15:41,981
هی بهتره خوب باشه

268
00:15:42,081 --> 00:15:43,716
اوه، تو این را دوست خواهی داشت، مرد.
آن را بررسی کنید.

269
00:15:43,816 --> 00:15:45,151
بیا من می خواهم شما آن را بخوانید.

270
00:15:45,251 --> 00:15:48,622
«مکس فیربنکس میلیاردر
امروز املاک تریگرام را قرار دهید...

271
00:15:48,722 --> 00:15:51,625
"تقسیم T.U.I. به فصل 11."

272
00:15:51,725 --> 00:15:53,060
مرد شکسته است، و ما می خواهیم او را سرقت کنیم؟

273
00:15:53,160 --> 00:15:54,628
اوه، برای او گریه نکن، آرژانتین.

274
00:15:54,728 --> 00:15:57,031
این مرد مادران شما را می دزدد
اگر نان ذرت می خواست

275
00:15:57,131 --> 00:15:58,933
این یکی از آن دزدی های قانونی است.

276
00:15:59,033 --> 00:16:01,635
تجارت بزرگ ... آنجاست
آنها واقعاً به شما یاد می دهند که دزدی کنید.

277
00:16:01,735 --> 00:16:04,638
بدون بلند کردن وسایل سنگین
زمانی که در تعطیلات هستید این کار را انجام دهید.

278
00:16:04,738 --> 00:16:06,707
و برادرانی مثل ما
حتی برنامه دندانپزشکی هم ندارید

279
00:16:06,807 --> 00:16:08,242
بیا، ادامه بده

280
00:16:08,342 --> 00:16:10,178
"بر اساس شرایط
موافقتنامه فصل 11 ...

281
00:16:10,278 --> 00:16:12,847
«فربانکس دیگر دسترسی ندارد
به املاک مختلف ...

282
00:16:12,947 --> 00:16:14,349
"از جمله وست چاپ...

283
00:16:14,449 --> 00:16:17,282
"محل اقامت ساحلی ماربلهد او."

284
00:16:18,319 --> 00:16:21,221
مرد حتی نمی تواند وارد خانه خودش شود؟

285
00:16:27,897 --> 00:16:31,100
- همیشه مرا می خنداند.
- چراغ سالن طبقه بالا قدیمی.

286
00:16:31,200 --> 00:16:34,600
چرا فقط تابلویی آویزان نمی کنند...
"خوش آمدید، سارقان. هیچ کس خانه نیست."

287
00:16:36,139 --> 00:16:38,775
- اینجا
- لعنتی، اینها خوب هستند.

288
00:16:38,875 --> 00:16:39,943
مگر نه مرد؟

289
00:16:40,043 --> 00:16:41,678
من خیلی از بچه ها را می شناسم که
به جراحی های لاستیکی روی آورد...

290
00:16:41,778 --> 00:16:45,650
اما برای راحتی و احساس،
شما نمی توانید ایزوتونر را شکست دهید.

291
00:16:45,750 --> 00:16:47,652
کلاس اول، مرد من.

292
00:16:47,752 --> 00:16:48,886
درجه یک تمام راه.

293
00:16:48,986 --> 00:16:51,356
از تو می آید،
یعنی خیلی جدی

294
00:16:51,456 --> 00:16:53,481
همه چیز خوب است. بیایید این کار را انجام دهیم.

295
00:16:56,360 --> 00:16:59,464
اوه، بیا، مکس. تو هرگز به من اجازه نمی دهی این کار را انجام دهم.

296
00:16:59,564 --> 00:17:00,724
من تمام نشده ام. من بیشتر دارم.

297
00:17:02,633 --> 00:17:04,569
خدایا باورم نمیشه

298
00:17:04,669 --> 00:17:07,002
مکس، لطفاً به من گوش می دهی؟

299
00:17:10,375 --> 00:17:11,844
من عاشق لباس هستم

300
00:17:11,944 --> 00:17:13,343
من برهنه هستم

301
00:17:14,680 --> 00:17:16,316
اوه یک شوخی

302
00:17:16,416 --> 00:17:17,883
آره یه شوخی

303
00:17:25,125 --> 00:17:28,425
آه عزیزم من آن را انجام دادم. من آن را انجام دادم.

304
00:17:30,064 --> 00:17:32,099
شما چه می گویید؟ شما چه می گویید؟

305
00:17:32,199 --> 00:17:35,236
میشه لطفا به چی برگردیم
قبلا در موردش صحبت می کردیم؟

306
00:17:35,336 --> 00:17:37,204
اوه، آن نگاه کن...

307
00:17:37,304 --> 00:17:38,774
من فکر می کنم شما می توانید فوق العاده ...

308
00:17:38,874 --> 00:17:40,275
روزنامه نگار سرگرمی، کیمبرلی.

309
00:17:40,375 --> 00:17:43,344
تریسی. تریسی کیمبرلی.

310
00:17:46,314 --> 00:17:50,585
من فقط مطمئن نیستم که بخواهم صحبت کنم
در این لحظه دقیق در مورد آن

311
00:17:50,685 --> 00:17:52,521
میدونی، میدونستم که اینو میگی
یک بار انجامش دادیم...

312
00:17:52,621 --> 00:17:54,456
چیزی که میخوای بگی رو نگو

313
00:17:54,556 --> 00:17:56,458
یک شب کاملاً مفرح را تبدیل نکنید...

314
00:17:56,558 --> 00:18:01,330
به چیزی ارزان و کثیف
با صحبت کردن در مورد تجارت

315
00:18:01,430 --> 00:18:04,667
اینجا مرد انگشت کوچک می آید
اومدم بگیرمت، هوم؟

316
00:18:04,767 --> 00:18:08,104
وای، آن را بررسی کنید. اوه، به آن نگاه کنید.

317
00:18:08,204 --> 00:18:10,606
- فابرژ.
- اوه عزیزم

318
00:18:10,706 --> 00:18:13,510
مینای طلا، منبت الماس.

319
00:18:13,610 --> 00:18:15,045
اوه، آره، الان دارمش

320
00:18:15,145 --> 00:18:17,247
آره عزیزم و نمره رو گرفتم عزیزم

321
00:18:17,347 --> 00:18:18,882
این نمره نیست یا چی، ها؟

322
00:18:18,982 --> 00:18:22,612
سرگرم کننده، بیش از حد. مانند شکار تخم مرغ عید پاک.

323
00:18:24,022 --> 00:18:25,623
میخوای بری طبقه بالا
و من فقط این طبقه را کار خواهم کرد؟

324
00:18:25,723 --> 00:18:28,426
تو بهش زنگ زدی تو بهش زنگ زدی

325
00:18:28,526 --> 00:18:30,228
با تشکر

326
00:18:30,328 --> 00:18:32,965
بسیار خوب. میخوای انجامش بدی؟
بیایید آن را انجام دهیم. در اینجا ما می رویم.

327
00:18:33,065 --> 00:18:34,266
- واقعا؟
- آره حتما

328
00:18:34,366 --> 00:18:36,502
برو آماده است؟ ما آن را انجام می دهیم.

329
00:18:36,602 --> 00:18:41,062
پنج، چهار، سه، دو...

330
00:18:42,174 --> 00:18:45,411
لئوناردو دی کاپریو دلنواز تایتانیک...

331
00:18:45,511 --> 00:18:49,482
به من گفت، تریسی کیمبرلی، در
یک E.T. مصاحبه...

332
00:18:49,582 --> 00:18:51,517
که او در حال حاضر در حال مذاکره است ...

333
00:18:51,617 --> 00:18:53,619
برای انجام یک دنباله
به بلاک باستر تابستانی...

334
00:18:53,719 --> 00:18:57,624
که نام آن تایتانیک ۲ خواهد بود.

335
00:18:57,724 --> 00:19:00,794
ماجرای یک مرده چیست
در ته اقیانوس؟

336
00:19:00,894 --> 00:19:02,295
سازمان بهداشت جهانی؟

337
00:19:02,395 --> 00:19:05,098
خب اینجا رو نگاه کن

338
00:19:05,198 --> 00:19:07,235
دوشنبه...

339
00:19:07,335 --> 00:19:09,070
سه شنبه، چهارشنبه...

340
00:19:09,170 --> 00:19:10,694
هر روز هفته.

341
00:19:12,907 --> 00:19:15,205
- چی؟
-شس ساکت من کسی را می شنوم

342
00:19:24,886 --> 00:19:26,945
اوه، آره حالا ما در حال استایلینگ هستیم.

343
00:19:29,826 --> 00:19:32,795
برگر، نیوباک جیر برنزه.

344
00:19:32,895 --> 00:19:35,231
بله، من یک کف ضخیم را دوست دارم
با کت و شلوار دوخت

345
00:19:35,331 --> 00:19:37,300
دلیل می‌کنی، می‌دانی چه می‌گویم؟

346
00:19:37,400 --> 00:19:39,027
من انجام می دهم.

347
00:19:40,370 --> 00:19:42,634
- اوه خدا
- به همین دلیل آنها را خریدم.

348
00:19:48,144 --> 00:19:49,913
تریسی، بیا، برو از اینجا.

349
00:19:50,013 --> 00:19:51,916
به نظر شما این چه عکسی است؟

350
00:19:52,016 --> 00:19:53,217
اما من می خواهم ببینم چه خبر است.

351
00:19:53,317 --> 00:19:55,085
به نظر می رسد چه اتفاقی می افتد؟

352
00:19:55,185 --> 00:19:58,088
پسره داره خونه رو دزدی میکنه
من اسلحه به او زدم.

353
00:19:58,188 --> 00:20:00,053
برو به اونجا لباساتو بپوش

354
00:20:01,926 --> 00:20:03,595
لعنتی تو باید پولدار باشی

355
00:20:03,695 --> 00:20:05,363
درست است. دلت را بخور

356
00:20:05,463 --> 00:20:08,934
ببین من رو گرفتی، منصفانه

357
00:20:09,034 --> 00:20:11,203
اما چه برسد به اینکه از اینجا بروم...

358
00:20:11,303 --> 00:20:13,873
چیزی گرفته نشده است، چیزی آسیب ندیده است؟
این صدا چگونه است؟

359
00:20:13,973 --> 00:20:16,676
تو همان جایی که هستی بمان،
یا به سرت شلیک کنم

360
00:20:16,776 --> 00:20:19,301
- این صدا چطوره؟
- خشونت آمیز

361
00:20:20,346 --> 00:20:22,314
اما من متوجه منظور شما هستم.

362
00:20:25,018 --> 00:20:27,621
- پس تفنگ به دست نداشت؟
- نه قربان

363
00:20:27,721 --> 00:20:29,856
- بدون شناسنامه؟
- هیچی

364
00:20:29,956 --> 00:20:33,187
- اسمت چیه داداش؟
- پیتی واندر

365
00:20:34,494 --> 00:20:37,554
من برادر کوچک استیوی هستم...

366
00:20:39,132 --> 00:20:40,367
اما من آواز نمی خوانم

367
00:20:40,467 --> 00:20:41,702
میدونی من کی هستم؟

368
00:20:41,802 --> 00:20:43,704
شما توپ های زیادی دارید، ها؟

369
00:20:43,804 --> 00:20:47,642
تو بیا تو خونه من، تو اتاق خوابم...

370
00:20:47,742 --> 00:20:49,744
و حلقه ام را بردار

371
00:20:49,844 --> 00:20:51,479
- چی؟
-اون حلقه منه

372
00:20:51,579 --> 00:20:53,781
توقف کن، باشه؟ این انگشتر منه

373
00:20:53,881 --> 00:20:56,485
ها! پسر عوضی! او قرار بود
والس از اینجا...

374
00:20:56,585 --> 00:20:57,853
با حلقه ام روی انگشت کوچکش

375
00:20:57,953 --> 00:20:59,955
حلقه را بردارید،
آن را به آقای فیربنکس بدهید.

376
00:21:00,055 --> 00:21:01,724
- افسر، این حلقه من است.
- حتما حلقه را به او بدهید.

377
00:21:01,824 --> 00:21:03,726
ببین، دوست دخترم حلقه را به من داد.

378
00:21:03,826 --> 00:21:05,261
اگر با حلقه ام به خانه نمی آیم...

379
00:21:05,361 --> 00:21:07,931
حلقه را به من بده به من بده

380
00:21:08,031 --> 00:21:09,430
این انگشتر منه

381
00:21:11,067 --> 00:21:13,103
توقع داری باور کنیم؟

382
00:21:13,203 --> 00:21:15,296
تو...

383
00:21:19,877 --> 00:21:21,779
من می توانم با برخی چیزها کنار بیایم، اما ...

384
00:21:21,879 --> 00:21:25,116
بعضی چیزها هیچ معنایی ندارند

385
00:21:25,216 --> 00:21:27,980
- حلقه لعنتی را ول کن.
- این درست نیست

386
00:21:29,420 --> 00:21:31,022
نامه ای به سردبیر بنویسید.

387
00:21:31,122 --> 00:21:35,192
اوه فراموش کردم من صاحب روزنامه ها هستم.

388
00:21:35,292 --> 00:21:37,695
ما از همه چیز مراقبت خواهیم کرد

389
00:21:37,795 --> 00:21:39,463
او را از اینجا بیرون کن

390
00:21:39,563 --> 00:21:40,832
نگران نباشید، آقای فیربنکس.

391
00:21:40,932 --> 00:21:43,368
این یک حلقه خوب است.

392
00:21:43,468 --> 00:21:46,096
این یک انگشتر بسیار زیبا است.

393
00:21:49,241 --> 00:21:52,211
خوب، فقط صدایم را بشنو، باشه؟
یک بار دیگر

394
00:21:52,311 --> 00:21:54,847
من فقط احساس می کنم اگر ما بودیم
برای برگشتن، میدونی...

395
00:21:54,947 --> 00:21:57,984
و به او فرصت اعتراف بدهید...

396
00:21:58,084 --> 00:21:59,352
میدونی پاک کن...

397
00:21:59,452 --> 00:22:04,558
او ممکن است آنچه هست را تحویل دهد
در واقع دارایی حق من است.

398
00:22:04,658 --> 00:22:07,094
من می توانستم ببینم که چگونه به نظر می رسد
همه چیز به هم ریخته است، درست است؟

399
00:22:07,194 --> 00:22:08,329
از دهانم بیرون می آید

400
00:22:08,429 --> 00:22:10,197
اما این حقیقت است.

401
00:22:10,297 --> 00:22:12,366
آیا می توانم وکیلم را ببینم؟

402
00:22:12,466 --> 00:22:14,736
هفده، با مظنون سرقت...

403
00:22:14,836 --> 00:22:16,805
در ارتفاعات بیست و پنج بندرگاه،
سر مرمر...

404
00:22:16,905 --> 00:22:18,429
بیستت چنده؟

405
00:22:19,441 --> 00:22:21,876
آره همین، 10-4. ما در حال
گوشه کمدن و چهارم...

406
00:22:21,976 --> 00:22:24,001
در مسیر ایستگاه
با قاتل در بازداشت

407
00:22:25,146 --> 00:22:28,411
چی؟ سلام! هی، تو! بس کن

408
00:22:30,485 --> 00:22:32,320
لعنتی! چه خبر است؟

409
00:22:32,420 --> 00:22:33,978
اون پسر عوضی!

410
00:22:58,749 --> 00:23:00,318
هر چیزی؟

411
00:23:00,418 --> 00:23:01,851
هیچی. پاک کردن برویم

412
00:23:24,376 --> 00:23:26,776
من حلقه لعنتی ام را می خواهم!

413
00:23:30,215 --> 00:23:31,979
نمیدونی چی شروع کردی

414
00:23:56,745 --> 00:23:59,270
درب شماره سه را می گیرم.

415
00:24:03,552 --> 00:24:04,986
باید برود!

416
00:24:20,102 --> 00:24:23,005
سلام نان عسلی روزت چطور بود؟

417
00:24:23,105 --> 00:24:25,039
خوب

418
00:24:31,081 --> 00:24:33,072
قضیه چیه؟

419
00:24:37,388 --> 00:24:38,548
خب بد بود؟

420
00:24:43,695 --> 00:24:44,855
ادامه بده

421
00:24:47,865 --> 00:24:49,493
حلقه را گم کردم

422
00:24:51,470 --> 00:24:56,375
اوه، کوین، من همین الان حلقه را به تو دادم.

423
00:24:56,475 --> 00:25:00,080
خوب، در واقع، این بدتر است
از آن انگشتر دزدیده شد

424
00:25:00,180 --> 00:25:02,082
دزدیده شده توسط چه کسی؟

425
00:25:02,182 --> 00:25:05,986
از بین همه چیزهای بد،
چسب های ارزان قیمت...

426
00:25:06,086 --> 00:25:07,153
این باید کیک را بگیرد

427
00:25:07,253 --> 00:25:10,223
- درست فهمیدی.
- دزدیده شده توسط یک صاحب خانه ...

428
00:25:10,323 --> 00:25:12,325
انجام یک سرقت

429
00:25:12,425 --> 00:25:15,829
وحشتناک، کوین، وحشتناک.

430
00:25:15,929 --> 00:25:17,964
- به من می خندی؟
- جهنم، آره، دارم می خندم.

431
00:25:18,064 --> 00:25:21,034
خجالت آور است. تو باید باشی
از خودت خجالت میکشی

432
00:25:21,134 --> 00:25:22,336
شانزده هزار

433
00:25:22,436 --> 00:25:24,138
توی اون سیگاری که میکشی چیه، هان؟

434
00:25:24,238 --> 00:25:26,941
بیا تخم فابرژ به تنهایی...

435
00:25:27,041 --> 00:25:28,276
خوبه آن را نمی خواهم. حرکت کردن سخت است.

436
00:25:28,376 --> 00:25:31,178
- نمیشه حرکتش داد
- ماشین لعنتی، باشه؟

437
00:25:31,278 --> 00:25:32,347
ارزش داره...

438
00:25:32,447 --> 00:25:35,450
باشه شش و نیم بهت میدم
برای ماشین

439
00:25:35,550 --> 00:25:37,586
آن را به بیست و یک و پنج کامل کنید.

440
00:25:37,686 --> 00:25:39,521
دلیلش اینه که من تو رو مثل خودت بزرگ کردم...

441
00:25:39,621 --> 00:25:42,624
و من از دیدن شما خوشحالم
بازگشت به کسب و کار

442
00:25:42,724 --> 00:25:44,394
- شانزده
- شانزده

443
00:25:44,494 --> 00:25:48,097
- به اضافه شش و نیم.
-نصف درسته

444
00:25:48,197 --> 00:25:51,257
- بیست و یک پنج است؟
- مرد، نگاه کن. شش ...

445
00:25:52,535 --> 00:25:54,561
بیست و یک، پانزده، بیست...

446
00:25:55,673 --> 00:25:57,163
نگرانش نباش

447
00:25:58,842 --> 00:26:00,411
اینجا را نگاه کن، دیر شده، باشه؟

448
00:26:00,511 --> 00:26:02,346
میخواستم ببینم تو بازیت هست یا نه...

449
00:26:02,446 --> 00:26:04,815
بنابراین من به شما شلیک کردم. تمام کاری که کردم همین بود.

450
00:26:04,915 --> 00:26:06,650
مرد...

451
00:26:06,750 --> 00:26:09,241
فقط احساس میکنم دارم میگیرم
امشب توسط همه دزدیده شده است

452
00:26:12,723 --> 00:26:14,825
بیا، کوین، آنقدرها هم بد نیست.

453
00:26:14,925 --> 00:26:17,395
چرا اینقدر ناراحتی؟

454
00:26:17,495 --> 00:26:19,292
چرا اینقدر ناراحتم؟

455
00:26:20,498 --> 00:26:22,567
عزیزم بذار یه چیزی بهت نشون بدم

456
00:26:22,667 --> 00:26:24,736
اینو میبینی؟

457
00:26:24,836 --> 00:26:28,941
این یک تخم مرغ فابرژ است... روسی، 1890.

458
00:26:29,041 --> 00:26:32,912
حالا، برخی از مردم همه گیج می شوند
و وسواس به اینها

459
00:26:33,012 --> 00:26:35,982
چرا؟ این همان چیزی است که نشان می دهد.

460
00:26:36,082 --> 00:26:38,451
قدرت، سلیقه، برتری.

461
00:26:38,551 --> 00:26:39,753
این همه در ذهن است ...

462
00:26:39,853 --> 00:26:42,389
از شخصی که روی آن قیمت می گذارد.

463
00:26:42,489 --> 00:26:44,825
برای من چه معنایی دارد؟

464
00:26:44,925 --> 00:26:46,460
چیز لعنتی نیست

465
00:26:46,560 --> 00:26:48,962
حصار کشیدن خیلی سخته

466
00:26:49,062 --> 00:26:51,966
حالا حلقه از طرف دیگر ...

467
00:26:52,066 --> 00:26:53,601
بی قیمت است

468
00:26:53,701 --> 00:26:57,472
نماد روزی است که زندگی من تغییر کرد...

469
00:26:57,572 --> 00:26:59,173
روزی که با تو آشنا شدم

470
00:26:59,273 --> 00:27:00,968
عجب

471
00:27:09,417 --> 00:27:10,850
بیا بریم مونتی ببینیم چی گرفتی

472
00:27:14,757 --> 00:27:16,892
اوه، چشم گاو نر!

473
00:27:16,992 --> 00:27:18,619
بازی، مجموعه، مسابقه.

474
00:27:23,767 --> 00:27:25,168
آیا ما مشکلی داریم؟

475
00:27:25,268 --> 00:27:27,037
نه مشکل داری...

476
00:27:27,137 --> 00:27:29,372
که از آن من،
وکیل رنج طولانی مدت شما ...

477
00:27:29,472 --> 00:27:32,275
یک بار دیگر سعی خواهد کرد که شما را بیرون بکشد.

478
00:27:32,375 --> 00:27:34,645
- پس؟
- پس...

479
00:27:34,745 --> 00:27:36,147
دیشب دزدی شد

480
00:27:36,247 --> 00:27:39,250
اوه، نه. شوخی میکنی واقعا؟

481
00:27:39,350 --> 00:27:41,485
هوم آیا آنها چیز زیادی گرفتند؟

482
00:27:41,585 --> 00:27:44,755
صد و پنجاه هزار دلار
در اشیاء قیمتی، به علاوه یک ماشین.

483
00:27:44,856 --> 00:27:47,848
درست است، مکس. او برگشت.

484
00:27:49,628 --> 00:27:52,431
- پسر عوضی.
- آقا!

485
00:27:52,531 --> 00:27:54,055
خفه شو

486
00:27:55,433 --> 00:27:59,037
آیا لوتتیا در مورد ...

487
00:27:59,137 --> 00:28:01,173
در مورد خانم جوان؟ تا کنون نه.

488
00:28:01,273 --> 00:28:03,442
تو مشکلات بزرگتری داری مکس.

489
00:28:03,542 --> 00:28:07,413
قاضی ورشکستگی عصبانی است، شما
از دستور او مبنی بر عدم استفاده از خانه سرپیچی کرد.

490
00:28:07,513 --> 00:28:11,381
آیا نمی توانی از یک متل خشن استفاده کنی،
مثل یک فاحشه معمولی؟

491
00:28:15,621 --> 00:28:17,023
چه خنده دار است؟

492
00:28:17,123 --> 00:28:18,459
داشتم به دزدی فکر می کردم.

493
00:28:18,559 --> 00:28:19,960
چیزی خنده دار در مورد سرقت؟

494
00:28:20,060 --> 00:28:22,528
بله، بله، والتر، وجود دارد.

495
00:28:23,697 --> 00:28:25,566
شما فکر می کنید که این لعنتی خنده دار است؟

496
00:28:25,666 --> 00:28:27,725
او حلقه شما را تقویت کرد
درست جلوی پلیس؟

497
00:28:30,004 --> 00:28:31,639
بیا، باید ببینی
طنز موجود در آن، لطفا

498
00:28:31,739 --> 00:28:33,408
من این کار را نمی کنم. من طنز را نمی بینم.

499
00:28:33,508 --> 00:28:36,745
از دزد دزدی کردم چطور تونستی
طنز را در آن نمی بینید؟

500
00:28:36,845 --> 00:28:38,213
چون خنده دار نیست

501
00:28:38,313 --> 00:28:41,016
این بیشتر از خنده دار است،
والتر این سرنوشت است.

502
00:28:41,116 --> 00:28:43,753
اینجا به این نماد نگاه کنید.

503
00:28:43,853 --> 00:28:46,515
این لوگوی شرکت من از I Ching است.

504
00:28:48,490 --> 00:28:51,393
فال، نشانه، پرتاب استخوان...

505
00:28:51,493 --> 00:28:54,697
من استخوان پرتاب نمی کنم، والتر،
اما من سکه می اندازم

506
00:28:54,797 --> 00:28:57,066
و من از I Ching استفاده کرده ام
به مدت بیست سال ...

507
00:28:57,166 --> 00:28:58,934
و ببین من را به کجا رسانده است

508
00:28:59,034 --> 00:29:00,669
این انگشتر...

509
00:29:00,769 --> 00:29:03,140
نشانه است

510
00:29:03,240 --> 00:29:06,276
همه چیز درست میشه...

511
00:29:06,376 --> 00:29:10,073
تا زمانی که این حلقه شانس را نگه دارم

512
00:29:11,581 --> 00:29:13,049
نگران نباشید. حلقه شما را پس خواهیم گرفت

513
00:29:13,150 --> 00:29:15,386
- فیربنکس یک بازی بزرگ است.
- درسته

514
00:29:15,486 --> 00:29:16,919
به یک شکارچی بزرگ نیاز داریم.

515
00:29:18,723 --> 00:29:20,122
شلی نیکس.

516
00:29:24,963 --> 00:29:27,966
خفه شو مرد

517
00:29:28,066 --> 00:29:29,134
متشکرم.

518
00:29:29,234 --> 00:29:30,302
چه بلایی سرت اومده؟

519
00:29:30,402 --> 00:29:32,771
آیا می توانید این احمق را پیدا کنید یا نه؟

520
00:29:32,871 --> 00:29:33,972
تکه کیک.

521
00:29:34,072 --> 00:29:35,842
سخت تر از بستن نیست
پایین A.O.L. به مدت یک ساعت

522
00:29:35,942 --> 00:29:37,744
نه اینکه علاقه ای داشته باشم

523
00:29:37,844 --> 00:29:39,846
بسیار خوب. آن را بررسی کنید، شما

524
00:29:39,946 --> 00:29:41,581
معمولاً وقتی در حال تلاش هستید
ردیابی کسی...

525
00:29:41,681 --> 00:29:43,917
کاری که می خواهید انجام دهید این است که شروع کنید
با کامپیوترهای خطوط هوایی ...

526
00:29:44,017 --> 00:29:47,253
شرکت های کرایه ماشین، هتل بزرگ
زنجیر، چیزهایی از این قبیل

527
00:29:47,353 --> 00:29:49,351
این مرد یک غلتک بالا است.
او جت شخصی خودش را دارد...

528
00:29:49,451 --> 00:29:52,192
وقتی او از یک طرف آنجاست، (؟)
پس چیزی نیست جز لیموزین خصوصی...

529
00:29:52,292 --> 00:29:54,460
و سوئیت هتل های شرکتی
از آنجا به بعد

530
00:29:54,560 --> 00:29:55,829
چگونه او را پیدا می کنید؟

531
00:29:55,929 --> 00:29:58,465
او یک دستیار شخصی دارد
همین جا در بوستون

532
00:29:58,565 --> 00:30:01,068
او برنامه های سفر خود را ایمیل می کند،
برنامه های او

533
00:30:01,168 --> 00:30:03,571
او عملا می داند
تمام جزئیات زندگی این مرد

534
00:30:03,671 --> 00:30:05,161
نام او گلوریا است.

535
00:30:10,779 --> 00:30:11,947
انگشتری که بهت گفتم...

536
00:30:12,047 --> 00:30:15,016
من بیشتر از همیشه متقاعد شدم
این موجو اصلی است.

537
00:30:15,116 --> 00:30:16,551
میدونی...

538
00:30:16,651 --> 00:30:18,854
این را به جز تو به هیچ کس دیگری نمی گویم.

539
00:30:18,954 --> 00:30:20,489
چی، خرس عروسکی مشک دار من؟

540
00:30:20,589 --> 00:30:23,526
به مامان بگو
می تونی به مامان بگی هر چیزی رو تحمل کنه

541
00:30:23,626 --> 00:30:25,027
مامان خرس مهم نیست

542
00:30:25,127 --> 00:30:27,063
گلوریا بس کن
ما قبلاً در این مورد بحث کرده ایم.

543
00:30:27,163 --> 00:30:29,565
ول کن، مکس. قول هایی داده شد.

544
00:30:29,665 --> 00:30:31,101
- گلوریا
- مهم نیست.

545
00:30:31,201 --> 00:30:32,603
گذشته گذشته است.

546
00:30:32,703 --> 00:30:34,504
آقا من برای شما چه کنم؟

547
00:30:34,604 --> 00:30:38,342
میگفتم دارم شروع میکنم
برای رفتن به یکی از شیب های من

548
00:30:38,442 --> 00:30:41,945
ترس و اضطراب داشتم و...

549
00:30:42,045 --> 00:30:46,083
اما این حلقه مانند یک علامت است
همه چیز در حال چرخش است

550
00:30:46,183 --> 00:30:48,619
فقط داشتم فکر می کردم که آیا،
میدونی میتونی تایید کنی...

551
00:30:48,719 --> 00:30:51,017
باشه مکس بسیار خوب.

552
00:30:52,523 --> 00:30:56,194
نه در رتبه دوم.
یک دوره سطح را طی کنید.

553
00:30:56,294 --> 00:31:00,765
پشتکار یک مرد تاریک
خوش شانسی می آورد

554
00:31:00,865 --> 00:31:03,569
قضاوت، پایمال کردن
داستان ببر...

555
00:31:03,669 --> 00:31:05,137
انسان را گاز نمی گیرد.

556
00:31:05,237 --> 00:31:07,139
بوستون هرالد من را چه نامید؟

557
00:31:07,239 --> 00:31:08,540
"شاهزاده تاریک غارت."

558
00:31:08,640 --> 00:31:10,809
استقامت مرد تاریک... منم.

559
00:31:10,909 --> 00:31:12,411
خب، شاید.

560
00:31:12,511 --> 00:31:13,879
قدم زدن در داستان ببر.

561
00:31:13,979 --> 00:31:15,715
گرفتن شانس های دیوانه کننده
و دور شدن از آن

562
00:31:15,815 --> 00:31:18,443
مثل آن زمان که ما بودیم
در آسانسور T.U.I.

563
00:31:20,754 --> 00:31:23,256
تمرکز، گلوریا، تمرکز.

564
00:31:23,356 --> 00:31:25,125
اجازه دهید کارت هایم را بررسی کنم.

565
00:31:25,225 --> 00:31:26,360
برو جلو برو جلو برو جلو.

566
00:31:26,460 --> 00:31:28,519
من می کنم، مکس. کمی زمان می برد.

567
00:31:33,401 --> 00:31:35,436
چی؟ چی؟ گلوریا، چی؟

568
00:31:35,536 --> 00:31:37,738
- مکس، من تو را از دست می دهم.
- گلوریا، چی؟

569
00:31:37,838 --> 00:31:38,906
داری قطع می کنی من نمی توانم شما را بشنوم.

570
00:31:39,006 --> 00:31:41,041
امیدوارم ایمیل آن را دریافت کرده باشید
لوتتیا از شما می خواهد که با او تماس بگیرید.

571
00:31:41,141 --> 00:31:43,244
لوتتیا؟ او چه می خواهد؟

572
00:31:43,344 --> 00:31:45,379
تنها کسی که از او می ترسد
همسرش لوتتیا است.

573
00:31:45,479 --> 00:31:47,783
اینجا اوست... دیزاین تایمز، ژوئن 98.

574
00:31:47,883 --> 00:31:50,819
خانه شهری بیکن هیل
مکس و لوتیتیا فیربنکس.

575
00:31:50,919 --> 00:31:54,489
لعنتی Lutetia بیشتر شبیه Morticia است.

576
00:31:54,589 --> 00:31:56,458
داشتی چیکار میکردی لعنتی
در خانه ساحلی ...

577
00:31:56,558 --> 00:31:59,228
و لعنتی این کار را با کی انجام می دادی؟

578
00:31:59,328 --> 00:32:01,965
رسوایی و بیماری، مکس.
اینها معامله شکن هستند.

579
00:32:02,065 --> 00:32:03,132
من یک راهب هستم.

580
00:32:03,232 --> 00:32:05,969
فقط به این دلیل که مدل مو دارید
به این معنی نیست که شما سبک زندگی را رهبری می کنید.

581
00:32:06,069 --> 00:32:09,038
و کفش هایت را در بیاور...
فرش سفید

582
00:32:09,138 --> 00:32:12,409
اوه بازم بگو چرا با تو ازدواج کردم؟

583
00:32:12,509 --> 00:32:14,111
چون من در بیکن هیل بزرگ شدم...

584
00:32:14,211 --> 00:32:16,647
که به شما اجازه ورود داد
به دوستان خانواده ثروتمند...

585
00:32:16,747 --> 00:32:18,849
چه کسی می تواند سرمایه گذاری کند
در تمام سرمایه گذاری های تجاری شما

586
00:32:18,949 --> 00:32:20,317
و الاغ خوبی داشتی

587
00:32:20,417 --> 00:32:22,287
اوه الاغ عالی داشته باشید

588
00:32:22,387 --> 00:32:23,688
فراموش نکنید.

589
00:32:23,788 --> 00:32:25,924
Picker میزبانی می کند
مزایای باغ گیاه شناسی ...

590
00:32:26,024 --> 00:32:27,284
امشب در شرایتون بوستون

591
00:32:27,384 --> 00:32:28,460
به من افتخار می کند

592
00:32:28,560 --> 00:32:31,496
من می خواهم همین الان ادای احترام کنم.

593
00:32:31,596 --> 00:32:32,764
بیا اینجا

594
00:32:32,864 --> 00:32:34,399
ساعت شش تند.

595
00:32:34,499 --> 00:32:37,235
وقتی دیر می کنی، Picker از آن متنفر است.

596
00:32:37,335 --> 00:32:40,862
درسته اول جمع کننده، بعداً پکر.

597
00:32:43,676 --> 00:32:45,234
پسر من نیاز به ماساژ دارم

598
00:32:46,779 --> 00:32:49,448
آه، صبر کن، صبر کن
ایمیل از گلوریا...

599
00:32:49,548 --> 00:32:52,885
سود امشب در شرایتون
بوستون با همسرش خوبه

600
00:32:52,985 --> 00:32:56,023
بگذارید بازی ها شروع شود. ها ها آره کوین

601
00:32:56,123 --> 00:32:57,457
جهنم آره عزیزم

602
00:32:57,557 --> 00:33:00,360
خیلی باحاله خیلی باحاله

603
00:33:00,460 --> 00:33:01,984
خیلی وگاس در دهه شصت.

604
00:33:03,263 --> 00:33:05,833
اما چه برسد به اینکه بیای اینجا
و ما کمی آن را به هم می ریزیم؟

605
00:33:05,933 --> 00:33:07,457
بگذارید اول شما را سرگرم کنم.

606
00:33:13,207 --> 00:33:14,942
به من دلار بده، دلار بده.

607
00:33:15,042 --> 00:33:17,046
آنها را اینجا بگذار دهه بیست برو اینجا...

608
00:33:17,146 --> 00:33:18,613
صدها نفر به اینجا می روند

609
00:33:18,714 --> 00:33:20,149
در طول هشت سال زندگی ...

610
00:33:20,249 --> 00:33:22,851
از دخالت
با باغ گیاه شناسی ...

611
00:33:22,951 --> 00:33:26,648
او همه ما را تحت تاثیر قرار داده است
سخاوت و اشتیاق او

612
00:33:31,360 --> 00:33:33,362
عصر عصر

613
00:33:33,462 --> 00:33:34,588
عصر آقا

614
00:33:35,864 --> 00:33:37,729
لوتتیا فیربنکس

615
00:33:45,341 --> 00:33:47,343
چه خبر است، پرنده، پرنده؟

616
00:33:47,443 --> 00:33:49,013
شما یک پرنده سخنگو هستید؟

617
00:33:49,113 --> 00:33:52,083
بگو: "مکس، این الاغ توست." اوه

618
00:33:52,183 --> 00:33:54,952
اوه، متاسفم. خانم ها!

619
00:33:55,052 --> 00:33:58,022
شما کجا بودید؟ به نظر خوبه

620
00:33:58,122 --> 00:34:00,659
میدونی، من شما رو ندیدم
از زمان تصادف چوگان من

621
00:34:00,759 --> 00:34:02,027
چه کسی چشم شما را انجام می دهد؟

622
00:34:02,127 --> 00:34:06,765
آره آره به همه نگاه کن بسیار زیبا.

623
00:34:06,865 --> 00:34:08,533
متشکرم.

624
00:34:08,633 --> 00:34:11,671
و ممنون از همه شما که امشب آمدید
و برای تعهد مستمر شما ...

625
00:34:11,771 --> 00:34:14,073
به بنیاد گیاه شناسی بوستون.

626
00:34:14,173 --> 00:34:16,742
همه جور داریم
از طرح های هیجان انگیزی که در دست دارند...

627
00:34:16,842 --> 00:34:19,612
هیچ کدام ممکن نخواهد بود
بدون سخاوت تو...

628
00:34:19,712 --> 00:34:22,682
بذار یه چیزی ازت بپرسم

629
00:34:22,782 --> 00:34:24,684
اون خانم فیربنکس اون بالا هست؟

630
00:34:24,784 --> 00:34:26,586
تیم خستگی ناپذیر آنها از داوطلبان ...

631
00:34:26,686 --> 00:34:28,488
چون گیج شدم
فکر کردم خانم فیربنکس...

632
00:34:28,588 --> 00:34:34,495
سبزه جوانی بود
با سینه های بزرگ صابونی.

633
00:34:34,595 --> 00:34:37,464
شما اینجا هستید که من را باج گیری کنید؟

634
00:34:37,564 --> 00:34:39,700
خونسرد باش

635
00:34:39,800 --> 00:34:41,468
من اینجا هستم تا حلقه ام را پس بگیرم، باشه؟

636
00:34:41,568 --> 00:34:43,470
این حلقه شانس من است و من آن را می خواهم.

637
00:34:43,570 --> 00:34:47,142
نه، اینطور نیست،
چون الان حلقه شانس منه

638
00:34:47,242 --> 00:34:49,938
غنائم جنگی

639
00:34:51,746 --> 00:34:53,148
برای من معنایی دارد.

640
00:34:53,248 --> 00:34:55,116
خب برای من هم معنی داره...

641
00:34:55,217 --> 00:34:57,086
چون من آن را کمی ناامید کردم ...

642
00:34:57,186 --> 00:34:58,287
که وارد خانه من شد ...

643
00:34:58,387 --> 00:35:00,412
در حالی که من سعی می کردم خانم سپتامبر را بکوبم.

644
00:35:01,523 --> 00:35:02,758
اون خانم سپتامبر بود؟

645
00:35:02,858 --> 00:35:04,593
آره، خانم سپتامبر بود.

646
00:35:04,693 --> 00:35:07,629
اوه لعنتی من اون موضوع رو گرفتم

647
00:35:11,401 --> 00:35:12,698
پس چقدر ثروتمند هستید؟

648
00:35:17,741 --> 00:35:19,509
میدونی...

649
00:35:19,609 --> 00:35:21,511
بچه ها مثل شما فکر می کنید که فقط می توانید ...

650
00:35:21,611 --> 00:35:23,914
هر چه می خواهی بگیر، نه؟

651
00:35:24,014 --> 00:35:27,017
- پسرا مثل من؟
- آره

652
00:35:27,117 --> 00:35:29,086
دزد اینجا کیه؟

653
00:35:31,789 --> 00:35:33,124
من حلقه لعنتی ام را می خواهم

654
00:35:33,224 --> 00:35:35,192
خوب، شما نمی توانید حلقه لعنتی خود را داشته باشید.

655
00:35:46,471 --> 00:35:47,597
پشیمون میشی

656
00:35:54,747 --> 00:35:56,476
ببخشید

657
00:35:59,152 --> 00:36:00,987
کاملا غریبه

658
00:36:01,087 --> 00:36:02,590
Trés عجیب و غریب.

659
00:36:02,690 --> 00:36:04,058
می خوای اون رو بخوری؟

660
00:36:04,158 --> 00:36:05,626
دارم بهت میگم مرد

661
00:36:05,726 --> 00:36:07,561
وقتی... وقتی حرفش به گوش می رسد...

662
00:36:07,661 --> 00:36:10,197
همه به من خواهند خندید

663
00:36:10,297 --> 00:36:12,333
همین است. الاغش داره پایین میره

664
00:36:12,433 --> 00:36:15,636
- او را پایین بیاور، مرد.
- میلیونر، میلیاردر.

665
00:36:15,736 --> 00:36:17,004
حتی مهم نیست. او از بازی خارج شده است.

666
00:36:17,104 --> 00:36:19,206
وقتی او را می بینم، چه خبر؟ پاو! بوم!

667
00:36:19,306 --> 00:36:21,041
اما میدونی چیه؟ این تازه شروع است.

668
00:36:21,141 --> 00:36:23,344
حدس بزن دیگه کجا میرم
من می خواهم محله یهودی نشین را انجام دهم.

669
00:36:23,444 --> 00:36:25,814
- اوه، بوی گتو.
- بوی گتو چیست؟

670
00:36:25,914 --> 00:36:27,816
خب تو با هر چیزی بهش زدی

671
00:36:27,916 --> 00:36:29,417
مجموعه طبل، بام!

672
00:36:29,517 --> 00:36:31,920
پیانو، پاو!

673
00:36:32,020 --> 00:36:33,088
بس کن!

674
00:36:33,188 --> 00:36:34,857
متاسفم که مهمونی رو بهم زدم...

675
00:36:34,957 --> 00:36:37,926
اما من فکر می کردم شما دارید تلاش می کنید
تا حلقه را برای من پس بگیرم

676
00:36:40,529 --> 00:36:43,599
آره عزیزم درست است.

677
00:36:43,699 --> 00:36:45,257
کوین، پلک میزنی؟

678
00:36:46,670 --> 00:36:50,240
نه چی بود درسته...
یه چیزی تو چشمم بود

679
00:36:50,340 --> 00:36:51,908
ببینید، احتمالا همینجا

680
00:36:52,008 --> 00:36:54,111
- ببینی؟
- فکر کنم برات گرفتم.

681
00:36:54,211 --> 00:36:55,979
اوه، آره، از بین رفت.

682
00:36:56,079 --> 00:36:58,616
یه لطفی بکن
از دردسر دوری کنید، می‌خواهید؟

683
00:36:58,716 --> 00:37:00,285
بدون شک.

684
00:37:00,385 --> 00:37:03,081
عزیزم بهت خبر میده
وقتی چیزی در چشم شماست

685
00:37:04,222 --> 00:37:05,890
- چی گرفتی؟
- بررسی کن

686
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
او و همسرش می روند
به یک کوکتل مهمانی ...

687
00:37:08,092 --> 00:37:10,261
پایان تا ساعت 8:00، خانه تا حدود 8:30.

688
00:37:10,361 --> 00:37:12,196
بله، ما آنجا منتظر او خواهیم بود.

689
00:37:12,296 --> 00:37:14,232
حلقه را درست بردارید
انگشتش در خانه خودش

690
00:37:14,332 --> 00:37:16,367
و قبل از آن؟

691
00:37:16,467 --> 00:37:20,105
حذف کامل همه چیزهای قابل حمل.

692
00:37:20,205 --> 00:37:23,075
من مطمئن هستم که ما می توانیم این را حل کنیم،
قاضی کالاهان...

693
00:37:23,175 --> 00:37:24,410
اگر فقط به پرونده خود در آنجا نگاه کنید.

694
00:37:24,510 --> 00:37:26,745
شما قسم خورده اید
از مشتری من ...

695
00:37:26,845 --> 00:37:29,548
با بیان اینکه او فقط به عقب برگشت
به خانه مورد نظر ...

696
00:37:29,648 --> 00:37:32,118
برای انتخاب چیزهای بسیار مهم

697
00:37:32,218 --> 00:37:33,286
مطالب خیلی مهم

698
00:37:33,386 --> 00:37:35,789
من ایده خوبی دارم
آنچه او آنجا برداشت

699
00:37:35,889 --> 00:37:37,290
اوه، شما، آیا شما؟

700
00:37:37,390 --> 00:37:40,493
شما فکر نمی کنید قوانین اعمال می شود
به شما، آقای فیربنکس؟

701
00:37:40,593 --> 00:37:42,430
چی؟ او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

702
00:37:42,530 --> 00:37:45,599
باشه، باشه، باشه
بس است

703
00:37:45,699 --> 00:37:48,569
چون از دستور من سرپیچی کردی
برای ورود به خانه ساحلی ماربلهد...

704
00:37:48,669 --> 00:37:49,904
ذهنم خوبه که دوباره باز کنم...

705
00:37:50,004 --> 00:37:52,774
کل فصل 11
روند ورشکستگی

706
00:37:52,874 --> 00:37:55,210
می دانی، تو آنقدر مغرور نبودی
وقتی اومدی پیش من...

707
00:37:55,310 --> 00:37:57,946
با دستت از من پول می خواهد

708
00:37:58,046 --> 00:37:59,448
چی گفتی آقای فیربنکس؟

709
00:37:59,548 --> 00:38:02,351
به نظرتون چی یادم رفت چقدر
انتخاب شما برای من هزینه داشت...

710
00:38:02,451 --> 00:38:03,518
با پخش داستان ...

711
00:38:03,618 --> 00:38:06,143
در مورد ترجیحات جنسی طرف مقابلتان؟

712
00:38:08,190 --> 00:38:10,125
اوه پول بگیر

713
00:38:10,225 --> 00:38:11,626
من دوشاخه می روم، و شما چه کار می کنید؟

714
00:38:11,726 --> 00:38:13,751
شما مثل یک لکه بزرگ و چاق آنجا می نشینید!

715
00:38:14,797 --> 00:38:17,700
- خانه را بفروش!
- مال خودت باش، خوک چاق!

716
00:38:17,800 --> 00:38:20,462
و تمام مطالب در حراج عمومی.

717
00:38:21,604 --> 00:38:23,206
مکس، برای چی اینقدر دیوونه شدی؟

718
00:38:23,306 --> 00:38:25,843
من به شما می گویم. او فراموش کرد
که لعنتی تاوانش را داد

719
00:38:25,943 --> 00:38:28,078
داور دیگر بود. من به شما گفتم.

720
00:38:28,178 --> 00:38:31,849
یک دوره سطح را طی کنید.
تو دیگه به ​​من گوش نمیدی

721
00:38:31,949 --> 00:38:33,717
پس فراموش کردم که از مات دیگر حمایت کردیم.

722
00:38:33,817 --> 00:38:35,185
پسر، این پسر کینه دارد.

723
00:38:35,285 --> 00:38:36,755
مکس، شما یک بازدید نهایی دارید...

724
00:38:36,855 --> 00:38:39,157
برای جمع آوری و حذف هر گونه وسایل شخصی

725
00:38:39,257 --> 00:38:40,558
- یک دیدار نهایی؟
- بله

726
00:38:40,658 --> 00:38:43,428
مکس، من میتونم بیام
اگر به کمک نیاز دارید

727
00:38:43,528 --> 00:38:46,292
ممنون همینطور شماره گیری خانم سپتامبر.

728
00:38:57,510 --> 00:39:00,413
همه چیز خوب میشه
ماشین هر لحظه اینجا خواهد بود.

729
00:39:00,513 --> 00:39:03,115
ما به مهمانی میسی می رویم،
و ما زود میریم

730
00:39:03,215 --> 00:39:05,885
- درسته
- اینقدر ناراحت نباش، ماکسی.

731
00:39:05,985 --> 00:39:08,254
هنوز خانه های افتضاحی داریم.

732
00:39:08,354 --> 00:39:10,824
الاغت را تکان بده، برگر.
شروع به کشیدن روی من نکن

733
00:39:10,924 --> 00:39:13,290
- حس بدی پیدا کردم کوین.
- بیا

734
00:39:14,961 --> 00:39:16,530
یه چیزی درست نیست، مرد،
من به شما می گویم.

735
00:39:16,630 --> 00:39:18,932
تنها چیزی که درست نیست
آیا دوباره به سراغ من رفتی، باشه؟

736
00:39:19,032 --> 00:39:21,202
- من از خشونت صحبت می کنم.
- من ترکت نمی کنم عزیزم.

737
00:39:21,302 --> 00:39:23,070
تو نمیتونی از شر من خلاص بشی مرد
ما شریک هستیم

738
00:39:23,170 --> 00:39:25,873
ما مثل شاک و کوبی هستیم.
ما مثل پیپن و جردن هستیم.

739
00:39:25,973 --> 00:39:27,275
ما شبیه راجرز و همرستین هستیم.

740
00:39:27,375 --> 00:39:29,844
آن ماری مرا وادار به رفتن کرده است
اخیراً به تئاتر

741
00:39:29,944 --> 00:39:33,210
- باشه، زنگ می زنم.
- باشه، خوب.

742
00:39:36,218 --> 00:39:38,209
زنگ هشدار غیرفعال شد.

743
00:39:39,254 --> 00:39:40,823
و ما وارد هستیم

744
00:39:40,923 --> 00:39:42,458
آره عزیزم

745
00:39:45,828 --> 00:39:47,664
این درست از فیلم هیچکاک است.

746
00:39:47,764 --> 00:39:48,898
من دارم سرگیجه میگیرم

747
00:39:48,998 --> 00:39:52,702
در ذهنت چیه مکس؟ به من بگو

748
00:39:52,802 --> 00:39:53,870
اوه، این ادم قاضی است.

749
00:39:53,970 --> 00:39:56,139
او به من اجازه می دهد
آخرین بازدید از ماربلهد...

750
00:39:56,239 --> 00:39:57,672
تا وسایلم را جمع کنم

751
00:39:59,075 --> 00:40:01,711
فکر کردم شاید بعد از مهمانی،
تو را پیاده می کنم خانه...

752
00:40:01,811 --> 00:40:05,839
و یک شب آخر برای آخرین بار بیرون می رفتم.

753
00:40:07,952 --> 00:40:10,888
میدونی چیه؟
امروز خیلی چیزها را پشت سر گذاشتی.

754
00:40:10,988 --> 00:40:12,389
مهمانی را فراموش کنیم.

755
00:40:12,489 --> 00:40:14,787
تو برو وسایلت را بیاور

756
00:40:17,329 --> 00:40:19,297
هیچ کس مثل تو مرا نمی شناسد، لوتتیا.

757
00:40:23,368 --> 00:40:24,699
بسیار خوب.

758
00:40:27,773 --> 00:40:30,443
باشه، صداش خوبه

759
00:40:30,543 --> 00:40:33,746
من فقط چند چیز می اندازم
در یک کیسه یک شب

760
00:40:33,846 --> 00:40:35,748
- اینها هستند، مرد.
- منم باهات میام

761
00:40:35,848 --> 00:40:37,680
چی؟

762
00:40:39,286 --> 00:40:40,420
در آسانسور.

763
00:40:40,520 --> 00:40:41,822
اونا برگردن چیکار میکنن؟

764
00:40:41,922 --> 00:40:43,023
من نمی دانم.

765
00:40:43,123 --> 00:40:45,659
و سپس به خانه ساحلی.

766
00:40:45,759 --> 00:40:47,828
اما... اما، اوه...

767
00:40:47,928 --> 00:40:50,464
میدونی هیچ معنی نداره
هر دو به ساحل می رویم

768
00:40:50,564 --> 00:40:53,192
من اصرار دارم تمام نکته همین است...

769
00:40:54,868 --> 00:40:57,029
بحث شده است من دارم میرم

770
00:40:58,405 --> 00:41:00,203
آنها رفته اند.

771
00:41:04,145 --> 00:41:05,880
شما حتی خانه ساحلی را دوست ندارید.

772
00:41:05,980 --> 00:41:07,115
خیلی حومه است.

773
00:41:07,215 --> 00:41:09,984
شما در وضعیت شکننده ای هستید.

774
00:41:10,084 --> 00:41:12,621
طاقت ندارم به تو فکر کنم
آنجا به تنهایی

775
00:41:12,721 --> 00:41:14,456
بیا

776
00:41:14,556 --> 00:41:16,358
این سرگرم کننده خواهد بود.

777
00:41:16,458 --> 00:41:18,360
من... یک دقیقه به من فرصت دهید.

778
00:41:18,460 --> 00:41:20,792
- لعنتی کجا رفتند؟
- من نمی دانم.

779
00:41:28,538 --> 00:41:30,699
شماره گیری خانم سپتامبر.

780
00:41:36,614 --> 00:41:38,548
شماره گیری خانم سپتامبر!

781
00:41:40,351 --> 00:41:43,087
تریسی، امشب را فراموش کن

782
00:41:43,187 --> 00:41:44,956
بیا بریم مکس!

783
00:41:45,056 --> 00:41:47,456
اون بالا هستن بیا حرکتش کن

784
00:41:49,393 --> 00:41:50,761
نگهش دار

785
00:41:50,861 --> 00:41:52,763
به نظر می رسد صداهایی وجود دارد
از دیوار می آید

786
00:41:52,863 --> 00:41:55,128
- آره، متوجه نمی شوم.
- بس کن من دارم میرم

787
00:41:56,635 --> 00:41:58,236
هنوز برای تغییر نظر دیر نیست.

788
00:41:58,336 --> 00:41:59,826
بس کن من اصرار دارم

789
00:42:04,276 --> 00:42:05,377
لعنتی!

790
00:42:05,477 --> 00:42:07,080
سریع، زنگ. باید عجله کنیم

791
00:42:07,180 --> 00:42:09,910
درگیر سه، دو، یک...

792
00:42:13,086 --> 00:42:14,587
لعنتی

793
00:42:14,687 --> 00:42:16,757
یک اینچ حرکت کنید و کارمان تمام شد.

794
00:42:16,857 --> 00:42:19,627
آشکارسازهای حرکتی همه جا وجود دارد.

795
00:42:19,727 --> 00:42:21,762
در مورد آن به من بگو، برگر.

796
00:42:21,862 --> 00:42:23,489
کمکم کن

797
00:42:25,499 --> 00:42:27,126
صدایت شبیه The Fly است.

798
00:42:28,970 --> 00:42:30,138
متاسفم

799
00:42:30,238 --> 00:42:32,604
- من باید به ویندهام زنگ بزنم.
- عجله کن

800
00:42:34,342 --> 00:42:35,639
ویندهام!

801
00:42:35,777 --> 00:42:37,779
خفه شو فقط خفه شو!

802
00:42:37,879 --> 00:42:39,514
همین الان بهت میگم
ترمزها شلیک می شوند!

803
00:42:39,614 --> 00:42:41,750
خفه شو
داری عصبیم میکنی

804
00:42:41,850 --> 00:42:43,952
عصبی به دنیا آمدی و
داری عصبی ترم می کنی

805
00:42:44,052 --> 00:42:46,755
- میشه لطفا؟
- آن خرگوش کاملاً جدید است!

806
00:42:46,855 --> 00:42:48,156
من نمی توانم وقتم را صرف کنم
دویدن دور گرفتن...

807
00:42:48,256 --> 00:42:51,160
ساکت میشی؟ دارم تلاش میکنم
برای نفوذ به این مکان

808
00:42:51,260 --> 00:42:52,860
چقدر جرات داری با این سرعت رانندگی کنی
وقتی بچه ها را سوار ماشین کردیم

809
00:42:52,960 --> 00:42:54,063
فکر میکنی کی هستی؟

810
00:42:54,163 --> 00:42:56,766
سر من در مورد رانندگی ام فریاد نزنید.
من به سختی از حد مجاز عبور می کردم.

811
00:42:56,866 --> 00:42:58,334
او کجاست لعنتی؟

812
00:42:58,434 --> 00:43:01,171
من نمی توانم خیلی بیشتر تحمل کنم.

813
00:43:01,271 --> 00:43:02,406
منم همین حس رو دارم...

814
00:43:02,506 --> 00:43:04,508
چون پاهایم مرده اند

815
00:43:04,608 --> 00:43:06,677
مچ پام رو حس نمیکنم...

816
00:43:06,777 --> 00:43:08,711
زانوهای من...

817
00:43:10,247 --> 00:43:13,518
اوه، ساق پام ورم کرده

818
00:43:13,618 --> 00:43:15,253
کوین، من می دانم که این نیست
وقتشه اینو بهت بگم...

819
00:43:15,353 --> 00:43:18,523
اما من تا الان نیازی به ادرار کردن نداشتم.

820
00:43:18,623 --> 00:43:21,092
ولش کن مرد من نمی گویم.

821
00:43:21,192 --> 00:43:22,995
دفعه قبل همینو گفتی

822
00:43:23,095 --> 00:43:25,698
چرا هر بار که کوین تماس می گیرد
ما باید همه چیز را رها کنیم ...

823
00:43:25,798 --> 00:43:27,833
اما هر وقت زنگ زدم
وانمود میکنی که صدایم را نمیشنوی؟

824
00:43:27,933 --> 00:43:29,468
شاید چون کوین را دوست دارم.

825
00:43:29,568 --> 00:43:31,870
شما آن را پس بگیرید، وگرنه می گیرید
دیگر هرگز من را نیمه تمام ندید.

826
00:43:31,970 --> 00:43:33,172
ما بستنی می خواهیم!

827
00:43:33,272 --> 00:43:35,174
شما بچه ها می خواهید ناپدید شوید؟
من می توانم آن را انجام دهم!

828
00:43:35,274 --> 00:43:37,776
پدرت را ناراحت نکن، فهمیدی؟

829
00:43:37,876 --> 00:43:39,741
من هرگز نمی توانم کلید لعنتی مناسب را پیدا کنم.

830
00:43:41,446 --> 00:43:42,514
بگو متشکرم

831
00:43:42,614 --> 00:43:43,949
- ممنون
-خوش اومدی

832
00:43:44,049 --> 00:43:46,219
اره من به کمکت نیاز دارم مرد
این کیف خیلی سنگینه

833
00:43:46,319 --> 00:43:47,454
من به کمکت نیاز دارم مرد

834
00:43:47,554 --> 00:43:50,657
دارم سعی میکنم به خودم کمک کنم
حتی نمی توانم گردنم را تکان دهم.

835
00:43:50,757 --> 00:43:52,859
اوه، مرد، این چیز غیر قابل باور است.

836
00:43:52,959 --> 00:43:55,795
- شماره ها رو گرفتم عزیزم.
- قفل را گرفتم.

837
00:43:55,895 --> 00:43:57,298
تو باد زیر بالهای منی

838
00:43:57,398 --> 00:43:58,899
زنگ هشدار غیرفعال شد.

839
00:43:58,999 --> 00:44:00,364
امنیت خلع سلاح شد

840
00:44:04,471 --> 00:44:05,706
خوب، او درست شده است.

841
00:44:05,806 --> 00:44:09,265
من نمی توانم الاغم را حس کنم. بی حس-بی حس.

842
00:44:10,812 --> 00:44:12,881
آره باورت میشه؟
من و ادوینا با هم...

843
00:44:12,981 --> 00:44:14,149
ده سال این سپتامبر

844
00:44:14,249 --> 00:44:15,317
بله، ده عدد بزرگی است.

845
00:44:15,417 --> 00:44:16,852
ما یک جشن سالگرد بزرگ خواهیم داشت.

846
00:44:16,952 --> 00:44:18,019
امیدواریم بتوانید آن را بسازید.
وجود خواهد داشت ...

847
00:44:18,120 --> 00:44:20,123
- بیا!
- خفه شو!

848
00:44:20,223 --> 00:44:23,059
مطمئنا باید دوباره پیاده روی کنم
تا سپتامبر

849
00:44:23,159 --> 00:44:24,393
باورم نمی شود ده سال طول بکشد.

850
00:44:24,493 --> 00:44:26,154
من حتی نمی توانستم ده دقیقه با او دوام بیاورم.

851
00:44:33,736 --> 00:44:35,705
لعنتی، این چیزهای خوبی است.

852
00:44:35,805 --> 00:44:38,841
کیفیت اول، کشو بالا.

853
00:44:38,941 --> 00:44:40,210
من می توانم یکی از دو کار را انجام دهم.

854
00:44:40,310 --> 00:44:42,746
من می توانم به شما بدهم
الان دویست پول نقد...

855
00:44:42,846 --> 00:44:44,381
یا اگر مایلید به من اعتماد کنید...

856
00:44:44,481 --> 00:44:46,083
تقریبا میتونم تضمین کنم
که بتوانم حصار بکشم...

857
00:44:46,183 --> 00:44:48,886
بیشتر چیزهای با ارزش
برای یک رقم بسیار بزرگتر ...

858
00:44:48,986 --> 00:44:51,156
و بعداً با شما دوستان صحبت کنم.

859
00:44:51,256 --> 00:44:52,780
این کاملا به شما بستگی دارد.

860
00:44:55,460 --> 00:44:57,291
پول نقد را می گیریم

861
00:45:09,174 --> 00:45:10,641
هنوز شانسی نیست

862
00:45:12,378 --> 00:45:14,279
شکست کامل

863
00:45:18,318 --> 00:45:20,582
حدود شصت جی.

864
00:45:22,122 --> 00:45:25,182
اوه من یه چیزی برات گرفتم

865
00:45:28,895 --> 00:45:31,364
میدونستم رنگ مورد علاقه توست

866
00:45:31,464 --> 00:45:33,591
زیباست

867
00:45:38,239 --> 00:45:42,176
اوه، خدای من!

868
00:45:42,276 --> 00:45:44,045
نقاشی من کجاست؟

869
00:45:44,145 --> 00:45:45,513
- رفته
-باورم نمیشه...

870
00:45:45,613 --> 00:45:48,050
چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟

871
00:45:48,150 --> 00:45:51,278
اون دزد دزدکی به پایین نگاه نکن

872
00:45:55,757 --> 00:45:57,627
اوه، هی آب بیار گلوریا...

873
00:45:57,727 --> 00:46:00,389
و قبل از من آن سگ لعنتی را ببند.

874
00:46:01,664 --> 00:46:04,167
اونجا پارکش کن، باشه

875
00:46:04,267 --> 00:46:05,802
بسیار خوب. اوه عزیزم

876
00:46:05,902 --> 00:46:08,304
اوه عزیزم اوه عزیزم

877
00:46:08,405 --> 00:46:09,807
شما اینجا هستید.

878
00:46:09,907 --> 00:46:11,642
اوه، ممنون گلوریا. در اینجا شما بروید.

879
00:46:11,742 --> 00:46:15,279
من به سیگار نیاز دارم به من بده...
سیگارهای لعنتی من کجاست؟

880
00:46:15,379 --> 00:46:17,404
شاید دزدها سیگار هم می کشند.

881
00:46:19,850 --> 00:46:22,319
خیلی رایج شده است، اینطور نیست؟

882
00:46:22,419 --> 00:46:24,488
تو کی هستی لعنتی؟

883
00:46:24,588 --> 00:46:27,291
کارآگاه الکس تاردیو...

884
00:46:27,391 --> 00:46:30,327
حوزه نوزدهم ... سرقت.

885
00:46:30,427 --> 00:46:31,588
الکس.

886
00:46:32,697 --> 00:46:33,959
این یک ...

887
00:46:35,800 --> 00:46:37,995
اینجا، کدو تنبل، کدو تنبل.

888
00:46:47,546 --> 00:46:51,017
من عاشق سگم من سه تا دارم
بیشون فریز خودم.

889
00:46:51,117 --> 00:46:53,220
من عاشق Bichon Frise هستم.

890
00:46:53,320 --> 00:46:55,220
کوچولوی دوست داشتنی و کرکی...

891
00:46:57,624 --> 00:46:58,659
بیا

892
00:46:58,759 --> 00:47:01,461
بنابراین، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

893
00:47:01,561 --> 00:47:03,598
کمکم کن؟ من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

894
00:47:03,698 --> 00:47:05,667
بچه ها چرا نمیبرینش بالا؟

895
00:47:05,767 --> 00:47:07,335
هی گوش کن...

896
00:47:07,435 --> 00:47:09,337
تو و همسرت با هم رفتی...

897
00:47:09,437 --> 00:47:12,440
به خانه ساحلی شما
فقط برای یک شب؟

898
00:47:12,540 --> 00:47:14,242
بله، درست است. ما آن را رها می کنیم.

899
00:47:14,342 --> 00:47:16,678
فروش آن. من فکر می کنم
داشتیم خداحافظی میکردیم

900
00:47:16,778 --> 00:47:18,746
ما احساساتی هستیم شما می دانید که چگونه است.

901
00:47:18,846 --> 00:47:20,748
من مستاجر هستم

902
00:47:20,848 --> 00:47:22,583
چرا خانه را می فروشید؟

903
00:47:22,683 --> 00:47:25,486
بخشی از دادگاه است
تسویه ... رویه فنی.

904
00:47:25,586 --> 00:47:27,987
-ورشکستگی؟
- رویه فنی

905
00:47:30,426 --> 00:47:32,061
بنابراین، بیایید ببینیم.

906
00:47:32,161 --> 00:47:33,896
تو و همسرت کی ...

907
00:47:33,996 --> 00:47:37,867
تصمیم بگیرید که این را احساساتی کنید
به خانه ساحلی خود سفر کنید؟

908
00:47:37,967 --> 00:47:39,302
دیشب

909
00:47:39,402 --> 00:47:41,004
ما در راه بودیم به یک کوکتل مهمانی.

910
00:47:41,104 --> 00:47:43,907
- مهمانی میسی دیویدسون، درست است؟
- خیلی کامل، ها؟

911
00:47:44,007 --> 00:47:45,475
به همین دلیل است که من پول زیادی می گیرم.

912
00:47:45,575 --> 00:47:48,045
مگه اتفاق دیگه ای نبود
اخیراً در خانه ساحلی خود بیرون آمده اید؟

913
00:47:48,145 --> 00:47:49,669
چیز دیگری؟

914
00:47:51,148 --> 00:47:53,951
یه دزدی اونجا دزدی نبود؟

915
00:47:54,051 --> 00:47:56,587
آره آره همین...
آره دزدی بود

916
00:47:56,687 --> 00:47:59,491
من...خب، در همه اینها،
کلا فراموش کردم

917
00:47:59,591 --> 00:48:01,526
اونجا نبودی؟ در واقع،
اونجا نبودی با...

918
00:48:01,626 --> 00:48:03,595
این کاملا بی گناه بود.

919
00:48:03,695 --> 00:48:05,959
تو اونجا با سارق بودی
و کاملا بی گناه بود؟

920
00:48:07,566 --> 00:48:10,602
سارق، آره
من با سارق آنجا بودم.

921
00:48:10,702 --> 00:48:12,004
فقط من و سارق

922
00:48:12,104 --> 00:48:14,368
رسوایی و بیماری، مکس.

923
00:48:17,709 --> 00:48:20,412
باشه پس من گزارش پلیس رو خوندم...

924
00:48:20,512 --> 00:48:22,248
و این همه بسیار گیج کننده است.

925
00:48:22,348 --> 00:48:23,416
گیج کننده؟

926
00:48:23,516 --> 00:48:25,051
بله، و آنها هر دو هستند
دزدی ها، اینطور نیست؟

927
00:48:25,151 --> 00:48:27,086
فکر می کنی شاید همون پسر بوده؟

928
00:48:27,186 --> 00:48:29,822
- من نگفتم، تو گفتی.
-پس چی میگی؟

929
00:48:29,922 --> 00:48:31,491
اوه، من انواع سناریوها را می بینم.

930
00:48:31,591 --> 00:48:33,460
جای خوبی برای عکس بود

931
00:48:33,560 --> 00:48:34,962
دوست دارم؟

932
00:48:35,062 --> 00:48:36,630
انگار یه خونه هست
پر از اشیاء با ارزش...

933
00:48:36,730 --> 00:48:38,632
بیرون در ساحل که
قرار نیست تو باشی...

934
00:48:38,732 --> 00:48:40,567
اما تو هستی و دزدی رخ می دهد.

935
00:48:40,667 --> 00:48:44,973
و بعد با همسرت صحبت می کنی که برود
این خانه به دلایل احساسی ...

936
00:48:45,073 --> 00:48:47,976
و هنگامی که ساحل صاف است،
دوباره اتفاق می افتد

937
00:48:48,076 --> 00:48:50,011
پیشنهاد می کنی دزد استخدام کنم...

938
00:48:50,111 --> 00:48:52,847
خانه ام را سرقت کنند تا بتوانم
پول بیمه را جمع کنیم؟

939
00:48:52,947 --> 00:48:54,650
من چیزی پیشنهاد نمی کنم.
شما سناریوها را خواستید.

940
00:48:54,750 --> 00:48:56,685
شما کسی هستید که مدام چیزهایی می گویید.

941
00:48:56,785 --> 00:48:59,622
تماشا کن، آقای کارآگاه.

942
00:48:59,722 --> 00:49:02,158
تو بیا تو خونه من
و من را به چیزهایی متهم کنید؟

943
00:49:02,258 --> 00:49:04,260
فکر می کنی من به پول بیمه نیاز دارم؟

944
00:49:04,360 --> 00:49:06,123
من توانستم هزار نفر از شما را بخرم و بفروشم.

945
00:49:08,797 --> 00:49:11,698
اینجا بیا عزیزم

946
00:49:12,868 --> 00:49:15,137
یورکی یک سگ مستقل است...

947
00:49:15,237 --> 00:49:17,274
اما یک همراه فداکار

948
00:49:17,374 --> 00:49:20,043
و با وجود جثه کوچکش ...

949
00:49:20,143 --> 00:49:23,408
او بیش از حد مایل به عمل است
به عنوان نگهبان برای اربابش.

950
00:49:24,814 --> 00:49:27,518
هزار تا از من بخرم و بفروشم؟ واقعا؟

951
00:49:27,618 --> 00:49:30,888
فقط از روی کنجکاوی، چقدر
آیا برای کسی مثل من می گیرید؟

952
00:49:30,988 --> 00:49:32,717
میدونی، عمده فروشی همینطور.

953
00:49:33,858 --> 00:49:36,494
نمی توانم بگویم
اگر می خواهی مرا به دام بیاندازی...

954
00:49:36,594 --> 00:49:38,061
یا دنبال رشوه می گردید

955
00:49:45,204 --> 00:49:46,972
این چه لعنتی بود؟

956
00:49:47,072 --> 00:49:49,337
باشه پسرا
بیایید خوب به اطراف نگاه کنیم

957
00:49:51,678 --> 00:49:53,145
شماره گیری ارل.

958
00:49:56,816 --> 00:49:58,408
ورودی!

959
00:50:07,460 --> 00:50:09,562
ارل رادبرن، رئیس امنیت T.U.I.

960
00:50:09,662 --> 00:50:11,398
این فیربنکس است. ما اینجا شرایطی داریم

961
00:50:11,498 --> 00:50:13,934
بله، آقای فیربنکس.
من ساعت 1400 آنجا خواهم بود.

962
00:50:14,034 --> 00:50:15,202
انگلیسی صحبت کن ارل

963
00:50:15,302 --> 00:50:17,438
حداکثر ساعت 2:00، 2:30 است.

964
00:50:17,538 --> 00:50:19,335
بسیار خوب. الاغ چاق خود را حرکت دهید

965
00:50:21,275 --> 00:50:23,073
چه کیک میوه ای

966
00:50:29,150 --> 00:50:32,120
2500 دلار برای دامن؟ چیه، دیوونه ای؟

967
00:50:32,220 --> 00:50:34,790
این دزدی در روز است.
انگار همیشه می گویم کوین.

968
00:50:34,890 --> 00:50:37,627
همه در بازی هستند
به روش خودشون درست میگم؟

969
00:50:37,727 --> 00:50:39,629
- حتما، حق با شماست.
- ببینی؟ ببینید؟ به آن گوش کن

970
00:50:39,729 --> 00:50:41,430
حداقل ما در مورد آن پیشاپیش هستیم، خوب؟

971
00:50:41,530 --> 00:50:43,099
این بچه ها شما را به پاریس دعوت می کنند...

972
00:50:43,199 --> 00:50:45,636
برخی از مدل های 14 ساله
که شبیه پسرا هستند...

973
00:50:45,736 --> 00:50:46,937
یعنی من کی هستم که قضاوت کنم، درسته؟

974
00:50:47,037 --> 00:50:48,438
خیلی زود سبک میشی
چند صد گیگ...

975
00:50:48,538 --> 00:50:50,974
پرواز برگشت به دالاس
به همسر بزرگوارت...

976
00:50:51,074 --> 00:50:52,476
هی، تو از این یکی ولم میکنی

977
00:50:52,576 --> 00:50:54,478
من در مورد یک الاغ فرضی صحبت می کردم.

978
00:50:54,578 --> 00:50:56,413
ببین چرا باهاش ​​ازدواج کردم؟ هر کسی؟

979
00:50:56,513 --> 00:50:57,981
یو، یو، یو من اطلاعاتی در مورد پسر شما به دست آوردم.

980
00:50:58,081 --> 00:51:00,484
فیربنکس باید باشد
چهارشنبه در واشنگتن

981
00:51:00,584 --> 00:51:02,186
او قبلا ظاهر می شود
برخی از کمیته های فرعی سنا

982
00:51:02,286 --> 00:51:04,521
چیزی در مورد مالکیت
تعداد زیادی ایستگاه تلویزیونی...

983
00:51:04,621 --> 00:51:05,689
در برخی بازارهای کلیدی

984
00:51:05,789 --> 00:51:08,259
این فقط یک امر رسمی است، زیرا
از آنچه می توانم جمع آوری کنم ...

985
00:51:08,359 --> 00:51:09,460
او چرب خواهد شد
بدبختی های کمیته فرعی ...

986
00:51:09,560 --> 00:51:11,162
حتی قبل از اینکه به آنجا برسد

987
00:51:11,262 --> 00:51:13,831
ببینید؟ همونطوری که گفتم
همه در بازی هستند

988
00:51:13,931 --> 00:51:16,768
سپس به واشنگتن می رویم.
او کجا می ماند؟

989
00:51:16,868 --> 00:51:19,538
پسر خانه گهواره نگه می دارد
روبروی واترگیت

990
00:51:19,638 --> 00:51:22,141
نگه دارید. من دارم میام

991
00:51:22,241 --> 00:51:24,310
اوه، نه. نه تو نمیای

992
00:51:24,410 --> 00:51:25,444
آن ماری، ما می رویم.

993
00:51:25,544 --> 00:51:27,446
ما باید به واشنگتن برویم.
کاملا حق با شماست

994
00:51:27,546 --> 00:51:29,981
لطفا از این موضوع دوری کنید.
عزیزم ازش دوری کن متشکرم.

995
00:51:35,789 --> 00:51:39,392
میدونی چیه؟ خط پایین ...

996
00:51:39,493 --> 00:51:41,085
شما نمیروید

997
00:51:43,297 --> 00:51:47,468
خیلی خوبه که میتونی فرار کنی
برای چند روز، هو

998
00:51:47,568 --> 00:51:50,838
خیلی دوست داری اصرار کنی، هو.

999
00:51:50,938 --> 00:51:53,307
خب ما همه اینجاییم...
فرد، اتل، لوسی و ریکی...

1000
00:51:53,407 --> 00:51:56,477
مرتز و ریکاردوس به واشنگتن می روند.

1001
00:51:56,577 --> 00:51:58,568
لوسی، این کار را با من نکن!

1002
00:52:18,601 --> 00:52:23,172
استرس اون قاتله

1003
00:52:23,272 --> 00:52:26,210
شما نمی توانید درست فکر کنید.

1004
00:52:26,310 --> 00:52:28,744
شما همگی تنگ و گیج می شوید.

1005
00:52:30,347 --> 00:52:31,507
پایین تر.

1006
00:52:37,822 --> 00:52:39,758
این به اندازه ای است که من می خواهم پایین بیایم ...

1007
00:52:39,858 --> 00:52:43,261
تا زمانی که تعهد نداری، مکس.

1008
00:52:43,361 --> 00:52:44,429
میدونستی که ازدواج کردم...

1009
00:52:44,529 --> 00:52:47,465
وقتی این رابطه را شروع کردیم، تریسی.

1010
00:52:47,565 --> 00:52:49,768
منظورم تعهد بود
برای گرفتن تست من ...

1011
00:52:49,868 --> 00:52:51,703
با سرگرمی امشب.

1012
00:52:51,803 --> 00:52:53,872
اوه، آن

1013
00:52:53,972 --> 00:52:57,677
خوب، اجازه دهید کاملا واضح بگویم
در مورد آن

1014
00:52:57,777 --> 00:52:59,244
تو هیچ استعدادی نداری

1015
00:53:02,415 --> 00:53:03,849
برای چی اینکارو کردی لعنتی

1016
00:53:03,949 --> 00:53:06,850
- احترام نداری
-خب چرا باید بهت احترام بذارم؟

1017
00:53:10,490 --> 00:53:14,394
اوه، سرم زنگ می زند اوه، اوه!
تمام سرم زنگ می زند.

1018
00:53:14,494 --> 00:53:16,730
ماساژ دادن شما مانند ورز دادن خمیر است...

1019
00:53:16,830 --> 00:53:19,434
و در مورد جنسیت، اجازه دهید صادق باشم.

1020
00:53:19,534 --> 00:53:21,968
مثل خوابیدن با یک گوسفند مرطوب بود.

1021
00:53:25,106 --> 00:53:26,474
احمق.

1022
00:53:26,574 --> 00:53:28,176
اون فقط ناراحته چون دارم ولش میکنم

1023
00:53:28,276 --> 00:53:30,579
یازده ماه دیگر
از کجا آمده، قربان

1024
00:53:30,679 --> 00:53:33,182
درسته آنچه می خواهم بدانم ارل...

1025
00:53:33,282 --> 00:53:34,850
این است که شما چه کار می کنید
در مورد این schmegge ...

1026
00:53:34,950 --> 00:53:36,285
مدام به خانه های من نفوذ می کند؟

1027
00:53:36,385 --> 00:53:39,321
من افرادم را دارم که روی آن کار می کنند...
افرادی که نیازی به شناختنشان ندارید...

1028
00:53:39,421 --> 00:53:41,090
و اگر می توانستند پیدا کنند
یه لباس آبی خاص...

1029
00:53:41,190 --> 00:53:44,927
و آنها به خدا انجام دادند، می توانند
این راسو را آنطوری پیدا کن

1030
00:53:45,027 --> 00:53:48,130
مکس، چرا فقط پس نمی دهی
حلقه لعنتی؟

1031
00:53:48,230 --> 00:53:50,632
ماهی های بزرگتری برای سرخ کردن داریم.
حلقه تو نیست

1032
00:53:50,732 --> 00:53:53,470
- مال من نیست؟
- نه، حلقه تو نیست.

1033
00:53:53,570 --> 00:53:54,571
تو آن را دزدیدی پس بده.

1034
00:53:54,671 --> 00:53:57,841
این واکو وارد خانه من می شود
و سعی می کند وسایلم را بدزدد...

1035
00:53:57,941 --> 00:53:59,476
و این حلقه من نیست، والتر؟

1036
00:53:59,576 --> 00:54:00,977
غنائم جنگی

1037
00:54:01,077 --> 00:54:03,848
غنائم جنگی درسته لعنتی درسته ارل

1038
00:54:03,948 --> 00:54:05,616
مکس، تو کار زیادی داری...

1039
00:54:05,716 --> 00:54:07,718
در حال حاضر در مناطق خاکستری

1040
00:54:07,818 --> 00:54:10,788
شما به یک تایمر کوچک اجازه می دهید
شما را از تصویر بزرگتر منحرف می کند.

1041
00:54:10,888 --> 00:54:13,357
گاهی باید پس داد
کمی برای بدست آوردن زیاد

1042
00:54:13,457 --> 00:54:16,828
این اتفاق نمی افتد، والتر.
قرار نیست اتفاق بیفتد

1043
00:54:16,928 --> 00:54:18,964
میخوام برم خونه!

1044
00:54:19,064 --> 00:54:20,929
این چه شکلی است، یک تاکسی؟

1045
00:54:22,033 --> 00:54:23,660
شماره گیری Lutetia.

1046
00:54:29,242 --> 00:54:30,643
آه! اکنون ما در تجارت هستیم.

1047
00:54:30,743 --> 00:54:33,713
باشه به جهنم با بناهای تاریخی

1048
00:54:33,813 --> 00:54:35,815
در اینجا ما می رویم. خرید هوشمندانه
در پایتخت کشور

1049
00:54:35,915 --> 00:54:38,751
ما به جورج تاون می رویم.
تو داری دیوونه میشی

1050
00:54:38,851 --> 00:54:40,520
اوه مرد، زاویه بدی است.

1051
00:54:40,620 --> 00:54:42,655
من نمی توانم یک نگاه واضح داشته باشم
از اینجا سر جایش

1052
00:54:42,755 --> 00:54:44,557
خب، هی حالتون چطوره بچه ها
از دربان می گذری؟

1053
00:54:44,657 --> 00:54:45,691
هیچ چیز خیالی نیست

1054
00:54:45,791 --> 00:54:48,095
فقط درست داخل قدم بزنید
مثل اینکه ما صاحب مکان هستیم

1055
00:54:48,195 --> 00:54:49,830
به خانه پوتوماک خوش آمدید.

1056
00:54:49,930 --> 00:54:51,331
آپارتمان های ما در ضلع شرقی ...

1057
00:54:51,431 --> 00:54:53,567
مناظر باشکوهی از کپیتول دارند.

1058
00:54:53,667 --> 00:54:57,171
سوئیت های پنت هاوس ما
پنج هزار فوت مربع است ...

1059
00:54:57,271 --> 00:54:59,774
و سیصد و شصت دارند
مناظر درجه...

1060
00:54:59,874 --> 00:55:01,876
اما، البته، وجود دارد ...

1061
00:55:01,976 --> 00:55:04,103
ما در مورد مقدار زیادی پول صحبت می کنیم.

1062
00:55:19,862 --> 00:55:21,531
سلام. سلام. کویت

1063
00:55:21,631 --> 00:55:25,302
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
من متواضعانه عذرخواهی می کنم.

1064
00:55:25,402 --> 00:55:28,405
با این حال، به نظر می رسد سردرگمی وجود دارد
چون شاهزاده دوست دارد بداند ...

1065
00:55:28,505 --> 00:55:30,140
چقدر برای کل ساختمان

1066
00:55:30,240 --> 00:55:32,275
صبر کن بذار ببینم درسته

1067
00:55:32,375 --> 00:55:34,478
- حسیم یاسی.
- درسته

1068
00:55:34,578 --> 00:55:37,172
من مطمئن نیستم که این امکان پذیر باشد.

1069
00:55:59,838 --> 00:56:03,609
برخیز! آه، مالاردار! آه-کلک!

1070
00:56:03,709 --> 00:56:06,246
سلام، سلام، سلام.
او می گوید: "به مقدار مناسب ...

1071
00:56:06,346 --> 00:56:08,712
شتر می تواند بر فراز هرم برقصد."

1072
00:56:09,949 --> 00:56:12,318
چیزی را در ترجمه از دست می دهد.

1073
00:56:12,418 --> 00:56:14,921
چرا سوار آسانسور نمیشی
تا سوئیت پنت هاوس...

1074
00:56:15,021 --> 00:56:17,658
و من تعدادی از افرادم را جمع خواهم کرد
با هم و شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد.

1075
00:56:17,758 --> 00:56:19,793
خودتان را در خانه بسازید.

1076
00:56:19,893 --> 00:56:22,020
ممکن است خانه شما باشد.

1077
00:56:23,797 --> 00:56:24,865
صفحه اصلی.

1078
00:56:24,965 --> 00:56:28,731
برو به او حشره بزرگ بدهید؟

1079
00:56:30,237 --> 00:56:33,841
مال من، همه مال من

1080
00:56:33,941 --> 00:56:36,877
او می گوید که دوست دارد شما را قوز کند،
اما ما در یک برنامه بسیار فشرده هستیم.

1081
00:56:36,977 --> 00:56:38,104
سلام علیکم.

1082
00:56:39,247 --> 00:56:41,078
بیا برگر.

1083
00:56:50,993 --> 00:56:52,790
کسی خونه هست؟

1084
00:56:59,870 --> 00:57:01,071
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1085
00:57:01,171 --> 00:57:04,141
هیچی. تو فقط عالی به نظر میرسی
در سفره ای مرد

1086
00:57:04,241 --> 00:57:05,309
افراد زیادی نمی توانستند آن را انجام دهند.

1087
00:57:05,409 --> 00:57:06,777
یعنی به عرفات نگاه کن.
یعنی به من نگاه کن

1088
00:57:06,877 --> 00:57:08,504
به نظر می رسد که باید سوار تاکسی شوم.

1089
00:57:10,147 --> 00:57:12,917
لعنتی پس این پد دی سی مکس است، ها؟

1090
00:57:13,017 --> 00:57:14,848
مبلا.

1091
00:57:15,953 --> 00:57:19,591
ماکسی؟ ماکسی واکسی؟

1092
00:57:19,691 --> 00:57:21,522
دوستان شما اینجا هستند.

1093
00:57:24,862 --> 00:57:26,921
- مواظب قدمت باش قربان.
- اوه! حالم خوبه

1094
00:57:29,434 --> 00:57:31,536
ما دوباره در محل من ملاقات خواهیم کرد
برای آماده شدن برای جلسه استماع

1095
00:57:31,636 --> 00:57:33,305
باشه مکس

1096
00:57:33,405 --> 00:57:37,676
ارل، شما به من زنگ می زنید دقیقه
چیزی می شنوی، فهمیدی؟

1097
00:57:37,776 --> 00:57:39,107
روی آن.

1098
00:57:42,314 --> 00:57:43,976
تعجب می کنم که گوشت خوک کجاست.

1099
00:57:45,118 --> 00:57:47,416
سلام؟ آیا شما آنجا هستید؟

1100
00:57:47,554 --> 00:57:49,022
مکس، گلوریا است.

1101
00:57:49,122 --> 00:57:50,919
بلند کن، مکس.

1102
00:57:52,058 --> 00:57:53,360
ما در روشنی هستیم این تلفن است.

1103
00:57:53,460 --> 00:57:54,694
آیا شما آنجا هستید؟

1104
00:57:54,795 --> 00:57:58,332
خب من فقط میخواستم بهت اجازه بدم
بدانید که پول در میز شما است.

1105
00:57:58,432 --> 00:58:01,502
منظورم مشارکت هاست
برای سناتورها

1106
00:58:01,602 --> 00:58:04,505
ممکن است بخواهید با من تماس بگیرید
برای خواندن با کارت ها

1107
00:58:04,605 --> 00:58:05,706
این یک PAC است، درست همانطور که شلی گفت.

1108
00:58:05,807 --> 00:58:08,410
هنوز برای کارت ها به من نیاز داری،
نه عزیزم؟

1109
00:58:08,510 --> 00:58:10,307
خیلی غمگین

1110
00:58:15,517 --> 00:58:17,419
دوشیزه ازدواج کرده

1111
00:58:17,519 --> 00:58:20,188
چه ربطی به من داره؟

1112
00:58:20,288 --> 00:58:22,224
حلقه.

1113
00:58:22,324 --> 00:58:24,554
دزد.

1114
00:58:26,361 --> 00:58:28,898
قلعه.

1115
00:58:28,998 --> 00:58:32,024
دزد در قلعه است. شماره گیری ارل.

1116
00:58:33,669 --> 00:58:34,971
متوجه شدم. اینجا هستند.

1117
00:58:35,071 --> 00:58:36,663
به آن نگاه کنید.

1118
00:58:38,708 --> 00:58:41,078
ببینید، شما نمی توانید به طور کامل
فقط به این سناتورها رشوه بدهید

1119
00:58:41,178 --> 00:58:43,147
شما باید پول را به این PAC ها بدهید.

1120
00:58:43,247 --> 00:58:45,049
PAC ها من نمی دانم.
مخفف چیزی است.

1121
00:58:45,149 --> 00:58:47,481
چرا فقط آن را ذخیره نمی کنید
برای سناتورها؟

1122
00:58:50,488 --> 00:58:52,891
-صبر کن صبر کن صبر کن
- وای، وای، وای، چی؟

1123
00:58:52,991 --> 00:58:56,194
ارل، او جای من است.
او در آپارتمان من است.

1124
00:58:56,294 --> 00:58:57,595
پلیس ها را بگیرید و من را آنجا ملاقات کنید.

1125
00:58:57,695 --> 00:58:59,663
از راه عقب بالا می روم

1126
00:59:05,571 --> 00:59:07,073
خوش آمدید، آقای فیربنکس.

1127
00:59:07,173 --> 00:59:12,475
"...اینو بخور. عشق، مکس."

1128
00:59:14,113 --> 00:59:18,284
صد و پانزده هزار
دلار نقدی

1129
00:59:18,384 --> 00:59:21,854
- بزرگترین جنایت.
- شاید باید بریم، ها؟

1130
00:59:21,954 --> 00:59:23,320
چیه و حلقه رو بذارم؟

1131
00:59:25,725 --> 00:59:28,261
- خوش آمدید، آقای رادبرن.
- الان نه

1132
00:59:28,361 --> 00:59:29,996
- بیا بریم بیا
- نگران نباش، باشه؟

1133
00:59:30,096 --> 00:59:31,164
من باید این حلقه را بگیرم

1134
00:59:31,264 --> 00:59:34,034
گفتن آن برای شما آسان است.
شما سابقه زندان ندارید.

1135
00:59:34,135 --> 00:59:36,296
چندتا زیرپیراهن خوب گرفتم، نه؟

1136
00:59:37,438 --> 00:59:38,598
اوه خدای من کوین.

1137
00:59:41,509 --> 00:59:42,877
گفتم بیا از اینجا برویم

1138
00:59:42,977 --> 00:59:44,137
چی؟

1139
00:59:45,447 --> 00:59:47,608
- من می دانستم که این اتفاق می افتد.
- برگر پیجر خود را دارد. نگه دارید.

1140
00:59:51,787 --> 00:59:53,386
خدایا من سختم

1141
00:59:57,694 --> 01:00:00,629
ارل رادبرن، رئیس امنیت T.U.I.

1142
01:00:11,608 --> 01:00:13,269
بیا از پشت بریم بیرون

1143
01:00:27,057 --> 01:00:28,492
من هستم، احمق

1144
01:00:28,592 --> 01:00:30,862
متاسفم، اما آنها از پشت بیرون رفتند!

1145
01:00:30,962 --> 01:00:33,829
از پشت اومدم بالا احمق.

1146
01:00:38,770 --> 01:00:41,239
اوه خدای من
خوب، شما باید آن را نگه دارید.

1147
01:01:02,663 --> 01:01:05,933
- بیا از اینجا بریم بیرون!
- از پشت میری بیرون، ها؟

1148
01:01:06,033 --> 01:01:07,634
من با تلفن همراه تماس میگیرم

1149
01:01:07,734 --> 01:01:09,937
بیا پول را گرفتیم.
بیا بریم بیا بریم

1150
01:01:10,037 --> 01:01:12,139
تو واقعا به کمک نیاز داری، مرد،
من به شما می گویم.

1151
01:01:12,239 --> 01:01:14,504
آه! اوه، متوجه من شدی!

1152
01:01:20,315 --> 01:01:23,484
- برگر، چه خبر است؟
- خوب به من نگاه کن، ها؟

1153
01:01:23,584 --> 01:01:25,754
یه جورایی توصیفش سخته
ببین من باید برم

1154
01:01:25,854 --> 01:01:27,481
با من صحبت کن!

1155
01:01:31,193 --> 01:01:33,929
آره بهت نگاه کن
سرتاسر خودت افتادن آه!

1156
01:01:34,029 --> 01:01:35,832
تو آوردی... آها!

1157
01:01:35,932 --> 01:01:38,457
به تو نگاه کن! اوه

1158
01:01:50,648 --> 01:01:53,184
حلقه لعنتی اشتباه؟

1159
01:01:53,284 --> 01:01:58,289
آمبر، من انگشت اشتباهی گرفتم، باشه؟

1160
01:01:58,389 --> 01:02:01,025
حلقه ازدواج لعنتی اش

1161
01:02:01,125 --> 01:02:03,494
عزیزم یه چیزی بگو

1162
01:02:03,594 --> 01:02:06,664
تو یک کلمه به من نگفتی
از زمانی که واشنگتن را ترک کردیم.

1163
01:02:06,764 --> 01:02:08,129
آیا می توانم چند مکالمه داشته باشم؟

1164
01:02:09,501 --> 01:02:14,306
باشه هیچ وقت اینقدر نترسیده بودم
در تمام زندگی من

1165
01:02:14,406 --> 01:02:17,042
باشه، حالا آروم باش، باشه؟

1166
01:02:17,142 --> 01:02:19,646
میدونم یه جورایی غیرعادی بود

1167
01:02:19,746 --> 01:02:21,748
غیر معمول؟ اوه، بیا، کوین.

1168
01:02:21,848 --> 01:02:23,016
اسلحه وجود داشت. پلیس بودند.

1169
01:02:23,116 --> 01:02:26,386
خوب، واقعاً آنقدرها هم بد نیست
وقتی در وسط آن هستید

1170
01:02:26,486 --> 01:02:30,290
می دانید، آدرنالین بدن شما به شدت بالا می رود
خیلی سخته که واقعا بهش فکر نمیکنی...

1171
01:02:30,390 --> 01:02:35,629
- عواقب؟
- بله، بله، عواقب.

1172
01:02:35,729 --> 01:02:37,431
کوین، این باید متوقف شود.

1173
01:02:37,531 --> 01:02:39,967
نیازی نیست ثابت کنی که دوستم داری

1174
01:02:40,067 --> 01:02:41,435
من می دانم که شما ...

1175
01:02:41,535 --> 01:02:45,073
و من به این مهم نیستم
حلقه احمق، صدایم را می شنوی؟

1176
01:02:45,173 --> 01:02:46,641
من فقط تو را می خواهم.

1177
01:02:46,741 --> 01:02:50,268
خب پس نگران نباش تو منو گرفتی

1178
01:02:51,479 --> 01:02:53,106
پس حلقه را فراموش می کنی؟

1179
01:03:03,458 --> 01:03:05,728
امبر، من حلقه را فراموش خواهم کرد.

1180
01:03:05,828 --> 01:03:08,631
فراموش شده است.

1181
01:03:08,731 --> 01:03:10,399
ببخشید!

1182
01:03:10,499 --> 01:03:12,168
هی دخترا چه خبر؟ چطوری؟

1183
01:03:12,268 --> 01:03:13,428
متاسفم

1184
01:03:14,838 --> 01:03:16,974
یو، جک ساعت بعد از 7:00 است.

1185
01:03:17,074 --> 01:03:18,508
برادرزاده ات را به نام کوین دیدی؟

1186
01:03:18,608 --> 01:03:20,744
نه. الاغت با او چه می خواهد؟

1187
01:03:20,844 --> 01:03:22,334
بعدا مرد

1188
01:03:23,713 --> 01:03:24,907
دیوونه پسر عوضی

1189
01:03:29,520 --> 01:03:31,756
- این دو بار است که از من فرار کردی.
-میدونم ولی متاسفم...

1190
01:03:31,856 --> 01:03:34,392
اوه، خنده دار بود که چگونه هرگز
وقتی باید بدوید گرفتگی کنید

1191
01:03:34,492 --> 01:03:36,828
کوین، من پتاسیم کم گرفتم، مرد.
وقتی موزمو نمیخورم...

1192
01:03:36,929 --> 01:03:38,497
دلم گرفت، سگ شما می دانید که.
بیا مرد

1193
01:03:38,597 --> 01:03:40,799
صبر کن چه کار خواهی کرد
با اون دونات؟

1194
01:03:40,899 --> 01:03:43,736
اوه، شما این را می خواهید؟ بدو اینو بگیر

1195
01:03:43,836 --> 01:03:46,238
یو، کیو، ممنون برای صبحانه، مرد.

1196
01:03:46,338 --> 01:03:48,340
- اینجا متوجه شدی؟
- بدون شک

1197
01:03:48,440 --> 01:03:50,075
هی بیا بیا ببینیمش
ببینیم مرد

1198
01:03:50,175 --> 01:03:52,845
باشه، باحال بام! انجام شد!

1199
01:03:52,945 --> 01:03:54,813
ببینید؟ وارد شدم، مرد
اگر برای من نبود...

1200
01:03:54,913 --> 01:03:56,415
این چیزی است که در مورد این کشور بسیار عالی است.

1201
01:03:56,515 --> 01:03:59,953
ما دست در دست هم هستیم
رو به جلو به آینده

1202
01:04:00,053 --> 01:04:02,422
راهش همین است.
دادن و گرفتن است...

1203
01:04:02,522 --> 01:04:04,591
و این احساس ما در T.U.I است.

1204
01:04:04,691 --> 01:04:07,093
شما به نکته قانع کننده ای اشاره می کنید،
آقای فیربنکس. لطفا ادامه دهید.

1205
01:04:07,193 --> 01:04:09,896
با تشکر از شما، سناتور. همونطور که میگفتم...

1206
01:04:09,997 --> 01:04:11,165
قوانین محدود کننده انحصار ...

1207
01:04:11,265 --> 01:04:14,068
ارتباطات را خفه می کنند
شرکت هایی مثل من

1208
01:04:14,168 --> 01:04:16,937
اگر T.U.I. می تواند بر بازار مسلط شود،
چرا ما را عقب نگه می دارید؟

1209
01:04:17,037 --> 01:04:19,273
T.U.I. اشتغال ایجاد می کند ...

1210
01:04:19,373 --> 01:04:21,910
که به نوبه خود درآمدهای مالیاتی را تأمین می کند ...

1211
01:04:22,010 --> 01:04:24,613
چه در بازارهای بزرگ و چه در بازارهای کوچک.

1212
01:04:24,713 --> 01:04:27,449
من ادعا می کنم که قوانین
که مالکیت را محدود می کند...

1213
01:04:27,549 --> 01:04:31,319
از ایستگاه های تلویزیونی توسط
شرکت های مخابراتی ...

1214
01:04:31,419 --> 01:04:34,048
تنبیهی و اشتباه هستند.

1215
01:04:37,126 --> 01:04:39,094
کوه راشمور آن بالا چه خبر است؟

1216
01:04:42,765 --> 01:04:44,500
حدس بزن کیه

1217
01:04:44,600 --> 01:04:47,136
اوه، این دزد کوچک است.

1218
01:04:47,236 --> 01:04:48,438
ببخشید؟

1219
01:04:48,538 --> 01:04:49,772
نه، من با شما صحبت نمی کنم.

1220
01:04:49,872 --> 01:04:53,109
آه، مرد، من ساختم، چه،
دویست دزدی بزرگ از شما؟

1221
01:04:53,209 --> 01:04:54,545
من آن را چیزی "کوچک" نمی نامم.

1222
01:04:54,645 --> 01:04:55,913
حالت روحی.

1223
01:04:56,013 --> 01:04:57,815
داری در مورد چی غر میزنی
آقای فیربنکس؟

1224
01:04:57,915 --> 01:04:59,183
من با شما صحبت نمی کنم. ببخشید

1225
01:04:59,283 --> 01:05:01,485
خب بذار بهت بگم
در چه وضعیت روحی هستم

1226
01:05:01,585 --> 01:05:03,120
خانم من داره مریض و خسته میشه
از کل این ...

1227
01:05:03,220 --> 01:05:05,356
پس فکر کردم راحت تره
برای هر دوی ما...

1228
01:05:05,456 --> 01:05:07,292
اگر حلقه ام را پس بدهی...

1229
01:05:07,392 --> 01:05:08,660
و مال شما را پس می دهم

1230
01:05:08,760 --> 01:05:09,928
حالا سرت را تکان بده...

1231
01:05:10,028 --> 01:05:12,155
چون من الاغ کوچکت را در تلویزیون تماشا می کنم.

1232
01:05:13,765 --> 01:05:17,503
تلویزیون؟ کدام دوربین؟ این دوربین؟

1233
01:05:17,603 --> 01:05:19,638
دقیقا. اون همونجا

1234
01:05:19,738 --> 01:05:20,806
سرت را بالا بگیر...

1235
01:05:20,906 --> 01:05:23,033
چون اینو گرفتی
اتفاق دو چانه

1236
01:05:25,144 --> 01:05:26,512
لعنتی، سرد است.

1237
01:05:26,612 --> 01:05:28,281
خوب نگاه کن، احمق.

1238
01:05:28,381 --> 01:05:30,650
آیا این شبیه به صورت است
مردی که به جایی که هست رسید...

1239
01:05:30,750 --> 01:05:33,184
با بخشش...؟ ... تو

1240
01:05:34,754 --> 01:05:36,056
آقای فیربنکس.

1241
01:05:36,156 --> 01:05:38,925
دشنام دادن در تلویزیون او در تلویزیون فحش می دهد. داره میمیره

1242
01:05:39,025 --> 01:05:41,595
من فکر می کنم او عصبانی است.
من فکر می کنم او آشفته است.

1243
01:05:41,695 --> 01:05:43,330
- آقای فیربنکس...
- والتر...

1244
01:05:43,430 --> 01:05:45,532
- تلفن را قطع کن!
- آقای فیربنکس!

1245
01:05:45,632 --> 01:05:46,700
فقط یک دقیقه

1246
01:05:46,800 --> 01:05:48,835
شبیه چهره یک مرد است
که سرنخ لعنتی ندارند

1247
01:05:48,935 --> 01:05:50,938
- من پول PAC شما را گرفتم.
- اوه، آره؟

1248
01:05:51,038 --> 01:05:53,908
به همین دلیل است که آن همه سفید چاق کوچک
الاغ ها برای تو نمی چرخند

1249
01:05:54,008 --> 01:05:56,043
آقای فیربنکس، کمی احترام، لطفا.

1250
01:05:56,143 --> 01:05:59,747
- فقط یک دقیقه
- حالا شما حلقه ام را به من بدهید ...

1251
01:05:59,847 --> 01:06:01,817
- و من تو را تنها می گذارم.
- خطابم به شماست.

1252
01:06:01,917 --> 01:06:03,118
خوب، شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید،
سطل آشغال؟

1253
01:06:03,218 --> 01:06:06,688
- تو می تونی... من...
- آقای فیربنکس!

1254
01:06:06,788 --> 01:06:08,557
حالا، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1255
01:06:08,657 --> 01:06:10,090
C-SPAN بهتر شده است.

1256
01:06:10,959 --> 01:06:12,262
خیلی خب، همین.

1257
01:06:12,362 --> 01:06:14,230
انگشتر از انگشتت در میاد...

1258
01:06:14,330 --> 01:06:15,632
اگر مجبور شدم قطعش کنم

1259
01:06:15,732 --> 01:06:18,935
اوه، آره؟ ... تو و ... دوست دخترت.

1260
01:06:19,035 --> 01:06:20,366
دوست دختر من؟

1261
01:06:21,471 --> 01:06:22,940
این یک کمیته فرعی سنا است،
آقای فیربنکس.

1262
01:06:23,040 --> 01:06:26,009
... تو، ... تو، ... تو.

1263
01:06:33,717 --> 01:06:34,785
من عاشق دموکراسی هستم.

1264
01:06:34,885 --> 01:06:37,955
این چیزی است که من به آن سرگرمی می گویم.

1265
01:06:42,826 --> 01:06:45,564
من به شما این گونیف خوب را گفتم
قرار بود شما را احمق کند

1266
01:06:45,664 --> 01:06:48,867
ببین چیکار کردی
روی یک حلقه احمقانه لعنتی

1267
01:06:48,967 --> 01:06:51,336
من می توانستم مشکل PAC را درست کنم.
کل بازار را به باد دادی

1268
01:06:51,436 --> 01:06:53,672
میلیون ها نفر را منفجر کردی
امیدوارم راضی باشی

1269
01:06:53,772 --> 01:06:56,275
والتر چرا نمیری دکتر...

1270
01:06:56,375 --> 01:06:58,244
و از او بپرسید که آیا می تواند پیدا کند
یک طرح کلی شبح وار...

1271
01:06:58,344 --> 01:06:59,478
جایی که توپ های شما قبلا بود...

1272
01:06:59,578 --> 01:07:03,105
و سپس با او دعا کنید
برای دوختن یک جفت دیگر؟

1273
01:07:07,421 --> 01:07:08,581
ماشین رو نگه دار لطفا

1274
01:07:11,058 --> 01:07:12,491
چی؟

1275
01:07:14,261 --> 01:07:16,496
مکس، من وکیل تو بوده ام
به مدت بیست سال

1276
01:07:16,596 --> 01:07:18,566
توهین های تحقیر آمیز شما را پذیرفتم...

1277
01:07:18,666 --> 01:07:19,767
و تمسخرهای کوچک شما

1278
01:07:19,867 --> 01:07:21,836
من در کنارت ایستاده ام...

1279
01:07:21,936 --> 01:07:24,005
در حالی که شما قانون را خم کرده اید و
در حالی که شما قانون را زیر پا گذاشته اید ...

1280
01:07:24,105 --> 01:07:26,574
زیرا چیزی جذاب وجود دارد
با دیدن اینکه چقدر می توانید پایین بروید...

1281
01:07:26,674 --> 01:07:29,210
و من احساس یک نوع واقعی کردم
تاسف برای کسی که اینقدر رانده شده

1282
01:07:29,310 --> 01:07:33,114
اما اگر بخواهی ادامه بدهی...
برای انجام این بازی احمقانه حیاط مدرسه ...

1283
01:07:33,214 --> 01:07:36,317
به هر حال، بیش از یک حلقه ارزان و زشت ...

1284
01:07:36,417 --> 01:07:39,587
این پایان خط است
دارم از اتوبوس پیاده میشم

1285
01:07:39,688 --> 01:07:41,315
لیموزین.

1286
01:07:44,727 --> 01:07:48,163
ول کن، مکس،
و لیموزینی که سوارش شدی

1287
01:07:50,532 --> 01:07:51,966
کجا میری؟

1288
01:07:53,403 --> 01:07:55,839
بیا برگرد تو ماشین

1289
01:07:55,939 --> 01:07:57,907
با او برو با او برو والتر

1290
01:07:58,007 --> 01:07:59,133
بیا

1291
01:08:01,311 --> 01:08:04,543
شما نمی توانید تمام راه خانه را پیاده بروید.
قراره چیکار کنی؟

1292
01:08:05,750 --> 01:08:08,352
حدس بزن من کمی رفتم
این بار خیلی دور، ارل.

1293
01:08:08,452 --> 01:08:09,553
بله قربان

1294
01:08:09,653 --> 01:08:11,889
- هک شدی
- چی؟

1295
01:08:11,989 --> 01:08:13,158
یکی از افراد من فهمید ...

1296
01:08:13,258 --> 01:08:16,328
"دوست" ما توانسته است
برای ردیابی مکان شما ...

1297
01:08:16,428 --> 01:08:18,363
با رهگیری ایمیل های شما

1298
01:08:18,463 --> 01:08:21,700
چرا آن پسر کوچک یک ...

1299
01:08:21,800 --> 01:08:25,704
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن
این می تواند خوب باشد، ارل.

1300
01:08:25,804 --> 01:08:28,473
بله، چون اکنون می توانیم
اوضاع را کنترل کنید

1301
01:08:28,573 --> 01:08:31,209
می توانیم دقیقاً به او اطلاع دهیم
آنچه می خواهیم او بداند

1302
01:08:31,309 --> 01:08:33,612
او را درست پیش ما بیاور.

1303
01:08:33,712 --> 01:08:35,682
تو یک حرامزاده حیله گر هستی، ارل.

1304
01:08:35,782 --> 01:08:37,450
ممنون آقا

1305
01:08:37,550 --> 01:08:39,452
اگر پسران در پنتاگون
به من ایمان داشتی...

1306
01:08:39,552 --> 01:08:41,543
یک دنیای دیزنی وجود خواهد داشت
در حال حاضر در کوبا

1307
01:08:46,126 --> 01:08:48,117
بسیار خوب. ادامه بده

1308
01:09:01,976 --> 01:09:04,012
راننده خیلی خوب به ما داد
توصیف دزدان

1309
01:09:04,112 --> 01:09:07,315
خیلی خوبه من چند لباس درست کرده ام
طراحی در تئاتر جامعه...

1310
01:09:07,415 --> 01:09:09,552
بنابراین من سهم خود را از بازیگری بد دیده ام.

1311
01:09:09,652 --> 01:09:12,588
یکی از افراد ما را تعیین کنید ...
برای تحت الشعاع قرار دادن راننده و دستیارش.

1312
01:09:12,688 --> 01:09:15,124
وقتی یکی هست خیلی وسوسه انگیز است
در حدود آن مقدار پول نقد هر روز

1313
01:09:15,224 --> 01:09:16,559
فهمیدی کارآگاه

1314
01:09:16,659 --> 01:09:17,960
اوه، او آنجاست. هی، تاردیو.

1315
01:09:18,060 --> 01:09:20,763
همه این فایل‌هایی را که پرسیده‌اید دریافت کردم
برای فیربنکس.

1316
01:09:20,863 --> 01:09:22,765
- ممنون جری.
- اشکالی نداره

1317
01:09:22,865 --> 01:09:25,501
مگه من تو رو تو یخ ندیدم
نمایش کاپاد دوشنبه گذشته؟

1318
01:09:25,601 --> 01:09:29,196
بیا تاردیو من کاپاد یخی کار نمی کنم.

1319
01:09:31,408 --> 01:09:33,110
کفش ها می گویند بوچ، اما جوراب ها می گویند ...

1320
01:09:33,210 --> 01:09:34,700
"سلام، چطوری؟"

1321
01:09:43,488 --> 01:09:45,423
- هی جک
- هی عزیزم

1322
01:09:45,523 --> 01:09:47,925
- امبر کجاست؟
- روز مرخصی را خواست.

1323
01:09:48,025 --> 01:09:49,549
میدونستم ناراحته

1324
01:09:51,329 --> 01:09:52,831
امبر خیلی خوب شد
سر روی شانه هایش

1325
01:09:52,931 --> 01:09:55,161
شاید شما نیاز به گوش دادن داشته باشید
به آنچه که او برای گفتن دارد

1326
01:09:56,768 --> 01:09:58,604
شما حتی امبر را دوست ندارید.

1327
01:09:58,704 --> 01:10:00,672
من و امبر در این مورد به توافق رسیدیم ...

1328
01:10:00,772 --> 01:10:02,975
بنابراین من می گویم او خوب است.

1329
01:10:03,075 --> 01:10:04,944
- اما؟
- اما؟

1330
01:10:05,044 --> 01:10:07,647
اما شما این چیز را درست می کنید
شخصی با این فیربنکس...

1331
01:10:07,747 --> 01:10:09,382
و این برای تجارت بد است.

1332
01:10:09,482 --> 01:10:12,285
و این اولین چیز است
من در مورد این بازی به شما آموزش دادم.

1333
01:10:12,385 --> 01:10:14,320
کوین، دو کلمه برایت دارم.

1334
01:10:14,420 --> 01:10:16,322
- مزایده ورشکستگی
- چی؟

1335
01:10:16,422 --> 01:10:17,657
من همین الان گوشی را با شلی قطع کردم.

1336
01:10:17,757 --> 01:10:19,859
- او به ایمیل آنها نفوذ کرده است.
- با من حرف بزن

1337
01:10:19,959 --> 01:10:21,428
فیربنکس خواهد بود
در خانه ساحلی اش...

1338
01:10:21,528 --> 01:10:23,163
برای یک مزایده ورشکستگی
پس فردا...

1339
01:10:23,263 --> 01:10:25,533
و پس از آن، او خارج خواهد شد
کشور برای چند ماه

1340
01:10:25,633 --> 01:10:28,202
ولش کن پسرم
این عموی پیر شما جک است.

1341
01:10:28,302 --> 01:10:31,939
اگر فقط یک بار به من گوش کنی
بقیه عمرت، حالا به من گوش کن.

1342
01:10:32,039 --> 01:10:34,108
از یه مرد بگیر
که تو را از یک توله بزرگ کرد

1343
01:10:34,208 --> 01:10:37,846
بگذار برود. من بچه های دیگر را دیدم
از راهی که میروی برو پایین...

1344
01:10:37,946 --> 01:10:40,282
و شما می دانید
اسمش چیه بن بست.

1345
01:10:40,382 --> 01:10:43,318
ولش کن کوین
لعنتی، کوین، ولش کن.

1346
01:10:43,418 --> 01:10:46,121
هفت میلیون دلار ارزش دارد
از هنر، جواهرات، و عتیقه جات.

1347
01:10:46,221 --> 01:10:49,192
من رانندگی می کنم. کلیدهایم را به من بسپار
آنجا، درست در زیر آنجا

1348
01:10:49,292 --> 01:10:52,895
بیا لوتتیا نگرانش نباش

1349
01:10:52,995 --> 01:10:55,731
هیچ کس حتی تماشا نمی کند
این جلسات ببخشید

1350
01:10:55,831 --> 01:10:58,402
خیلی جلو رفتی مکس. فحش دادن در تلویزیون؟

1351
01:10:58,502 --> 01:11:01,472
خودت را احمق میکنی...
علناً هر دوی ما را تحقیر کن...

1352
01:11:01,572 --> 01:11:04,041
و کل شرکت خود را قرار دهید
در معرض خطر، برای چه؟

1353
01:11:04,141 --> 01:11:05,943
مقداری خرده چوب از یک جعبه ترقه؟

1354
01:11:06,043 --> 01:11:08,178
ببین وقتی این پوتز کوچولو رو میگیرم...

1355
01:11:08,278 --> 01:11:09,346
به خانه نرو مکس

1356
01:11:09,446 --> 01:11:11,676
- چی؟
- تو یه دیوونه ای بزرگ شو

1357
01:11:17,020 --> 01:11:18,817
معشوقه من کجاست؟ بسیار خوب.

1358
01:11:21,826 --> 01:11:23,528
برگر به دنبال تو بود.

1359
01:11:23,628 --> 01:11:25,323
او مرا پیدا کرد.

1360
01:11:26,798 --> 01:11:28,766
چطوری؟

1361
01:11:32,104 --> 01:11:33,506
داری میری، نه؟

1362
01:11:33,606 --> 01:11:36,375
ببین امبر، تو چیزی به من دادی.

1363
01:11:36,475 --> 01:11:38,444
گمش کردم من نمی توانم آن را بین خودمان داشته باشم.

1364
01:11:38,544 --> 01:11:40,379
خوب، من خیلی ترجیح می دهم
آن را بین خودمان داشته باشیم...

1365
01:11:40,479 --> 01:11:42,716
از دو اینچ شیشه
در یک زندان ایالتی

1366
01:11:42,816 --> 01:11:46,286
متاسفم، می دانید؟
مردی در موقعیت من ...

1367
01:11:46,386 --> 01:11:48,421
میدونی همیشه همینطوری بودی
گفت این در مورد من است

1368
01:11:48,521 --> 01:11:50,323
این هیچ وقت بیشتر از این نبوده...

1369
01:11:50,423 --> 01:11:53,059
از مسابقه اندازه گیری دیک نوجوانان.

1370
01:11:53,159 --> 01:11:55,897
یک دقیقه صبر کن اگر این بود
مسابقه اندازه گیری دیک...

1371
01:11:55,997 --> 01:11:57,123
من برنده اعلام می شوم

1372
01:11:58,265 --> 01:11:59,596
بچه خرطوم فیل.

1373
01:12:01,969 --> 01:12:03,371
عزیزم من فقط دارم بازی میکنم

1374
01:12:03,471 --> 01:12:04,539
میدونی که من فقط باهات حرف میزنم

1375
01:12:04,639 --> 01:12:06,903
کوین، بزرگ شو

1376
01:12:11,012 --> 01:12:13,948
داره منو دیونه میکنه من این کار را نمی کنم
بداند با او چه کند

1377
01:12:14,048 --> 01:12:17,452
- خب، پیش عروسی چطوره؟
- یکی نیست.

1378
01:12:17,552 --> 01:12:19,087
بعد طلاقش بده حرامزاده را خامه بزنید.

1379
01:12:19,187 --> 01:12:22,157
اوه، من نمی دانم. من نمی دانم
این در مورد من چه می گوید ...

1380
01:12:22,257 --> 01:12:25,961
اما من به نوعی سگ پیر را دوست دارم.

1381
01:12:26,061 --> 01:12:27,530
یعنی س...

1382
01:12:27,630 --> 01:12:30,121
- جک داخل است؟
- من فکر می کنم.

1383
01:12:47,885 --> 01:12:49,820
مشکل مرد؟

1384
01:12:52,390 --> 01:12:54,926
همیشه دردسر انسان است

1385
01:12:55,026 --> 01:12:56,728
خب حالا تو هم دردسر زن داری

1386
01:12:56,828 --> 01:13:00,398
اون کاپشن منه
باهاش ​​چیکار میکنی؟

1387
01:13:00,498 --> 01:13:03,034
- تو زن دزد هستی.
- دزد؟

1388
01:13:03,134 --> 01:13:05,270
- شوهرت حلقه مرا دزدید.
- چی؟

1389
01:13:05,370 --> 01:13:08,039
این حلقه من بود
و به دوست پسرم دادم

1390
01:13:08,139 --> 01:13:12,167
کتت را میخواهی؟ کتت را داشته باش

1391
01:13:15,881 --> 01:13:17,650
یک دقیقه صبر کن

1392
01:13:27,227 --> 01:13:29,161
بابا رو مثل ارابه بکش

1393
01:13:30,897 --> 01:13:35,103
ببین بچه ها آه، چه کودک زیبایی!

1394
01:13:35,203 --> 01:13:37,639
- ممنون
- پسر؟ دختر؟ مهم نیست

1395
01:13:37,739 --> 01:13:40,942
بچه دوست داشتنی خیلی بی گناه

1396
01:13:41,042 --> 01:13:42,771
لعنتی اون لنز کجاست؟

1397
01:13:50,252 --> 01:13:52,588
- چه سورپرایز خوبی.
- بله، اینطور نیست؟

1398
01:13:52,688 --> 01:13:54,289
هی، دوست داری قدم بزنی؟

1399
01:13:54,389 --> 01:13:57,159
خوب به نظر می رسد،
ولی باید برم بینایی شناسی

1400
01:13:57,259 --> 01:13:59,728
آره میدونی همین الان
چشم من به سمت بالا حرکت می کند

1401
01:13:59,828 --> 01:14:01,630
شما در حال حاضر کمی تار هستید.

1402
01:14:01,730 --> 01:14:04,333
واقعا؟ آیا این مبهم است؟

1403
01:14:04,433 --> 01:14:06,169
اوه، نه من آن را خوب می بینم.

1404
01:14:06,269 --> 01:14:08,138
این خوب است. راحت باش، آیا؟

1405
01:14:08,238 --> 01:14:10,974
این فقط یک همپوشانی است
از دو جهان متصل

1406
01:14:11,074 --> 01:14:14,310
شما هرگز از خط خود عبور نمی کنید،
من هرگز از من عبور نمی کنم.

1407
01:14:14,410 --> 01:14:16,844
میدونی منظورم چیه کوین؟

1408
01:14:18,315 --> 01:14:21,852
- لعنتی!
- فقط گاز. بیچاره کوچولو

1409
01:14:21,952 --> 01:14:24,655
حتی در فضای باز، ها؟

1410
01:14:24,755 --> 01:14:26,691
پس چه چیز جدیدی، کوین؟

1411
01:14:26,791 --> 01:14:29,227
اوه، هیچی فقط گلف بازی کردن

1412
01:14:29,327 --> 01:14:32,164
انجام آن کار تایگر وودز.

1413
01:14:32,264 --> 01:14:33,398
شما؟

1414
01:14:33,498 --> 01:14:36,234
اوه، مشغول هنوز هست
جنایات زیادی وجود دارد

1415
01:14:36,334 --> 01:14:37,402
خوب، متاسفم که در مورد آن می شنوم.

1416
01:14:37,502 --> 01:14:39,072
مخصوصاً بعد از تمام تلاش های شما.

1417
01:14:39,172 --> 01:14:40,773
می تواند زمان بر باشد.

1418
01:14:40,873 --> 01:14:42,709
حدس می زنم به همین دلیل است که من هرگز
مثل تو به ورزش پرداخت

1419
01:14:42,809 --> 01:14:45,967
اگرچه بنا به دلایلی ...
من همیشه به سمت اسکیت بازی کشیده شده ام.

1420
01:14:47,513 --> 01:14:49,882
وقتی صحبت از جنایت شد، آیا می دانید؟
از چه جرمی بیشتر از همه متنفرم؟

1421
01:14:49,982 --> 01:14:52,652
- کلاهبرداری بیمه ای
- اوه، آره؟ چرا؟

1422
01:14:52,752 --> 01:14:54,987
چون کلاهبردار داره از من استفاده میکنه

1423
01:14:55,087 --> 01:14:58,224
"اوه، کارآگاه، آنها همه چیز را گرفتند
و اینم لیست اقلام دزدیده شده...

1424
01:14:58,324 --> 01:15:01,795
و آیا می توانم آن شماره دفترچه را داشته باشم...
پس من بتوانم پول بیمه ام را مطالبه کنم؟"

1425
01:15:01,895 --> 01:15:04,264
هیچ چیز من را عصبانی نمی کند
به جای تلاش برای حل یک پرونده ...

1426
01:15:04,364 --> 01:15:06,133
که هرگز اتفاق نیفتاد

1427
01:15:06,233 --> 01:15:10,304
بنابراین فکر می کنید دزدی شده اید
که بوی خوبی ندارد؟

1428
01:15:10,404 --> 01:15:12,907
خانه شهری بزرگ بیکن هیل.

1429
01:15:13,007 --> 01:15:15,877
من تعجب می کنم که آیا متکبر
پسر یه عوضی ورشکسته...

1430
01:15:15,977 --> 01:15:17,136
که صاحب مکان است

1431
01:15:18,177 --> 01:15:19,881
شاید خودش آن را تنظیم نکرده باشد.

1432
01:15:19,981 --> 01:15:21,583
آره خب...

1433
01:15:21,683 --> 01:15:24,286
من نه... چیزی نشنیدم
در مورد عدم کلاهبرداری ...

1434
01:15:24,386 --> 01:15:27,590
اما اگر این کار را بکنم، به شما اطلاع خواهم داد.

1435
01:15:27,690 --> 01:15:30,557
آیا هنوز وقتی هستید پلک می زنید؟
راستش را نمی گویی، کوین؟

1436
01:15:32,394 --> 01:15:35,098
باید لنز تماسی باشد پیاده روی.

1437
01:15:35,198 --> 01:15:37,467
بیا پیکس.
ما باید برایت مافین سبوس دار بگیریم.

1438
01:15:37,567 --> 01:15:40,737
همه رو میگیریم
مافین سبوس دار خوب، خوب

1439
01:15:40,837 --> 01:15:42,339
خونسرد باش

1440
01:15:42,439 --> 01:15:43,736
آقای مرد

1441
01:16:19,479 --> 01:16:21,314
گلوریا اینجا چیکار میکنی لعنتی؟

1442
01:16:21,414 --> 01:16:23,850
من از اینجا راندم چون آنجاست
چیزی که باید بهت بگم

1443
01:16:23,950 --> 01:16:27,020
در اینجا، یکی را انتخاب کنید.

1444
01:16:27,120 --> 01:16:28,849
هر کدام.

1445
01:16:33,360 --> 01:16:36,096
- بله دوباره آنجاست.
- یعنی چی؟

1446
01:16:36,196 --> 01:16:37,698
آن مرد پنج خنجر در سر دارد.

1447
01:16:37,798 --> 01:16:38,966
به نظر شما یعنی چه؟

1448
01:16:39,066 --> 01:16:40,601
چقدر بد است؟

1449
01:16:40,701 --> 01:16:42,536
من حدس می زنم یک پسر با شش خنجر
در سرش بدتر می شد...

1450
01:16:42,636 --> 01:16:43,864
اما آنها آن کارت را نمی سازند.

1451
01:16:45,272 --> 01:16:47,241
فقط مدام بالا میاد

1452
01:16:47,341 --> 01:16:48,843
چرا لعنتی به من نگفتی؟

1453
01:16:48,943 --> 01:16:52,647
آیا به من گوش می دادی؟
تا حالا به حرف کسی گوش میدی؟

1454
01:16:52,747 --> 01:16:56,651
مکس، تمام اینها را متوقف کن.
هیچ خیری از آن حاصل نمی شود

1455
01:16:56,751 --> 01:16:58,253
- من نمی توانم.
- چرا؟

1456
01:16:58,353 --> 01:17:01,523
نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم!

1457
01:17:01,623 --> 01:17:03,993
یک بار مردی در موقعیت من تسلیم می شود ...

1458
01:17:04,093 --> 01:17:05,461
دفاعش را ضعیف می کند...

1459
01:17:05,561 --> 01:17:08,564
برای یک لحظه ضعیف است، او مرده است.

1460
01:17:08,664 --> 01:17:09,799
مرده، فهمیدی؟

1461
01:17:09,899 --> 01:17:13,737
در مورد حیوانات هم همینطور است
در جنگل با من این طور است.

1462
01:17:13,837 --> 01:17:16,039
اوه، مکس این فقط یک حلقه است.

1463
01:17:16,139 --> 01:17:17,875
یک انگشتر احمقانه و احمقانه!

1464
01:17:17,975 --> 01:17:20,644
آره، و یک استخوان فقط یک استخوان است...

1465
01:17:20,744 --> 01:17:22,479
تا زمانی که دو شیر تصمیم بگیرند...

1466
01:17:22,579 --> 01:17:24,716
که فقط یکی از آنها
با آن می رود

1467
01:17:24,816 --> 01:17:28,186
میدونی مشکلت چیه؟
شما همیشه باید برنده شوید.

1468
01:17:28,286 --> 01:17:31,289
تو بفهمی چی میخوای
و بعد برای بدست آوردنش هر کاری می کنی...

1469
01:17:31,389 --> 01:17:33,524
و وقتی به دستش می‌رسی، آن را کنار می‌اندازی...

1470
01:17:33,624 --> 01:17:34,993
و به سراغ مورد بعدی بروید

1471
01:17:35,093 --> 01:17:36,361
دوستت داشتم مکس

1472
01:17:36,461 --> 01:17:38,096
میدونستم کی هستی
و من هنوز تو را دوست داشتم

1473
01:17:38,196 --> 01:17:40,265
چه کسی دیگر می تواند این را بگوید؟

1474
01:17:40,365 --> 01:17:43,368
میدونی کی هستی و خودت
به سختی می تواند خود را تحمل کند

1475
01:17:43,468 --> 01:17:46,004
هیچ کس با من اینطور صحبت نمی کند. هیچ کس.

1476
01:17:46,104 --> 01:17:48,573
- من دارم!
- این منو روشن میکنه

1477
01:17:55,881 --> 01:17:58,318
نه! از من برو!

1478
01:17:58,418 --> 01:18:00,120
اوه! چی؟

1479
01:18:00,220 --> 01:18:02,756
داری دوباره انجامش میدی
ای حرامزاده کوچولوی شاخدار

1480
01:18:02,856 --> 01:18:04,791
به من دست بده به کمرم آسیب زدی

1481
01:18:04,891 --> 01:18:07,193
نه. من استعفا دادم، مکس. خداحافظ

1482
01:18:07,293 --> 01:18:08,729
بیا جلال...

1483
01:18:08,829 --> 01:18:10,456
ترک کردی؟ اخراج شدی!

1484
01:18:12,033 --> 01:18:14,135
پزشکی و دندانپزشکی شما وجود دارد!

1485
01:18:14,235 --> 01:18:17,138
میدونی چیه؟ من به آن نیازی ندارم.

1486
01:18:17,238 --> 01:18:18,535
و من به تو نیازی ندارم

1487
01:18:20,976 --> 01:18:22,110
بسیار خوب.

1488
01:18:22,210 --> 01:18:23,779
- سلام، سلام.
- وزوز کردن

1489
01:18:23,879 --> 01:18:25,039
من بودم...

1490
01:18:27,115 --> 01:18:28,650
مرکب امن، رئیس.

1491
01:18:28,750 --> 01:18:30,581
بیا اینجا

1492
01:18:34,189 --> 01:18:35,590
من خیلی خوشحالم قربان

1493
01:18:35,690 --> 01:18:37,826
من هم به این موضوع فکر کرده ام
بیش از یک بار.

1494
01:18:37,926 --> 01:18:41,163
اما راستش کارفرما و کارمند...

1495
01:18:41,263 --> 01:18:42,498
درصدها چنده

1496
01:18:42,598 --> 01:18:45,499
فقط ازت میخوام کمکم کنی بلند شم
کمرم درد گرفت

1497
01:18:47,570 --> 01:18:50,664
اتفاقا این یک شوخی بود
و... و یکی خوب.

1498
01:19:03,654 --> 01:19:05,657
کرکس های لعنتی شروع به دور زدن می کنند.

1499
01:19:05,757 --> 01:19:09,215
خودتان را در خانه بسازید، آشغال ها!

1500
01:19:10,428 --> 01:19:13,431
آروم باش مکس شما می خواهید
به خودت کرونری بده

1501
01:19:13,531 --> 01:19:15,401
من عروق کرونر ندارم من به آنها می دهم.

1502
01:19:15,501 --> 01:19:19,405
خوب، من می دانم که این برای شما سخت است
پس من فقط زنگ زدم تا برات آرزوی سلامتی کنم.

1503
01:19:19,505 --> 01:19:22,475
درمانگر من خوشحال نخواهد شد
در مورد آن، اما چه می توانم بگویم؟

1504
01:19:22,575 --> 01:19:23,976
من یک نقطه نرم برای شما دارم.

1505
01:19:24,076 --> 01:19:26,345
خوب، متشکرم، لوتتیا، از آن تشکر می کنم.

1506
01:19:26,445 --> 01:19:29,749
تو ممکن است یک احمق باشی، مکس،
اما تو احمق من هستی

1507
01:19:29,849 --> 01:19:31,717
بازم ممنون

1508
01:19:31,817 --> 01:19:34,285
- ماساژور
- من سفارش ماساژ ندادم.

1509
01:19:38,492 --> 01:19:39,659
فرستادمش

1510
01:19:39,759 --> 01:19:41,528
فکر کردم شاید نیاز به آرامش داشته باشی

1511
01:19:41,628 --> 01:19:43,063
برای من ماساژور فرستادی؟

1512
01:19:43,163 --> 01:19:45,766
نوع درمانی، مکس...

1513
01:19:45,866 --> 01:19:47,300
نه آن گونه که شما به آن عادت کرده اید

1514
01:19:47,400 --> 01:19:50,338
من-بعدا بهت زنگ میزنم لوتتیا. با تشکر

1515
01:19:50,438 --> 01:19:51,837
اشکال نداره عزیزم

1516
01:19:56,611 --> 01:19:57,578
من برمی گردم و لوله را چک می کنم، قربان.

1517
01:19:57,678 --> 01:20:00,115
ما این دزد را میخکوب می کنیم...
خیلی بد است که حتی آن را باور نخواهید کرد.

1518
01:20:00,215 --> 01:20:02,046
آره آره برو بهش میخ بزن

1519
01:20:04,086 --> 01:20:06,055
در مورد دیشب،
فقط میخوام بدونی...

1520
01:20:06,155 --> 01:20:07,679
- برو از اینجا!
- باشه قربان.

1521
01:20:14,264 --> 01:20:16,664
بله من آن را انجام خواهم داد.

1522
01:20:19,769 --> 01:20:21,100
فوق العاده است.

1523
01:20:22,805 --> 01:20:25,341
آره بیا اینجا عزیزم

1524
01:20:25,441 --> 01:20:28,009
باید یه روز تو پارک قدم بزنی...

1525
01:20:28,144 --> 01:20:30,344
سگ های من و تو

1526
01:20:38,822 --> 01:20:40,157
- ببخشید
- برو کنار

1527
01:20:40,257 --> 01:20:41,849
نمیشه آقا

1528
01:20:43,995 --> 01:20:45,197
ببخشید قربان صدای ناله را شنیدم...

1529
01:20:45,297 --> 01:20:47,299
اما می ترسم به شما نیاز داشته باشیم
حراج در شرف شروع است

1530
01:20:47,432 --> 01:20:50,128
- نشانه ای از او وجود دارد؟
- هنوز نه.

1531
01:20:55,942 --> 01:20:58,444
آیا کمی روغن ماساژ میل دارید؟

1532
01:20:58,544 --> 01:21:01,377
اوه، آره کمی روغن ماساژ.

1533
01:21:03,883 --> 01:21:07,354
بیشتر در راه است. من برمیگردم

1534
01:21:07,454 --> 01:21:08,889
- هی، اوضاع چطوره؟
- خوب

1535
01:21:08,989 --> 01:21:11,592
میگوهای نارگیلی در حال پرواز هستند
مثل کیک داغ هی صبر کن

1536
01:21:11,692 --> 01:21:13,026
شما آن شامپاین را می زنید؟
چشمات خنده دار به نظر میرسه

1537
01:21:13,126 --> 01:21:14,559
نه، این آلرژی من است.

1538
01:21:17,364 --> 01:21:18,956
بلند نشو

1539
01:21:22,002 --> 01:21:24,271
خانم ها و آقایان...

1540
01:21:24,371 --> 01:21:25,736
لطفا در صندلی های خود بنشینید

1541
01:21:28,076 --> 01:21:30,145
آقای بویل پشیمان است
که او نمی تواند اینجا باشد...

1542
01:21:30,245 --> 01:21:32,013
برای انجام حراج طبق برنامه ...

1543
01:21:32,113 --> 01:21:34,649
به دلیل اورژانس لحظه آخری...

1544
01:21:34,749 --> 01:21:36,417
و ما را با مهربانی فرستاده است ...

1545
01:21:36,517 --> 01:21:39,088
همکارش آقای هاینریش هافمولر...

1546
01:21:39,188 --> 01:21:41,349
به جای او آقای هافمولر.

1547
01:21:47,696 --> 01:21:51,168
اینجا هستیم. خوش آمدید
و دو محل به حراج ما.

1548
01:21:51,268 --> 01:21:54,237
همکار من اولین مورد را می آورد.

1549
01:21:54,337 --> 01:21:57,174
لات 720. یک جفت...

1550
01:21:57,274 --> 01:21:59,342
- چینی
- چینی...

1551
01:21:59,442 --> 01:22:00,578
- زنان
- زنان

1552
01:22:00,678 --> 01:22:02,380
اگه اون مزخرفات رو آوردی
تریلر ما، به خدا قسم...

1553
01:22:02,480 --> 01:22:03,981
من آن را از در ورودی بیرون می اندازم.

1554
01:22:04,081 --> 01:22:05,516
مناقصه را شروع می کنیم
به هزار دلار

1555
01:22:05,616 --> 01:22:06,684
پنج هزار دلار

1556
01:22:06,784 --> 01:22:08,886
مناقصه را شروع می کنیم
به پنج هزار دلار

1557
01:22:08,986 --> 01:22:11,355
بله پنج هزار تومان متشکرم.

1558
01:22:11,455 --> 01:22:13,191
شش هزار دلار می شنوم؟

1559
01:22:13,291 --> 01:22:15,126
بله، شش هزار دلار از آن مرد.

1560
01:22:15,226 --> 01:22:18,196
هفت هزار می شنوم؟
هفت هزار دلار؟

1561
01:22:18,296 --> 01:22:19,997
ارل، او کجاست؟

1562
01:22:20,097 --> 01:22:22,734
خودش را نشان خواهد داد فقط یکی
چیز غیر عادی...

1563
01:22:22,834 --> 01:22:25,170
و مردان من بر او خواهند بود
مثل یک ... مثل یک ...

1564
01:22:25,270 --> 01:22:27,864
فروخته شد! واندربار! من آن را دوست دارم!

1565
01:22:35,815 --> 01:22:37,917
بسیار خوب، آن را بررسی کنید.

1566
01:22:38,017 --> 01:22:42,422
سیستم دزدگیر، دوربین های امنیتی.
اوه، من به همه چیز متصل هستم.

1567
01:22:42,522 --> 01:22:44,023
سی میشنوم؟ سی هزار دلار؟

1568
01:22:44,123 --> 01:22:46,193
اوه، یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

1569
01:22:46,293 --> 01:22:50,664
متقلب با کلاه بزرگ
چیزی برای گفتن دارد؟

1570
01:22:50,764 --> 01:22:53,033
اوه، بیایید آن را پنجاه کنیم.

1571
01:22:53,133 --> 01:22:56,404
- من یک هلیکوپتر دارم که بگیرم.
- فروخته شد!

1572
01:22:56,504 --> 01:22:59,374
بیا، ارل، شما باید
این همه تجهیزات گران قیمت اینجاست

1573
01:22:59,474 --> 01:23:00,575
من یک نتیجه می خواهم.

1574
01:23:00,675 --> 01:23:03,278
یک حرکت غلط باور کن
و مردان من بر او خواهند بود.

1575
01:23:03,378 --> 01:23:06,081
اوه، رهبر تیم به عقاب یک،
رهبر تیم به عقاب یک.

1576
01:23:06,181 --> 01:23:07,649
هنوز چیزی دارید؟

1577
01:23:07,749 --> 01:23:09,384
هنوز هیچی قربان اصلا هیچی.

1578
01:23:09,484 --> 01:23:11,008
سورپرایز، تعجب.

1579
01:23:12,053 --> 01:23:14,522
وای وای من می توانستم این کار را تمام روز انجام دهم.

1580
01:23:14,622 --> 01:23:16,057
سی میشنوم؟ سی هزار دلار؟

1581
01:23:16,157 --> 01:23:17,425
- چهل.
- فروخته شد!

1582
01:23:17,525 --> 01:23:18,761
لعنتی! چهل!

1583
01:23:18,861 --> 01:23:20,029
باشه، ما میریم
به مورد بعدی ما

1584
01:23:20,129 --> 01:23:22,398
آیا من 15000 دلار می شنوم؟ آیا من 16000 دلار می شنوم؟

1585
01:23:22,498 --> 01:23:25,067
- نوزده.
- فروخته شد!

1586
01:23:25,167 --> 01:23:26,794
- سی و چهار!
- فروخته شد!

1587
01:23:34,144 --> 01:23:35,445
- مورد بعدی ما این است ...
- رنوار!

1588
01:23:35,545 --> 01:23:37,381
رنوار، خدای من! زیر لیوانی گرفتم!

1589
01:23:37,481 --> 01:23:38,914
فروخته شد!

1590
01:23:40,518 --> 01:23:41,986
با تشکر از شما، پروردگار.

1591
01:23:42,086 --> 01:23:43,354
خودش را نشان خواهد داد آقا باور کن

1592
01:23:43,454 --> 01:23:45,556
چه زمانی؟ چه زمانی؟ میخوام بدونم کی
من الان او را می خواهم.

1593
01:23:45,656 --> 01:23:47,125
بیا ارل، من چیزی می خواهم.

1594
01:23:47,225 --> 01:23:49,961
من برای این کالای دوست داشتنی چه پیشنهادی دارم؟

1595
01:23:50,061 --> 01:23:54,266
هوم؟ این فوق العاده
طلای زرد هجده عیار...

1596
01:23:54,366 --> 01:23:56,459
ساعت دیتونا رولکس؟

1597
01:23:58,170 --> 01:23:59,305
آیا سرعت خود را کاهش می دهید؟

1598
01:23:59,405 --> 01:24:01,507
ببینید، ساعت نزدیک به 2:00 است.
باید الاغ چاقتو تکون بدی

1599
01:24:01,607 --> 01:24:02,775
هی، این احساسات من را آزار می دهد.

1600
01:24:02,875 --> 01:24:04,043
اوه چه احساساتی تو هیچ احساسی نداری

1601
01:24:04,143 --> 01:24:06,178
- امروز ده پوند کم کردم!
- آره؟ کجا، ناخن های پای شما؟

1602
01:24:06,278 --> 01:24:08,347
- فقط جعبه را به من بده.
- جعبه را به تو می دهم.

1603
01:24:08,447 --> 01:24:10,983
- خدای من، این چیز سنگین است!
- میدونی چرا سنگینه!

1604
01:24:11,083 --> 01:24:14,454
میشه لطفا...
اوه، من عاشق اون حرومزاده چاق هستم

1605
01:24:14,554 --> 01:24:16,523
من خیلی چیزهای خوب گرفتم

1606
01:24:16,623 --> 01:24:18,716
واقعا؟ من برای شما خوشحالم.

1607
01:24:20,693 --> 01:24:23,496
مناقصه را شروع می کنیم
برای رولکس 10000 دلار.

1608
01:24:23,596 --> 01:24:24,928
ده هزار دلار می شنوم؟

1609
01:24:26,133 --> 01:24:28,035
ای، مکس بزرگ، اکنون روشن است.

1610
01:24:28,135 --> 01:24:31,036
ساعت 2:00 است و وقت بمب است.

1611
01:24:33,974 --> 01:24:35,811
هی، چطوری؟

1612
01:24:35,911 --> 01:24:37,546
گوش کن مکس...

1613
01:24:37,646 --> 01:24:40,349
تا زمانی که ببینی مطمئنم
این تو عصبانی میشی...

1614
01:24:40,449 --> 01:24:41,616
اما من می خواهم از شما تشکر کنم ...

1615
01:24:41,716 --> 01:24:44,048
برای داشتن یک برادر
بازگشت به خانه ساحلی شما

1616
01:24:47,390 --> 01:24:49,625
من می خواهم یک آتش سوزی را گزارش کنم
در املاک فیربنکس

1617
01:24:49,725 --> 01:24:51,961
بیست و پنج ارتفاعات بندر در مربلهد.

1618
01:24:52,061 --> 01:24:55,465
آتش بزرگ آتش!

1619
01:24:55,565 --> 01:24:57,055
تو پسر یک ...

1620
01:24:58,267 --> 01:25:00,002
کد قرمز. تکرار... کد قرمز!

1621
01:25:00,102 --> 01:25:02,434
- آتش!
- آتش!

1622
01:25:04,841 --> 01:25:06,075
کد قرمز!

1623
01:25:06,175 --> 01:25:08,838
آیا شما برای ضرب وشتم آماده هستید؟ بام!

1624
01:25:22,760 --> 01:25:24,159
شلوغی، پسران، هیاهو!

1625
01:25:27,031 --> 01:25:29,226
بیا بیا

1626
01:25:31,904 --> 01:25:33,005
او کجاست؟

1627
01:25:33,105 --> 01:25:34,607
مگه بهت نگفتم می تونی انجامش بدی؟

1628
01:25:34,707 --> 01:25:37,343
به آشفتگی که ایجاد کردم نگاه کنید.
صبر کن به بچه ها میگم

1629
01:25:37,443 --> 01:25:38,544
به آنها بگویید، به آنها بگویید.

1630
01:25:38,644 --> 01:25:41,548
هی، با این ساعت می توانم حرکت کنم
اکنون وارد یک محله سفیدپوستان شده است.

1631
01:25:41,648 --> 01:25:42,749
- احتمالا
- این کامیون را بکش بیرون!

1632
01:25:42,849 --> 01:25:45,752
- بیا، بریم!
- بله قربان. کوین کجاست؟

1633
01:25:45,852 --> 01:25:48,013
فقط برو فقط برو
او به آن عادت کرده است، به من اعتماد کنید.

1634
01:25:49,055 --> 01:25:51,158
- بچه ها، ما ثروتمندیم.
- آره، ما پولداریم!

1635
01:25:51,258 --> 01:25:52,659
- ثروتمند کثیف.
- باورم نمیشه!

1636
01:25:52,759 --> 01:25:53,894
من سزاوار آن هستم!

1637
01:25:53,994 --> 01:25:56,830


1638
01:25:56,930 --> 01:25:59,599


1639
01:25:59,699 --> 01:26:02,202


1640
01:26:02,302 --> 01:26:04,038
کجایی ای پسر عوضی؟!

1641
01:26:04,138 --> 01:26:06,140
او کجاست لعنتی؟

1642
01:26:06,240 --> 01:26:09,310
نه، از من دور شو! نه، مرا تنها بگذار!

1643
01:26:09,410 --> 01:26:10,711
من دنبال کسی هستم

1644
01:26:10,811 --> 01:26:12,647
ولم کن! ولم کن!

1645
01:26:12,747 --> 01:26:15,808
حداکثر! اوه، من این را دوست دارم. حداکثر!

1646
01:26:18,086 --> 01:26:19,421
متاسفم مکس

1647
01:26:19,521 --> 01:26:21,056
من خوبم، باشه؟

1648
01:26:21,156 --> 01:26:23,225
می فهمی؟ من خوبم!

1649
01:26:23,325 --> 01:26:24,724
عیسی!

1650
01:26:31,868 --> 01:26:33,699
پسر یک ...

1651
01:26:35,271 --> 01:26:36,739
عوضی!

1652
01:26:39,310 --> 01:26:41,335
فکر میکنی داری دور میشی

1653
01:26:45,516 --> 01:26:47,651
الاغ تو مال من است!

1654
01:26:51,522 --> 01:26:53,491
دزد بدبو!

1655
01:26:53,591 --> 01:26:55,183
اوه، من!

1656
01:26:57,561 --> 01:26:59,120
تو دور نمیشی

1657
01:27:13,846 --> 01:27:15,370
- از من برو!
- به من بده!

1658
01:27:37,271 --> 01:27:39,340
به من بده، ای پسر عوضی!

1659
01:27:39,440 --> 01:27:41,409
آن حلقه را به من بده

1660
01:27:41,509 --> 01:27:44,078
- اوه لعنتی! مرد!
- آب هست!

1661
01:27:44,178 --> 01:27:45,813
صبر کن صبر کن این حلقه نیست

1662
01:27:45,913 --> 01:27:48,149
-صبر کن میخوای بکشی؟
- این حلقه نیست!

1663
01:27:48,249 --> 01:27:49,551
منظورت چیه که اون حلقه نیست؟

1664
01:27:49,651 --> 01:27:50,811
وای آب!

1665
01:27:52,153 --> 01:27:53,555
- ببین
- چی؟

1666
01:27:53,656 --> 01:27:56,125
- داخل این کتیبه است.
- کتیبه؟

1667
01:27:56,225 --> 01:27:58,557
بله، می گوید: "بزرگ شو."

1668
01:27:59,795 --> 01:28:01,430
خانمم این را به من گفت.

1669
01:28:01,530 --> 01:28:03,766
همسرم هم همین را به من گفت.

1670
01:28:03,866 --> 01:28:06,937
لعنتی! لوتتیا این کار را کرد.

1671
01:28:07,037 --> 01:28:09,631
او آن ماساژور را به روغن انداخت
درست از انگشت من

1672
01:28:11,908 --> 01:28:13,398
تو... شوخی می کنی، درسته؟

1673
01:28:16,113 --> 01:28:18,104
بذار ببینمش

1674
01:28:20,251 --> 01:28:22,486
ما میریم پایین مرد

1675
01:28:22,586 --> 01:28:24,349
مکس فیربنکس؟

1676
01:28:26,724 --> 01:28:29,027
مکس فیربنکس؟ درست است. منم...

1677
01:28:29,127 --> 01:28:32,156
و من تو را به مظنون دستگیر می کنم
ورشکستگی و تقلب بیمه ای

1678
01:28:36,635 --> 01:28:37,761
ثابت کن!

1679
01:28:41,440 --> 01:28:44,341
اوه زنی تحقیر کرد.

1680
01:28:47,546 --> 01:28:49,849
کوین کافری.

1681
01:28:49,949 --> 01:28:51,985
اون تو هستی؟

1682
01:28:52,085 --> 01:28:55,221
سلام! چه خبر، تاردیو؟

1683
01:28:55,321 --> 01:28:58,017
کوین اینجا چیکار میکنی؟

1684
01:29:00,394 --> 01:29:02,863
خب آه...

1685
01:29:02,963 --> 01:29:04,965
من بیرون شنا کردم...

1686
01:29:05,065 --> 01:29:08,523
وقتی آن همنوعم را دیدم
دچار مشکل شد

1687
01:29:15,477 --> 01:29:17,612
او کاملاً غریبه است.

1688
01:29:17,712 --> 01:29:20,649
قبلاً او را ندیده بودم! Trés عجیب و غریب.

1689
01:29:20,749 --> 01:29:23,275
اوه، بله. Trés عجیب و غریب.

1690
01:29:25,521 --> 01:29:28,057
مثل تو عجیب نیست

1691
01:29:28,157 --> 01:29:29,992
ممنون، مکس من یکی به تو مدیونم مرد

1692
01:29:30,092 --> 01:29:31,394
آه، به آن اشاره نکنید.

1693
01:29:31,494 --> 01:29:34,163
من و تو، ما هر دو عاشق بازی هستیم.

1694
01:29:34,263 --> 01:29:36,298
نیازی به جریمه شدن برای آن نیست.

1695
01:29:36,398 --> 01:29:38,801
باشه بیا تاردیو

1696
01:29:38,901 --> 01:29:41,270
برو اونا رو بگیر دختر و پسر

1697
01:29:41,370 --> 01:29:42,735
- بله قربان.
- باشه

1698
01:29:58,422 --> 01:30:01,118
- هی، هی، هی!
- هی، هی، هیچی.

1699
01:30:02,627 --> 01:30:04,959
این مرد من است. برو ببرش

1700
01:30:09,234 --> 01:30:11,725
شما؟ ماساژور؟

1701
01:30:14,673 --> 01:30:17,744
من آن بچه را بلافاصله ماساژ دادم
انگشت کوچک پرمویش

1702
01:30:17,844 --> 01:30:20,914
من و همسرش
تصمیم گرفتید که شما دو نفر بیایید

1703
01:30:21,014 --> 01:30:22,415
تو شگفت انگیزی

1704
01:30:22,515 --> 01:30:24,415
اون حلقه رو میبینی؟

1705
01:30:25,318 --> 01:30:27,309
من فکر می کنم شانس اشتباه است.

1706
01:30:28,688 --> 01:30:31,057
- بندازش دور
- بریزم دور؟

1707
01:30:31,157 --> 01:30:34,260
- ما خیلی زحمت کشیدیم تا ...
- بندازش دور

1708
01:30:34,360 --> 01:30:35,952
رفته

1709
01:30:43,604 --> 01:30:45,906
این کری کیلبراید است
گزارش از واشنگتن ...

1710
01:30:46,006 --> 01:30:48,442
جایی که همین چند لحظه پیش
کمیته سنا به پایان رسید ...

1711
01:30:48,542 --> 01:30:50,312
تحقیقات طولانی مدت آن ...

1712
01:30:50,412 --> 01:30:53,115
به رسانه های ادعایی
و انحصار پخش ...

1713
01:30:53,215 --> 01:30:55,817
مکس فیربنکس تاجر میلیاردر

1714
01:30:55,917 --> 01:30:58,653
از طریق یک سری سریع و
مانورهای قانونی موثر ...

1715
01:30:58,753 --> 01:31:01,324
آقای فیربنکس و وکیلش...

1716
01:31:01,424 --> 01:31:03,359
باد را از بادبان ها بیرون آورده اند...

1717
01:31:03,459 --> 01:31:04,527
کمیته سنا

1718
01:31:04,627 --> 01:31:05,895
آنها را تکان داد.

1719
01:31:05,995 --> 01:31:07,930
برادر کلاهبرداری کرد
کل کمیته سنا

1720
01:31:08,030 --> 01:31:09,265
اون پسر منه

1721
01:31:09,365 --> 01:31:11,801
چکمه های لاستیکی خود را بپوش،
چون مزخرفات اینجا پیش میاد

1722
01:31:11,901 --> 01:31:14,872
اکنون مستقیماً به صحنه می رویم
با تریسی کیمبرلی

1723
01:31:14,972 --> 01:31:16,140
این تریسی کیمبرلی است...

1724
01:31:16,240 --> 01:31:18,008
گزارش زنده از کاپیتول...

1725
01:31:18,108 --> 01:31:20,744
جایی که ما به تازگی شاهد آن بوده ایم
یک چرخش خیره کننده از وقایع ...

1726
01:31:20,844 --> 01:31:22,946
تنظیم شده توسط
یک وکیل نسبتا ناشناس ...

1727
01:31:23,046 --> 01:31:25,048
از شرکت Whiteman, Small, Johnson.

1728
01:31:25,148 --> 01:31:28,452
- وایتمن، اسمال، جانسون؟
- منظورت از اون چیه؟

1729
01:31:28,552 --> 01:31:30,816
او اکنون می آید.

1730
01:31:31,955 --> 01:31:35,093
اوه، نگاه کن! اون پسر منه! ببین، او در تلویزیون؟

1731
01:31:35,193 --> 01:31:36,628
اوه، به آن نگاه کنید! او آنقدر بزرگ شد ...

1732
01:31:36,728 --> 01:31:38,252
اوه، نه، او این کار را نکرد!

1733
01:31:41,299 --> 01:31:43,568
من می خواهم بگویم قدرت به مردم.

1734
01:31:43,668 --> 01:31:46,639
بلند شویم
یک فریاد سریع به مامانم.

1735
01:31:46,739 --> 01:31:48,174
مامان، دوستت دارم

1736
01:31:48,274 --> 01:31:49,475
آقای فیربنکس بیانیه ای دارید؟

1737
01:31:49,575 --> 01:31:52,578
خانم ها و آقایان
از لای گل و لای کشیده شدم...

1738
01:31:52,678 --> 01:31:54,780
من در خیابان ها قیر و پر شده بودم.

1739
01:31:54,880 --> 01:31:57,818
- آیا می توانیم یک "اوپ" در اینجا دریافت کنیم؟
- همین بالا!

1740
01:31:57,918 --> 01:32:00,187
خم شده بودم و پر شده بودم
مثل یک غاز کریسمس

1741
01:32:00,287 --> 01:32:01,521
آیا می توانم "اوه! این درد دارد" دریافت کنم؟

1742
01:32:01,621 --> 01:32:03,190
اوه! درد داره!

1743
01:32:03,290 --> 01:32:07,260
اما در نهایت،
سناتورها حقیقت را دیدند...

1744
01:32:07,360 --> 01:32:10,331
که من صادق هستم
و تاجر قانونی

1745
01:32:10,431 --> 01:32:13,868
مشاور شما دقیقا چی بودید
برنامه بازی امروز در آنجا حضور دارد؟

1746
01:32:13,968 --> 01:32:15,670
خب برادران من...

1747
01:32:15,770 --> 01:32:18,873
من کسی نیستم که اینجا بایستم
و از ته دلم حرف بزنم...

1748
01:32:18,973 --> 01:32:22,476
نه من اینجا بایستم
و همه شما را به هم بزند

1749
01:32:22,576 --> 01:32:26,747
علاوه بر سابقه رو در مقابل وید...

1750
01:32:26,847 --> 01:32:29,718
اوه، عموی من ری-ری
در مقابل ملکه لبنیات...

1751
01:32:29,818 --> 01:32:33,121
می دانستم که باید آن را از درون بیاورم...

1752
01:32:33,221 --> 01:32:35,324
به مرد بزرگ برای دراز کشیدن آسان.

1753
01:32:35,424 --> 01:32:38,126
من پر از دفاکتو هستم...

1754
01:32:38,226 --> 01:32:41,965
اعلامیه رهایی habeas corpus.

1755
01:32:42,065 --> 01:32:46,434
من همچنین یک حرفه ای بسیار بسیار بزرگ دارم.

1756
01:32:47,637 --> 01:32:49,606
عزیزم، در خانواده اجرا می شود.

1757
01:32:49,706 --> 01:32:51,574
به نظر شما چه چیزی تغییر کرده است
ذهن سناتورها؟

1758
01:32:51,675 --> 01:32:53,711
چهارصد، عزیزم!

1759
01:32:53,811 --> 01:32:58,015
آره، یعنی هی، همه
حتی سناتورها هم اشتباه می کند.

1760
01:32:58,115 --> 01:33:00,618
آیا می گویید نادرستی وجود داشته است؟
به نمایندگی از سناتورها؟

1761
01:33:00,718 --> 01:33:04,456
هی، مرد، من یک مرد سیاهپوست هستم ...

1762
01:33:04,556 --> 01:33:06,190
نه یک باج گیر

1763
01:33:06,290 --> 01:33:07,592
هیچکس کامل نیست

1764
01:33:07,692 --> 01:33:09,922
این درست نیست، سناتور ریچاردز؟

1765
01:33:11,296 --> 01:33:13,230
- سناتور ریچاردز!
- سناتور!

1766
01:33:19,070 --> 01:33:22,073
خب، هه هه! من یکی به تو مدیونم

1767
01:33:22,173 --> 01:33:23,742
آره هی بهش اشاره نکن

1768
01:33:23,842 --> 01:33:25,411
تو فقط مواظب خودت باش

1769
01:33:25,511 --> 01:33:27,979
- هی، همین الان
- همین الان!

1770
01:33:33,586 --> 01:33:35,076
چه پسری.

1771
01:33:39,760 --> 01:33:41,057
پسر عوضی!

1772
01:33:41,260 --> 01:33:43,057
ساعت خوش شانس من را دزدیدی!