1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org
2
00:00:23,148 --> 00:00:24,441
از تشییع جنازه لذت می برم.
3
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
من از زمانی که بودم آنها را خراب می کردم
برای خواندن بخش ترحیم کافی است.
4
00:00:29,446 --> 00:00:31,114
"خدا پناه و قوت ماست..."
5
00:00:31,197 --> 00:00:33,908
شهردار واکر به قتل رسید،
و من می دانم که قاتل اینجاست،
6
00:00:34,659 --> 00:00:37,996
بی گناه در میان ما ایستاده،
حرکت بعدی خود را طراحی می کنند.
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
و تماشای هر کاری که انجام می دهم.
8
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
می دانم که به حقیقت نزدیک هستم.
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,130
من همه قطعات اره منبت کاری اره مویی را دارم.
10
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
فقط باید آنها را در جای خود قرار دهم.
11
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
♪ اگر اشتباه کنم چه؟ ♪
12
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
♪ اگه دروغ بگم چی؟ ♪
13
00:00:57,932 --> 00:01:02,771
♪ اگر تو را به اینجا کشیده باشم چه می شود ♪
14
00:01:03,688 --> 00:01:08,151
♪ به شب تاریک خودم ♪
15
00:01:08,234 --> 00:01:10,236
♪ و اگر بدانم ♪ چه می شود
16
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
♪ اگر ♪ را ببینم چه می شود
17
00:01:13,990 --> 00:01:20,538
♪ یک کرک درست پایین ♪ وجود دارد
18
00:01:20,622 --> 00:01:26,920
♪ جلوی من ♪
19
00:01:27,504 --> 00:01:29,964
باید از کنار اشک ها نگاه کنم
و نقاب اندوه.
20
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
تا الان شاید بودم
همسان و برتر،
21
00:01:33,259 --> 00:01:35,512
اما بازی نهایی هنوز انجام نشده است.
22
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
قاتل اشتباه می کند،
23
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
و من آماده خواهم بود.
24
00:02:17,679 --> 00:02:20,807
هنوز هم مثل همیشه تیز،
حامی دم خوک من
25
00:02:21,349 --> 00:02:22,350
عمو فستر
26
00:02:39,826 --> 00:02:41,666
چه مدت
مرا تعقیب کرده ای؟
27
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
امروز صبح وارد شهر شدم
و موجی از دلتنگی او را گرفت.
28
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
فکر می کردم به Nevermore نرفتی.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,919
من این کار را نکردم. پدرت تمام مغزها را به دست آورده است.
30
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
اما من عادت داشتم به او سر بزنم.
31
00:02:52,630 --> 00:02:55,884
معمولا از سقف
با خنجری که بین دندانهایم چسبیده بود.
32
00:02:55,967 --> 00:02:58,219
- فقط برای اینکه او را روی انگشتانش نگه دارم.
- البته.
33
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
او مرا در مورد آنچه که در حال وقوع است پر کرد.
34
00:03:01,139 --> 00:03:03,558
هیولا، قتل، ضرب وشتم.
35
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
چه سرگرم کننده!
36
00:03:06,227 --> 00:03:09,939
به او گفتم که در بوستون کار دارم،
اما من شما را بررسی می کنم
37
00:03:10,481 --> 00:03:11,691
چه نوع شغلی؟
38
00:03:11,774 --> 00:03:14,736
نوعی که به این معنی است که من به جایی نیاز دارم
برای چند روز دراز بکشید
39
00:03:27,665 --> 00:03:29,250
این مکان متعلق به یکی از دوستان است.
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,921
شما در واقع یک دوست پیدا کرده اید.
41
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
اون بچه بیچاره
با یک کیف بدن به خانه خواهد رفت.
42
00:03:36,674 --> 00:03:38,259
اوه
43
00:03:39,260 --> 00:03:42,889
- من مخفیگاهی را دوست دارم که با تنقلات همراه باشد.
- آن زنبورها در خواب زمستانی هستند.
44
00:03:43,473 --> 00:03:44,993
آنها عملاً فرزندان یوجین هستند.
45
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
اوه
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
یعنی آنها را نخورید!
47
00:03:54,859 --> 00:03:55,859
می دانی،
48
00:03:56,861 --> 00:03:59,572
وقتی به من می دهی
آن خیره مرگ از عدم تایید،
49
00:03:59,656 --> 00:04:00,990
تو منو یاد مادرت میندازی
50
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
صحبت از چیزهای ترسناک،
51
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
میدونی چه جور هیولایی
شما با
52
00:04:06,037 --> 00:04:08,122
من نتوانستم آن را شناسایی کنم.
53
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
اوه
54
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
به آن هاید می گویند.
55
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
همانطور که در جکیل و هاید؟
56
00:04:17,799 --> 00:04:18,967
مممم
57
00:04:19,050 --> 00:04:20,301
قبلاً یکی را دیده اید؟
58
00:04:20,385 --> 00:04:21,678
اوه بله.
59
00:04:21,761 --> 00:04:26,057
در سال 83، در طول تعطیلات من در زوریخ
موسسه مجنونان جنایی
60
00:04:26,599 --> 00:04:27,799
جایی که اولین لوبوتومی را انجام دادم.
61
00:04:27,850 --> 00:04:31,271
اما شما لوبوتومی را می شناسید.
آنها مانند خالکوبی هستند. فقط نمیشه یکی گرفت
62
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
در مورد هاید به من بگو.
63
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
آه اولگا مالاکوا.
64
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
جیز. او همه چیز را داشت.
65
00:04:39,445 --> 00:04:43,408
زیبایی، مغز،
و تمایل به نکروفیلی.
66
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
اولگا یک پیانیست کنسرت بود،
67
00:04:47,620 --> 00:04:51,124
تا اینکه یک شب او متحول شد
وسط سونات شوپن
68
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
قتل عام یک دوجین مخاطب.
69
00:04:53,751 --> 00:04:55,378
و سه منتقد موسیقی.
70
00:04:55,461 --> 00:04:58,423
چه چیزی او را تحریک کرد؟
یا فقط خودش تغییر کرد؟
71
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
هیچ ایده ای نیست.
72
00:05:00,550 --> 00:05:02,969
من فقط او را دیدم
در الکتروشوک درمانی گروهی
73
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
هرگز اشاره ای نشده است
هایدز در هر کتاب مطرود.
74
00:05:06,514 --> 00:05:09,267
و Nevermore شهرت دارد
برای داشتن بهترین مجموعه
75
00:05:10,268 --> 00:05:12,353
آیا دفتر خاطرات ناتانیل فاکنر را امتحان می کنید؟
76
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
ممم!
77
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
قبل از تاسیس Nevermore،
78
00:05:18,318 --> 00:05:22,280
فاکنر به دور دنیا سفر کرد،
فهرست بندی هر جامعه رانده شده
79
00:05:22,947 --> 00:05:24,324
این را از کجا می دانید؟
80
00:05:24,407 --> 00:05:28,036
فکر می کنی پدر و مادرت نمی توانند نگه دارند
حالا دستهایشان از روی هم برمیآیند، اوی.
81
00:05:28,953 --> 00:05:32,248
یک شب بی خبر حاضر شدم
در اتاق خوابگاه گومز
82
00:05:32,332 --> 00:05:35,084
فقط بگوییم
من دعوای بالش را قطع نمی کردم.
83
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
عمو فستر
84
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- آره
- دفتر خاطرات، کجاست؟
85
00:05:39,339 --> 00:05:41,215
کتابخانه Nightshades.
86
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
پدرت مرا آنجا پارک کرد و گفت
من باید برای مدت طولانی ساکن شوم.
87
00:05:44,761 --> 00:05:47,513
و اون موقع بود که پیدا کردم
این گاوصندوق کوچک زیبا
88
00:05:48,431 --> 00:05:53,561
من به ذخیره ای از پول نقد یا جواهرات امیدوار بودم
اما در عوض یک دفترچه خاطرات پیدا کردم.
89
00:05:55,146 --> 00:05:57,732
ما دزدکی وارد می شویم
کتابخانه Nightshades امشب
90
00:05:57,815 --> 00:05:59,150
در این بین، دراز بکشید.
91
00:06:05,198 --> 00:06:06,407
اگر کشف شدی،
92
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
من تو را رد می کنم و جمع می کنم
پاداش مربوط به دستگیری شما
93
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
انتظار کمتری ندارم
94
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
زنبورها را به حال خود رها کنید.
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,891
رمان من شروع شد
به عنوان یک داستان پیچیده،
96
00:06:32,600 --> 00:06:36,145
اما به نوعی واقعیت آن را تغییر داده است
در عینک شخصی خودم.
97
00:06:36,979 --> 00:06:40,191
بازدید من از عمارت گیتس
من را با سؤالات زیادی رها کرده است.
98
00:06:41,275 --> 00:06:44,737
اگر لورل گیتس 20 سال پیش مرد،
پس چه کسی در اتاق خواب او خوابیده است؟
99
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
چرا آنها از من عکس دارند؟
100
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
و ارتباط آنها با این هاید چیست؟
101
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
هر کسی که باشد، آنها به وضوح مایلند
برای راز خود بکشند.
102
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
گودی این تلاش برای پاسخ را پیش بینی کرد
تبدیل به یک تعقیب تنهایی خواهد شد.
103
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
البته، گودی جایی نیست
زمانی که به او نیاز دارم پیدا شود.
104
00:07:06,384 --> 00:07:09,470
مرده می تواند به همان اندازه آزاردهنده باشد
و غیر قابل اعتماد به عنوان زنده.
105
00:07:12,306 --> 00:07:13,306
سلام
106
00:07:14,350 --> 00:07:16,894
ببخشید، فکر کردم شما هستید
هنوز در پی شهردار واکر است.
107
00:07:16,978 --> 00:07:19,313
به محض اینکه خاک
به تابوت می زند، من بیرون هستم.
108
00:07:20,940 --> 00:07:23,901
به نظر نمی رسد پیدا کنم
بطری لاک ناخن نقره ای ماه من.
109
00:07:23,985 --> 00:07:26,195
اشکالی ندارد که به اطراف نگاه کنم؟
110
00:07:27,280 --> 00:07:29,615
میزبانی یوکو
یک مهمانی mani-pedi برای خدمه اش.
111
00:07:29,699 --> 00:07:32,785
این سومین بار است
در 24 ساعت چیزی را فراموش کرده اید.
112
00:07:33,786 --> 00:07:34,787
بنابراین،
113
00:07:35,913 --> 00:07:37,290
همه چیز چطور پیش می رود
114
00:07:37,373 --> 00:07:38,958
تنهایی برام مناسبه
115
00:07:39,041 --> 00:07:41,878
بدون حواس پرتی مزاحم،
من تقریباً با رمانم تمام شده ام.
116
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
آیا من یک حواس پرتی مزاحم بودم؟
117
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
- قطعاً عادت های آزاردهنده ای داشتید.
- مانند؟
118
00:07:47,341 --> 00:07:50,428
وقتی پیام میدی میخندی
که یک اعتیاد 24 ساعته است.
119
00:07:50,511 --> 00:07:54,182
حداقل باعث میگرن نمی شود
ماشین تحریر در سرم می کوبد
120
00:07:54,265 --> 00:07:56,476
هنگامی که نیش های خود را آسیاب نمی کنید،
تو خواب غرغر میکنی
121
00:07:56,559 --> 00:07:58,769
برخلاف سولوهای آخر شب ویولن سل؟
122
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
بیش از حد به فعالیت ها متعهد می شوید،
سپس از آنها شکایت کنید.
123
00:08:01,856 --> 00:08:04,275
من آن را بر وسواس شما می گذرانم
با همه چیز وحشتناک
124
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
می توانید کل روستا را گاز بگیرید
با مقدار عطری که می پاشید.
125
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
این فقط از بالای سر من است.
126
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
حدس می زنم من با بهترین دوست جدید خوش شانس هستم
که سعی نمی کند راه هایی پیدا کند
127
00:08:13,409 --> 00:08:16,954
به معنای واقعی کلمه همه را به خطر بیندازد
او با او در تماس است
128
00:08:17,038 --> 00:08:21,334
در واقع، من و یوکو آنقدر با هم هماهنگ هستیم
او از من التماس می کند که اتاقک جدید او باشم.
129
00:08:21,417 --> 00:08:22,418
به طور دائم.
130
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
- نذار جلوت بگیرم.
- چهارشنبه از تنهایی خود لذت ببرید.
131
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
اگر هنوز اینجا باشی، تنهایی نیست.
132
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
عمو فستر؟
133
00:09:07,338 --> 00:09:08,756
عمو فستر کیه؟
134
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
اینجا چیکار میکنی؟
135
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
از آنجایی که من یک Nightshade واقعی هستم،
من مجبور نیستم خودم را توضیح دهم.
136
00:09:14,470 --> 00:09:17,181
چه بهانه ای برای خزیدن در اطراف
در نیمه شب؟
137
00:09:17,682 --> 00:09:18,683
تحقیق کنید.
138
00:09:19,183 --> 00:09:20,184
روی هیولا؟
139
00:09:21,519 --> 00:09:22,520
من در زمان شما صرفه جویی می کنم.
140
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
اینجا چیزی نیست
مطابقت با آن چیز
141
00:09:26,190 --> 00:09:27,692
این راحت نیست؟
142
00:09:27,775 --> 00:09:29,277
میدونی مشکلت چیه؟
143
00:09:31,028 --> 00:09:33,155
خیلی دوست دارم بشنوم
بینش نافذ شما
144
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
شما نمی دانید دوستان واقعی شما چه کسانی هستند.
145
00:09:39,370 --> 00:09:41,789
من از روز اول در کنار شما هستم.
146
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
من به معنای واقعی کلمه زندگی شما را نجات دادم.
147
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
من نظریه های شما را باور کردم
زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نکرد.
148
00:09:47,044 --> 00:09:49,797
و در ازای آن چه چیزی دریافت می کنم؟
چیزی جز سوء ظن و دروغ نیست.
149
00:09:49,880 --> 00:09:52,341
خوب صداقت می خواهید؟ اینجاست.
150
00:09:52,967 --> 00:09:55,344
هر بار که هیولا حمله می کند،
شما همانجا بوده اید
151
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
شروع با روون
در جشنواره برداشت
152
00:10:03,311 --> 00:10:04,395
سپس در روز اطلاع رسانی،
153
00:10:04,478 --> 00:10:07,315
فقط چند دقیقه رسیدی
پس از ناپدید شدن هیولا،
154
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
با این حال می گویید که آن را ندیده اید.
155
00:10:11,777 --> 00:10:13,613
من متوجه نشدم نزدیکی جرم است.
156
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
سپس وسواس طراحی شما وجود دارد.
157
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
شما هیولا را کشیده اید
ده ها بار،
158
00:10:18,534 --> 00:10:20,786
با این حال شما هرگز آن را ندیده اید یا اینطور ادعا می کنید.
159
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
شما حتی جایی را که در آن زندگی می کرد ترسیم کردید.
سپس وقتی یوجین برای تحقیق رفت،
160
00:10:25,625 --> 00:10:28,127
سعی کردی او را بکشی
تا راز شما را فاش نکند.
161
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
فکر می کنی من به یوجین صدمه می زنم؟
162
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
فراموش نکنیم
ظاهر خیلی راحت شما
163
00:10:32,798 --> 00:10:35,217
پس از اینکه تایلر مورد حمله قرار گرفت
در عمارت گیتس
164
00:10:38,095 --> 00:10:39,513
اگر من هیولا باشم،
165
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
پس چرا من تو را نکشتم؟
166
00:10:46,270 --> 00:10:49,732
چون به دلایلی نمی توانم درک کنم
یا زیاده روی کن، به نظر می رسد که از من خوشت می آید.
167
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
چه چیزی را دوست داشته باشیم؟
168
00:11:06,749 --> 00:11:07,989
چند وقته در کمین هستید؟
169
00:11:08,042 --> 00:11:11,587
به اندازه کافی طولانی است که احساس کنید
تنش بین شما دو
170
00:11:11,671 --> 00:11:12,880
یوزا!
171
00:11:12,963 --> 00:11:15,800
جدی، شما می توانید آن را قطع کنید
با تبر جلاد
172
00:11:17,635 --> 00:11:21,889
من الگو را تشخیص می دادم
از آن نوک انگشتان در هر کجا.
173
00:11:22,598 --> 00:11:23,432
سلام، چیز.
174
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
هنوز نمی توانی عصبانی باشی
در مورد شغل کالامازو
175
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
تقصیر من نبود
176
00:11:29,897 --> 00:11:32,316
گفتی می توانی گاوصندوق را بشکنی
در 30 ثانیه
177
00:11:32,400 --> 00:11:34,610
پنج دقیقه بعد ما هنوز آنجا بودیم.
178
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
شما همه شست هستید.
179
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
بسه
180
00:11:41,742 --> 00:11:42,742
بذار بره
181
00:11:45,162 --> 00:11:46,539
دفتر خاطرات را به من نشان بده
182
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
اینجا هستیم.
183
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
ایگی دست راست فاکنر بود.
184
00:11:58,300 --> 00:12:00,594
نسلی از Nightshades را آموزش داد.
185
00:12:00,678 --> 00:12:02,680
و پشت ایگی ایت...
186
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
آیا برای چرت زدن وقت دارم،
یا می توانید این را سریع کرک کنید؟
187
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
این در حال تبدیل شدن به
بازپخش کالاازو
188
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
اینها چند حفاری شیرین هستند.
189
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
چگونه تک آهنگ خود را تاب دادی؟
190
00:13:01,322 --> 00:13:04,116
هم اتاقی سابق من
نمی توانستم شخصیت سمی ام را تحمل کنم.
191
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
ممم
192
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
اینجاست.
193
00:13:10,790 --> 00:13:13,083
فاکنر هایدز را توصیف می کند
به عنوان هنرمندان ذاتا،
194
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
اما به همان اندازه در خلق و خوی کینه توز.
195
00:13:15,586 --> 00:13:19,215
هاید که از جهش زاده شده است، خفته است
تا زمانی که توسط یک رویداد آسیب زا رها شد
196
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
یا از طریق آن قفل
القای شیمیایی یا هیپنوتیزم
197
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
این باعث توسعه Hyde می شود
پیوندی فوری با رهایی بخشش،
198
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
که مخلوق اکنون او را ارباب خود می بیند.
199
00:13:28,891 --> 00:13:31,328
به ابزار اراده تبدیل می شود
از هر دستور کار پلید
200
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
این استاد جدید ممکن است پیشنهاد دهد.
201
00:13:33,813 --> 00:13:37,233
هر کسی که مایل باشد
باز کردن قفل هاید یک بیماری سطح بعدی است.
202
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
یعنی من نگاه نمی کنم
برای یک قاتل اما دو.
203
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
هیولا و اربابش
204
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم.
205
00:13:56,669 --> 00:13:58,128
من فقط روی رمانم کار می کردم.
206
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
انید درخواست کرده است که با یوکو هم اتاق شود
برای بقیه سال تحصیلی
207
00:14:05,511 --> 00:14:06,345
او انجام داد؟
208
00:14:06,428 --> 00:14:07,847
وقتی درگیری وجود دارد،
209
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
من دوست دارم دیدگاه هر دو دختر را دریافت کنم
در مورد آنچه اتفاق افتاد
210
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
شما دو نفر مثل دزدها ضخیم به نظر می رسید.
211
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
در نهایت دزدها به همدیگر حمله می کنند.
من به چشم خودم دیده ام
212
00:14:18,232 --> 00:14:21,902
تمام آنچه را که می خواهی منحرف کن، اما من و تو
هر دو می دانند که شما به Enid اهمیت می دهید.
213
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
و باید اعتراف کرد که او موفق شد
تا جرقه ای از گرما را در وجودت بیرون بیاورم.
214
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
اوه، نگران نباش. فقط یک جرقه کوچک
215
00:14:29,743 --> 00:14:31,412
به سختی برای چشم معمولی قابل درک است،
216
00:14:31,495 --> 00:14:33,205
اما... متوجه شدم.
217
00:14:35,291 --> 00:14:36,792
بخشی از تجربه خوابگاه است
218
00:14:36,876 --> 00:14:40,129
دوستی با مردم
که معمولاً با آن ارتباط برقرار نمیکردید.
219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
و اون دوستی ها
اغلب به پیوندهای مادام العمر تبدیل می شوند.
220
00:14:44,425 --> 00:14:45,759
من ترجیح می دهم یک طناب بخرم.
221
00:14:46,510 --> 00:14:49,263
واقعا براتون خیلی سخته
اعتراف به اینکه دوستی پیدا کردی،
222
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
و حالا که او رفته است
ممکن است واقعا دلت برای او تنگ شود؟
223
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
من تنها زنده میمانم
224
00:14:55,686 --> 00:14:56,686
من همیشه دارم.
225
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
خوب، اگر این تصمیم شماست،
من فرم ها را به Principal Weems ارسال می کنم.
226
00:15:15,205 --> 00:15:16,123
عمو فستر؟
227
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
عمو فستر؟
228
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
سلام! لوبوی انفرادی بودن مزایای خود را دارد.
229
00:15:38,312 --> 00:15:41,398
شما می توانید با قوانین خود زندگی کنید،
هر کاری می خواهی بکن
230
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
فقط به من نگاه کن
231
00:15:49,531 --> 00:15:51,992
سلام اوم، من باید با شما صحبت کنم.
232
00:15:52,868 --> 00:15:54,411
نه، مثل... مثل، همین الان.
233
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
آره میدونم کجاست
234
00:15:58,207 --> 00:16:00,626
باشه من میتونم اونجا باهات آشنا بشم
در 20 دقیقه
235
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
باشه خداحافظ
236
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
با کی حرف میزنی؟
237
00:16:04,713 --> 00:16:07,675
- به تو ربطی نداره
- من میدونم تو چی هستی، خاویر.
238
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
میشه از من دور بمونی؟
239
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
ردیاب رو گذاشتی؟
240
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
نگران نباشید.
عمو فستر شما را تحت پوشش قرار داده است.
241
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
باشه بیا به جاده بزنیم
242
00:16:36,578 --> 00:16:37,579
چی؟
243
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
در راه خروج از شهر آن را برداشتم.
244
00:16:40,165 --> 00:16:42,918
تو منو میشناسی من دوست دارم به صورت ناشناس سفر کنم.
245
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
بیا، غلت بزنیم!
246
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
سلام! چه اضطراری؟
247
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
چه اتفاقی افتاد؟
248
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
من خواب دیدم که تو کجا مردی
249
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
سوار ماشین شو
250
00:17:49,735 --> 00:17:53,155
ویمز اصلی، ضروری است
من در مورد دکتر کینبات با شما صحبت می کنم.
251
00:17:53,238 --> 00:17:55,699
چهارشنبه. ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.
252
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
از شیطان صحبت کن
253
00:17:58,911 --> 00:18:00,245
و او ظاهر خواهد شد.
254
00:18:00,329 --> 00:18:02,209
دکتر کینبات فقط بود
بحث در مورد ارزیابی شما
255
00:18:02,289 --> 00:18:05,375
من باید آن را امضا کنم
قبل از اینکه او آن را به دادگاه تحویل دهد.
256
00:18:05,876 --> 00:18:08,420
خب، دکتر چه حکمی دارد؟
آیا من درمان شده ام؟
257
00:18:09,671 --> 00:18:13,175
خوشحالم که آن را سرگرم کننده می دانید.
قاضی منصوب به پرونده شما این کار را نمی کند.
258
00:18:13,258 --> 00:18:15,177
من برای دکتر کینبات توضیح داده ام
259
00:18:15,260 --> 00:18:18,180
که اخیرا مصرف کرده اید
قدم های کوچک اما معنی دار
260
00:18:18,263 --> 00:18:20,641
به سمت در آغوش گرفتن
خانواده جدید شما Nevermore
261
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
بله.
262
00:18:23,727 --> 00:18:26,146
فکر می کنم در واقع به آن رسیده ام
مرحله نیمه در آغوش گرفتن
263
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
من در مورد هیپنوتیزم درمانی مطالعه کردم.
264
00:18:29,149 --> 00:18:31,860
شاید تکنیک خوبی باشه
برای باز کردن قفل چهارشنبه درونی ام
265
00:18:32,361 --> 00:18:33,403
آیا شما یک فداکار هستید؟
266
00:18:34,363 --> 00:18:35,823
بله، بسیار زیاد.
267
00:18:36,740 --> 00:18:39,576
من تمایل جدید شما را تحسین می کنم
تا عمیقاً در خود کاوش کنی
268
00:18:39,660 --> 00:18:41,120
دوشنبه میبینمت
269
00:18:41,203 --> 00:18:42,287
آن وقت می توانیم شروع کنیم.
270
00:18:43,288 --> 00:18:45,874
چیکار کردی انقدر فوری
نیاز به بحث، چهارشنبه؟
271
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
می تواند صبر کند.
272
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
حالا اگر ببخشید،
273
00:18:51,380 --> 00:18:53,215
چند تکلیف دارم که باید تمام کنم.
274
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
کینبات باید استاد خاویر باشد.
275
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
هوم
276
00:19:05,727 --> 00:19:08,063
هاید خوابیده است
تا زمانی که توسط یک رویداد آسیب زا رها شد
277
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
یا از طریق آن قفل
القای شیمیایی یا هیپنوتیزم
278
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
ممم!
279
00:19:15,988 --> 00:19:17,156
گوش می کنی؟
280
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
او باید متوجه شده باشد که او یک هاید است
و از هیپنوتیزم درمانی برای باز کردن قفل او استفاده کرد.
281
00:19:21,285 --> 00:19:23,328
این جلسات مخفیانه آنها را توضیح می دهد.
282
00:19:23,829 --> 00:19:26,707
فکر کنم بچه پشت پیشخوان
من را ساعت کرده است
283
00:19:27,958 --> 00:19:30,127
آره او در حال راه رفتن است.
284
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
من او را می گذارم
در یک نگهدارنده خواب رومانیایی.
285
00:19:32,296 --> 00:19:33,338
- منو بپوش
- آرام باش
286
00:19:33,422 --> 00:19:34,882
او به شما علاقه ای ندارد.
287
00:19:36,300 --> 00:19:38,719
اوه، شما را چهارتایی کرد. روی خانه
288
00:19:39,219 --> 00:19:42,097
هی، ممنون بچه
289
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
این توله سگ هم نیاز به پر کردن مجدد دارید.
290
00:19:45,475 --> 00:19:46,643
- اوه...
- تایلر
291
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
این عمو فستر من است.
292
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
اوه اوه...
293
00:19:50,272 --> 00:19:51,815
سلام خیلی خوبه که...
294
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
آیا آن...؟
295
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
به آن هاید می گویند.
296
00:20:08,123 --> 00:20:10,417
اوه، همین. از اون شب
297
00:20:12,920 --> 00:20:15,380
پدرت به تو داد
دستورات صریح که نزدیک من نباشید
298
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
آره بابام اینجا نیست
و من در استراحت هستم
299
00:20:20,093 --> 00:20:23,472
خب، ظاهرا یک هاید باید باشد
توسط کسی باز شده اربابش
300
00:20:23,555 --> 00:20:24,765
لعنت مقدس
301
00:20:26,642 --> 00:20:27,642
تایلر
302
00:20:28,769 --> 00:20:30,020
من چی گفتم؟
303
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
اوه...
304
00:20:35,817 --> 00:20:38,087
برای ثبت،
چهارشنبه سعی می کرد فاصله اش را حفظ کند.
305
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
من بودم که باهاش نشستم
306
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
بسیار خوب.
307
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
گذاشتن اینها در شهر
308
00:20:46,245 --> 00:20:49,164
این مظنون به سرقت از بانک است،
و او یک خزنده واقعی است.
309
00:20:49,248 --> 00:20:51,124
- تو او را ندیده ای، نه؟
- نه
310
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
آره، از دست دادن او خیلی سخت است.
311
00:20:54,461 --> 00:20:56,463
من آن را روی تابلوی اعلانات سنجاق خواهم کرد.
312
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
آه، چرا نفسم را تلف کنم؟
313
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
متشکرم. اما شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.
314
00:21:11,019 --> 00:21:14,398
آره، خانواده شما خیلی... رنگارنگ هستند.
315
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
طعنه آمیز با توجه به Fester's
گوسفند سیاه
316
00:21:17,609 --> 00:21:18,735
اون بی ضرره
317
00:21:19,361 --> 00:21:21,822
بنابراین، در مورد تغییر تاریخ ما ...
318
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
بین هیولا و عمویم...
319
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
هی، بهانه ای نیست
320
00:21:26,618 --> 00:21:29,079
بعد از اتفاقی که افتاد رقم بزنید
دفعه قبل تو به من مدیونی
321
00:21:30,872 --> 00:21:33,208
من نمی توانم دزدکی از دانشگاه خارج شوم.
همه نگاه ها به من است.
322
00:21:34,001 --> 00:21:35,377
شما مجبور نخواهید بود.
323
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
میام پیشت
324
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
ساعت 9:00 شب، سردابه کراکستون.
325
00:22:05,324 --> 00:22:06,366
دلم براش تنگ نمیشه
326
00:22:07,117 --> 00:22:09,578
دوستان یک مسئولیت هستند
و قابل بهره برداری است.
327
00:22:09,661 --> 00:22:11,204
این باعث ضعف آنها می شود.
328
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
وظیفه شما نگهبانی است
آن دفتر خاطرات در حالی که من رفته ام
329
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
به محض اینکه بتوانم برمی گردم.
330
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
این یک تاریخ نیست.
331
00:22:20,630 --> 00:22:23,467
این یک پیش فرض است
برای اینکه تقریباً او را از روده خارج کردند.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,218
آن خاطرات را تماشا کن!
333
00:22:34,144 --> 00:22:37,272
آخرین بار یک نفر سورپرایز کرد
برای من اینجا، آنطور که برنامه ریزی شده بود پیش نرفت.
334
00:22:38,357 --> 00:22:40,984
من این یکی را تضمین می کنم
شما را سرد نمی کند
335
00:22:41,943 --> 00:22:44,071
اما شما باید چشمان خود را ببندید.
336
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
جدی میگی؟
337
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
متاسفانه
338
00:22:51,078 --> 00:22:52,996
من فقط به این دلیل این کار را انجام می دهم که به شما مدیونم.
339
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
باشه مراقب قدمت باش
340
00:22:56,583 --> 00:22:58,251
اینجا صبر کن چشماتو ببند
341
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
باشه
342
00:23:05,675 --> 00:23:07,469
آسان. همین جا
343
00:23:08,512 --> 00:23:09,638
یک ثانیه
344
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
باشه حالا می تونی چشماتو باز کنی
345
00:23:38,125 --> 00:23:41,920
چی؟ هیچ کس تو را نگرفته است
قبلاً در یک پیک نیک داخل سردابه؟
346
00:23:51,138 --> 00:23:53,140
در مورد فیلم های ترسناک چه احساسی دارید؟
347
00:23:57,018 --> 00:23:58,687
برای ترسیدن آماده شوید.
348
00:23:59,604 --> 00:24:04,234
♪ خورشید طلوع می کند، کمی بعد از ساعت 12:00 است ♪
349
00:24:04,317 --> 00:24:07,320
♪ برای خودم صبحانه درست کنم ♪
350
00:24:07,404 --> 00:24:09,823
♪ کار را به شخص دیگری بسپارید ♪
351
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
♪ مردم می گویند ♪
352
00:24:13,577 --> 00:24:16,079
♪ آنها می گویند که این فقط یک مرحله است ♪
353
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
♪ آنها به من می گویند که به سن خود عمل کنم ♪
354
00:24:19,708 --> 00:24:22,252
♪ خب، من ♪ هستم
355
00:24:22,752 --> 00:24:25,589
♪ در این روز عالی ♪
356
00:24:28,925 --> 00:24:31,303
قطعاً دوچرخه مظنون ماست.
357
00:24:31,386 --> 00:24:33,138
مثل او عجیب به نظر می رسد.
358
00:24:34,514 --> 00:24:38,226
بسیار خوب، او نمی توانست خیلی دور باشد
با پای پیاده بنابراین، شما بچه ها گسترش یافته است.
359
00:24:38,727 --> 00:24:40,562
می روم کنار دریاچه چک کنم.
360
00:24:48,236 --> 00:24:49,738
این شکنجه بود
361
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
متشکرم.
362
00:24:55,785 --> 00:24:59,080
باشه از من متنفر نباش
من فقط میام بیرون و میگم
363
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
دوست دارم بیشتر از دوست باشیم.
364
00:25:06,171 --> 00:25:07,297
شما از آن خارج خواهید شد.
365
00:25:07,964 --> 00:25:08,882
این کار را نکن
366
00:25:08,965 --> 00:25:10,383
احساساتم را کم کن
367
00:25:11,176 --> 00:25:14,221
من مادی دوست نیستم،
چه رسد به مطالب بیشتر از دوستان.
368
00:25:15,639 --> 00:25:17,682
من تو را نادیده خواهم گرفت، پا بر قلبت خواهم زد،
369
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
و همیشه نیازهایم را در نظر بگیرم
و اول علایق
370
00:25:22,312 --> 00:25:24,481
آره، تو می تونی به تلاش ادامه بدی که من رو دور کنی.
371
00:25:24,564 --> 00:25:25,774
این کار نمی کند.
372
00:25:25,857 --> 00:25:27,234
نزدیک بود بکشمت
373
00:25:27,317 --> 00:25:28,360
من زنده ماندم.
374
00:25:28,443 --> 00:25:30,487
- شانس مبتدی.
- من خشن تر از اونی هستم که فکر می کنی.
375
00:25:36,409 --> 00:25:37,953
داری اشتباه میکنی
376
00:25:39,287 --> 00:25:40,287
احتمالا.
377
00:25:41,623 --> 00:25:42,623
قطعا.
378
00:25:52,217 --> 00:25:53,301
چه جهنمی؟
379
00:25:53,885 --> 00:25:55,011
تایلر
380
00:25:55,095 --> 00:25:57,305
بابا؟ اینجا چیکار میکنی؟
381
00:25:58,974 --> 00:26:01,184
مسئول مدرسه
یک موتور در کنار دریاچه پیدا کرد.
382
00:26:01,268 --> 00:26:04,062
با توضیحات مطابقت دارد
یکی که دزد بانک دزدید
383
00:26:04,145 --> 00:26:07,524
یک قایق رانی گم شده است
تصور کرد که او ممکن است در جزیره ریون باشد.
384
00:26:08,942 --> 00:26:12,654
من نمی خواهم بپرسم این چیست،
اما من هرگز شما دو نفر را اینجا ندیدم.
385
00:26:13,238 --> 00:26:14,239
متوجه شدی؟
386
00:26:15,407 --> 00:26:17,450
باور نکردنی بیا
387
00:26:29,754 --> 00:26:30,755
دفتر خاطرات...
388
00:26:34,009 --> 00:26:35,009
چیزی؟
389
00:26:44,769 --> 00:26:45,769
چیز...
390
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
فستر؟ فستر، کمک کن!
391
00:26:59,909 --> 00:27:01,745
کمک کنید کمک کنید چیز حرکت نمی کند
392
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
- چاقو خورد!
- او را روی میز بگذار!
393
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
اوه، بیا، چیز.
394
00:27:48,291 --> 00:27:49,834
او رفت، چهارشنبه
395
00:27:50,585 --> 00:27:51,920
نه، او نیست. چیز.
396
00:27:52,921 --> 00:27:54,172
اگر صدایم را بشنوی...
397
00:27:56,341 --> 00:27:58,593
اگر بمیری، تو را خواهم کشت.
398
00:28:00,428 --> 00:28:01,554
دوباره برو
399
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
حالا! باز هم لطفا!
400
00:28:27,872 --> 00:28:30,792
یک دقیقه فکر کردیم
شما آخرین قفل خود را انتخاب کرده اید، رفیق.
401
00:28:32,919 --> 00:28:34,421
چه کسی این کار را با شما کرد؟
402
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
چاقو از پشت. ترسوها
403
00:28:40,844 --> 00:28:43,346
من قول می دهم که هر کسی این کار را با شما انجام داد
رنج خواهد برد.
404
00:28:43,847 --> 00:28:45,140
و کند خواهد بود،
405
00:28:45,974 --> 00:28:46,974
طولانی،
406
00:28:47,892 --> 00:28:49,769
و به طرز طاقت فرسایی دردناک
407
00:29:06,244 --> 00:29:07,746
دوباره بهش بخیه میزنم
408
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
موتورتو پیدا کردند پس...
409
00:29:12,459 --> 00:29:14,099
کلانتر دور نخواهد بود باید بری
410
00:29:15,003 --> 00:29:17,297
شاید دفعه بعد
دزدیدن چیزی که کمی به چشم نمی آید.
411
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
سرگرمی در آن کجاست؟
412
00:29:21,551 --> 00:29:24,220
بسیار خوب. امشب اینجا دراز می کشم،
413
00:29:24,304 --> 00:29:27,682
مراقب بیمار باشید،
و من صبح اسکاج می زنم.
414
00:29:30,018 --> 00:29:33,062
حدس میزنم در دادگاه شما را ببینم
یا دیدار خانوادگی بعدی
415
00:29:33,646 --> 00:29:35,482
تو همیشه مورد علاقه من خواهی بود، چهارشنبه.
416
00:29:36,608 --> 00:29:38,193
این را حتما به پاگزلی بگویید.
417
00:29:39,068 --> 00:29:40,403
این به او عقده می دهد.
418
00:29:47,452 --> 00:29:50,288
حدس می زنم اینطور نیست
نوعی شوخی تصادفی
419
00:29:50,371 --> 00:29:53,958
هر کی اتاقم را غارت کرد
همچنین دفتر خاطرات ناتانیل فاکنر را دزدید.
420
00:29:54,042 --> 00:29:57,170
قرار است با خیال راحت قفل شود
در کتابخانه Nightshades.
421
00:29:57,253 --> 00:29:58,797
بنابراین شما در مورد آن دفتر خاطرات می دانید،
422
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
یعنی تو هم میدونی
هیولایی که ما دنبالش هستیم هاید نام دارد.
423
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
ممنون خانم تورنهیل.
من آن را از اینجا می گیرم.
424
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
البته. اگر به چیزی نیاز دارید،
من درست پایین راهرو خواهم بود.
425
00:30:33,164 --> 00:30:36,042
فاکنر سال ها صرف مطالعه هایدز کرد.
426
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
می خواست تعیین کند
اگر آنها فقط قاتلان بی فکر بودند
427
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
یا از اعمال خود آگاه هستند.
428
00:30:42,549 --> 00:30:44,175
نتیجه گیری او چه بود؟
429
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
او توسط هاید کشته شد
قبل از اینکه بتواند به یکی برسد.
430
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
دیگران سعی کردند تحقیقات او را ادامه دهند،
431
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
اما هایدها بودند
خیلی غیرقابل پیش بینی و خشن
432
00:30:54,185 --> 00:30:57,146
آنها رسما ممنوع شدند
از Nevermore 30 سال پیش.
433
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
تمام این مدت،
شما می دانستید که هیولا یک هاید بود.
434
00:31:03,403 --> 00:31:04,737
چرا به کلانتری نگفتی؟
435
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
زیرا پس از آن Nevermore انجام می شود.
436
00:31:08,032 --> 00:31:09,450
تمام شد. برای همیشه ببند
437
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
و این در ساعت من اتفاق نمی افتد.
438
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
اما من تنها کسی نیستم که امتناع می کنم.
439
00:31:15,123 --> 00:31:17,250
اگر به کسی مشکوک هستید،
شما باید به من بگویید
440
00:31:17,333 --> 00:31:18,333
چرا؟
441
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
تمام کاری که تا به حال انجام داده اید
نور گاز است و مانع من می شود.
442
00:31:21,880 --> 00:31:25,466
برایت مهم نیست چند نفر می میرند،
تا زمانی که آبروی شما در امان باشد
443
00:31:27,802 --> 00:31:33,850
من از خانواده Nevermore خود محافظت می کنم،
که شامل شما خانم آدامز نیز می شود.
444
00:31:53,119 --> 00:31:54,119
با من بیا
445
00:31:54,162 --> 00:31:56,873
من اطلاعات دارم
درباره قتل شهردار واکر
446
00:32:06,925 --> 00:32:08,760
اینها را روی کامپیوتر پدرم چاپ کردم.
447
00:32:08,843 --> 00:32:11,137
به نظر می رسد او سعی می کرد کسی را ردیابی کند.
448
00:32:11,220 --> 00:32:14,432
لورل گیتس؟ به نظر می رسد
او درست بعد از روز Outreach شروع کرد.
449
00:32:14,515 --> 00:32:16,017
حتما او را در آنجا شناخت
450
00:32:16,100 --> 00:32:18,686
به گفته پلیس بریتانیا،
لورل غرق شده بود،
451
00:32:18,770 --> 00:32:20,355
اما هیچ جسدی پیدا نشد.
452
00:32:21,564 --> 00:32:24,943
عمارت گیتس خریداری شد
یک سال پیش توسط یک وارث آب نبات 90 ساله.
453
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
او سپس به طور مرموزی مرد و داد
تمام دارایی هایش به مراقبش،
454
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
ترزا ال. گلاو.
455
00:32:32,992 --> 00:32:34,369
این یک آناگرام برای لورل گیتس است.
456
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
لورل مخفیانه خانه قدیمی خود را می خرد
457
00:32:37,413 --> 00:32:39,791
و سپس برمی گردد
به جریکو به عنوان شخص دیگری.
458
00:32:40,583 --> 00:32:41,583
چرا؟
459
00:32:43,670 --> 00:32:47,131
انتقام از همه افرادی که او سرزنش می کند
برای بدبختی های خانواده اش پدرت
460
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
پزشکی قانونی
461
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
پدر و مادرم
462
00:32:50,760 --> 00:32:52,053
بیشتر از همه، هرگز.
463
00:32:52,845 --> 00:32:54,555
چگونه هیولا در همه اینها جای می گیرد؟
464
00:32:55,139 --> 00:32:57,850
هیولا یک هاید است.
این دارد دستور لورل را انجام می دهد.
465
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
او آن را کنترل می کند.
466
00:32:59,686 --> 00:33:02,438
شما می دانید لورل کیست، نه؟
467
00:33:07,860 --> 00:33:10,655
چهارشنبه نداریم
قرار ملاقات برای امروز
468
00:33:11,364 --> 00:33:12,824
می خواستم چیزی را برگردانم.
469
00:33:12,907 --> 00:33:13,908
اوه...
470
00:33:15,243 --> 00:33:17,328
من آن را در اتاق کودکی قدیمی شما پیدا کردم.
471
00:33:23,960 --> 00:33:27,964
من می دانم که شما لورل گیتس هستید و دارید
برای انتقام به جریکو برگرد.
472
00:33:29,507 --> 00:33:31,926
و همینطور شهردار واکر،
به همین دلیل مجبور شدی او را بکشی.
473
00:33:32,427 --> 00:33:34,887
چه کسی بهتر است داخل و خارج شود
بیمارستان شناسایی نشد
474
00:33:34,971 --> 00:33:37,491
از یک روانپزشک تحت پوشش
از ویزیت بیمار دیگر؟
475
00:33:39,767 --> 00:33:42,562
تو واقعا من را متهم نمی کنی
قتل شهردار؟
476
00:33:42,645 --> 00:33:45,356
گل رزهایی که گذاشتی
در اتاق یوجین اشتباه شما بود.
477
00:33:45,440 --> 00:33:48,484
تنوعشون یکیه
نزدیک تخت بچگیت پیدا کردم
478
00:33:48,568 --> 00:33:51,029
راستش هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
479
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
تنها یک دلیل برای بیش از حد صلاحیت وجود دارد
روانپزشکی مثل خودت
480
00:33:54,282 --> 00:33:57,326
در موارد بی اهمیت مستقر می شد
آب خلوت که جریکو است.
481
00:33:57,410 --> 00:34:00,538
به شما این امکان را می داد که بخزید
اذهان پریشان و جوان رانده شدگان
482
00:34:00,621 --> 00:34:03,916
تا زمانی که یکی را پیدا کنید که بتوانید
دستکاری کنید تا انتقام خود را بگیرید.
483
00:34:06,294 --> 00:34:07,295
میدونی چیه؟
484
00:34:07,378 --> 00:34:10,339
وقت ندارم
برای مقابله با خیالات واهی خود
485
00:34:10,423 --> 00:34:11,799
من یک اورژانس بیمار دارم.
486
00:34:11,883 --> 00:34:13,593
سازمان بهداشت جهانی؟ خاویر؟
487
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
من همه چیز را در مورد جلسات مخفی می دانم
تو ماشینت نگه داشتی
488
00:34:17,472 --> 00:34:20,516
من هم غاری را که تو بودی پیدا کردم
برگزاری جلسات برای باز کردن قفل هاید خود.
489
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
تو خیلی خارج از خط هستی
490
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
آیا می دانید
هاید چقدر می تواند به شدت غیرقابل پیش بینی باشد؟
491
00:34:26,439 --> 00:34:29,334
این برنامه شما بود که خاویر را متعهد کنید
قبل از اینکه او بتواند به شما هم بپردازد.
492
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
چهارشنبه، به کمک نیاز دارید.
493
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
بیشتر از چیزی که بتوانم به شما کمک کنم.
494
00:34:33,946 --> 00:34:35,323
به کی زنگ میزنی؟ خاویر؟
495
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
قاضی رینولدز
496
00:34:37,408 --> 00:34:41,037
من به شما توصیه می کنم بمانید
در یک مرکز روانپزشکی نوجوانان
497
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
اوه، لطفا. من و تو هر دو می دانیم
من یک هفته دیگر آن مکان را اداره می کنم.
498
00:34:48,336 --> 00:34:49,462
زمان تمام شد، لورل.
499
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
رئیس ویمز، والری کینبات است.
500
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
چهارشنبه آدامز
تازه وارد دفتر من شد
501
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
من آگاه نبودم
آن چهارشنبه امروز جلسه داشت.
502
00:35:08,439 --> 00:35:11,400
او این کار را نکرد و رفتارش
کاملا غیر منطقی بود
503
00:35:12,985 --> 00:35:15,113
دکتر Kinbott؟
504
00:35:19,575 --> 00:35:20,618
دکتر Kinbott؟
505
00:35:55,361 --> 00:35:56,361
او رفته است.
506
00:35:56,821 --> 00:35:58,364
دکتر کینبات مرده است.
507
00:36:01,325 --> 00:36:02,535
این الان تمام می شود
508
00:36:23,723 --> 00:36:26,100
میدونی چیه؟
شما باید از فضای من دور بمانید.
509
00:36:26,184 --> 00:36:27,977
شما باید از توصیه های خود استفاده کنید.
510
00:36:30,229 --> 00:36:31,480
تو اتاق من گذاشتی
511
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
در واقع، شما آن را در Thing رها کردید.
512
00:36:34,984 --> 00:36:36,986
چند وقت است کینبات را میبینید؟
513
00:36:37,486 --> 00:36:38,486
داری...؟
514
00:36:40,948 --> 00:36:44,911
من چه می گویم؟ البته که دارید.
تو از من جاسوسی کردی، درسته؟
515
00:36:49,207 --> 00:36:52,084
چون من شرور فانتزی تو هستم.
516
00:36:54,170 --> 00:36:59,217
پدرم فکر می کند که سلامت روان من است
یک مشکل روابط عمومی است که او باید آن را مدیریت کند.
517
00:37:00,968 --> 00:37:03,679
می خواست نگه دارد
پسر آشفته اش از روزنامه ها خارج شد.
518
00:37:06,098 --> 00:37:07,225
من تو اتاقت نبودم
519
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
باور کن یا باور نکن
520
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
برام مهم نیست
521
00:37:20,321 --> 00:37:22,031
نقاشی شما در حال بهبود است.
522
00:37:22,531 --> 00:37:24,116
به خصوص از این یکی لذت می برم.
523
00:37:28,537 --> 00:37:30,206
انگار واقعا زندگی کردی
524
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
- چی میخوای؟
- من سوال ها را می پرسم.
525
00:37:40,549 --> 00:37:42,969
استنشاقی روون چیست؟
در آلونک خود انجام می دهید؟
526
00:37:47,265 --> 00:37:48,599
یا عینک یوجین؟
527
00:37:50,226 --> 00:37:51,435
وای، وای
528
00:37:51,519 --> 00:37:53,896
یا این تصاویر استالکر که از من گرفتی؟
529
00:37:53,980 --> 00:37:56,232
- نه من...
- آخرین افزوده خود را فراموش نکنید.
530
00:37:59,402 --> 00:38:00,778
گردنبند کینبات.
531
00:38:01,279 --> 00:38:03,239
- یکی اون چیزا رو کاشته!
- یخ کن!
532
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
چاقو را رها کنید. روی زانوهایت.
533
00:38:07,618 --> 00:38:08,452
دستشو بهش بزن
534
00:38:08,536 --> 00:38:10,454
- تو حق داری سکوت کنی.
- چی؟
535
00:38:10,538 --> 00:38:13,040
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شده است.
536
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
شما حق داشتن یک وکیل دارید.
537
00:38:14,959 --> 00:38:17,461
اگر توانایی پرداخت وکیل را ندارید
یکی منصوب خواهد شد.
538
00:38:17,545 --> 00:38:19,088
از کمک قدردانی کنید، آدامز.
539
00:38:19,797 --> 00:38:21,716
تو! منو قاب کردی!
540
00:38:22,508 --> 00:38:23,676
من در حال راه اندازی هستم.
541
00:38:24,593 --> 00:38:25,753
من باید بگذارم روآن شما را بکشد.
542
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
سلام.
543
00:38:45,323 --> 00:38:46,323
تو برگشتی
544
00:38:46,907 --> 00:38:49,327
من چند روزی نیستم
مکان سطل زباله می شود،
545
00:38:49,410 --> 00:38:50,661
و چیز تقریبا می میرد.
546
00:38:51,495 --> 00:38:53,456
یکی باید مراقب شما دوتا باشه
547
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
اتاق با یوکو چه شد؟
548
00:38:55,541 --> 00:38:59,295
یوکو عالیه من تازه تصمیم گرفتم
من به چند مرز دیگر نیاز داشتم.
549
00:39:00,588 --> 00:39:01,881
نوار را رد کنید.
550
00:39:02,631 --> 00:39:04,759
به من نگو چهارشنبه آدامز
در حال آرام شدن است
551
00:39:04,842 --> 00:39:05,842
هرگز.
552
00:39:07,845 --> 00:39:09,347
بیشتر شبیه در حال تکامل است.
553
00:39:09,930 --> 00:39:12,266
خوب، هر بار یک اینچ نوار چسب.
554
00:39:13,809 --> 00:39:15,144
چرا تغییر ناگهانی قلب؟
555
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
چون ما کار می کنیم.
556
00:39:17,980 --> 00:39:19,982
ما نباید، اما انجام می دهیم.
557
00:39:20,066 --> 00:39:22,443
انگار یه جورایی عجیبه
ناهنجاری دوستی
558
00:39:22,526 --> 00:39:24,820
هرچی در مورد من گفتی درسته
559
00:39:25,946 --> 00:39:27,656
اما من برای آن عذرخواهی نمی کنم.
560
00:39:28,324 --> 00:39:29,324
دیگر نه.
561
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
این همان چیزی است که من هستم.
562
00:39:37,750 --> 00:39:38,751
چیزی گفت دلش برات تنگ شده بود
563
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
منم دلم براش تنگ شده بود
564
00:39:45,841 --> 00:39:47,468
من برای خاویر متاسفم.
565
00:39:48,135 --> 00:39:50,805
من نیستم. او یک دروغگو و یک قاتل است.
566
00:39:51,514 --> 00:39:55,559
علاوه بر این... هیچ چیز کاملاً شبیه به آن وجود ندارد
احساس حق بودن
567
00:39:56,143 --> 00:39:58,187
به جز شاید کسی که آن را با او به اشتراک بگذارد.
568
00:39:59,188 --> 00:40:01,440
ممکن است چیزی به صدا در آمده باشد
درباره قرارت با تایلر
569
00:40:01,524 --> 00:40:02,691
پس چطور شد؟
570
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
قطع شد.
571
00:40:08,072 --> 00:40:11,283
خب شنیدم
تایلر در اواخر شیفت کار می کند...
572
00:40:21,419 --> 00:40:22,503
ما بسته ایم
573
00:40:23,087 --> 00:40:25,005
سپس شما باید درهای خود را قفل کنید.
574
00:40:27,133 --> 00:40:29,260
چند نفر مریض واقعی آنجا هستند.
575
00:40:32,388 --> 00:40:35,433
آره بابام بهم گفت
اتفاقی که با خاویر افتاد
576
00:40:37,643 --> 00:40:39,019
آجیل زیبا
577
00:40:39,103 --> 00:40:41,063
آن مرد همیشه خیلی عادی به نظر می رسید.
578
00:40:42,189 --> 00:40:44,400
می دانید، برای یک مطرود.
579
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
خب میدونی
580
00:40:47,736 --> 00:40:49,780
این باعث شده است که چیزها را دوباره ارزیابی کنم.
581
00:40:52,658 --> 00:40:53,658
مثل چی؟
582
00:40:55,494 --> 00:40:56,745
مثل کسی که میتونم اعتماد کنم
583
00:41:00,207 --> 00:41:02,668
یعنی شما آماده اید
بیشتر از دوستان بودن؟
584
00:41:43,959 --> 00:41:46,045
اوه، هی!
585
00:42:02,978 --> 00:42:03,978
شما خوبی؟
586
00:42:05,105 --> 00:42:06,105
من باید بروم
587
00:42:07,274 --> 00:42:08,274
چی؟
588
00:42:09,652 --> 00:42:10,819
چه خبر؟
589
00:42:12,154 --> 00:42:13,154
چهارشنبه!
590
00:42:18,786 --> 00:42:20,466
البته اولین پسری که می بوسم
591
00:42:20,496 --> 00:42:23,499
معلوم می شود که یک روان پریش است،
هیولای قاتل سریالی.
592
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
فکر میکنم یک نوع دارم.
592
00:42:27,305 --> 00:43:27,632
لطفا به این زیرنویس در www.osdb.link/azcud امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند