2 00:00:29,026 --> 00:00:31,031 <и>Хајде, Александре, настави да ходаш! 3 00:01:24,770 --> 00:01:29,782 <и>За Французе: „(Пољска) са становништвом“ „<и>Његово становништво од 34 милиона је потпуно уништено 4 00:01:29,783 --> 00:01:34,018 <и>Холандија је положила оружје. „<и>Белгијска војска се предала 5 00:01:34,019 --> 00:01:38,550 Док немачка војска напредује са<и>" „<и>Више од 500 хиљада војника се предало 6 00:01:38,551 --> 00:01:40,064 <и>"! Јованка Орлеанка, где си сада?"<и> 7 00:01:40,065 --> 00:01:42,390 Хеј, момци! Има ли <и> Вести о 110. пешадијској јединици? 8 00:01:42,391 --> 00:01:44,837 <и>Не! Не! 9 00:01:47,502 --> 00:01:51,256 Имате ли вести о 110. пешадијској јединици?<и> 10 00:01:51,291 --> 00:01:54,918 110. пешадијска јединица ?<и> Пођи са мном! 11 00:01:59,132 --> 00:02:01,567 <и>Господине капетане, овај човек водник из 110. пешад 12 00:02:01,568 --> 00:02:04,282 Да ли сте из 110. пешадијске јединице?<и>- Да, господине капетане. 13 00:02:04,283 --> 00:02:05,822 <и>.Ја сам наредница Маиа 14 00:02:05,823 --> 00:02:09,269 Дакле, где је ваша 110. јединица?<и>- Не знам господине, изгубио сам контакт са њима! 15 00:02:09,270 --> 00:02:11,172 Од када?<и>- Јуче поподне - 16 00:02:11,173 --> 00:02:14,973 <и>Где? Можете ли објаснити? Локација на мапи? 17 00:02:19,144 --> 00:02:21,817 <и>.Овде, у Килиму - Да ли су били у Килиму? - 18 00:02:21,818 --> 00:02:22,909 <и>.Да 19 00:02:22,944 --> 00:02:27,404 Поручниче, реците осталима<и> Они су у Килиму! 20 00:02:28,994 --> 00:02:31,144 <и>.Слободни сте, наредниче 21 00:02:33,865 --> 00:02:36,304 Да ли је ситуација веома опасна?<и>- Видео сам карту! 22 00:02:36,305 --> 00:02:37,930 Шта могу да урадим?<и> 23 00:02:38,555 --> 00:02:39,830 Да ли си добар у пливању?<и> 24 00:02:39,831 --> 00:02:44,646 <и>.Добро! Отићи ћете у Дункирк и прећи канал Прећи раздаљину од 18 километара није проблем! 25 00:02:44,647 --> 00:02:47,137 <и>Знаш шта се дешава Друга страна? Ено Енглеске! 26 00:02:47,138 --> 00:02:51,210 <и>У Енглеској је тихо Они сада играју тенис! 27 00:02:51,211 --> 00:02:53,145 Да ли је истина да ће<и> Превозећи нас бродом? 28 00:02:53,146 --> 00:02:55,385 Они ће сигурно померити своје војнике<и> !...али наши војници 29 00:02:55,386 --> 00:02:58,031 <и>Хвала, видимо се! ћао! 30 00:03:01,807 --> 00:03:06,141 <и>Јованка Орлеанка би бризнула у плач. Кад видите племениту француску крв како тече у Денкерку 31 00:03:06,142 --> 00:03:12,224 Чему ове жртве и ове битке? Зашто се боримо?<и>" „За енглеске трговце оружјем и финансијере? 32 00:03:12,225 --> 00:03:15,447 Енглеска ће се борити до)“<и> „Последњи француски војник 33 00:03:15,448 --> 00:03:18,258 Ово је очајно -<и> Мислите ли да смо заробљени? - 34 00:03:18,259 --> 00:03:21,464 Наравно да не. Мислим да је то лаж -<и> Не, оче, ово је чињеница. 35 00:03:21,638 --> 00:03:25,477 Знате ли шта је казан, оче?<и> Сада смо у томе! 36 00:03:25,478 --> 00:03:29,029 Када напуниш 60<и>год :Моћи ћете да кажете својим парохијанима 37 00:03:29,030 --> 00:03:31,846 „Немци су ме ухватили у котлићу у Денкерку“<и> 38 00:03:32,047 --> 00:03:34,466 Не, неће ме заробити<и>! Морамо изаћи из овог котла! 39 00:03:34,467 --> 00:03:36,538 Па, имамо времена да нешто одлучимо<и> 40 00:03:36,539 --> 00:03:37,758 Одлазим<и>! 41 00:03:37,759 --> 00:03:40,944 Како? -<и> Преко мора! 42 00:03:40,979 --> 00:03:46,351 Двеста километара смо прешли за 6<и>дана Заслужујемо паузу, зар не? 43 00:03:54,199 --> 00:03:59,096 {\ан5} {\фнАрабиц Типесеттинг\фс28\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 : Они представљају<и> 44 00:03:59,199 --> 00:04:03,096 {\ан5} {\фнАрапиц Типесеттинг\фс25\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 45 00:04:03,199 --> 00:04:07,096 {\ан5} {\фнАрапиц Типесеттинг\фс25\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 46 00:04:07,199 --> 00:04:11,896 {\ан5} {\фнАрабиц Типесеттинг\фс28\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 <и>(Анри Фурноа) 47 00:04:13,199 --> 00:04:17,896 {\а6} {\фнАрабиц Типесеттинг\фс50\цандХ000000 48 00:04:19,199 --> 00:04:20,999 {\ан5} {\фнАрапиц Типесеттинг\фс25\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 <и>(Овај филм је заснован на роману Роберта Морлија 49 00:06:27,654 --> 00:06:31,936 {\ан5} {\фнАрапиц Типесеттинг\фс25\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 Субота ујутро"<и> „1. јун 1940. 50 00:07:11,654 --> 00:07:14,134 Ти копиле -<и>! Одлазим ради Свевишњег! 51 00:07:17,135 --> 00:07:18,494 Зар не чујеш? - Ја? -<и> !ОК - 52 00:07:18,495 --> 00:07:20,634 Мораћемо да се померимо одавде<и> Ако те виде где си 53 00:07:20,635 --> 00:07:25,154 Али Штука авиони лете брзином од 500 км/х и неће ме приметити -<и> Ти ниткове! Радиш то намерно - 54 00:07:25,155 --> 00:07:28,614 Доћи ћу и исећи те на комаде ако не одеш одавде -<и>! ОК! дођи онда - 55 00:07:28,615 --> 00:07:32,725 Боље пожурите и урадите то Авиони се поново враћају! 56 00:08:04,388 --> 00:08:06,508 Ви сте тамо! Ја се склоним<и> 57 00:08:35,470 --> 00:08:40,580 Имате ли цигарете? -<и> Извини, нисам те видео. 58 00:08:40,581 --> 00:08:43,681 Не волим да пушим, али<и>јесте Смањује мој страх и смирује ме! 59 00:08:43,882 --> 00:08:48,796 Ево, узми мало -<и>! Није остало много! 60 00:08:48,831 --> 00:08:54,175 Узми их све, јефтини су и ништа ме не коштају Био је то поклон власника бара који је одбио да узме новац од мене 61 00:08:54,176 --> 00:08:56,152 ти ме зезаш? -<и> Не! 62 00:08:56,153 --> 00:08:58,782 Малик је одбио? -<и> да - 63 00:08:58,783 --> 00:09:03,792 Ово је невероватно! Да ли је био луд? -<и> Не, само је био мало разочаран! 64 00:09:03,793 --> 00:09:06,558 Фрустриран?<и> 65 00:09:06,559 --> 00:09:10,453 Па, више волиш да кажеш<и> „Фантасне речи?“ Фрустриран 66 00:09:10,454 --> 00:09:14,003 Кад би бар сви трговци били као он<и> Било би сјајно 67 00:09:14,004 --> 00:09:18,082 Отишао бих у продавницу и рекао: „Желим ово<и>т „Ово и то, стави у коверту и све. 68 00:09:18,083 --> 00:09:21,758 Они се смеју и онда ја одлазим Без плаћања за њих! 69 00:09:21,759 --> 00:09:26,005 Волео бих да живим у оваквом друштву<и>! 70 00:09:29,474 --> 00:09:31,669 куда идеш? -<и> У болницу - 71 00:09:31,670 --> 00:09:32,769 И ја, чекај ме<и> 72 00:09:32,804 --> 00:09:35,889 Чекај ме, имам путника! 73 00:09:49,815 --> 00:09:52,956 Види, ја сам још увек возач рикше! 74 00:09:53,246 --> 00:09:57,035 Сцундрелс! Био сам сумњичав<и> Када су тражили возача 75 00:09:57,036 --> 00:09:59,255 И ово је оно што сада возим<и> 76 00:09:59,256 --> 00:10:04,856 Ово радим од 10 сати данас<и> Крај се не види, превише је лешева 77 00:10:15,507 --> 00:10:17,087 Хајде, помози ми да га погурам 78 00:10:24,618 --> 00:10:27,098 Извини, шта сад?<и> 79 00:10:29,758 --> 00:10:32,862 Склони се с пута<и> Имам хитну поруку генералу 80 00:10:32,863 --> 00:10:35,112 Где могу да идем? -<и> Иди назад! 81 00:10:35,113 --> 00:10:37,032 Можете назад са својим аутом<и> Ово је лако за вас! 82 00:10:37,033 --> 00:10:39,179 Хоћеш ли да одустанем од 4<и>с? Километри назад? 83 00:10:39,180 --> 00:10:41,535 Молим вас да се вратите<и> Зар не разумеш? Ово је наређење 84 00:10:41,536 --> 00:10:45,659 Али имам наређење да преместим ово<и>м Тело цивила је превезено у болницу 85 00:10:45,660 --> 00:10:47,117 <и>Ово су наређења капетана Балајија 86 00:10:47,118 --> 00:10:52,073 Баш ме брига за наређења вашег команданта! Склони се с пута -<и> Ја слушам само наређења свог команданта, нико други! 87 00:10:52,074 --> 00:10:57,202 ста? Ја сам официр! Одржаћу ти лекцију У послушању и извршавању наређења 88 00:10:57,204 --> 00:10:59,715 Узми овај твој похабани вагон<и> Склањај се с пута или ћу ти показати! 89 00:10:59,716 --> 00:11:02,570 Зар те није срамота да претиш пред мртвима?<и> 90 00:11:02,571 --> 00:11:05,632 Шалиш се?! Врати се назад -<и> Успори! 91 00:11:05,633 --> 00:11:09,939 Смири се, можда можемо<и> .доћи до насеља 92 00:11:09,940 --> 00:11:15,762 Можемо да гурнемо ова кола назад и проследимо ово<и>надаље !Мост да вам се склонимо с пута и онда можете проћи 93 00:11:15,763 --> 00:11:18,381 Па, урадимо то<и> И ми га померамо са свог места 94 00:11:18,382 --> 00:11:21,614 Помозите нам 95 00:11:39,463 --> 00:11:41,431 Чекај! -Шта је било? - клизи... 96 00:11:41,432 --> 00:11:43,442 Повуците га мало напред 97 00:11:44,013 --> 00:11:46,393 Хајде, спремни, поручниче? -<и> Да! 98 00:11:46,394 --> 00:11:48,784 Када покажем, притисните<и>! 99 00:11:55,544 --> 00:11:58,014 Теже је него што сам мислио<и>! 100 00:11:58,215 --> 00:12:03,754 Да, али то није због девојке, ја сам је васпитао<и> И ставила је једном руком на колица 101 00:12:03,755 --> 00:12:07,259 То је зато што су колица тешка -<и> Али и девојка има тежину! 102 00:12:07,260 --> 00:12:09,700 Да! Оба<и> 103 00:12:17,686 --> 00:12:22,827 Па, хвала ти<и> Збогом, момци! 104 00:12:34,827 --> 00:12:37,921 Јесте ли видели? Ко би помислио<и> Ово копиле лично? 105 00:12:37,922 --> 00:12:41,077 Тамо је хтео да ме убије! Ово је закон џунгле<и> Ко поседује оружје правила! 106 00:12:41,078 --> 00:12:44,551 А онда ми нуди цигарету<и> Не желим ништа од овог идиота! 107 00:12:44,552 --> 00:12:46,432 Можда ћете касније зажалити<и>! 108 00:12:46,433 --> 00:12:48,237 Мој упаљач је празан -<и> Не говори толико бензина овде! 109 00:12:48,238 --> 00:12:49,967 Од мотоцикала и аутомобила<и> Све вам стоји на располагању! 110 00:12:49,968 --> 00:12:51,393 .У праву си<и> 111 00:12:51,428 --> 00:12:56,105 Проблем није са аутомобилима<и> На путу! 112 00:12:56,106 --> 00:12:57,991 Пажња<и>! 113 00:13:02,209 --> 00:13:04,688 Реци ми шта ће се десити<и> по твом мишљењу? 114 00:13:04,689 --> 00:13:08,443 Немци ће доћи са тенковима и бацачима пламена<и>! 115 00:13:08,444 --> 00:13:13,120 Можемо ли их зауставити? -<и> Могуће! У рату је све могуће - 116 00:13:13,121 --> 00:13:15,535 !Стоп -<и> Зашто? - 117 00:13:15,570 --> 00:13:18,239 Уз вибрације њена сукња се открива<и> 118 00:13:18,240 --> 00:13:23,515 Тако је мали! Био сам строг према теби<и> Животе, лепотице моја! Ово је несрећно 119 00:13:23,536 --> 00:13:26,625 Навићи ћеш се на то -<и> Не желим да се навикнем! 120 00:13:26,626 --> 00:13:31,740 Али други су се навикли на то<и> Да се прилагодим рату као и моје колеге у мојој јединици 121 00:13:31,741 --> 00:13:35,580 Не можете замислити колико је корисно слушати Сада на твоје речи! 122 00:13:35,581 --> 00:13:39,587 Зар ниси желео да постанеш учитељ? -<и> Не! Зашто? - 123 00:13:39,622 --> 00:13:42,443 Ти си озбиљан па сам тако мислио<и>! 124 00:13:42,444 --> 00:13:47,871 Мислите ли да су сви наставници озбиљни? -<и> Познавао сам неке забавне учитеље - 125 00:13:47,872 --> 00:13:51,442 Али морају бити озбиљни<и> Зато што уче децу 126 00:13:51,443 --> 00:13:54,978 И да се ученици не осећају<и> Говоре глупости! 127 00:13:54,979 --> 00:13:56,865 Мислите ли да сам ја овог типа?<и> 128 00:13:56,866 --> 00:13:59,223 Очигледно<и>! 129 00:13:59,353 --> 00:14:03,569 Па, време је да се разиђемо<и> Морам да нађем своје пријатеље у динама! 130 00:14:03,763 --> 00:14:06,368 Онда ћеш ме оставити -<и>! Да! 131 00:14:06,369 --> 00:14:09,379 Збогом човече<и> .Видимо се ускоро 132 00:14:12,834 --> 00:14:15,608 Видимо се! -<и> хвала - 133 00:14:15,609 --> 00:14:18,304 Прихватите то милостиво! 134 00:15:04,608 --> 00:15:08,767 Јеси ли луд?<и> Да ли трошите 30 литара да бисте напунили упаљач? 135 00:15:08,768 --> 00:15:11,430 Зашто не? Хоћеш да остане за Немце?<и> 136 00:15:11,431 --> 00:15:15,475 У праву је, момци! Не би требало<и> Остављамо им поклоне, зар не? 137 00:15:15,476 --> 00:15:18,097 Нећемо дозволити да се поквари За ове подле Немце! 138 00:15:18,098 --> 00:15:20,872 Хајде да урадимо ово -<и> Још један! 139 00:15:20,873 --> 00:15:24,313 Оставимо нацисте лоше изненађење<и>! 140 00:15:50,021 --> 00:15:53,020 Здраво, Александре! Здраво, мала моја! 141 00:15:53,021 --> 00:15:57,520 Хајде, Маја, немој да чекамо! Шта чекамо? -<и> 142 00:15:57,521 --> 00:16:00,000 Ово... зар нас неће кривити?<и> 143 00:16:00,001 --> 00:16:03,733 Да, знаш то<и>! 144 00:16:03,892 --> 00:16:05,951 Где су остали?<и> 145 00:16:05,952 --> 00:16:08,637 А пастор? Шта он ради?<и> Није ли ово време ручка? 146 00:16:09,272 --> 00:16:11,720 Прочитао је свој молитвеник<и> Онда је отишао да тражи хлеб 147 00:16:11,728 --> 00:16:14,597 И (Дерри)? -<и> Не знам! 148 00:16:14,632 --> 00:16:17,392 Мислим да има нешто у глави<и> Он се труди да то постигне! 149 00:16:17,393 --> 00:16:20,237 Чудно се понаша<и> Недавно! 150 00:16:20,238 --> 00:16:25,028 Зашто слушаш ову буку? -<и> Слушај! Мислим да је то изјава - 151 00:16:32,784 --> 00:16:35,133 <и>"Господо, слушате изјаву Генералне команде" 152 00:16:35,134 --> 00:16:41,045 <и>Борбене операције на северу се настављају оштро.” "! У свим утврђеним областима Денкерка 153 00:16:41,046 --> 00:16:45,234 <и>"Уништена су 72 непријатељска авиона" 154 00:16:45,235 --> 00:16:49,084 Од нашег ваздухопловства које<и>" „Борећи се храбро у сектору Денкерка 155 00:16:49,085 --> 00:16:52,234 <и>"...владати небом" 156 00:16:52,235 --> 00:16:57,278 Ако се ово настави, биће <и> Немци су овде за два дана! 157 00:16:57,279 --> 00:16:58,880 Сео сам на ужасно<и>седиште! 158 00:16:58,886 --> 00:17:03,845 <и>(Дерри седиште! Пеарсон седиште Мајино седиште! Александрово седиште! 159 00:17:03,846 --> 00:17:07,600 Стигли смо овде јуче и ти радиш ово<и> Мале, тривијалне навике! 160 00:17:07,601 --> 00:17:11,345 Слушај, морамо коначно да се смиримо -<и>! Изгледаш као да си из предграђа! 161 00:17:11,346 --> 00:17:14,453 Очистиш свој мали кутак<и> И није вас брига за ширење потпуног хаоса 162 00:17:14,454 --> 00:17:18,632 Шта могу да урадим поводом тога?<и> Нико ме није консултовао! 163 00:17:18,667 --> 00:17:21,097 Шта си радио јутрос? -<и> ништа - 164 00:17:21,098 --> 00:17:23,494 Да, убио сам пацове<и>! 165 00:17:23,495 --> 00:17:25,852 Зашто? -<и> Не знам! 166 00:17:25,887 --> 00:17:31,147 Тако да могу рећи да сам нешто убио<и> Током овог смешног рата 167 00:17:31,148 --> 00:17:34,473 Имате ли пиће? -<и> Виски (Дерри)! 168 00:17:34,508 --> 00:17:38,397 Не, не! Остани овде и ја ћу ти га донети<и> Ставићу га на сто пред тобом! 169 00:17:38,398 --> 00:17:42,041 Иначе ћеш овде све покварити<и>! 170 00:17:47,089 --> 00:17:49,830 Не, не пуши сада<и> Ми ћемо јести! 171 00:17:49,831 --> 00:17:52,796 Можеш бити добра дадиља<и>! 172 00:17:55,140 --> 00:17:59,179 „Ноћу и дању“<и> 173 00:17:59,260 --> 00:18:02,878 „Увек ћу бити са тобом”<и> 174 00:18:02,879 --> 00:18:07,649 о чему размишљаш? -<и> Ово ме је подсетило на моју жену. 175 00:18:07,650 --> 00:18:11,439 Јадни мој пријатељу -<и>! .тачно! Неожењена особа то неће разумети - 176 00:18:11,440 --> 00:18:14,953 <и>Хајде, Александре Причај ми о својој жени! 177 00:18:14,954 --> 00:18:18,432 Да ли је била плавуша? -<и> Да, и њене очи су плаве. 178 00:18:18,433 --> 00:18:22,954 Да ли има лепа рамена? -<и> Да! 179 00:18:22,989 --> 00:18:26,277 И лепо дупе? -<и> Да! 180 00:18:26,312 --> 00:18:28,387 .и дуге ноге<и> 181 00:18:28,422 --> 00:18:36,201 О мој Боже! Ох, како су јој лепе ноге Прелепе дуге ноге чине је елегантном<и> 182 00:18:36,202 --> 00:18:40,322 Моја жена, са својим дугим ногама, постаје манекенка<и>! 183 00:18:40,323 --> 00:18:43,690 Модел нема дуге ноге! Знам шта говорим! 184 00:18:43,691 --> 00:18:46,652 Моја жена изгледа као модел<и>! 185 00:18:46,653 --> 00:18:50,782 Ја нисам песник и оно што ми смета је што се чини<и> Не говорим довољно о томе! 186 00:18:50,783 --> 00:18:52,249 Не знам праве речи<и> Да опишем своју жену 187 00:18:52,250 --> 00:18:55,545 .Онда говори од срца<и> 188 00:18:55,654 --> 00:19:00,713 Жене воле мушкарца који прича Од срца, посебно када их љубиш<и> 189 00:19:00,714 --> 00:19:02,025 Ти си пијан! 190 00:19:02,026 --> 00:19:05,460 !Не од прве чаше вискија-<и> Али две чаше! 191 00:19:06,205 --> 00:19:10,075 Али три и нећу се напити<и>! 192 00:19:10,675 --> 00:19:12,344 (Александар) -<и> ста? - 193 00:19:12,345 --> 00:19:15,624 Ако одем одавде жив<и> Идем да видим твоју жену! 194 00:19:15,625 --> 00:19:19,050 Потпуно си пијан -<и>! Не кажем супротно! 195 00:19:23,926 --> 00:19:30,354 Сећам се кишне ноћи када је ветар био јак<и> Водили смо љубав у нашем малом стану! 196 00:19:30,355 --> 00:19:35,444 Било нам је топло у кревету<и> Са малом лампом поред 197 00:19:35,445 --> 00:19:38,686 Ово је живот! Ја бих био<и> Са њом, да није било овог проклетог рата 198 00:19:38,687 --> 00:19:44,736 Били смо само нас двоје у нашем топлом кревету<и> А поред ње је мала лампа 199 00:19:44,737 --> 00:19:49,272 Носим цивилну одећу и придружујем се За избеглице и вратиће им се! 200 00:20:04,149 --> 00:20:05,832 Нису успели! 201 00:20:06,769 --> 00:20:09,248 Мислите ли да на нас бацају бомбе калибра 77?<и> 202 00:20:09,249 --> 00:20:12,248 Или то или добра имитација! 203 00:20:12,249 --> 00:20:15,343 Колики је домет 77 бомби? -<и> Баш као 75! 204 00:20:15,344 --> 00:20:17,219 10 км максимално<и> 205 00:20:17,220 --> 00:20:20,039 Дакле, Немци су нам близу<и> Само 10 км даље? 206 00:20:20,040 --> 00:20:22,701 Браво, добро су ти прорачуни<и>! 207 00:20:22,702 --> 00:20:25,329 Ситуација је јасна, драга моја<и> 208 00:20:25,330 --> 00:20:29,359 Ово је море<и> И тамо Немци напредују 209 00:20:29,360 --> 00:20:32,930 Ми смо овде на приобалном појасу<и> Овако се стиснемо између њих! 210 00:20:32,931 --> 00:20:35,461 !Као чишћење<и> 211 00:20:58,802 --> 00:21:01,302 Ко жели леп орман<и> Направљен од чврстог дрвета? 212 00:21:01,303 --> 00:21:04,750 Ако нисмо у рату<и> Хтео сам да га продам за 200 франака! 213 00:21:04,751 --> 00:21:07,394 Даћу ти поклон од ње<и>! 214 00:21:07,395 --> 00:21:10,003 Његово дрво би било добро за паљење ватре<и> И ставите чинију за храну на њу 215 00:21:10,004 --> 00:21:11,742 Волим да једем топлу храну! 216 00:21:11,743 --> 00:21:15,828 Много је ствари бачених<и> На плажи и свуда! 217 00:21:15,863 --> 00:21:20,969 То можда не представља ништа у очима аматера<и> Што се тиче паметних људи, њихова вредност ће бити милионска 218 00:21:21,909 --> 00:21:23,049 !Милиони<и> 219 00:21:23,084 --> 00:21:26,303 Јеси ли чула, Маиа?<и> Милиони! 220 00:21:26,304 --> 00:21:30,684 Шта ћу са твојим милионима? Осим ако није<и> Довешћете нам подморницу да нас извучете одавде! 221 00:21:30,685 --> 00:21:32,760 Сцрев<и>! 222 00:21:32,795 --> 00:21:34,000 !Пеарсон, стани)<и> 223 00:21:34,001 --> 00:21:35,380 Шта има?<и> 224 00:21:35,415 --> 00:21:37,854 .Не пењи се на те дине -<и> Зашто? - 225 00:21:37,855 --> 00:21:41,184 Видите ли ову рупу? Садржи гранату 77 калибра -<и> Вау! 226 00:21:41,185 --> 00:21:45,165 Имамо среће, али не можемо да је оставимо овде! 227 00:21:45,166 --> 00:21:47,085 Ја ћу се позабавити тиме! Јеси ли луд? - 228 00:21:47,086 --> 00:21:50,721 радим шта кажем И не говори ништа Александру! 229 00:21:58,997 --> 00:22:03,228 Нашао сам хлеб! Ти си диван, оче -<и> Да, и ја сам срећан због тога! 230 00:22:03,229 --> 00:22:05,299 Ко ти је ово дао?<и> 231 00:22:05,334 --> 00:22:06,586 !Кувар је отишао у болницу<и> 232 00:22:06,587 --> 00:22:08,782 Ваше сестре монахиње се добро брину о вама! 233 00:22:08,783 --> 00:22:11,558 Не, коштало ме је 40 франака<и>! 234 00:22:11,698 --> 00:22:14,807 ста? 40 франака?<и> Јеси ли озбиљан?! 235 00:22:14,808 --> 00:22:17,747 Десет франака за сваког од нас -<и>! Ти си луд! 236 00:22:17,748 --> 00:22:21,206 Мислите ли да сте урадили добар посао? -<и> Можете само да платите свој део ако желите! 237 00:22:21,207 --> 00:22:25,381 Кад је новац у питању, понашај се као сељак и не заборави да понесеш воду -<и>! Не могу све сам! 238 00:22:25,382 --> 00:22:26,558 Хајде, супа је готова<и>! 239 00:22:26,559 --> 00:22:28,709 Где је Маја? -<и> Не знам! 240 00:22:28,710 --> 00:22:32,186 Увек иде у шетњу 241 00:22:32,221 --> 00:22:34,663 (Маја) -<и> Долазим! 242 00:22:51,370 --> 00:22:54,728 Маиа! Шта радиш тамо?)<и> 243 00:23:00,591 --> 00:23:03,860 Онај луди! Дођи брзо<и> 244 00:23:04,061 --> 00:23:06,326 Због чега је сва фрка?<и> ...шта 245 00:23:06,361 --> 00:23:08,796 Вау -<и> Да ли је то све што имаш да кажеш? - 246 00:23:08,797 --> 00:23:11,598 Реци му од Свемогућег да прекине<и>то О игрању са овом ствари! 247 00:23:11,599 --> 00:23:12,731 Доле! 248 00:23:12,732 --> 00:23:16,995 Ово копиле ће нас све разнети -<и>! Смири се или ћеш добити срчани удар! 249 00:23:17,006 --> 00:23:18,977 Али он је луд и дићи ће нас у ваздух 250 00:23:19,012 --> 00:23:22,052 Да ли бисте радије да она остане овде? Експлодирати на некога? 251 00:23:22,253 --> 00:23:25,093 Дај ми пешкир, Александре Она је врела! 252 00:23:25,128 --> 00:23:29,584 Престани! Не желим да умрем -<и> Не желим ни ја да умрем! 253 00:23:33,693 --> 00:23:35,282 Чекај, ја ћу ти помоћи! 254 00:23:35,283 --> 00:23:38,042 Остани тамо или ћеш експлодирати -<и>! Остави га на миру! 255 00:23:38,743 --> 00:23:42,113 Како глупо -<и> Смири се! 256 00:23:43,114 --> 00:23:46,113 Идем по воду<и>! 257 00:23:46,114 --> 00:23:48,584 !Ако више волиш<и>то 258 00:23:49,619 --> 00:23:51,389 Па, да идем?<и> 259 00:23:51,925 --> 00:23:55,064 Да! шта чекаш? -<и> Ово је мој ред, зар не? - 260 00:23:55,065 --> 00:23:56,844 Ко је рекао супротно?<и> 261 00:23:56,845 --> 00:24:00,066 Па, идем онда<и>! 262 00:24:26,287 --> 00:24:28,446 Дај ми једну од својих бомби<и> Ручни рад, оче! 263 00:24:28,447 --> 00:24:33,047 шта ћеш урадити? -<и> Разнећу га у песак! 264 00:24:34,728 --> 00:24:37,403 Шта тражите?<и> 265 00:24:37,868 --> 00:24:40,053 !Гранада<и> 266 00:24:40,588 --> 00:24:43,553 You're all fools! 267 00:24:43,588 --> 00:24:45,601 Идем са тобом -<и>! Не, остани овде! 268 00:24:45,602 --> 00:24:49,234 Припреми ручак, гладан сам<и>! 269 00:24:51,789 --> 00:24:55,034 Он је гладан! 270 00:24:55,069 --> 00:24:59,324 Не пали лулу, идемо да једемо! 271 00:25:23,991 --> 00:25:26,906 Шта ради у име Свемогућег? 272 00:25:37,652 --> 00:25:39,415 Хајде да једемо, гладан сам<и>! 273 00:25:39,416 --> 00:25:43,447 Ово копиле<и>! Желео бих да га зовем другим речима 274 00:25:49,873 --> 00:25:51,792 Зар не чекамо, Дерри? 275 00:25:51,793 --> 00:25:54,077 Не, почећемо без њега! 276 00:25:55,412 --> 00:25:58,403 Па, јесте ли чули неке вести? -<и> Ништа о 110. пешадијској јединици! 277 00:25:58,404 --> 00:26:03,323 Један од рањеника ми је рекао да су Французи пружали отпор<и> Иза Муир канала и боре се као лавови 278 00:26:03,324 --> 00:26:06,662 Говорите наглас својим препознатљивим гласом, оче<и>с Нико не слуша! 279 00:26:06,863 --> 00:26:11,189 Слушајте га и пустите га да говори! Је ли то све? - А Британци пружају отпор у Бергу! 280 00:26:11,190 --> 00:26:13,575 У Бергу? Да ли се стварно туку тамо?<и> 281 00:26:13,576 --> 00:26:17,104 Губимо више терена<и> Шта је са нашом евакуацијом? 282 00:26:17,105 --> 00:26:22,594 Британци одлазе у Бредон на бродовима<и> За Французе ће то бити учињено из Денкерка 283 00:26:22,595 --> 00:26:25,769 Али постепено -<и> Ово се не односи на нас! 284 00:26:25,770 --> 00:26:26,995 !Ови свештеници<и> 285 00:26:26,996 --> 00:26:32,455 Можете рачунати на њих да знају све што се дешава<и> Свуда забадају нос! 286 00:26:32,656 --> 00:26:35,335 И они се љуте! Проклетство 287 00:26:35,336 --> 00:26:39,315 Какве су то чудне речи, оче? -<и> Прилагођавам се! 288 00:26:40,316 --> 00:26:44,572 Дерри ће бити љут јер смо јели<и> Ручали смо без њега и нисмо га чекали 289 00:26:44,573 --> 00:26:47,052 Јесу ли ствари у реду<и>? Јесте ли горе, момци? 290 00:26:47,053 --> 00:26:48,488 Да! 291 00:27:20,519 --> 00:27:22,840 !<и>( О мој! (Дерри.) 292 00:27:31,350 --> 00:27:32,920 Хеј момци<и> 293 00:27:33,570 --> 00:27:38,210 Погоди шта се десило! Немци су бацили бомбе 77 На земљи, али ништа нисам ударио 294 00:27:38,211 --> 00:27:39,930 Али погледајте шта је остало од канте! 295 00:27:39,931 --> 00:27:42,172 !Дерри! Рука ти крвари) -<и> шта то говориш? - 296 00:27:42,173 --> 00:27:46,876 Коју руку? Моја рука<и> 297 00:27:46,911 --> 00:27:48,180 "Ја ћу донети виски<и>." 298 00:27:48,181 --> 00:27:49,764 О мајко! Потребан му је завој<и> 299 00:27:49,765 --> 00:27:51,270 Не, не, не! Није ништа<и> 300 00:27:51,271 --> 00:27:53,441 То је само мала огреботина -<и>! Моја рука! 301 00:27:53,442 --> 00:27:57,933 Мислио сам да ћеш лако добити воду<и> Можете ли га померити? 302 00:27:57,934 --> 00:28:00,327 !Да<и> 303 00:28:00,362 --> 00:28:04,104 онесвестићу се! -<и> Дођи, превићемо ти. 304 00:28:04,105 --> 00:28:05,982 Не, идем у болницу<и>! 305 00:28:05,983 --> 00:28:09,727 Због ове огреботине? ти си луд - Па, нема везе, ићи ћу сам! 306 00:28:09,728 --> 00:28:13,198 Чујете ли шта говори? -<и> Не, остави ме, идем сам! 307 00:28:13,199 --> 00:28:16,412 То је само огреботина -<и> Али то може бити фатална огреботина! 308 00:28:16,413 --> 00:28:19,484 Болница је пуна рањеника<и>а Прави и избациће те из њих 309 00:28:19,485 --> 00:28:21,083 !дринк<и> 310 00:28:25,864 --> 00:28:28,139 Осећам се слабо, момци<и>! 311 00:28:28,494 --> 00:28:29,853 Шта мислиш?<и> 312 00:28:29,854 --> 00:28:33,363 !Може бити још нешто<и> 313 00:28:33,364 --> 00:28:36,104 .У реду, победио си, ја ћу те одвести<и> 314 00:28:36,505 --> 00:28:40,143 Чекај, и ја ћу ти помоћи<и>! Даћемо му дуплу пратњу! 315 00:29:07,277 --> 00:29:09,902 !<и>(Питај доктора, ћирилица.) 316 00:29:09,937 --> 00:29:12,052 ко је он? -<и> Доктор којег познајем! 317 00:29:12,087 --> 00:29:16,446 Од када? -<и> Није битно! Добро је што познајем доктора - 318 00:29:16,447 --> 00:29:18,097 Знаш?! Изгледа да се сада осећаш боље<и> 319 00:29:18,098 --> 00:29:22,313 Не причај глупости<и>! 320 00:29:23,808 --> 00:29:27,103 !Идентитет: непознат, човече<и> 321 00:29:27,138 --> 00:29:31,224 Дужина: 1.65<и> Јака! 322 00:29:31,259 --> 00:29:36,561 Има завоје на левом стопалу и бутини 323 00:29:36,596 --> 00:29:39,153 !Идентитет: непознат, дете<и> 324 00:29:39,188 --> 00:29:40,504 .Пол: мушки<и> 325 00:29:40,539 --> 00:29:43,044 Има око 2 године<и> 326 00:29:43,079 --> 00:29:47,050 Носи плаву кошуљу И бела и црвена јакна 327 00:29:47,051 --> 00:29:51,140 .и умотана у црни вунени шал<и> 328 00:29:51,175 --> 00:29:53,452 !Идентитет: непознат, дете<и> 329 00:29:53,690 --> 00:29:55,583 !Тип: ундефинед<и> 330 00:29:55,618 --> 00:29:59,500 Има око... десет година<и> 331 00:30:02,581 --> 00:30:06,878 Не заборави, питај за Цирелија или ћу морати<и> Да чекам у реду и искрварићу много крви 332 00:30:06,879 --> 00:30:08,500 За твоје добро! Мало претерујете 333 00:30:08,501 --> 00:30:10,920 Скоро да више не крвариш -<и>! Да ли знате шта је инфекција? - 334 00:30:10,921 --> 00:30:16,921 У праву си, мора да је овде права епидемија<и> И сви су умрли јер нису нашли вакцину за то 335 00:30:31,363 --> 00:30:33,000 Хајде, иди и питај<и>! 336 00:30:33,001 --> 00:30:36,801 Јесте ли сигурни да ћете сами бити добро? -<и> Хајде, иди! 337 00:30:39,333 --> 00:30:43,293 како се зове? -<и> (ћирилица) - 338 00:30:43,944 --> 00:30:47,300 Желим да разговарам са Др. Цирелли! 339 00:30:47,335 --> 00:30:48,563 Сви су заузети! 340 00:30:48,564 --> 00:30:52,159 ...Извините, али мој пријатељу -<и> Извините, наредниче! 341 00:30:52,160 --> 00:30:55,783 Ваш пријатељ неће имати посебан третман Иди и стани у ред као и сви остали 342 00:30:55,784 --> 00:30:59,394 Доктор је рекао Цирелију да је поручник Дерри жели да разговара са њим! Ово је наређење) 343 00:30:59,395 --> 00:31:02,590 И не ради се о мојој повреди Али због хитног случаја 344 00:31:02,625 --> 00:31:05,836 Само минут, поручниче! Ок, чекаћу! 345 00:31:09,795 --> 00:31:12,335 Добро радите За човека који умире! 346 00:31:12,336 --> 00:31:14,714 Ризикујете да тврдите да сте поручник! 347 00:31:14,715 --> 00:31:17,058 Али то је најбољи начин да се носите<и> Са овим младим запосленима! 348 00:31:17,059 --> 00:31:18,795 Не бих успео да то урадим<и>! 349 00:31:18,796 --> 00:31:21,390 Морате се ослонити на емпатију<и>! 350 00:31:21,391 --> 00:31:23,917 Часни поручниче Дођи овамо, молим те! 351 00:31:25,177 --> 00:31:26,396 Ово си ти! 352 00:31:26,397 --> 00:31:28,226 Рекли су ми да је поручник<и>! 353 00:31:28,227 --> 00:31:31,025 ја? поручник? -<и> Зашто не?! Ако рат потраје - 354 00:31:31,026 --> 00:31:32,626 Ово су твоји пријатељи? -<и> Да! - Здраво - 355 00:31:32,627 --> 00:31:35,687 Шта могу учинити за вас? -<и> Дођите и вечерајте са нама вечерас! 356 00:31:35,688 --> 00:31:37,877 Био је добар вођа<и> Имаћемо одличан оброк! 357 00:31:37,912 --> 00:31:38,957 (Клод)<и> 358 00:31:39,238 --> 00:31:40,634 Извините! Не брини! 359 00:31:40,635 --> 00:31:41,957 Они су моји пријатељи! 360 00:31:41,958 --> 00:31:43,927 Па, долазиш на вечеру? Са нама вечерас? 361 00:31:43,928 --> 00:31:45,556 Ако госпођица жели да дође, може да те прати<и>! 362 00:31:45,657 --> 00:31:50,442 Захвални смо на позиву, али имамо их много Радимо скоро цео дан 363 00:31:50,443 --> 00:31:54,898 Шта ти се десило са руком? -<и> Ништа! Само мали фрагмент граната 77 - 364 00:31:54,899 --> 00:31:58,408 Хтео сам да преокренем<и> И држи је даље од мене користећи моју руку 365 00:31:58,409 --> 00:32:01,412 ОК! Дођи, превићу ти га<и> 366 00:32:01,447 --> 00:32:07,031 Седи тамо! Има пуно крви -<и> И више бих волео да га не видиш, седи! - Да 367 00:32:07,966 --> 00:32:09,659 !Рана је чиста<и> 368 00:32:09,660 --> 00:32:12,479 Опрао сам рану вискијем -<и> Са вискијем! заиста ? - 369 00:32:12,480 --> 00:32:15,813 Да имам мало тога, ја бих Искористићу га<и>! 370 00:32:15,814 --> 00:32:17,954 Можда то можемо <и>! 371 00:32:17,955 --> 00:32:20,688 ...Ако желите, вечерас<и> 372 00:32:20,689 --> 00:32:23,604 Дођите и узмите све што желите<и>! 373 00:32:23,871 --> 00:32:25,336 Да ли покушаваш да ме заведеш?<и> 374 00:32:25,371 --> 00:32:29,590 Ја нисам алкохоличар<и> Али понекад нам је потребна пауза 375 00:32:29,591 --> 00:32:34,028 Добро, договорено, доћи ћеш и узети шта желиш<и> Вечерас у 6 сати 376 00:32:34,701 --> 00:32:38,411 Па, доћи ћемо<и>! 377 00:32:39,342 --> 00:32:42,557 Зар не би требало да добијем вакцину против тетануса?<и> 378 00:32:42,592 --> 00:32:45,580 !Није неопходно пошто их имамо неколико<и> 379 00:32:45,581 --> 00:32:49,881 Не брините, докторе<и> Он зна да није потребно! 380 00:32:49,882 --> 00:32:54,548 Па, залечио сам рану и унутар<и>а За неколико дана остаће само обичан ожиљак 381 00:32:54,549 --> 00:32:56,592 Не знам како да вам захвалим, докторе<и>! 382 00:32:56,593 --> 00:33:01,087 Наш састанак вечерас у шест? -<и> У реду, али само на 5 минута! 383 00:33:01,088 --> 00:33:03,489 Готови смо<и>! 384 00:33:06,154 --> 00:33:14,555 Када се сретнемо, докторе, понесите ињекцију<и>са собом Дај ми вакцину да будемо мирнији заједно 385 00:33:22,235 --> 00:33:25,455 Дерри, од данас<и> Могу те замолити за било какву услугу! 386 00:33:25,556 --> 00:33:29,634 Послао бих те у пакао зато што<и> Никада раније у животу нисам се осећао тако стидљиво 387 00:33:29,635 --> 00:33:32,308 На срећу<и> Јацкуелине је била тамо! 388 00:33:32,309 --> 00:33:33,805 Јацкуелине)?) -<и> Да, медицинска сестра! 389 00:33:33,806 --> 00:33:36,058 Нисам приметио -<и> Каже да је није приметио! 390 00:33:36,059 --> 00:33:39,071 А ти? да ли ти се свиђа? -<и> У реду је, али њене груди су мале! 391 00:33:39,106 --> 00:33:42,275 Да, али ми не одговара<и> Ја сам удата особа! 392 00:33:42,476 --> 00:33:45,678 Па, оставићу те<и> Имам заказано! Хвала вам! 393 00:33:50,457 --> 00:33:52,891 !<и>Каже да није приметио Жаклин 394 00:33:52,892 --> 00:33:56,215 Постоји разлог за то -<и> Шта је разлог? - 395 00:33:56,250 --> 00:33:58,292 ...мислиш<и> 396 00:33:58,327 --> 00:34:05,590 <и>Не! Мислим, неће добити ништа од Јацкуелине Да је носила златни накит, он би је добро приметио 397 00:34:05,591 --> 00:34:07,413 Много ми се свиђају твоје шале<и>! 398 00:34:07,414 --> 00:34:10,847 Уживај онда<и> Можда је то последњи пут! 399 00:34:10,848 --> 00:34:13,251 Па, идеш ли? -<и> Да, за Бридион! 400 00:34:13,252 --> 00:34:15,621 Бродови ће отпутовати из њега<и> 401 00:34:15,622 --> 00:34:19,278 Било би ми лоше без тебе -<и>! Нећете бити сами. 402 00:34:19,279 --> 00:34:21,338 Да, имам Дири-<и>! И Пирсон! 403 00:34:21,339 --> 00:34:23,168 !Он је свештеник -<и> Па шта? - 404 00:34:23,169 --> 00:34:25,658 Не знам како да разговарам са пасторима<и>! 405 00:34:25,659 --> 00:34:29,345 Има људи који не знају како да разговарају са женама<и> Али не знам како да разговарам са пасторима! 406 00:34:29,346 --> 00:34:33,330 Не причај са њима<и> Слушамо их! 407 00:34:33,331 --> 00:34:37,385 Јесте ли коначно одлучили? -<и> Да! 408 00:34:37,420 --> 00:34:42,059 Помоћи ћу ти да спакујеш ствари! Не, нема потребе. Шта ћу спаковати? - 409 00:34:42,060 --> 00:34:48,528 Међутим, ако не успете у свом подухвату<и> .Можете се вратити директно у камион 410 00:34:48,529 --> 00:34:49,947 Обећавам! 411 00:34:52,241 --> 00:34:54,482 Ни ја не желим да те оставим овде<и>! 412 00:34:54,483 --> 00:34:55,626 ја? 413 00:34:55,661 --> 00:34:59,881 Хајде, Александре! Хајде <и> Повешћу те са собом, размисли о томе! 414 00:34:59,882 --> 00:35:03,534 Као што знате, сањам да завршим<и>то Рат какав смо ми започели! 415 00:35:03,535 --> 00:35:06,315 Са Даладиеровим говором? -<и> Не, идиоте! 416 00:35:06,316 --> 00:35:10,471 Да попијемо два пића заједно<и> Од пића Пернод! 417 00:35:34,384 --> 00:35:36,773 <и>„Овде је Радио Штутгарт“ 418 00:35:36,774 --> 00:35:40,722 <и>"Имали сте моћне тенкове и бомбардере" 419 00:35:40,757 --> 00:35:47,401 <и>Али данас су француски војници били разоткривени.” „Издали су их британски пријатељи 420 00:35:47,402 --> 00:35:55,912 Где су положили оружје и предали се хиљадама<и>" „У равницама Оазе, Дулина и Фландрије 421 00:35:55,913 --> 00:36:00,395 О француски борци<и>" „За оне који настављају да се боре, наше сестре 422 00:36:00,396 --> 00:36:08,381 Позивамо вас да зауставите овај бесмислени рат<и>" „Бескорисно је и ваша част је сачувана 423 00:36:08,416 --> 00:36:11,454 <и>"Немачка није желела овај рат." 424 00:36:11,455 --> 00:36:14,284 <и>"...(Немачка)" 425 00:36:16,540 --> 00:36:18,740 <и>".То је добар посао -" "Хвала вам-!" 426 00:36:20,037 --> 00:36:23,663 Бежи одавде, друже! Хоћеш камеру? -Не- 427 00:36:23,698 --> 00:36:26,233 То је одлична камера! Хоћеш да се сликаш?! - Не 428 00:36:28,618 --> 00:36:32,145 Фотоапарат, даћу ти га Јефтино! 429 00:37:06,541 --> 00:37:09,544 (Маиа)! 430 00:37:16,671 --> 00:37:18,646 па? 431 00:37:18,681 --> 00:37:21,856 куда идеш? - Зашто те брига? - 432 00:37:21,857 --> 00:37:26,281 Мислио сам да одлазиш, то је све! Да ли вам смета? - 433 00:37:26,282 --> 00:37:29,841 Али ово није у вашем интересу Размислите мало о томе, ради Свевишњег 434 00:37:29,842 --> 00:37:34,812 Цео пут ће бити бомбардован Поред подморница и мина 435 00:37:34,813 --> 00:37:37,805 Чак и ако имаш среће И стигао у Енглеску 436 00:37:37,806 --> 00:37:43,429 шта ћеш тамо? Даће ти пиштољ и послати те у борбу 437 00:37:43,430 --> 00:37:48,110 Назад у Бретању И вратићете се тамо где сте почели! 438 00:38:07,725 --> 00:38:10,221 Верујте ми, били бисте глупи Ако то урадиш! 439 00:38:10,222 --> 00:38:15,034 Докле год инсистираш да останем, имаш разлог! Имам план! - Шта је то? - 440 00:38:15,035 --> 00:38:18,210 Ја ћу носити цивилну одећу И настанио сам се у кући 441 00:38:18,211 --> 00:38:21,995 Када Немци дођу, тражиће да виде<и> Твоја лична документа и онда те ухапсе! 442 00:38:22,006 --> 00:38:25,666 Не, моји папири су добро припремљени, види<и> „Отпуштен је због болести срца. 443 00:38:25,667 --> 00:38:27,035 Ово је прелепо, зар не? 444 00:38:27,036 --> 00:38:30,541 ћирилица?)- Од тебе нико ништа не може сакрити! 445 00:38:56,878 --> 00:38:58,363 па? 446 00:38:58,398 --> 00:39:00,178 Ово је добра идеја, зар не? 447 00:39:00,179 --> 00:39:03,788 Питаће те шта радиш овде! Ја живим овде! 448 00:39:03,789 --> 00:39:06,535 Имам рачун за станарину! Такође лажно? - 449 00:39:06,536 --> 00:39:09,247 Не, никако! унајмио сам Фарма у близини! 450 00:39:09,248 --> 00:39:13,834 Од када? - Од јуче -! 451 00:39:13,869 --> 00:39:15,539 Зашто ми све ово говориш? 452 00:39:15,540 --> 00:39:18,230 Да ми помогне да га применим! ја? Зашто ја? - 453 00:39:18,231 --> 00:39:23,905 Зато што си фин момак! Мислиш да сам сладак! хвала - 454 00:39:23,940 --> 00:39:25,849 Реци ми сада шта желиш од мене 455 00:39:25,850 --> 00:39:29,129 Не желим ништа, уверавам вас 456 00:40:07,153 --> 00:40:09,878 ...Реци ми 457 00:40:09,913 --> 00:40:11,523 Да ли говорите немачки? 458 00:40:11,524 --> 00:40:15,410 То је то! Потребан вам је преводилац! 459 00:40:15,445 --> 00:40:17,857 Слушај ме и не љути се 460 00:40:17,858 --> 00:40:20,236 Направићу залихе !Ствари на мојој фарми 461 00:40:20,237 --> 00:40:25,594 Ципеле, гуме, ће порасти Његова цена ће ускоро бити продата као злато 462 00:40:26,235 --> 00:40:28,944 .Спремићу све што могу 463 00:40:28,945 --> 00:40:33,836 Али биће тешко Превозите их и пређите преко њих 464 00:40:34,037 --> 00:40:35,969 И желиш да ти помогнем И то успети са Немцима? 465 00:40:35,970 --> 00:40:38,369 Тачно! И добићу проценат од тога. 466 00:40:38,370 --> 00:40:40,396 наравно 467 00:40:40,906 --> 00:40:42,703 ...Па, кажем ти 468 00:40:42,738 --> 00:40:45,449 па? 469 00:40:48,876 --> 00:40:51,931 Да ли сте видели ову вест? - Има ли новости? - 470 00:40:52,306 --> 00:40:56,796 Виган је формирао војску и биће... „Наставак напада са југа 471 00:40:56,797 --> 00:41:01,336 Вратили су Аббевилле и Боулогне. На путу су за Кале 472 00:41:00,312 --> 00:41:03,436 {\ан5} <фонт цолор=" <и>"Морис Шевелије и Жозефин Паке" У Цасино де Парис 473 00:41:01,337 --> 00:41:05,501 Ако је ово истина<и> Биће овде за два дана! 474 00:41:05,502 --> 00:41:06,616 <и>Вау! 475 00:41:07,157 --> 00:41:08,467 Шалиш се, зар не?<и> 476 00:41:08,468 --> 00:41:12,407 Ово би била катастрофа за тебе<и> Ако је ово истина! 477 00:41:12,408 --> 00:41:14,556 Уредили сте своје послове на основу нашег пораза<и> Јесте ли задовољни тиме? 478 00:41:14,557 --> 00:41:17,472 <и>!Нисам још ништа урадио 479 00:41:17,698 --> 00:41:19,547 Дакле, одбијате?<и> 480 00:41:19,548 --> 00:41:23,901 <и>Не могу ти помоћи Нисам добар у бројању, 2 2=5 481 00:41:23,902 --> 00:41:25,058 <и>!и5 5 =12 482 00:41:25,059 --> 00:41:30,179 Као што видите, нисам толико паметан У послу! 483 00:41:30,214 --> 00:41:31,670 <и>"Направи пут" 484 00:41:34,339 --> 00:41:39,503 <и>Доведите га и ставите овде 485 00:42:52,425 --> 00:43:00,050 Слушајте ме пажљиво, Британци<и> Десно и Французи лево 486 00:43:12,566 --> 00:43:16,166 <и>Британци су на десној страни А Французи су на левој страни 487 00:43:16,167 --> 00:43:17,941 Још смо у Француској, зар не?<и> 488 00:43:17,942 --> 00:43:21,086 Французи су на левој страни<и> А Британци су на десној страни 489 00:43:21,087 --> 00:43:23,526 <и>Не желе да нас воде са собом 490 00:43:23,527 --> 00:43:27,509 Не могу да верујем овом Британцу<и> Каже нам шта да радимо! 491 00:43:28,957 --> 00:43:31,032 Остани овде и не мрдај<и> Разговараћу с њим! 492 00:43:34,418 --> 00:43:35,897 Да ли говорите француски?<и> 493 00:43:35,898 --> 00:43:39,129 <и>.Французи су на левој страни - Водите ли Французе са собом на брод? - 494 00:43:39,130 --> 00:43:42,665 <и>Британци су на десној страни А Французи су на левој страни 495 00:43:42,700 --> 00:43:44,100 <и>Да се попнемо на четврти део На брод одмах! 496 00:43:50,479 --> 00:43:52,538 <и>! Извини, поставио сам ти питање 497 00:43:52,539 --> 00:43:55,246 Рекао сам: Французи су на левој страни<и> А Британци су на десној страни 498 00:43:55,247 --> 00:43:57,178 Зар ме не разумеш?<и>- Да! 499 00:43:57,179 --> 00:43:59,424 Да ли говорите енглески?<и>- Да! 500 00:43:59,840 --> 00:44:02,680 <и>"Голман, корнер, једанаестерац" 501 00:44:02,680 --> 00:44:05,320 <и>„За одлазак на горе одељке 5, 6, 7, 8“ 502 00:44:33,707 --> 00:44:36,904 <и>„За одлазак на горе одељке 9, 10, 11, 12“ 503 00:46:50,442 --> 00:46:52,930 <и>!Престани да пуцаш и лези 504 00:47:11,323 --> 00:47:13,652 <и>!Та копилад ће се вратити! 505 00:47:13,653 --> 00:47:15,563 <и>Престани и лези и немој да се зајебаваш! 506 00:47:15,564 --> 00:47:17,764 <и>! Рекао сам ти да ће се вратити 507 00:47:51,246 --> 00:47:56,246 <и>Ударио си га! 508 00:48:10,607 --> 00:48:12,757 Ово је невероватно, зар не?<и> 509 00:49:12,500 --> 00:49:14,940 <и>"Не пуцај у њега" 510 00:49:15,500 --> 00:49:17,500 <и>"Не пуцајте у њега! Доведите га живог!" 511 00:49:17,540 --> 00:49:19,540 <и>"Не пуцај" 512 00:49:35,503 --> 00:49:38,362 <и>!Јебено! о коме причаш? - 513 00:49:38,363 --> 00:49:40,595 <и>!Нико није прецизирао 514 00:49:41,700 --> 00:49:44,580 <и>Успори, Французе! Ви 515 00:49:47,580 --> 00:49:50,060 <и>! Честитамо! Добио сам гадно 516 00:49:50,380 --> 00:49:53,020 Шта каже?<и>- ...Честитам ми... 517 00:49:53,020 --> 00:49:55,320 Здраво поново, господине<и> Голман! 518 00:49:55,235 --> 00:49:57,920 Да ли и даље желиш да одеш?<и> 519 00:49:57,955 --> 00:50:00,014 <и>Британци су на десној страни А Французи су на левој страни, разумем! 520 00:50:00,015 --> 00:50:03,984 Извините ме, ово су<и>наређења Али даћу вам савет 521 00:50:04,085 --> 00:50:06,570 Ако желите да одете, морате то питати<и>то Од капетана Кларка! Гералд Цларк 522 00:50:06,571 --> 00:50:08,133 <и>У Бридиону је У жутој кући 523 00:50:08,134 --> 00:50:12,299 <и>И наћи ћете знак који виси тамо Пише: „Канцеларија за евакуацију“. 524 00:50:12,300 --> 00:50:16,047 <и>Реци му да сам те послао! Моје име је Робинсон. Хвала! 525 00:50:16,548 --> 00:50:19,861 Да ли сте рекли "капетан Кларк"?<и>- Да! 526 00:50:19,896 --> 00:50:23,424 <и>Мислим да ћеш се снаћи тамо ...и срећно, господине 527 00:50:23,525 --> 00:50:26,197 <и>.(Маиа) - (Маја) - 528 00:50:37,288 --> 00:50:39,964 Јеси ли сам са својим митраљезом?<и> 529 00:50:39,965 --> 00:50:43,477 Да, изгубио сам<и> Моје колеге пре 8 дана 530 00:50:43,478 --> 00:50:44,867 Јесу ли умрли? -<и> Не! 531 00:50:44,868 --> 00:50:48,747 <и>Изгубио сам их у Белгији током ноћи Приликом повлачења између Пирога и Верна! 532 00:50:48,748 --> 00:50:51,483 Били смо приморани да ходамо дан и ноћ<и> Били смо веома уморни 533 00:50:51,484 --> 00:50:57,573 Коначно је заспао, и можда ми не верујете, али ја<и>м Када сам се пробудио, нашао сам се сам на путу 534 00:50:57,574 --> 00:51:01,088 Изгубљени и сами<и>! 535 00:51:01,089 --> 00:51:05,264 Мој бенд је био из Бизона, као и ја<и>! 536 00:51:05,265 --> 00:51:08,069 Да ли су те волели? -<и> Да! Зашто? - 537 00:51:08,070 --> 00:51:11,130 Али на крају нису могли да поднесу<и> Остани са својим митраљезом! 538 00:51:11,131 --> 00:51:13,877 Звали су ме (Бино), што је моје име<и>! 539 00:51:13,878 --> 00:51:15,500 !<и>Зар те то не засмејава? (Пино 540 00:51:15,501 --> 00:51:18,345 Не!-<и> у реду - 541 00:51:18,380 --> 00:51:22,130 Онда су ми рекли: „Будало (Бино), баци топ<и>. „Наћи ће нас митраљез или авиони Штуке и оборити 542 00:51:22,131 --> 00:51:25,848 Рекао сам им: „Не можете да се браните<и> „О себи без митраљеза 543 00:51:25,849 --> 00:51:29,840 Рекли су: „Немој остати са нама ако јеси<и> „Ви ћете се глупирати и глумити хероја 544 00:51:29,841 --> 00:51:35,171 Били су кукавице и нису храбри, мислим<и>! 545 00:51:35,172 --> 00:51:37,390 Једне ноћи су покушали<и> !Укради митраљезаца 546 00:51:37,391 --> 00:51:40,876 Само ниткови то раде, зар не?<и> 547 00:51:42,572 --> 00:51:46,820 Тако да не бих био изненађен<и> Ако су ме намерно оставили! 548 00:51:46,821 --> 00:51:51,102 !Као што ћу и ја - <и> ти ме зезаш? - 549 00:51:51,103 --> 00:51:53,312 Не, не шалим те! 550 00:51:53,313 --> 00:51:55,995 Ок, ћао -<и> куда идеш? - 551 00:51:55,996 --> 00:51:59,776 Покушаћу да се укрцам на брод<и>! 552 00:52:12,000 --> 00:52:17,800 {\ан6} <фонт цолор=" <и>„Канцеларија за евакуацију“ 553 00:52:13,434 --> 00:52:15,823 <и>! Дошао сам да видим капетана Цларка 554 00:52:15,824 --> 00:52:17,716 <и>Капетане Цларк? - Да, капетане Кларк. 555 00:52:17,717 --> 00:52:19,524 <и>.Није могуће - није ? - 556 00:52:19,535 --> 00:52:22,350 <и>.Није могуће - Зашто то није могуће? - 557 00:52:22,352 --> 00:52:25,300 <и>"Зашто ово није могуће? -" "Зато што на састанку-" 558 00:52:27,200 --> 00:52:30,255 <и>"Где ћеш? -" "Нећу да уђем." 559 00:52:41,636 --> 00:52:44,966 <и>! Схватио сам! Вратићу се касније 560 00:53:37,240 --> 00:53:40,059 Да ли желите нешто, господине?<и><и> 561 00:53:40,660 --> 00:53:45,580 Извините! Питао сам се да ли си још увек<и> Жив сам па сам дошао да видим ово! 562 00:53:45,581 --> 00:53:47,540 <и>Али ти ме не познајеш! 563 00:53:47,641 --> 00:53:51,490 ОК ! Али видео сам те<и> Јутрос током бомбардовања 564 00:53:51,491 --> 00:53:54,490 Стајали сте на свом балкону и гледали кроз двоглед<и> И мислим да си ме приметио како прелазим улицу! 565 00:53:54,491 --> 00:53:57,154 Да! Јеси ли то ти?<и> Мислио сам да си лопов! 566 00:53:57,155 --> 00:54:00,967 Да ли изгледам као лопов?<и>- Не! 567 00:54:01,002 --> 00:54:05,691 Али јуче је дошао војник и узео<и>а Половина наших резерви хране! 568 00:54:05,692 --> 00:54:08,041 Имао је пиштољ као ти<и> И претио нам је! 569 00:54:08,042 --> 00:54:11,352 Јеси ли сам овде? -<и> Не, са Антоанетом! 570 00:54:11,360 --> 00:54:15,682 А моји баба и деда су у подруму! Чуо сам<и> Твоји кораци и ја смо сишли да сазнамо ко 571 00:54:15,683 --> 00:54:18,442 Ти си храбар<и> Могу ли да оперем руке? 572 00:54:18,443 --> 00:54:21,867 Водовод је био уништен и ништа ми није остало Вода из бунара је мало слана, али добра 573 00:54:21,868 --> 00:54:26,828 Да ли вам смета да га користите? -<и> Напротив, со је корисна! 574 00:54:26,829 --> 00:54:32,178 Слушај, можеш да чуваш мој пиштољ<и> Ако се лоше понашам, можеш ме отпустити 575 00:54:32,179 --> 00:54:35,178 Могу да познајем особу<и> С ким имам посла! 576 00:54:35,179 --> 00:54:38,323 Грешиш! Шта ако те пољубим?<и> 577 00:54:38,324 --> 00:54:40,372 Нећу те вратити из овог разлога<и> 578 00:54:40,373 --> 00:54:41,630 Стварно? -<и> Да! 579 00:54:41,665 --> 00:54:45,824 Већ сам се пољубио! Када је мој рођак<и>долазио Рене нам је дошао у посету, љубио ме! 580 00:54:45,825 --> 00:54:48,623 Како те је пољубио? -<и> На образу! 581 00:54:49,805 --> 00:54:53,970 Али његова намера је била лоша Пољубио ме је у врат и усне 582 00:54:53,971 --> 00:54:55,895 Како је твој рођак Рене?<и> 583 00:54:55,896 --> 00:55:00,316 Он је као ти, није згодан Али он је тако сладак! 584 00:55:01,106 --> 00:55:03,185 Могу ли га извадити из корица?<и> 585 00:55:03,186 --> 00:55:05,230 Наравно! Отворите сигурносну браву<и> 586 00:55:05,231 --> 00:55:07,411 !Тешка је<и> 587 00:55:07,446 --> 00:55:09,552 (Јеан)<и> 588 00:55:09,587 --> 00:55:14,226 Нећеш га убити?! -<и> Антоанета, не буди блесав, то је била шала! 589 00:55:14,227 --> 00:55:17,082 Антоанета, моја старија сестра) -<и>! Здраво, Антоанета! 590 00:55:17,083 --> 00:55:18,222 Здраво, господине<и>! 591 00:55:18,257 --> 00:55:20,068 Уплашио си ме<и>! 592 00:55:20,093 --> 00:55:22,384 Иди по њега<и> Пешкир! Мокар је! 593 00:55:22,419 --> 00:55:26,909 Веома је кукавица<и> И она жели да напустимо кућу 594 00:55:28,944 --> 00:55:31,773 Драго ми је да си још код куће<и>! 595 00:55:31,808 --> 00:55:34,720 Дођите у трпезарију, господине<и> 596 00:55:39,829 --> 00:55:42,688 Твој пешкир лепо мирише<и> .Мирише на лаванду 597 00:55:42,689 --> 00:55:45,772 Зато што сам ставио кесе<и>у Мирисни мириси између одеће! 598 00:55:45,773 --> 00:55:48,630 Антоанета се не усуђује то да каже Али она је срећна што сте овде! 599 00:55:48,631 --> 00:55:50,016 (Јеан)<и> 600 00:55:50,610 --> 00:55:52,529 Да ли желите нешто да попијете?<и> 601 00:55:52,530 --> 00:55:55,761 Каже да се мање плаши у вашем присуству -<и> Зашто? - 602 00:55:55,762 --> 00:55:58,669 !Не знам! Можда зато што си војник<и> 603 00:55:58,670 --> 00:56:03,670 Али бомбе падају на нас војнике<и> Такође, посвећен је овоме 604 00:56:05,611 --> 00:56:07,909 Слушај! Бомбе<и> 605 00:56:09,871 --> 00:56:11,610 Не, то су пројектили<и>! 606 00:56:11,611 --> 00:56:14,933 Која је разлика? -<и> Кад се приближиш, исти су! 607 00:56:14,934 --> 00:56:17,371 Слушај, можда би било боље<и> Да сиђем у подрум! 608 00:56:17,372 --> 00:56:21,557 Не дрхти тако! Хајде, иди<и> У подрум и видимо се касније 609 00:56:21,558 --> 00:56:24,081 Збогом, господине<и> Дођи брзо! 610 00:56:24,616 --> 00:56:26,006 И ја морам да идем<и>! 611 00:56:26,092 --> 00:56:27,187 Стварно?<и> 612 00:56:27,222 --> 00:56:31,807 Хтео сам да те позовем на вечеру<и> Са нама вечерас, бићемо срећни због тога! 613 00:56:31,808 --> 00:56:34,812 Нећу бити овде вечерас<и> Покушаћу да се укрцам на брод! 614 00:56:34,813 --> 00:56:37,577 Али ово је лудо! Разумевање<и> Они бомбардују све бродове! 615 00:56:37,578 --> 00:56:43,897 А за тебе, зар није лудо остати у<и>јевој кући? Бомбардовани и нападнути од лопова? 616 00:56:43,898 --> 00:56:47,349 Али то је моја кућа! Требало би<и> Да ли да напустим своју кућу? 617 00:56:47,350 --> 00:56:49,031 Ако одеш, они ће украсти све<и>! 618 00:56:49,632 --> 00:56:53,893 Хоћеш ли се вратити? Хоћеш ли се вратити сутра?<и> 619 00:56:53,894 --> 00:56:56,239 Ако сте и сутра овде, да! 620 00:56:59,954 --> 00:57:03,039 !<и>Збогом Јан 621 00:57:03,074 --> 00:57:06,125 И ти мислиш лоше<и>! 622 00:57:06,405 --> 00:57:09,125 !<и>Моје име је Јулиан 623 00:57:25,726 --> 00:57:29,015 Желим нешто да ти кажем али... Бојим се да ћеш се смејати и помислити да сам луд 624 00:57:29,316 --> 00:57:31,446 шта је то? 625 00:57:31,447 --> 00:57:36,400 Мислите ли да је то нормално<и> Да монахиња носи нож у ципели? 626 00:57:36,401 --> 00:57:37,156 Ти си морон! 627 00:57:37,157 --> 00:57:38,376 Слушај, говорим ти шта сам видео<и>! 628 00:57:38,377 --> 00:57:42,441 Видео сам две монахиње, од којих се једна спотакнула о пушку и пала На земљи, десет метара од мене 629 00:57:42,442 --> 00:57:45,597 Видео сам нож у њеној ципели<и> Са металним затварачима! 630 00:57:45,598 --> 00:57:49,944 Да ли знате моје мишљење? Кажете да сте видели ципелу са патентним затварачима<и> Метал! Да ли је ово аргумент са ваше тачке гледишта? 631 00:57:49,945 --> 00:57:54,682 Кажем да сам видео нож! Кунем ти се -<и> Па, видео сам нож, то је све. 632 00:57:54,683 --> 00:57:58,016 Не, не све! После 15 минута<и> Видео сам их како иду у цркву 633 00:57:58,017 --> 00:58:00,165 Природно је да постоје<и> Монахиње у цркви 634 00:58:00,166 --> 00:58:03,914 Да ли сте видели цркву?<и> У рушевинама је и нема олтара 635 00:58:03,949 --> 00:58:06,360 па? -Морамо да идемо тамо -<и> Да истражимо, хоћеш ли поћи са мном? 636 00:58:06,361 --> 00:58:09,403 Немам времена за губљење -<и> Па идем тамо сам! 637 00:58:09,404 --> 00:58:12,411 <и>Ови људи су из Пизона Имају сјајну машту! 638 00:58:12,412 --> 00:58:14,373 Видећемо, хајде! 639 00:59:07,073 --> 00:59:10,163 Па, часне сестре и нож -<и> Умукни! 640 00:59:10,164 --> 00:59:12,513 Јесте ли чули за пету колону?<и> 641 00:59:12,514 --> 00:59:18,514 Немачки падобранац прерушен у свештеника<и> Британски пуковник је убијен у Бергу 642 00:59:45,500 --> 00:59:47,500 "!(Хуго)"<и> 643 00:59:49,236 --> 00:59:50,401 „Будите опрезни!“<и> 644 00:59:50,436 --> 00:59:53,247 ста? -" — Неко нас посматра! 645 00:59:53,248 --> 00:59:56,820 ко? Војници? -"<и> "Да-!" 646 00:59:57,417 --> 01:00:00,807 колико их има? -"<и> "!Два-!" 647 01:00:01,407 --> 01:00:02,826 "!Сада"<и> 648 01:00:34,500 --> 01:00:37,320 Дакле, да ли је Бенно луд?<и> 649 01:00:40,320 --> 01:00:45,997 Урадила си добар посао, драга моја<и> 650 01:00:46,170 --> 01:00:48,130 Дакле, идемо?<и> 651 01:00:48,140 --> 01:00:51,621 Приметите да сам рекао „идемо<и> Али не знам где 652 01:00:51,622 --> 01:00:55,069 Идем да се видим са пријатељима у динама<и> Али ипак одлазим 653 01:00:55,070 --> 01:01:00,892 Близу улаза у болницу налази се амбуланта<и> Питај за Александра и реци му да ћеш заузети моје место 654 01:01:00,893 --> 01:01:03,696 Моје име је Маиа! Али не желим да се намећем! 655 01:01:03,697 --> 01:01:05,351 Ја сам тај који те је замолио да урадиш, будало <и>! 656 01:01:05,352 --> 01:01:09,051 И ако се не вратим вечерас<и> Реци му да сам успео! 657 01:01:09,052 --> 01:01:12,207 Ако желиш да му кажеш<и> Порука, ово је друга ствар 658 01:01:26,253 --> 01:01:29,163 Да ли је састанак завршен? -<и> "Уђите!" - 659 01:01:43,644 --> 01:01:47,251 Да ли сте ви капетан Кларк? -<и> Да, шта могу учинити за вас? - 660 01:01:47,252 --> 01:01:48,994 Желим да будем евакуисан<и> Са енглеским снагама 661 01:01:48,995 --> 01:01:52,078 <и>Капетан Робинсон ми је рекао .да ми можете помоћи у томе 662 01:01:52,079 --> 01:01:54,770 Капетане Робинсон? Да ли га познајете?<и> 663 01:01:54,805 --> 01:01:57,751 Да, играли смо фудбал<и> Један против другог 664 01:01:57,752 --> 01:01:58,990 .Разумео<и> 665 01:01:59,025 --> 01:02:02,025 како се зовеш? -<и> (Маја) - 666 01:02:02,026 --> 01:02:05,429 „М, А, А, А, А, Т“<и> 667 01:02:09,976 --> 01:02:13,661 Да ли је ово довољно? -<и> Да! Зашто? - 668 01:02:13,696 --> 01:02:16,366 Не знам, али Алис<и> Да ли би требало да имате печат? 669 01:02:16,367 --> 01:02:19,643 Волите фоке<и> Много, Французе! 670 01:02:19,644 --> 01:02:22,306 ОК! Коју желите?<и> 671 01:02:22,307 --> 01:02:27,559 Овај троугаони прстен<и> Изгледаће оригиналније! 672 01:04:35,040 --> 01:04:36,426 "Француски није дозвољен!"<и> 673 01:04:36,517 --> 01:04:41,308 Од капетана Кларка! "Не Французи, губите се одавде." 674 01:04:45,800 --> 01:04:47,300 „Не желим жене на плажи”<и> 675 01:04:48,600 --> 01:04:51,400 "! Она је моја жена, наредниче - "<и> „Рекао сам: „Не желим жене на плажи!“ 676 01:04:51,848 --> 01:04:53,998 Шта је рекао? -<и> Не жели жене на плажи. 677 01:04:53,999 --> 01:04:57,382 "Одлази одавде!" -<и> Хајде да покушамо негде другде, Џоне, хајде! 678 01:05:02,158 --> 01:05:05,488 Ми овде не прихватамо Французе<и> Евакуишемо само Британце! 679 01:05:05,489 --> 01:05:07,923 Дакле, ово нема никакву вредност? -<и> Мислим да јесте! 680 01:05:07,924 --> 01:05:09,758 Али капетан Кларк га је потписао.<и> 681 01:05:09,759 --> 01:05:12,988 <и>Уверавам вас, ово је потпис капетана Кларка 682 01:05:12,989 --> 01:05:18,989 Ценим британски осећај и сензибилитет<и> Хумор, посебно у мирнодопско доба 683 01:05:21,080 --> 01:05:23,951 Опет ти?"<и> "Дођи овамо!" 684 01:05:25,100 --> 01:05:27,106 Оставите то, наредниче"<и> "Она је моја жена!" 685 01:05:27,500 --> 01:05:29,595 „Рекао сам: Не желим жене на плажи!“<и> 686 01:05:29,600 --> 01:05:31,969 И рекао сам да је нећу оставити"<и> „Само она је моја жена 687 01:05:32,160 --> 01:05:36,559 Идемо, не инсистирај<и>! Не можемо ништа! 688 01:05:51,102 --> 01:05:56,177 Слушај, Џоне, иди без мене<и> Ја ћу се сам снаћи! 689 01:05:56,212 --> 01:06:01,012 Не желим да будеш затворен због мене -<и>! Не, нећу отићи без тебе! 690 01:06:15,100 --> 01:06:15,992 .Хвала<и> 691 01:06:16,054 --> 01:06:17,633 Немаш среће!<и> 692 01:06:17,634 --> 01:06:22,233 Мислим да имају наређења<и> Али за нас је то страшно 693 01:06:22,234 --> 01:06:25,484 Јеси ли ти Француз? -<и> Да, од (Лил)! 694 01:06:26,319 --> 01:06:29,044 Венчали смо се пре три недеље<и> Дана 10. маја 695 01:06:33,245 --> 01:06:36,040 Ово су јаке француске цигарете<и>! 696 01:07:18,460 --> 01:07:20,460 Хајде, Хелен<и>! 697 01:07:21,668 --> 01:07:23,293 !Ода<и> 698 01:08:33,583 --> 01:08:36,586 (Маиа)<и> 699 01:08:36,940 --> 01:08:38,940 „Иди на плажу!“<и> 700 01:08:39,254 --> 01:08:42,913 куда идеш? -<и> До пешчаних дина да нађем пријатеље! 701 01:08:42,914 --> 01:08:44,758 Зар не желиш више да одеш?<и> 702 01:08:44,959 --> 01:08:49,433 <и>Стварно то желим. Капетан Цларк ми га је дао Имао сам пропусницу, али ми нису дозволили 703 01:08:49,664 --> 01:08:52,079 Стварно?<и> Неразумно<и> 704 01:08:52,105 --> 01:08:54,605 Пођи са мном, средићу то<и>! 705 01:08:55,855 --> 01:08:58,289 Шта мислите о овом рату?<и> 706 01:08:58,290 --> 01:08:59,834 !Решено -<и> Стварно? - 707 01:08:59,835 --> 01:09:05,725 <и>Немци су преузели контролу над Мажино линијом Престигли су га и наш вођа је смењен 708 01:09:05,726 --> 01:09:08,914 А наши савезници падају и беже, постало је<и> Настаје стампедо и желе да спасу шта се спасти може 709 01:09:09,026 --> 01:09:12,994 Да, али ваши другови су пали и беже такође<и> И морате! 710 01:09:12,995 --> 01:09:15,205 са тобом? Остајем лојалан нашем<и>савезу 711 01:09:15,206 --> 01:09:19,042 Када све падне, морате одустати<и> Да реорганизујемо наставу и почнемо испочетка 712 01:09:19,043 --> 01:09:22,844 Евакуишите наше снаге одавде<и> Биће то велика стратешка победа! 713 01:09:22,845 --> 01:09:27,514 Више оваквих стратешких победа<и> И наћи ћете се у Норвешкој 714 01:09:27,707 --> 01:09:32,522 ко зна И можда ћемо пронаћи<и> Ми у (Француској) једног дана! 715 01:11:25,100 --> 01:11:28,200 „Назад”<и> 716 01:12:22,719 --> 01:12:24,394 .Ово је његова жена<и> 717 01:12:24,459 --> 01:12:28,203 Ниједна жена не би требало да буде овде -<и>! Она му је жена и Францускиња! 718 01:12:28,204 --> 01:12:33,140 Венчали су се пре три недеље -<и> "У реду, разумем." 719 01:12:42,100 --> 01:12:46,000 Хоћеш ли отићи по њу? Шоља чаја? 720 01:12:46,100 --> 01:12:48,400 Да, хвала господине<и>! 721 01:12:50,521 --> 01:12:53,901 Шта се дешава?<и> куда иде? 722 01:12:53,902 --> 01:12:58,908 Замолио сам га да донесе неке Чај за овог младог војника! 723 01:12:58,909 --> 01:13:03,500 И ја желим да попијем пиће<и> Чак и ако је чај! 724 01:13:22,143 --> 01:13:26,075 Какав чудан медени месец -<и>! И мислим да још није готово! 725 01:13:26,076 --> 01:13:28,093 Моје име је Аткинс-<и> (Маја) - 726 01:13:28,094 --> 01:13:30,583 Не брини, све ће бити у реду<и> 727 01:13:30,584 --> 01:13:33,155 Капетан Робинсон је остао са вашом женом 728 01:13:33,156 --> 01:13:38,189 Немам родбину ни родитеље<и> А Хелен је цела моја породица, разумеш ли? 729 01:13:39,395 --> 01:13:41,800 јеси ли ожењен? -<и> не - 730 01:13:41,835 --> 01:13:44,570 .Схватићеш то једног дана<и> 731 01:13:44,605 --> 01:13:47,470 Аткинсе, живео брак<и>! 732 01:14:51,400 --> 01:14:53,400 (Аткинс)<и> 733 01:14:54,860 --> 01:14:57,260 (Хелен)<и> 734 01:14:57,900 --> 01:14:59,900 !(Хелен), (Хелен)<и> 735 01:15:15,140 --> 01:14:15,840 (Хелен)<и> 736 01:15:15,340 --> 01:15:18,040 „Није ме брига за свој живот, важна ми је Хелен“<и> 737 01:15:18,112 --> 01:15:22,027 Хајде, Аткинсе! Идемо -<и> Желим да спасем своју жену! 738 01:15:27,572 --> 01:15:28,951 Мораш скочити<и>! 739 01:15:28,952 --> 01:15:33,289 Скочи, Аткинсе, изгорећеш! Вау 740 01:15:33,290 --> 01:15:35,175 !Јумп! Скочи! Скочи<и> 741 01:15:37,600 --> 01:15:39,600 (Аткинс)<и> 742 01:16:19,900 --> 01:16:21,900 (Аткинс)<и> 743 01:17:02,820 --> 01:17:04,820 „Помози ми!“<и> 744 01:17:05,020 --> 01:17:05,440 „Помози ми!“<и> 745 01:17:05,459 --> 01:17:08,905 Плажа је у близини -<и> "Помозите ми молим вас..." 746 01:17:09,159 --> 01:17:14,606 "Не могу да се померим" - "Дозволи да ти помогнем" -<и> "Не дирај ме! Тако сам опечен-!" 747 01:18:11,654 --> 01:18:13,724 Како се осећаш?<и> 748 01:18:13,780 --> 01:18:15,780 „Тако ми је хладно!“<и> 749 01:18:42,100 --> 01:18:45,155 {\ан5} {\фнАрапиц Типесеттинг\фс25\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 Недељно јутро"<и> „2. јун 1940. 750 01:19:01,580 --> 01:19:03,580 „Дођи овамо!“<и> 751 01:19:04,060 --> 01:19:06,260 „Жив је, помозите ми“<и> 752 01:19:15,078 --> 01:19:17,091 Можеш ли ходати?<и> 753 01:19:18,089 --> 01:19:22,149 Слушај, имам пријатеља у болници<и> ...Он може да те излечи 754 01:20:08,382 --> 01:20:11,531 Јесте ли ископали свој гроб, оче?<и> 755 01:20:11,532 --> 01:20:14,587 Где си био, лукаво?<и> 756 01:20:15,083 --> 01:20:19,850 Знате, оче, видео сам пакао који<и>јесте Рекла ми је за то па сам отишао да га погледам 757 01:20:19,851 --> 01:20:23,142 Тако да могу да вас уверим <и> Све твоје приче су истините! 758 01:20:23,143 --> 01:20:29,143 Пожари избијају свуда<и> Са више од 2000 начина печења на роштиљу 759 01:20:30,454 --> 01:20:32,433 <и>Слушај, Пеарсон 760 01:20:32,814 --> 01:20:35,893 Знам да је питање <и> Рећи ћу вам, није истина 761 01:20:35,894 --> 01:20:38,419 Али ваш Боже, зашто га није брига?<и> 762 01:20:38,420 --> 01:20:40,818 Видим да бринем о теби<и>! 763 01:20:40,819 --> 01:20:45,050 Зашто само ја? Зар не може <и> Урадити више од тога? 764 01:20:45,885 --> 01:20:52,675 Питања каква ти мислиш<и> То би поткопало нашу веру, Маја! 765 01:20:52,865 --> 01:20:54,134 И грешите у томе! 766 01:20:54,135 --> 01:20:57,263 Можда грешим, али видео сам мушкарце Они изгоре до смрти, разумете ли? 767 01:20:57,264 --> 01:21:01,815 Када то видите и чујете њихове вриске<и> Тешко је задржати веру! 768 01:21:01,816 --> 01:21:06,035 Знаш ли зашто рачунаш на Бога, Маиа?<и> Зато што ти треба! 769 01:21:06,036 --> 01:21:09,794 Да, треба ми<и> Као и сви овде! 770 01:21:09,795 --> 01:21:11,425 Где је онда?<и> 771 01:21:11,426 --> 01:21:16,573 Не морате да га нађете у динама<и> Уместо тога, верујте Му и Он ће вам одговорити 772 01:21:16,574 --> 01:21:18,086 Ово је мистерија, зар не?<и> 773 01:21:18,087 --> 01:21:22,256 Постављам тешко питање<и> Реци ми још нешто! 774 01:21:22,257 --> 01:21:24,407 Шта си радио?<и> 775 01:21:26,568 --> 01:21:29,063 Закопао сам своје оружје<и>! 776 01:21:29,098 --> 01:21:32,057 Не желим да убијем никог другог<и> У овом рату 777 01:21:32,058 --> 01:21:37,484 Требало је да размислите о томе унапред<и> У првим данима рата нпр 778 01:21:37,485 --> 01:21:39,887 Био сам војник - <и> Да ли Бог прихвата ово? - 779 01:21:39,888 --> 01:21:41,936 Да, Господ<и>прихвата Да будем војник! 780 01:21:41,937 --> 01:21:43,958 А сада? -<и> ...а сада - 781 01:21:43,959 --> 01:21:46,575 Борба овде више нема никакву вредност<и>! 782 01:21:46,576 --> 01:21:48,928 Јер је глупо умријети овде узалуд<и>! 783 01:21:48,929 --> 01:21:53,039 Да ли је негде другде<и> Да ли је смрт корисна? 784 01:21:53,899 --> 01:21:58,539 Има корисних смрти<и> Све док мислите да је борба вредна тога 785 01:21:58,540 --> 01:22:01,065 Јесте ли убили некога својим оружјем? -<и> Да! 786 01:22:01,066 --> 01:22:05,669 Ниси ми рекао како се то догодило - <и>! Не волим да причам о тој глупости! 787 01:22:05,670 --> 01:22:08,468 Нашао сам се суочен са <и> Током патроле у Сару 788 01:22:08,469 --> 01:22:12,044 Један од нас је морао да умре<и> Али био сам бржи и пуцао сам 789 01:22:13,211 --> 01:22:16,578 Остао сам уз њега неко време<и> Зато што се осећам тужно! 790 01:22:16,579 --> 01:22:19,506 Био је благ, скоро дете<и>! 791 01:22:19,541 --> 01:22:24,969 Лежао је у снегу<и> Гледа ме својим плавим очима 792 01:22:24,970 --> 01:22:31,880 Плашио се..и патио је<и> Много пре него што је умро 793 01:22:33,142 --> 01:22:34,731 Ово је глупост, зар не?<и> 794 01:22:34,732 --> 01:22:38,897 Ако ико има у овом рату<и> Он ти не верује, ја сам! 795 01:22:38,898 --> 01:22:42,277 !<и>И нисте убили тог Немца у Ал-Саару 796 01:22:42,278 --> 01:22:43,782 Јесте ли сигурни да се толико не слажемо?<и> 797 01:22:43,783 --> 01:22:50,163 Мислим да си био неверан<и> Јутрос сам хтео да ти помогнем 798 01:22:50,563 --> 01:22:55,668 Не познајеш ме добро! Био сам<и> Држаћу се за било шта до краја! 799 01:22:55,703 --> 01:22:58,043 Видимо се ускоро, ако Бог да<и>! 800 01:24:49,882 --> 01:24:51,157 Ти ниткове<и>! 801 01:24:51,192 --> 01:24:54,861 Ти ниткове -<и>! Оставићемо је да је јебе после нас! 802 01:24:54,862 --> 01:24:56,921 Ово је одвратно! -<и> чиме се бавиш? - 803 01:24:56,922 --> 01:24:59,962 Оно што желиш да урадиш је одвратно<и> А ти изгледаш као добар момак! 804 01:24:59,963 --> 01:25:01,462 Зато престани са тим што радиш овде<и>! 805 01:25:01,463 --> 01:25:03,749 Не слушај га, Паул Не слушај његове слатке речи! 806 01:25:03,750 --> 01:25:05,598 Умукни! Покушава да те превари! 807 01:25:05,633 --> 01:25:07,828 Не бисте то урадили никоме Девојке из вашег родног града, зар не? 808 01:25:07,829 --> 01:25:09,567 одакле си - Од (Круза)! 809 01:25:09,568 --> 01:25:11,431 Не слушај га, Паул! Не слушај га<и> 810 01:25:11,432 --> 01:25:13,582 Дођи овамо одмах<и>! 811 01:25:14,584 --> 01:25:16,857 Отићи ћу и разговарати са њим<и>! 812 01:25:17,058 --> 01:25:21,053 <и>Заборави, Паул Водите овог идиота одавде! 813 01:25:21,054 --> 01:25:23,228 Он жели да одеш одавде<и>! 814 01:25:23,229 --> 01:25:26,689 Покушао сам то да урадим на пријатељски<и>начин ..али све док ово не ради 815 01:26:29,809 --> 01:26:31,128 Хајде, губи се одавде<и>! 816 01:26:31,129 --> 01:26:34,368 Опет ти? Зар није било довољно то што ти се догодило? -<и> Изађи напоље! 817 01:26:34,369 --> 01:26:38,480 Брзо се губите одавде, господине! Губи се одавде! 818 01:26:38,481 --> 01:26:39,965 Не -<и> Не! - 819 01:26:40,000 --> 01:26:43,140 Хајде, Паул, избаци га! 820 01:26:46,360 --> 01:26:48,875 Не прилази -<и> ста? ? - 821 01:26:48,910 --> 01:26:52,084 Хајде, Паул, не бој се Не би се усудио да те убије! 822 01:26:52,085 --> 01:26:54,201 Не прилази ближе! 823 01:27:01,220 --> 01:27:06,220 Не! не ! Не<и> 824 01:27:26,343 --> 01:27:28,018 (Јеан)<и> 825 01:27:28,053 --> 01:27:29,922 (Јеан) -<и> Не дирај ме! 826 01:27:29,923 --> 01:27:32,622 Ово сам ја! Зар ме ниси препознао?<и> Погледај ме! 827 01:27:32,623 --> 01:27:36,665 Где су остали? -<и> Они су умрли! 828 01:27:44,624 --> 01:27:47,042 ...Ви сте из -<и> Да! 829 01:27:49,077 --> 01:27:52,910 Да ли сте повређени? -<и> Неко ме је ударио. 830 01:27:52,945 --> 01:27:57,975 Значи нисте их директно пуцали? -<и> Не, нисам их директно пуцао! 831 01:28:00,475 --> 01:28:02,170 Јеси ли љут?<и> 832 01:28:02,205 --> 01:28:05,935 Нисам љута, али нисам била љута Хоћу да их убијем, то је све! 833 01:28:07,126 --> 01:28:09,538 Они то заслужују<и> .У сваком случају 834 01:28:10,696 --> 01:28:12,345 Да ли мислите тако?<и> 835 01:28:12,346 --> 01:28:15,116 Да! То ће сви<и>рећи 836 01:28:20,167 --> 01:28:23,676 Шта ћемо са њима? -<и> Шта предлажете? - 837 01:28:23,677 --> 01:28:26,796 Чак их бацамо на улицу<и> Камион са лешевима их одвози 838 01:28:26,897 --> 01:28:28,560 Камион са каросеријама?<и> 839 01:28:28,561 --> 01:28:33,393 Зар ти то не знаш? Пролази -<и> После сваког бомбардовања. - Не 840 01:28:33,428 --> 01:28:38,639 Прво ћу почети са најмањим<и>! 841 01:28:44,168 --> 01:28:47,208 Не, повуци овако<и> То ће запрљати цео под! 842 01:28:47,209 --> 01:28:50,440 Твој спрат? -<и> Не остављај ме самог са другим! 843 01:28:50,441 --> 01:28:53,187 Не може да те повреди сада<и>! 844 01:29:05,020 --> 01:29:06,817 Хеј, момци! Чекај<и> 845 01:29:12,430 --> 01:29:14,919 шта хоћеш? -<и> Имате купца! 846 01:29:14,920 --> 01:29:16,180 То је у задњој улици<и>! 847 01:29:16,181 --> 01:29:18,329 ОК! Вратићу се касније -<и> Не можеш то да урадиш! 848 01:29:18,330 --> 01:29:20,443 Тамо је и мирише<и>то Мирис мртвих! 849 01:29:20,444 --> 01:29:23,048 Па, идемо на то<и>! 850 01:29:28,701 --> 01:29:34,427 О бициклисти, какав свет<и>! Каква је ово војска? 851 01:29:34,462 --> 01:29:37,881 Превозе мртве камионима док<и> Морамо ходати! 852 01:29:37,882 --> 01:29:41,465 Да ли више волите супротно? -<и> Да, више волим супротно! 853 01:29:41,466 --> 01:29:43,891 Збогом, драга моја<и>! 854 01:29:55,183 --> 01:29:58,038 Здраво, друже -<и> здраво - 855 01:30:06,074 --> 01:30:08,929 Је ли он твој пријатељ? -<и> Не! 856 01:30:08,964 --> 01:30:13,459 Хајде, хајде <и>! Један, два, три! 857 01:30:13,465 --> 01:30:16,564 Не шали се са нама! Каже да му није био пријатељ<и> ОК! Да идемо? 858 01:30:16,565 --> 01:30:18,965 Идемо -<и> Чекај, горе је још један! 859 01:30:18,966 --> 01:30:20,404 ста? Горе?<и> 860 01:30:20,405 --> 01:30:22,464 Ово није наш посао<и>колекција Само лешеви са улице! 861 01:30:22,465 --> 01:30:24,344 Али претешко је само за мене<и> 862 01:30:24,345 --> 01:30:27,008 Не! Рекао сам не! Ово је коначно<и> 863 01:30:27,009 --> 01:30:29,041 А ти?<и> 864 01:30:29,076 --> 01:30:32,601 Ако ми даш цигарете, спреман сам -<и>! Даћу ти целу кутију! 865 01:30:32,636 --> 01:30:36,936 Договорено! У овом случају<и> Ја сам у служби државе! 866 01:30:42,997 --> 01:30:46,091 Мој колега позира напољу испред<и> Људи га називају строгим и моралистичким 867 01:30:46,092 --> 01:30:49,376 Али видео сам га како краде бурме од лешева<и>! 868 01:30:49,377 --> 01:30:58,327 Могли бисте рећи да мртвима то више не треба<и> Али ја то нећу учинити! Мртве се морају поштовати 869 01:31:03,958 --> 01:31:07,462 И ово! Да ли је он био твој пријатељ? -<и> Не! 870 01:31:07,463 --> 01:31:09,249 .Хвала<и> 871 01:31:09,439 --> 01:31:13,854 Да ли је повређен гелерима? -<и> Не, ја сам га убио! 872 01:31:13,889 --> 01:31:17,973 А други? -<и> И ја сам га убио! 873 01:31:20,549 --> 01:31:24,779 А она? Да ли она спава? -<и> Покушали су да је силују! 874 01:31:27,770 --> 01:31:30,147 Зато си их носио? -<и> Да! 875 01:31:30,148 --> 01:31:32,185 !Сцоундрел<и> 876 01:31:32,220 --> 01:31:34,336 Два на девојчици<и> 877 01:31:35,030 --> 01:31:38,516 Је ли она твоја ћерка? -<и> Не! 878 01:31:38,551 --> 01:31:40,243 !Сцоундрел<и> 879 01:31:40,278 --> 01:31:43,906 Браво -<и> шта си рекао? - 880 01:31:43,941 --> 01:31:47,399 Рекао си да си урадио праву ствар што си их убио<и>! 881 01:31:47,400 --> 01:31:48,669 Па, хоћеш ли ми помоћи?<и> 882 01:31:48,670 --> 01:31:52,347 Чекај -<и> Пусти је да се одмори! 883 01:31:52,382 --> 01:31:56,017 .Никоме не бих повредио гледајући у то<и> 884 01:31:57,632 --> 01:31:59,099 !Сцоундрел<и> 885 01:31:59,100 --> 01:32:05,047 Нису морали да буду тако окрутни према њој<и> Али разумем шта их је мотивисало на то 886 01:32:05,082 --> 01:32:07,792 Какви су они гадови! -<и> па? - 887 01:32:07,827 --> 01:32:10,502 Добро, не љути се, идемо<и>! 888 01:32:17,933 --> 01:32:24,891 Веома је лепа иако спава<и> Као да ти верује! Зар не мислите тако? 889 01:32:38,797 --> 01:32:40,006 (Јулијан)<и> 890 01:32:44,797 --> 01:32:46,806 (Јулијан)<и> 891 01:32:50,797 --> 01:32:52,806 (Јулијан)<и> 892 01:33:00,166 --> 01:33:01,485 Хајде, иди<и>! 893 01:33:16,097 --> 01:33:17,106 (Јулијан)<и> 894 01:33:17,138 --> 01:33:19,563 куда идеш? -<и> Вратићу се! 895 01:33:19,564 --> 01:33:23,697 Не сада! Не остављај ме самог -<и> Сам? А Антоанета? - 896 01:33:23,698 --> 01:33:27,486 Преселила се код својих пријатеља на даљину<и> Шест километара одавде! Била је страшно узнемирена 897 01:33:27,487 --> 01:33:31,808 А твоји бака и деда? -<и> Умрли су пре две године! 898 01:33:31,809 --> 01:33:34,074 Знам да сам те јуче лагао<и>! 899 01:33:34,109 --> 01:33:36,065 Уплашио сам се па сам измислио<и> Прича о томе да су живи! 900 01:33:36,066 --> 01:33:38,406 Зашто ниси отишао са Антоанеттом? 901 01:33:38,407 --> 01:33:42,498 Морам да чувам кућу, то је све што имамо<и> За мене и Антоанета! 902 01:33:42,499 --> 01:33:45,258 Чак и ако је бомбардовано<и> Да ли бисте радије остали? 903 01:33:45,259 --> 01:33:50,259 Знам да је ово глупо, али мислим да јесам Ако останеш, кући се ништа неће догодити! 904 01:33:56,370 --> 01:33:58,470 !Брзо у подрум, брзо<и>! 905 01:34:22,622 --> 01:34:26,591 !Све ове кобасице<и> Имате залихе за дуго времена! 906 01:34:26,692 --> 01:34:30,487 Антоанета је та која га је сачувала.<и> Због страха да ће остати без хране 907 01:34:33,833 --> 01:34:38,718 Нећеш ме оставити?<и> Чак и након што је бомбардовање завршено? 908 01:34:38,753 --> 01:34:41,478 .Слушај ме, даћу ти добар савет<и> 909 01:34:41,943 --> 01:34:45,363 <и>Напусти кућу и иди код Антоанете 910 01:34:45,364 --> 01:34:48,743 Било би глупо остати код куће -<и>! !سابقي - 911 01:34:48,744 --> 01:34:50,285 !حسنا , ابقي<и> 912 01:34:51,834 --> 01:34:55,583 Не желим да будем сам<и> Тако сам уплашен! 913 01:34:55,584 --> 01:34:56,894 Да ли сте „уплашени“?<и> 914 01:34:56,895 --> 01:35:02,810 Био сам јуче на твом балкону са твојим двогледом<и>! 915 01:35:05,145 --> 01:35:08,250 Не плашим се бомби<и>! 916 01:35:08,285 --> 01:35:13,110 Уместо тога, плашим се мушкараца који долазе у кућу<и> Нарочито као мали човек злог погледа 917 01:35:13,111 --> 01:35:14,655 !Знам, знам<и> 918 01:35:14,656 --> 01:35:16,149 Не! Не знам<и> 919 01:35:16,150 --> 01:35:19,295 Било ти је лако да их убијеш<и> Мислим да сте уживали! 920 01:35:19,296 --> 01:35:22,905 Лако? Да ли мислите тако?<и> Не рачунај на мене као на свог телохранитеља! 921 01:35:22,906 --> 01:35:28,539 Истина је да се плашиш<и> Одлази, кукавице! 922 01:35:28,574 --> 01:35:31,229 Кад помислим да сам убио два човека за тебе<и> 923 01:35:44,198 --> 01:35:46,487 Јулиан, ти ме не волиш!<и> 924 01:35:46,488 --> 01:35:52,622 Који је ово филм који радиш? Јесам ли ти нешто обећао?<и> Да ли си тражио руку од своје мајке? Јесам ли се заљубио у тебе? 925 01:35:52,623 --> 01:35:56,028 Зашто смо одједном тако интимни?<и> 926 01:35:57,369 --> 01:35:59,712 .<и>Волим те, Јулиан 927 01:36:04,909 --> 01:36:07,674 Шта можете учинити за свој дом?<и> 928 01:36:07,675 --> 01:36:09,369 Па, пази на то и добро пази на то<и>! 929 01:36:09,370 --> 01:36:16,489 Када стигну Немци и они<и> Тако што ће те својим оружјем приковати испред твоје кобасице 930 01:36:16,490 --> 01:36:20,952 Јеси ли луд? -<и> Не, нисам луд! 931 01:36:21,320 --> 01:36:23,710 Знаш, ти си смешна кучка<и>! 932 01:36:23,711 --> 01:36:28,057 Ако то желиш, зашто<и>? Зашто си им дозволио да то ураде? 933 01:36:28,058 --> 01:36:29,249 Губи се одавде<и>! 934 01:36:30,931 --> 01:36:33,701 !<и>(Не! Не тако!) (Џулијан 935 01:36:46,542 --> 01:36:51,048 Александре, имамо посетиоца!<и> 936 01:36:53,053 --> 01:36:56,938 Ви! Коначно си се вратио, копиле <и> 937 01:36:56,939 --> 01:37:01,262 О мој Боже! Ти ниткове! Јеби се <и> 938 01:37:01,263 --> 01:37:03,332 Где си био?<и> 939 01:37:06,263 --> 01:37:08,132 Шта није у реду са тобом?<и> 940 01:37:09,414 --> 01:37:12,553 Твоје лице изгледа тужно<и>! Јесте ли гладни? 941 01:37:12,554 --> 01:37:15,199 .Донећу ти храну -<и> Не! 942 01:37:15,234 --> 01:37:18,519 Хоћеш вино? -<и> Не! 943 01:37:18,554 --> 01:37:22,404 Скуваћу ти кафу -<и>! Не! Не желим ништа! ништа - 944 01:37:22,405 --> 01:37:24,395 Дај му виски<и>! 945 01:37:24,830 --> 01:37:27,186 !<и>(Препусти то нама, Дерри 946 01:37:27,515 --> 01:37:29,699 Тај човек и његови милиони<и>! 947 01:37:29,700 --> 01:37:34,192 <и>Била је добра идеја од тебе да пошаљеш Бена 948 01:37:34,227 --> 01:37:36,092 Стварно ми се допало<и> 949 01:37:36,096 --> 01:37:39,465 Не гњави ме помињањем Бена и његовог митраљеза<и>! 950 01:37:39,466 --> 01:37:44,385 Јеби га! Зар не могу да кажем нешто овде<и>? Без приговарања! Шта није у реду са тобом? 951 01:37:45,186 --> 01:37:49,321 Ово је била вода за кување кафе<и>! Требао би бити опрезнији, идиоте! 952 01:37:49,322 --> 01:37:51,857 Ви сте тај који ће овај пут донети воду<и>! 953 01:37:52,127 --> 01:37:55,816 Александре, убио си два човека!<и> 954 01:37:55,817 --> 01:37:57,327 Од Немаца?<и> 955 01:37:58,127 --> 01:38:05,417 Нисам тако мислио! Једина два мушкарца који<и> Убио сам их у овом рату. Били су Французи 956 01:38:05,418 --> 01:38:09,092 Зашто си их убио? -<и> Силовали су младу девојку! 957 01:38:09,093 --> 01:38:10,267 !Сцоундрел<и> 958 01:38:10,268 --> 01:38:12,167 То сам у почетку мислио<и> 959 01:38:12,168 --> 01:38:15,228 Али осећам се непријатно због тога.<и> 960 01:38:15,229 --> 01:38:17,474 ...били су -<и> Да! 961 01:38:18,029 --> 01:38:20,248 На крају сам понудио<и> себе у односу на мене и преферирала мене над њима 962 01:38:20,249 --> 01:38:23,458 Па, то је друга ствар -<и> Не знам! 963 01:38:24,459 --> 01:38:28,343 Не размишљај о томе<и> Десило се, то је све! 964 01:38:28,344 --> 01:38:30,396 Не труди се размишљати о томе<и> Рат никада неће бити чист 965 01:38:30,397 --> 01:38:32,379 Скуваћу кафу<и>! 966 01:38:32,380 --> 01:38:35,239 Ово је мој ред. Донећу воду -<и> Седи доле! 967 01:38:35,240 --> 01:38:38,573 Дај ми кофу, мој је ред и ја ћу донети воду -<и>! Зауставите ову глупост! 968 01:38:38,574 --> 01:38:40,629 Дај ми ово! Остави то мени 969 01:38:40,630 --> 01:38:44,055 Престани да се понашаш тврдоглаво као старица -<и>! Ја сам као стара жена, копиле једно! 970 01:38:44,056 --> 01:38:46,001 Сцрев<и>! 971 01:38:49,671 --> 01:38:54,313 Реци ми, шта ћеш са девојком?<и> 972 01:38:54,314 --> 01:38:58,311 Зашто? Да ли желиш да је оженим?<и> 973 01:38:58,312 --> 01:39:00,461 То је оно што вас брине, оче, зар не?<и> 974 01:39:00,462 --> 01:39:04,500 Желиш да ти га донесем<и> Да прочитам неке фразе на латинском! 975 01:39:04,501 --> 01:39:06,641 И све је решено<и>! 976 01:39:06,642 --> 01:39:10,372 Не, желим да знам<и> Само шта ће бити са њом! 977 01:39:10,502 --> 01:39:12,847 Не брини, ја ћу се побринути за то<и>! 978 01:39:12,853 --> 01:39:16,832 Обојица смо слични, оче<и>с Следимо своју савест 979 01:39:16,833 --> 01:39:21,623 Осим што још никога нисам силовао<и>! 980 01:39:21,833 --> 01:39:24,413 У праву сте, оче<и>! 981 01:40:14,337 --> 01:40:15,983 Ови ниткови нападају болницу<и>! 982 01:40:16,004 --> 01:40:20,504 Не, бомбардују 75<и>артиљеријски пук Зато што су их нашли како се крију иза болнице 983 01:40:46,359 --> 01:40:48,008 Има ли некога овде?<и> 984 01:40:52,780 --> 01:40:56,614 Не сећам се да ли се звао<и> (Антоан) или (Александар) 985 01:40:56,615 --> 01:40:58,359 Био је забаван момак<и>! 986 01:40:58,360 --> 01:41:01,397 Не овде, зар не? -<и> Да, он је код чесме! 987 01:41:01,398 --> 01:41:05,075 Шта хоћеш од њега? -<и> ...у реду - 988 01:41:05,110 --> 01:41:08,200 Можеш ли ми дати пиће? -<и> Зашто? - 989 01:41:08,201 --> 01:41:10,695 Имам нешто да ти кажем<и>! 990 01:41:10,696 --> 01:41:13,946 У реду, смири се и попиј пиће<и>! 991 01:41:27,182 --> 01:41:31,971 Управо сам дошао крај чесме<и> Био сам тамо када су авиони почели да бомбардују 992 01:41:32,172 --> 01:41:36,972 А после? -<и> Мислим да се нешто десило твом пријатељу! 993 01:41:36,973 --> 01:41:38,408 Да ли је био повређен?<и> 994 01:41:39,423 --> 01:41:43,673 Иди тамо и видећеш -<и>! Вау! 995 01:41:47,203 --> 01:41:50,499 Чекај! Очигледно си ти свештеник? -<и> Да! 996 01:41:50,534 --> 01:41:56,534 Па, прекасно је<и>! 997 01:42:24,426 --> 01:42:29,366 Хајде, идите момци<и> Овде нема шта да се види! 998 01:42:56,348 --> 01:42:59,577 !Требало је да будем овде -<и> Не, зашто то кажеш? - 999 01:42:59,578 --> 01:43:02,828 !Окаи ! Био је мој ред да донесем воду<и> 1000 01:43:02,829 --> 01:43:05,694 Ово се не може предвидети 1001 01:43:05,729 --> 01:43:10,166 <и>Слушај ме, Маиа Једноставно се десило и то је то! 1002 01:43:10,167 --> 01:43:14,969 Да! Ево шта се десило<и> 1003 01:43:20,210 --> 01:43:26,505 Ово сам научио случајно<и> Неко ми је рекао! 1004 01:43:26,540 --> 01:43:29,190 Био је фин момак -<и> Умукни! 1005 01:43:30,161 --> 01:43:32,686 Шта ћемо сада?<и> 1006 01:43:33,241 --> 01:43:35,820 Хоћемо ли га одвести до камиона?<и> 1007 01:43:35,821 --> 01:43:38,960 Пусти га да се одмори вечерас<и> И направићу му крст за гроб 1008 01:43:38,961 --> 01:43:44,161 Не! Ако знамо његов гроб, преместиће га касније<и> У масовну гробницу 1009 01:43:44,162 --> 01:43:46,972 па? -<и> Сахранићемо га у динама. 1010 01:43:46,973 --> 01:43:49,143 У динама? Ово није прикладно за људско биће<и> 1011 01:43:49,144 --> 01:43:54,791 А ти, људско биће<и>! Шта држиш у руци? Да, ово 1012 01:43:54,942 --> 01:43:57,764 Дакле, ево га сада<и> 1013 01:44:00,333 --> 01:44:05,692 Маиа, ниси сама.<и> Сад се осећам тужно! 1014 01:44:05,693 --> 01:44:07,357 !(Пино)<и> 1015 01:44:07,392 --> 01:44:09,021 Врати се овамо<и>! 1016 01:44:56,307 --> 01:45:00,302 Мислим да смо га прерано и пребрзо сахранили I told you, but no one listened to me 1017 01:45:00,337 --> 01:45:08,877 Да смо се мало стрпили припремио бих му крст.<и> То мења све! 1018 01:45:08,878 --> 01:45:15,257 Why is it important to have a pastor? If he was buried like this 1019 01:45:22,659 --> 01:45:25,994 We must write to his wife - Да! 1020 01:45:26,029 --> 01:45:29,367 Do you want me to do that? -<и> Да! 1021 01:45:30,129 --> 01:45:33,808 Не! Боље не<и> I know what you're going to write to her! 1022 01:45:33,809 --> 01:45:39,054 That he died a hero and that he was a person Идеалиста и да његове жртве неће бити узалудне 1023 01:45:39,055 --> 01:45:40,609 Знам ову песму<и>! 1024 01:45:40,610 --> 01:45:43,289 У таквим случајевима<и> Don't write what you want 1025 01:45:43,890 --> 01:45:52,098 Хтео сам да пишем његовој жени: Убили су га када је отишао по<и>с Water to make coffee for his friends, that's all 1026 01:46:25,393 --> 01:46:27,632 шта ћеш урадити? Да ли се враћаш у камион?<и> 1027 01:46:27,633 --> 01:46:30,568 Не, ти знаш тај камион<и> ...без њега би било... 1028 01:46:30,569 --> 01:46:33,128 <и>Мислим да ћу отићи у Бредон 1029 01:46:33,163 --> 01:46:36,429 Да ли она живи тамо? -<и> Да! 1030 01:46:36,430 --> 01:46:39,639 А ти? -<и> не знам - 1031 01:46:39,674 --> 01:46:44,540 Ја бих остао да си и ти остао али идем у болницу<и> Њима су потребни волонтери, а ја ћу се трудити да урадим шта могу 1032 01:46:44,541 --> 01:46:47,834 .Има на хиљаде рањених -<и> А ти, Бено? - 1033 01:46:47,835 --> 01:46:51,532 Нашао сам неке људе из куће<и> У Безону ћу отићи у њихов логор 1034 01:46:51,533 --> 01:46:56,705 И њихова ситуација је тешка! Хоћете ли бити срећни? -<и> Они су из Безона! 1035 01:47:11,346 --> 01:47:15,310 Још увек чујем његов<и>глас Још увек ми звони у ушима 1036 01:47:23,747 --> 01:47:29,003 Зар немате више?<и> 1037 01:47:30,027 --> 01:47:34,427 Не дај ми целу кутију -<и>! Имам лулу! 1038 01:47:34,428 --> 01:47:39,036 Узмите, ја не пушим много<и> 1039 01:47:40,248 --> 01:47:44,048 Па<и> 1040 01:47:46,479 --> 01:47:49,154 Збогом момци<и> 1041 01:47:50,649 --> 01:47:55,994 Па, збогом, оче -<и>! - Збогом, Бено! 1042 01:48:15,170 --> 01:48:15,975 (Јеан)<и> 1043 01:48:17,170 --> 01:48:18,279 (Јеан)<и> 1044 01:48:26,020 --> 01:48:26,953 (Јеан)<и> 1045 01:48:54,963 --> 01:48:58,516 Зар ме ниси чуо? Јеси ли спавао?<и> 1046 01:48:58,551 --> 01:49:00,606 Шта радиш?<и> 1047 01:49:03,124 --> 01:49:07,823 Јесте ли сада ставили руж?<и> 1048 01:49:07,858 --> 01:49:10,153 Јеси ли љут на мене?<и> 1049 01:49:15,595 --> 01:49:19,400 Обећао сам ти да ћу се вратити и јесам 1050 01:49:22,855 --> 01:49:26,010 Одговори ми када разговарам са тобом<и>! 1051 01:49:28,816 --> 01:49:31,234 Да ли сте нешто променили?<и> 1052 01:49:31,269 --> 01:49:33,441 Чија је ово кривица?<и> 1053 01:49:33,476 --> 01:49:38,466 То је моја кривица, то је познато, али део тога је<и> И због тебе, зар не? 1054 01:49:38,467 --> 01:49:41,936 Лепа девојчица<и>не би требало Да заводим мушкарце и будем као вампир 1055 01:49:41,937 --> 01:49:44,974 Јер ћеш веровати и биће време<и> Прекасно је да се ствари врате у нормалу! 1056 01:49:44,975 --> 01:49:48,792 У сваком случају, нећу дозволити да паднеш на то.<и> 1057 01:49:48,827 --> 01:49:54,201 Слушај, ја ћу носити цивилну одећу<и> И нестанемо заједно негде 1058 01:49:54,202 --> 01:49:56,737 Нећу те више оставити<и>! 1059 01:49:57,958 --> 01:50:01,686 Хоћеш ли се удати за мене? -<и> Ако хоћеш! 1060 01:50:01,687 --> 01:50:04,253 Обећаваш ли ми? -<и> да - 1061 01:50:04,288 --> 01:50:09,659 Да ли је ово истина? Хоћу ли имати мужа?<и> 1062 01:50:11,429 --> 01:50:15,398 шта је ово? -<и> Било је то да се браним! 1063 01:50:15,399 --> 01:50:18,357 Смешан си! То је веома мали нож<и> 1064 01:50:18,392 --> 01:50:19,908 !Немој оштетити мој сто<и> 1065 01:50:19,909 --> 01:50:22,617 Има и других столова у кући -<и>! (Јулијан) - 1066 01:50:22,618 --> 01:50:25,259 Не почињи изнова! Отворите очи за свемогућег<и> 1067 01:50:25,260 --> 01:50:31,004 Сви су отишли (Бредион) осим тебе Ова кућа служи као гробље<и>! 1068 01:50:32,190 --> 01:50:33,859 Хајде, иди и спакуј кофере<и>! 1069 01:50:33,860 --> 01:50:35,970 Да ли желиш да овако напустим своју кућу?<и> Морам све да спакујем и ускладиштим у њему 1070 01:50:36,271 --> 01:50:39,338 <и>Желите ли огромну шкољку да вам помогне? 1071 01:50:39,339 --> 01:50:41,080 Не говори тако, донеће лошу срећу<и>! 1072 01:50:41,081 --> 01:50:42,930 О мој Боже! Јебеш ову кућу<и> 1073 01:50:42,931 --> 01:50:48,176 Ако желиш, идем <и> Мораш да бираш између мене и ове куће! 1074 01:50:48,211 --> 01:50:50,567 Али куда идемо? У ово касно доба? 1075 01:50:50,568 --> 01:50:53,187 Не можемо спавати на песку -<и>! Можемо! 1076 01:50:53,222 --> 01:50:59,035 Али они такође бомбардују песак -<и> Мање него овде! 1077 01:50:59,036 --> 01:51:01,401 А ако кренемо сутра?<и> 1078 01:51:01,402 --> 01:51:04,201 <и>Молим те, Јулиан Останимо до сутра! 1079 01:51:04,202 --> 01:51:07,847 Остаћемо овде вечерас и отићи ћемо сутра<и> Обећавам! 1080 01:51:07,848 --> 01:51:11,808 И сутра ћеш то поново рећи -<и>! (Јулијан) - 1081 01:51:13,613 --> 01:51:21,463 Слушај ме пажљиво! Лево од болнице наћи ћете<и> Наш камион, то је хитна помоћ, нећеш ли то заборавити? 1082 01:51:21,464 --> 01:51:23,477 Не, нећу заборавити Али зашто ми то говориш? 1083 01:51:23,478 --> 01:51:25,399 Зато што сада нешто разумем<и>! 1084 01:51:25,434 --> 01:51:31,199 <и>Напуштање свог дома је тешко за вас и за вас да га напустите Потребан вам је тежак убод који ће вас много повредити 1085 01:51:31,200 --> 01:51:33,780 Хајде, затвори очи<и>! 1086 01:51:34,485 --> 01:51:37,065 Хајде, затвори очи<и>! 1087 01:51:40,945 --> 01:51:45,074 Јан, чекаћу те код камиона<и> До седам увече! 1088 01:51:45,075 --> 01:51:49,912 "Чекаћеш ме?" Шта мислите под тим?<и> 1089 01:51:51,420 --> 01:51:52,860 (Јулијан)<и> 1090 01:53:01,581 --> 01:53:03,276 <и>„Овде (Кале)“ 1091 01:53:03,311 --> 01:53:11,039 У року од неколико сати, командант немачке војске ће објавити<и>" „Потпуна контрола над Денкерком после жестоких борби 1092 01:53:11,040 --> 01:53:15,971 Бачено је 3.000 запаљивих бомби<и>" „То је претворило град у пакао 1093 01:53:15,972 --> 01:53:22,346 <и><и>Овај велики успех је постигнут захваљујући раду.” „Идеално за авионе немачког ваздухопловства и Луфтвафеа 1094 01:53:22,347 --> 01:53:30,456 Захваљујући њој и њеној снази, наша војска се није ширила<и>“ „Потпуно у подручју заштићеном нашим авионима 1095 01:53:30,457 --> 01:53:36,732 Јеси ли луд? Шта радиш овде?<и> Пођите са нама, вечерас напуштамо Дункирк! 1096 01:53:36,733 --> 01:53:42,629 Британска ратна флота је страдала<и>" „Посао носи огромна оптерећења и губитке 1097 01:53:42,630 --> 01:53:48,885 <и>удави нас кроз ово" Операција: 16 крстарица и 37 разарача 1098 01:53:48,920 --> 01:53:55,674 5 подморница и 3 торпедна чамца<и>" „И 183 комерцијална и транспортна чамца 1099 01:53:55,675 --> 01:54:03,124 <и>(Холандија и Белгија су се предале) „Француска и енглеска војска су сломљене 1100 01:54:03,125 --> 01:54:07,664 <и>Остварили смо једну од „Највеће победе у историји 1101 01:54:07,665 --> 01:54:17,056 Све док наши непријатељи и даље одбијају услове мира<и>" „Борбе ће се наставити све док не буду потпуно елиминисане 1102 01:57:58,576 --> 01:58:03,956 {\ан5} {\фнАрапиц Типесеттинг\фс25\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 Недеља увече"<и> „2. јун 1940. 1103 01:58:05,176 --> 01:58:08,056 {\ан5} {\фнАрапиц Типесеттинг\фс30\ФФФФФФ\3цандХ1Б1БД9 "крај" 1104 01:58:08,476 --> 01:58:13,056 {\фнАрапиц Типесеттинг\фс25\вхите\3цандХ1Б1БД9 Арапски превод урадили су: - Мухамед Али Ал-Сибаи Саиед Ахмед - {\фнАрабиц Типесеттинг\фс25\цандХ000000