1
00:00:01,760 --> 00:00:03,175
[ልብ የሚጫወት ከሆነ]

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

3
00:00:51,016 --> 00:00:53,191
[CrowD JEERING]

4
00:01:11,588 --> 00:01:12,969
አልፍሬድ፡-
መሞቱ ተነገረኝ።

5
00:01:13,003 --> 00:01:15,316
በዮርክ ተገደለ።

6
00:01:15,351 --> 00:01:18,147
የራግናር ልጆች ይመስላል
እርስ በርሳቸው ተዋጉ።

7
00:01:18,181 --> 00:01:19,907
ሄሃመንድ ተገደደ
ከእነርሱ ጋር መታገል.

8
00:01:19,941 --> 00:01:21,529
አልፍሬድ፡-
በአረማውያን መካከል ኖሯል።

9
00:01:21,564 --> 00:01:23,704
እሱ የተቀየረ ይመስልዎታል?

10
00:01:26,293 --> 00:01:27,363
ወደዚህ አምጡት።

11
00:01:29,158 --> 00:01:30,469
አቴሄልድ፡
ኤጲስ ቆጶስ ሄሃመንድን አምጣ!

12
00:01:30,504 --> 00:01:31,608
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

13
00:01:36,372 --> 00:01:38,270
[ሙዚቃ መጫወት]

14
00:01:38,305 --> 00:01:39,996
እመቤቴ።

15
00:01:40,652 --> 00:01:41,998
ጸጋህ።

16
00:01:46,036 --> 00:01:47,797
ተነሳ፣ ጳጳስ ሄሃመንድ።

17
00:01:50,903 --> 00:01:53,113
ተማርከሃል።

18
00:01:53,147 --> 00:01:55,943
አዎ በታላቁ ጦርነት ተዋግቻለሁ
በራግናር ልጆች መካከል።

19
00:01:55,977 --> 00:01:59,153
ልጅ ኢቫር, አጥንት የሌለው
አሸናፊ ነበር ።

20
00:01:59,774 --> 00:02:01,569
እኔ ኢቫር አውቃለሁ.

21
00:02:01,604 --> 00:02:04,089
እዚህ መጣ
Ragnar Lothbrok ጋር.

22
00:02:04,124 --> 00:02:07,817
ከእሱ ጋር ጨዋታዎችን ተጫውቻለሁ
ወንድ ልጅ ሳለሁ.

23
00:02:07,851 --> 00:02:10,613
እና ስለዚህ ፣ ተመልሰዋል
የተሸነፉት ልጆች?

24
00:02:10,647 --> 00:02:11,959
አዎ።

25
00:02:11,993 --> 00:02:13,340
ለምን፧

26
00:02:15,618 --> 00:02:16,757
ሰላም?

27
00:02:16,791 --> 00:02:19,069
አልፍሬድ፡-
ለምን እዚህ መጡ?

28
00:02:20,830 --> 00:02:22,245
[SIGHS]

29
00:02:24,282 --> 00:02:26,422
አስተማማኝ መተላለፊያ አቀረብኳቸው።

30
00:02:29,839 --> 00:02:33,222
ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ያረጋግጣል
ሰዎችን ለማታለል, hmm?

31
00:02:35,189 --> 00:02:36,777
እኛን ተመልከት!

32
00:02:36,811 --> 00:02:40,125
ሞትን ፍርሃት የለኝም።
እቀፈዋለሁ።

33
00:02:40,160 --> 00:02:42,714
ግን በጣም ገና ነው።
ልጆቼ እንዲሞቱ.

34
00:02:42,748 --> 00:02:44,888
ወደ ወጥመድ ገባን።

35
00:02:44,923 --> 00:02:47,305
ጳጳስ Heahmund
ከድቶናል።

36
00:02:47,339 --> 00:02:48,616
ያንን ማመን አልችልም።

37
00:02:48,651 --> 00:02:51,585
UBBE: እሱ ሌላ እንዴት ነበር
ወደ ቤት ልሄድ ነው, hmm?

38
00:02:51,619 --> 00:02:53,380
መርከብ ያስፈልገው ነበር።

39
00:02:53,414 --> 00:02:54,933
አንድ ቡድን ያስፈልገው ነበር።

40
00:02:55,658 --> 00:02:57,211
ሁለቱንም ብቻ ሰጠነው።

41
00:02:57,246 --> 00:02:58,937
ምን ያህል ታዋቂ እንደሆነ አስብ
ንጉሥ አልፍሬድ ይሆናል

42
00:02:58,971 --> 00:03:00,594
ሲያሳይ
ሳክሰኖች ጭንቅላታችን.

43
00:03:00,628 --> 00:03:05,426
እና ስለ እሱ በጣም ጥሩው ክፍል ነው።
በሰሃን ላይ ሰጠነው!

44
00:03:05,461 --> 00:03:08,705
አሁንም ማመን አልቻልኩም
አሳልፎ እንደሰጠን።

45
00:03:08,740 --> 00:03:10,776
እናም ማመን አልችልም።
ታዋቂው ላገርታ

46
00:03:10,811 --> 00:03:12,916
መሆኑ ተረጋግጧል
ለፍቅር ሞኝ.

47
00:03:12,951 --> 00:03:15,367
ደህና ፣ በጭራሽ አልነበርክም።
ለፍቅር ሞኝ ፣

48
00:03:15,402 --> 00:03:16,748
አለህ Bjorn?

49
00:03:18,405 --> 00:03:21,615
ይህ Ragnar ነው
ታስሮ ተላልፏል።

50
00:03:22,823 --> 00:03:25,205
እና አሁን ሁላችንም እናደርጋለን
እዚህም መሞት።

51
00:03:29,209 --> 00:03:31,659
[ውሾች መጮህ]

52
00:03:31,694 --> 00:03:35,318
አልፍሬድ፡- ቶስት አቀርባለሁ።
ለጳጳስ ሄሃመንድ፣

53
00:03:35,353 --> 00:03:39,253
የቫይኪንጎች መቅሰፍት ፣
እና የእግዚአብሔር ሰው።

54
00:03:39,288 --> 00:03:41,221
አቴሄልድ እና ጁዲት፡
ጳጳስ Heahmund.

55
00:03:44,258 --> 00:03:47,227
[ሙዚቃ መጫወት]

56
00:03:56,063 --> 00:03:57,133
ፍሎኪ፡ እናንተ አማልክት፣

57
00:03:58,790 --> 00:04:01,448
ለምን ወሰንክ?
እንደገና እኔን ለማዳን?

58
00:04:02,621 --> 00:04:04,347
አልገባኝም።

59
00:04:05,417 --> 00:04:07,212
ቀልድ ነው?

60
00:04:07,247 --> 00:04:09,939
ያዝናናሃል?
ስቃይ ለማየት?

61
00:04:12,700 --> 00:04:15,255
ምን ጥሩ ነገር ማድረግ እችላለሁ
ለእነዚህ ሰዎች?

62
00:04:16,394 --> 00:04:19,155
በጣም ሞክሬአለሁ።
እንዲያዩ ለማድረግ፣

63
00:04:19,949 --> 00:04:21,744
እነርሱ ግን ዕውሮች ናቸው።

64
00:04:26,921 --> 00:04:28,958
ለምን አትመልስልኝም?

65
00:04:30,580 --> 00:04:33,894
ለምን እራሳችሁን አታሳዩም።
ለኔ እንደበፊቱ?

66
00:04:36,068 --> 00:04:37,932
ምናልባት እርስዎ በጭራሽ አላደረጉትም።

67
00:04:39,762 --> 00:04:41,626
ምናልባት እርስዎ በጭራሽ አላደረጉትም።

68
00:04:47,632 --> 00:04:49,496
[የደወል ክፍያ]

69
00:04:56,537 --> 00:04:58,159
[ሰንሰለቶች RATTLING]

70
00:05:00,092 --> 00:05:01,473
-[THUD]
- ሳክሰን ወታደር፡ ተነሳ!

71
00:05:04,476 --> 00:05:05,857
አንቀሳቅስ!

72
00:05:08,722 --> 00:05:09,723
አንቀሳቅስ!

73
00:05:10,379 --> 00:05:12,933
[ሙዚቃ መጫወት]

74
00:05:12,967 --> 00:05:14,417
አልፍሬድ፡-
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

75
00:05:14,452 --> 00:05:16,281
ሞኝ አይደለሁም።
መለየት አይደለም

76
00:05:16,316 --> 00:05:18,283
ለመንግሥቴ ያለህ አቅም

77
00:05:18,318 --> 00:05:20,250
ፍቃደኛ ከሆናችሁ
ከእኛ ጋር ለመዋጋት

78
00:05:20,285 --> 00:05:22,563
በሠራዊቱ ላይ
ያገራችሁ ሰዎች።

79
00:05:23,633 --> 00:05:25,359
እንችላለን።

80
00:05:25,394 --> 00:05:28,155
በሁኔታው ላይ
እንድንረጋጋ እንድትፈቅድልን

81
00:05:28,189 --> 00:05:31,331
በምስራቅ አንግሊያ ክፍል
ንጉስ ኤክበርት ሰጠን።

82
00:05:31,365 --> 00:05:33,056
ሁሉም ሀሳብ አለኝ
የማክበር

83
00:05:33,091 --> 00:05:34,575
የአያቴ ቃል ኪዳኖች.

84
00:05:34,610 --> 00:05:37,302
መጀመሪያ ግን ማሳየት አለብህ
የእርስዎ ዋጋ እና ታማኝነት

85
00:05:37,337 --> 00:05:39,304
- ለዓላማችን ፣ በጦርነት ።
-[SCOFFS]

86
00:05:39,339 --> 00:05:41,306
ህጋዊ አለን።
የዚያን ምድር መብት።

87
00:05:41,341 --> 00:05:43,135
የእርስዎን አቅርቦት እንቀበላለን።

88
00:05:44,930 --> 00:05:46,207
አልፍሬድ፡ ደስተኛ ነኝ።

89
00:05:46,242 --> 00:05:48,382
ጳጳስ ሄሃመንድ ነበር።
ይህንን የመፍትሄ ሃሳብ ያቀረበው

90
00:05:48,417 --> 00:05:50,350
ብልህ መስሎኝ ነበር።

91
00:05:53,214 --> 00:05:55,665
ስለዚህ አጋር እስከሆንን ድረስ
እና ጓደኞች ፣

92
00:05:55,700 --> 00:05:57,874
ለመጠቀም ነፃ ነዎት
ንጉሣዊው ቪላ እንደፈለጋችሁት።

93
00:05:57,909 --> 00:06:00,256
አገልጋዮቼ
ባሪያዎችህም ናቸው።

94
00:06:00,290 --> 00:06:03,363
የእኔ ኩሽና እና ጓዳዎች
ለእርስዎ ጥቅም አሉ ።

95
00:06:03,397 --> 00:06:05,365
ሁለት እንዳለህ አምናለሁ።
ትናንሽ ልጆች ከእርስዎ ጋር.

96
00:06:06,504 --> 00:06:08,333
እንክብካቤ ይኑረን
ለእነሱም እንዲሁ.

97
00:06:08,368 --> 00:06:10,508
አመሰግናለው ጌታ ንጉስ።

98
00:06:10,542 --> 00:06:11,543
እም

99
00:06:16,030 --> 00:06:17,204
እኛ ተዋግተናል

100
00:06:17,238 --> 00:06:19,309
እና አሁን እንዋጋለን
አንድ ላይ, ከእርስዎ ጋር.

101
00:06:19,344 --> 00:06:21,795
አያቴን አውቃለሁ ፣
ኪንግ ኤክበርት ያጸድቃል፣

102
00:06:21,829 --> 00:06:24,556
ፍቅርን አውቃለሁና።
ንጉሥ ራግናርን ወለደ።

103
00:06:37,293 --> 00:06:38,915
ልተማመንባቸው እችላለሁ?

104
00:06:38,950 --> 00:06:41,055
ላገርታን ማመን ይችላሉ።

105
00:06:45,128 --> 00:06:48,062
ደህና ፣ አንድ ትንሽ ጉዳይ።

106
00:06:48,097 --> 00:06:49,201
አዎ፧

107
00:06:49,236 --> 00:06:50,927
እፈልጋለሁ
የእኔ ጳጳስ ወደ ኋላ.

108
00:06:50,962 --> 00:06:54,344
ጳጳስ ሄሃመንድ መሆን እመኛለሁ።
የሸርቦርን አንድ ጊዜ እንደገና.

109
00:06:55,484 --> 00:06:58,038
ጌታዬ ስላሰብን ነው።
ሞተው ነበር

110
00:06:58,072 --> 00:06:59,591
ንጉሱ ግዴታ እንደሆነ ተሰማው

111
00:06:59,626 --> 00:07:01,524
ምትክ ለመሾም
እንደ ኤጲስ ቆጶስ.

112
00:07:05,632 --> 00:07:08,531
እና ማንን ሾመህ?

113
00:07:08,566 --> 00:07:11,120
ክቡር ጓደኛህ ፣
ጌታ የተቆረጠ።

114
00:07:11,154 --> 00:07:13,294
[ማሾፍ እና ቻክልስ]

115
00:07:15,883 --> 00:07:18,438
ጌታ ክውሬድ የቤተ ክርስቲያን ሰው አይደለም።

116
00:07:18,472 --> 00:07:21,130
እሱ ግን ደጋፊ ነው።
የእኛ አገዛዝ.

117
00:07:21,164 --> 00:07:22,994
ስለዚህም
የመመረጥ መብት!

118
00:07:23,028 --> 00:07:26,618
እና አሁንም አልሞትኩም!

119
00:07:26,653 --> 00:07:30,760
ስለዚህ, መጥራት ይችላሉ
ሹመቱ ልክ ያልሆነ ነው።

120
00:07:30,795 --> 00:07:33,211
በአንዳንድ መንገዶች፣ ባደርግ እመኛለሁ።

121
00:07:33,245 --> 00:07:35,489
ጌታ ኩትሬድ አስቀድሞ አለው።
የምግብ ፍላጎት አሳይቷል

122
00:07:35,524 --> 00:07:37,353
ለመዋጋት
ለክህነት ስልጣን.

123
00:07:37,387 --> 00:07:40,045
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ,
እስካሁን በቂ ጥንካሬ የለኝም

124
00:07:40,080 --> 00:07:42,392
እሱን ለማስወገድ ፣
በተለይ ለእርስዎ ሞገስ.

125
00:07:43,497 --> 00:07:45,603
[ሙዚቃ መጫወት]

126
00:07:45,637 --> 00:07:47,984
ለምን "በተለይ"?

127
00:07:48,019 --> 00:07:49,123
አሁን ሁሉም ሰው ያውቃል

128
00:07:49,158 --> 00:07:51,436
እንዳልሞትክ
አረማውያንን መዋጋት ፣

129
00:07:51,471 --> 00:07:52,782
ይልቁንም ከእነሱ ጋር ተቀላቅላችኋል።

130
00:07:52,817 --> 00:07:54,232
ብዙ ምርጫ አልነበረኝም።

131
00:07:54,266 --> 00:07:56,234
ታላቁ ተከላካይ
የሕዝበ ክርስትና ትግል፣

132
00:07:56,268 --> 00:07:59,651
በጌታችን ስም አይደለም
ነገር ግን በአረማዊ አማልክት ስም.

133
00:07:59,686 --> 00:08:03,586
እኔ ምን ነኝ
ሁሌም ነበርኩኝ...

134
00:08:03,621 --> 00:08:06,002
በምድር ላይ የክርስቶስ ተዋጊ ፣

135
00:08:07,487 --> 00:08:09,316
ለእርሱም እታገላለሁ

136
00:08:09,350 --> 00:08:13,423
የትም እና ለማንም
እሱ ይመርጣል.

137
00:08:13,458 --> 00:08:14,528
አምንሃለሁ።

138
00:08:14,563 --> 00:08:17,704
ግን ፣ ወዮ ፣ አሉ
ብዙ የማያደርጉ።

139
00:08:17,738 --> 00:08:19,395
ለእነርሱም አለብህ
እራስህን አረጋግጥ

140
00:08:19,429 --> 00:08:23,157
እንደገና ከመስራቴ በፊት
የቅድስት ቤተክርስቲያናችን ልዑል።

141
00:08:32,788 --> 00:08:34,168
[የውሻ መጮህ]

142
00:08:35,445 --> 00:08:37,689
[ሰዎች እየተወያዩ ነው።
በግዴለሽነት]

143
00:08:51,254 --> 00:08:55,638
IVAR: ወገኖቼ!
ውድ ወገኖቼ!

144
00:08:55,673 --> 00:08:59,884
ይህችን ሴት መርጫታለሁ።
አዲስ ሚስቴ ለመሆን.

145
00:08:59,918 --> 00:09:03,025
ስሟ ፍሬዲስ ትባላለች።
እና በቅርቡ ሁላችሁም ታውቋታላችሁ

146
00:09:03,059 --> 00:09:06,235
እንደ አዲሱ የካቴጋት ንግስት!

147
00:09:06,269 --> 00:09:07,512
[ሁሉም አይዞህ]

148
00:09:16,625 --> 00:09:18,558
ይህ ሁሉ ስለ ነው
ንግሥናውን ።

149
00:09:20,283 --> 00:09:22,872
ሚስት ያገባል፣
ወራሽ ያፈራል ፣

150
00:09:24,046 --> 00:09:28,153
ከዚያም በዓይኖቹ ውስጥ.
Kattegat ለዘላለም የእርሱ ነው.

151
00:09:28,188 --> 00:09:29,603
ጥሩ እቅድ.

152
00:09:29,638 --> 00:09:31,191
ከአንድ ነገር በቀር።

153
00:09:31,225 --> 00:09:32,295
ምን ነገር?

154
00:09:35,195 --> 00:09:37,715
ልጆችን ማፍራት አይችልም.

155
00:09:38,578 --> 00:09:40,614
አጥንት የሌለው ነው።

156
00:09:45,412 --> 00:09:46,724
[ጊግልስ]

157
00:09:48,139 --> 00:09:49,416
[CHUCLES]

158
00:10:01,531 --> 00:10:04,362
[ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች]

159
00:10:11,024 --> 00:10:12,508
[GRUNTS]

160
00:10:14,752 --> 00:10:17,409
-[ሁለቱም እየሳቁ]
- አዎ.

161
00:10:17,444 --> 00:10:20,033
አማልክት ፈገግ ይበሉ
በደስታዎ ላይ ።

162
00:10:20,723 --> 00:10:22,242
[ወንዶች እየሳቁ]

163
00:10:29,767 --> 00:10:32,045
የመኝታ ሰዓታችሁ ይመስለኛል
Hvitserk.

164
00:10:35,324 --> 00:10:37,119
HVITSERK: ምን ታውቃለህ?

165
00:10:37,153 --> 00:10:38,948
አማልክትን ትሳደባለህ!

166
00:10:39,984 --> 00:10:42,055
ምን?

167
00:10:42,089 --> 00:10:44,920
አማልክት ይወዱኛል!
ያንን ያውቃሉ።

168
00:10:50,580 --> 00:10:52,099
[በጥልቅ ያስወጣል]

169
00:10:53,100 --> 00:10:54,481
እፈልግሃለሁ።

170
00:10:56,138 --> 00:10:57,415
እም-ሚም.

171
00:11:15,882 --> 00:11:17,331
IVAR፡ አይ.

172
00:11:17,780 --> 00:11:18,954
አታድርግ።

173
00:11:20,127 --> 00:11:21,542
እንደማልችል ታውቃለህ።

174
00:11:21,577 --> 00:11:23,337
ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላሉ.

175
00:11:24,891 --> 00:11:26,168
እመኑኝ.

176
00:11:26,996 --> 00:11:28,998
- ፍሬዲስ...
- ኢቫር

177
00:11:30,241 --> 00:11:31,967
ኢቫር ፣ ስማኝ ።

178
00:11:33,589 --> 00:11:35,073
ለኔ አንተ አምላክ ነህ።

179
00:11:36,454 --> 00:11:38,214
ከሁሉም ወንዶች በላይ.

180
00:11:38,249 --> 00:11:40,354
-[SIGHS]
- ከሌሎቹ ሁሉ በላይ።

181
00:11:40,389 --> 00:11:42,046
አማልክት ያደርጉሃል።

182
00:11:42,840 --> 00:11:43,944
ኢቫር

183
00:11:46,775 --> 00:11:47,845
ኢቫር

184
00:11:51,469 --> 00:11:53,333
እንደምወድህ ውደድኝ።

185
00:11:54,161 --> 00:11:55,887
ልጅህንም እወልዳለሁ።

186
00:11:55,922 --> 00:11:57,440
[MUTTERS]

187
00:11:57,475 --> 00:11:59,822
ልጅህን እወልዳለሁ።

188
00:11:59,857 --> 00:12:04,585
አማልክት በጭራሽ አልነበራቸውም።
ከሰዎች ጋር ልጆች.

189
00:12:04,620 --> 00:12:05,932
ተሳስታችኋል።

190
00:12:05,966 --> 00:12:08,486
ኦዲን ተፀነሰ
ልጅ ከሪንድ ጋር።

191
00:12:09,418 --> 00:12:12,145
ያ ልጅ ቫላ ነበር

192
00:12:12,179 --> 00:12:17,702
በበቀል ሆድን የገደለው
ለባልዱር ግድያ.

193
00:12:25,330 --> 00:12:26,884
አንተ አምላክ ነህ።

194
00:12:29,714 --> 00:12:31,336
አምላክ።

195
00:12:33,822 --> 00:12:38,412
ማድረግ ያለብህ ማመን ብቻ ነው።

196
00:12:46,938 --> 00:12:51,046
በደምህ እሸከማለሁ
አንተ ልጅ ፣

197
00:12:51,943 --> 00:12:53,634
ወንድ ልጅ ።

198
00:12:53,669 --> 00:12:56,051
እርሱም ደግሞ አምላክ ይሆናል...

199
00:12:57,121 --> 00:12:58,294
እንደ እርስዎ.

200
00:13:00,676 --> 00:13:04,404
እርሱም።
የፍቅሬ መገለጫ ፣

201
00:13:04,438 --> 00:13:06,544
ሁሌም ከጎንህ ይሆናል።

202
00:13:07,338 --> 00:13:11,100
በሰላም ጊዜ, በጦርነት

203
00:13:11,135 --> 00:13:13,275
እና በተንኮል ጊዜ.

204
00:13:27,220 --> 00:13:30,154
[ሙዚቃ መጫወት]

205
00:14:23,379 --> 00:14:24,933
ጌታዬ ሄሃመንድ.

206
00:14:24,967 --> 00:14:26,555
ወንድም በክርስቶስ።

207
00:14:26,589 --> 00:14:29,558
ተቃቅፈን እግዚአብሔርን እናመስግን
ለመልስዎ.

208
00:14:32,664 --> 00:14:35,322
ጌታዬ የተባረከ፣

209
00:14:35,357 --> 00:14:39,533
እንዴት እንግዳ ነው።
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ላይ እርስዎን ለማግኘት…

210
00:14:39,568 --> 00:14:40,741
[SCOFFS]

211
00:14:42,743 --> 00:14:44,193
የተቀደሰ መድረክ።

212
00:14:45,125 --> 00:14:47,127
ምኞትህን አስቤው አላውቅም

213
00:14:47,162 --> 00:14:49,889
ላይ ተስተካክለዋል
ቅድስት ቤተ ክርስቲያናችን።

214
00:14:49,923 --> 00:14:52,546
እግዚአብሔር በእውነት ይሠራል
ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ ፣

215
00:14:52,581 --> 00:14:54,445
የኔ ውድ ሄሃመንድ

216
00:14:54,479 --> 00:14:56,481
ግን እንደ ቅዱስ ጳውሎስ
በደማስቆ መንገድ ላይ

217
00:14:56,516 --> 00:14:58,587
እኔም በመብረቅ ተመታሁ።

218
00:14:58,621 --> 00:15:01,486
እና ያለፈውን ህይወቴን አየሁ
የገሃነም መንገድ ነበር

219
00:15:01,521 --> 00:15:04,593
መቤዠት እንደሚያስፈልገኝ
የጌታም ጸጋ

220
00:15:04,627 --> 00:15:06,388
በጣም ከመዘግየቱ በፊት.

221
00:15:07,458 --> 00:15:09,218
አሁንም ይገርመኛል...

222
00:15:10,495 --> 00:15:13,257
ብትተኛ
በተቃጠለ ፍርግርግ ላይ,

223
00:15:13,291 --> 00:15:16,950
ወይም እራስህን አጥፍተህ
ወይም ዓይኖችህን አውጣ

224
00:15:16,985 --> 00:15:18,987
ጌታችን ከጠየቀ

225
00:15:20,091 --> 00:15:21,817
እኔ እንደማደርገው.

226
00:15:21,851 --> 00:15:23,301
ማሰብ አልችልም።

227
00:15:23,336 --> 00:15:25,545
ምኞቶችዎ
የበለጠ ዓለማዊ ናቸው ፣

228
00:15:25,579 --> 00:15:27,754
እና ያነሰ ቅዱስ።

229
00:15:27,788 --> 00:15:30,653
Heahmund፣ በትክክል አይደለህም
እራስህ ቅድስት።

230
00:15:30,688 --> 00:15:33,001
የኔን ተጋድሎ ጌታ ያውቃል።

231
00:15:34,830 --> 00:15:38,938
ከዲያብሎስ ጋር እታገላለሁ።
ጌታችን እንዳደረገው በበረሃ

232
00:15:40,042 --> 00:15:42,769
ግን ቢያንስ የእኔ ትግል
መንፈሳዊ ናቸው።

233
00:15:46,876 --> 00:15:48,326
አውቅሃለሁ።

234
00:15:50,570 --> 00:15:52,952
መሆን ትወዳለህ
የቤተ ክርስቲያን ልዑል

235
00:15:52,986 --> 00:15:55,299
በእነዚህ ጥሩ ልብሶች ምክንያት

236
00:15:55,333 --> 00:15:58,578
እና ወጥመዶች
የከፍተኛ ቢሮ...

237
00:16:00,062 --> 00:16:01,512
[GASPS]

238
00:16:01,546 --> 00:16:02,789
እና ኃይሉ.

239
00:16:02,823 --> 00:16:04,584
እና ያ ኃይል ካለኝ ፣

240
00:16:04,618 --> 00:16:06,724
አደርግ ነበር ብለህ ታስባለህ
በፈቃደኝነት ይክዱት?

241
00:16:06,758 --> 00:16:09,175
ይህ የእኔ ቦታ ነው!

242
00:16:09,209 --> 00:16:13,351
እኔ የሸርቦርን እውነተኛ ጳጳስ ነኝ፣
አንተ አይደለም.

243
00:16:14,318 --> 00:16:17,390
አንተ ግብዝ ነህ

244
00:16:17,424 --> 00:16:20,151
እና ወደ ጎን መሄድ አለበት

245
00:16:21,290 --> 00:16:23,292
ጌታ ሳያገኝህ በፊት!

246
00:16:30,644 --> 00:16:31,783
በተቃራኒው,

247
00:16:31,818 --> 00:16:33,233
አምናለሁ, እኔ እና ሌሎች
የኔን ሀሳብ የሚጋሩኝ

248
00:16:33,268 --> 00:16:35,270
የጌታን ሥራ እየሰሩ ነው።
እና ቤተ ክርስቲያንን መጠበቅ

249
00:16:35,304 --> 00:16:37,651
ጥቃቶቹን በመቃወም
የአዲሱ ንጉሳችን.

250
00:16:37,686 --> 00:16:39,101
ርቀሃል።

251
00:16:39,136 --> 00:16:41,621
የንጉሥ አቴቴልቮልፍ ሞት
ለቬሴክስ አሳዛኝ ነበር,

252
00:16:41,655 --> 00:16:44,037
እና የልጁ ዕርገት
በጣም አደገኛ ውጤት

253
00:16:44,072 --> 00:16:47,040
ለምናምን ሁሉ
በቅድስት ካቶሊካዊት ቤተ ክርስቲያናችን

254
00:16:47,075 --> 00:16:48,283
እና የአገራችን የወደፊት እጣ ፈንታ.

255
00:16:49,939 --> 00:16:54,634
እና ስለዚህ, እርስዎ እና እነዚህ ሌሎች

256
00:16:54,668 --> 00:16:57,085
የአልፍሬድ መገለል ይፈልጋል?

257
00:16:57,119 --> 00:17:00,191
ሄሃመንድ፣ እኔ...
እንዲህ አላልኩም።

258
00:17:00,881 --> 00:17:02,504
[ሳቅ]

259
00:17:03,574 --> 00:17:05,334
ማድረግ አልነበረብህም።

260
00:17:07,302 --> 00:17:08,544
የተቆረጠ፡
ቃለ ምልልሳችን አልቋል።

261
00:17:08,579 --> 00:17:11,133
ወደዚህ ጉዞህ አዝናለሁ።
ፍሬ አልባ ነበር።

262
00:17:11,168 --> 00:17:13,618
እኔ የሸርቦርን ጳጳስ ነኝ
እና እንደዚያው ይቆያል ፣

263
00:17:13,653 --> 00:17:15,310
በእግዚአብሔር ቸርነት!

264
00:17:18,485 --> 00:17:20,073
EYVIND: ምንም ሰብል የለም.

265
00:17:23,283 --> 00:17:24,526
ምንም ምግብ የለም.

266
00:17:26,562 --> 00:17:28,081
ምንም የሚበላ ነገር የለም.

267
00:17:32,603 --> 00:17:34,812
በዚህ ክረምት በሕይወት አንኖርም!

268
00:17:37,711 --> 00:17:38,816
[SCOFFS]

269
00:17:38,850 --> 00:17:40,162
አስብጆርን፡ ፍሮዲ!

270
00:17:40,197 --> 00:17:41,957
ምን ፈለክ፧

271
00:17:41,991 --> 00:17:43,752
እዚህ ሁሉም ሰው ማስመሰል ይፈልጋል

272
00:17:43,786 --> 00:17:45,581
የ Thorgrim ሞት
አደጋ ነበር ።

273
00:17:45,616 --> 00:17:48,481
በአጋጣሚ አልነበረም!
ገደላችሁት!

274
00:17:48,515 --> 00:17:50,310
ወንድሜን ገደልክ!

275
00:17:50,345 --> 00:17:53,244
እና ሁለቱንም ላስታውስዎ እፈልጋለሁ
እውነቱን እንደማውቀው!

276
00:17:53,279 --> 00:17:55,971
አልገደልነውም።

277
00:17:56,005 --> 00:17:58,422
ያንን ግባ
ደደብ ጭንቅላትህ!

278
00:17:58,456 --> 00:18:00,251
ፍሮዲ ጥሩ ልጅ ነህ።

279
00:18:02,081 --> 00:18:06,119
እንደ ወንድምህ ፣
እንደ ልጄ ቡል.

280
00:18:06,154 --> 00:18:08,604
ግን መቼም ብትናገር
በዚህ መንገድ ለእኔ እንደገና

281
00:18:08,639 --> 00:18:11,849
ይህ ማህበረሰብ ይሸነፋል
ሌላ ጥሩ ልጅ.

282
00:18:11,883 --> 00:18:14,955
ግድ የላችሁም።
ለዚህ ማህበረሰብ, Eyvind.

283
00:18:14,990 --> 00:18:16,543
ኧረ ግድ ይለኛል።

284
00:18:16,578 --> 00:18:19,374
ከምታውቁት በላይ እጨነቃለሁ።

285
00:18:19,408 --> 00:18:21,100
እና ከዚያ በላይ ሞኝ ፍሎኪ!

286
00:18:30,247 --> 00:18:33,112
ሁሉም ያስባሉ
እየዋሸሁ ነበር ፣

287
00:18:33,146 --> 00:18:35,390
እየዋሸሁ ነበር።
ሁላችሁንም ወደዚህ እንድትመጡ አድርጉ

288
00:18:35,424 --> 00:18:37,599
በራሴ ወዳድነት ምክንያት

289
00:18:38,496 --> 00:18:41,603
ወይም ስለ አብደሁ።

290
00:18:44,053 --> 00:18:46,125
እና ምናልባት ትክክል ናቸው.

291
00:18:49,266 --> 00:18:51,509
አማልክቶቹን ባላየሁስ?

292
00:18:53,753 --> 00:18:56,307
[SOBS] ቢሆንስ?
ሁሉም በጭንቅላቴ ውስጥ?

293
00:18:56,342 --> 00:18:58,620
ኡቤ ትክክል ቢሆንስ?

294
00:18:58,654 --> 00:19:02,900
ምናልባት እብድ ነኝ
ለነገሩ የድሮ ሞኝ! [SOBS]

295
00:19:03,763 --> 00:19:06,179
አማልክት እዚህ የሉም።

296
00:19:06,214 --> 00:19:08,112
እዚህ የሉም!

297
00:19:11,253 --> 00:19:13,842
[ሙዚቃ መጫወት]

298
00:19:20,952 --> 00:19:22,540
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

299
00:19:37,521 --> 00:19:39,074
[በደንብ መተንፈስ]

300
00:19:40,662 --> 00:19:41,835
[ሞአንስ]

301
00:19:53,744 --> 00:19:54,917
HEAHMund: ውይ!

302
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
-የት ነበርክ፧
-አይ።

303
00:20:08,068 --> 00:20:10,001
ለሸርቦርን።

304
00:20:10,036 --> 00:20:11,589
ጳጳስ በነበርኩበት።

305
00:20:11,624 --> 00:20:13,419
ተተኪዬን ለመጎብኘት።

306
00:20:21,634 --> 00:20:23,394
ምን ችግር አለው?

307
00:20:23,429 --> 00:20:25,051
ሊገድሉት ይፈልጋሉ።

308
00:20:25,085 --> 00:20:27,467
ማንን መግደል ይፈልጋሉ?

309
00:20:27,502 --> 00:20:30,194
አልፍሬድን መግደል ይፈልጋሉ።

310
00:20:30,229 --> 00:20:32,300
ንጉሱን ለመግደል ይፈልጋሉ.

311
00:20:53,631 --> 00:20:55,288
ጁዲት: ልዕልት Elsewith.

312
00:20:56,324 --> 00:20:57,463
እመቤቴ።

313
00:20:57,497 --> 00:20:59,258
ወደ ዌሴክስ እንኳን በደህና መጡ።

314
00:21:00,776 --> 00:21:03,641
ጉዞህ መሆን አለበት።
ረጅም እና ከባድ.

315
00:21:03,676 --> 00:21:05,747
ላስተዋውቃችሁ
ለታላቅ ልጄ ፣

316
00:21:05,781 --> 00:21:07,611
ልኡል አቴቴል?

317
00:21:07,645 --> 00:21:09,406
የኔ ጌታ።

318
00:21:09,440 --> 00:21:11,408
ወደ ውስጥ ገብተህ ማረፍ አለብህ።

319
00:21:11,442 --> 00:21:13,858
እና በኋላ,
ከንጉሱ ጋር ትገናኛላችሁ.

320
00:21:15,550 --> 00:21:19,105
እንደምትሆን ነግረኸን ነበር።
የንጉሥ ኢክበርትን ቃል ኪዳኖች ያክብሩ።

321
00:21:20,313 --> 00:21:22,142
አሳልፈህ እንደምትሰጥ
መሬቶቹ

322
00:21:22,177 --> 00:21:23,351
እኛ መብት እንዳለን.

323
00:21:23,385 --> 00:21:25,318
ካስታወሱት.
አለብህ አልኩት

324
00:21:25,353 --> 00:21:27,009
መጀመሪያ ዋጋህን አረጋግጥልን።

325
00:21:27,044 --> 00:21:29,322
ማድረግ የለብንም።
ማንኛውንም ነገር ያረጋግጡ!

326
00:21:29,357 --> 00:21:30,668
ህጋዊ መብት አለን!

327
00:21:30,703 --> 00:21:34,293
እዚህ፣ በንጉሥ ኤክበርት የተፈረመ፣
በእኛ ፊት!

328
00:21:38,193 --> 00:21:39,815
አያቴ
ስልጣን አልነበረውም።

329
00:21:39,850 --> 00:21:41,334
ማንኛውንም መሬት ለመስጠት.

330
00:21:41,369 --> 00:21:43,992
ቀድሞውንም ትቶ ነበር።
ዙፋኑን ለአባቴ ፣

331
00:21:44,026 --> 00:21:45,787
እዚህ ዘውድ የተቀዳጀው
ከመድረስዎ ጥቂት ቀናት በፊት.

332
00:21:47,444 --> 00:21:49,480
ታዲያ ይህ ሁሉ ውሸት ብቻ ነበር?

333
00:21:51,793 --> 00:21:53,795
[ALFRED SIGHS]

334
00:21:53,829 --> 00:21:56,142
አሁን ግን አንተ ንጉስ ነህ።

335
00:21:58,593 --> 00:22:00,560
ስለዚህ፣ ለእኛ መፈረም ይችላሉ።

336
00:22:00,595 --> 00:22:03,287
እና ሊሰጡን ይችላሉ
እነዚያ አገሮች አሁን.

337
00:22:04,392 --> 00:22:06,670
በንድፈ ሀሳብ፣ አዎ፣ እችላለሁ።

338
00:22:06,704 --> 00:22:08,085
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

339
00:22:08,119 --> 00:22:09,431
አሉ።
እዚህ ያሉ አስፈላጊ ሰዎች

340
00:22:09,466 --> 00:22:11,468
የማይፈልጉኝ
መሬት ለሚሰጡ ሰዎች መስጠት ፣

341
00:22:11,502 --> 00:22:13,953
ቀደም ሲል, ጥቃት ደርሶባቸዋል
እና ወረራን።

342
00:22:13,987 --> 00:22:15,230
ታዲያ ለምን እንሆናለን።
ላንተ መታገል፣

343
00:22:15,264 --> 00:22:17,336
ሁሉም ነገር ሲናገሩ
ውሸት ብቻ ነው?

344
00:22:17,370 --> 00:22:19,924
አልዋሽም።

345
00:22:19,959 --> 00:22:21,823
እየሆንኩ ነው።
ለእርስዎ የበለጠ ሐቀኛ

346
00:22:21,857 --> 00:22:23,342
ካንተ በላይ
የመጠበቅ መብት!

347
00:22:23,376 --> 00:22:25,861
እራስህን ጣልክ
በእዝነቴ ላይ!

348
00:22:25,896 --> 00:22:28,554
ስለዚህ, አትገምቱ
አሁንም በእኔ በጎ አድራጎት ላይ.

349
00:22:28,588 --> 00:22:31,350
ስችል፣
ያን መሬት እሰጥሃለሁ።

350
00:22:34,249 --> 00:22:37,010
እስከዚያው ድረስ መሄድ አለብኝ
እና የወደፊት ባለቤቴን አግኝ.

351
00:22:43,914 --> 00:22:45,674
[ግልጽ ቻትተር]

352
00:22:47,262 --> 00:22:49,644
አትፍራ፣ እሱ እዚህ ይሆናል።
ለጊዜው.

353
00:22:52,232 --> 00:22:53,717
[የሰራተኞች ክራንኪንግ]

354
00:22:53,751 --> 00:22:55,063
ኡሸር፡ ንጉሱ!

355
00:22:59,136 --> 00:23:01,794
ጁዲት፡- አንተ ነህ።

356
00:23:01,828 --> 00:23:05,660
የእህቴን ልጅ ላስተዋውቀው፣
ልዕልት Elsewith.

357
00:23:05,694 --> 00:23:07,316
ልዕልት

358
00:23:07,351 --> 00:23:08,732
እባካችሁ ተቀመጡ።

359
00:23:10,906 --> 00:23:12,356
[SNIFFS]

360
00:23:24,230 --> 00:23:26,577
[ዝቅተኛ ማጉረምረም]

361
00:23:34,620 --> 00:23:36,069
ታዲያ የማኔል ልጅ ነሽ?

362
00:23:36,104 --> 00:23:37,277
አዎ።

363
00:23:37,312 --> 00:23:39,452
ማኔልን አስታውሳለሁ።
በዮርክ በሮች ፊት.

364
00:23:39,487 --> 00:23:41,454
በጣም ደፋር ሰው ነበር።

365
00:23:41,489 --> 00:23:43,076
ሕይወቴን አዳነኝ።

366
00:23:43,111 --> 00:23:45,631
ያንን አላውቅም ነበር።

367
00:23:45,665 --> 00:23:48,806
አሁን ሰምቻለሁ
በጦርነት ሞተ።

368
00:23:48,841 --> 00:23:51,222
የሰሜን ሰዎች ነበሩ።
እኛን ወደ ኋላ በመጫን.

369
00:23:51,257 --> 00:23:52,983
ለእኛ ሲል ራሱን መስዋዕት አድርጎታል።

370
00:23:57,332 --> 00:23:59,886
ግን እነዚህ የሰሜን ሰዎች አይደሉም?

371
00:23:59,921 --> 00:24:01,474
እዚህ ፍርድ ቤትህ?

372
00:24:01,509 --> 00:24:03,580
ልጆቹ
የንጉሥ ራግናር ሎትብሮክ ፣

373
00:24:03,614 --> 00:24:05,236
ከሁሉም በጣም ታዋቂው
ሰሜንመን

374
00:24:05,271 --> 00:24:08,032
በእኛ በኩል
እና ለእኛ ለመዋጋት ተዘጋጅተዋል.

375
00:24:08,757 --> 00:24:10,172
ያ ማነው?

376
00:24:10,725 --> 00:24:12,071
Bjorn Ironside.

377
00:24:14,487 --> 00:24:16,247
ሌላ፡-
ስለ እሱ ተረቶች ሰምቻለሁ.

378
00:24:16,282 --> 00:24:17,628
ኤቴሌድ: አልፍሬድ!

379
00:24:19,319 --> 00:24:20,907
ማወቅ አለብህ፣

380
00:24:20,942 --> 00:24:23,289
የካንተርበሪ ሊቀ ጳጳስ
ቅዱስ ሲኖዶስ ጠርቷል።

381
00:24:23,323 --> 00:24:24,393
አልፍሬድ፡ ለምን?

382
00:24:24,428 --> 00:24:26,361
የእርስዎን ጥቃት ለመወያየት
በቤተክርስቲያን ላይ.

383
00:24:26,395 --> 00:24:28,501
የአረማውያንም መጠጊያህ
በንጉሣዊው ቪላ.

384
00:24:28,536 --> 00:24:30,572
ይህንን በቁም ነገር ልትመለከቱት ይገባል
አልፍሬድ

385
00:24:30,607 --> 00:24:33,092
እነሱ ብቻ አይደሉም ድምጾች
በአንተ ላይ ተነስቷል ።

386
00:24:34,783 --> 00:24:36,820
[ግልጽ ቻትተር]

387
00:24:37,614 --> 00:24:39,581
[ሙዚቃ መጫወት]

388
00:24:39,616 --> 00:24:41,169
[ማጉረምረም]

389
00:24:48,072 --> 00:24:49,488
በጣም ቀርፋፋ።

390
00:24:50,281 --> 00:24:51,869
[GRUNTS]

391
00:24:54,596 --> 00:24:56,805
ዊልፍሬድ: ለምንድነው
እነዚህን አረማውያን ተመልከት?

392
00:24:56,840 --> 00:24:59,946
ሴት ለማየት ጓጉቻለሁ
ከወንድ ጋር እኩል መታገል ።

393
00:25:02,155 --> 00:25:03,363
[GRUNTS]

394
00:25:03,398 --> 00:25:04,882
ስለ እነዚህ ሰምቼ ነበር።
ጋሻ ገረድ የሚባሉት።

395
00:25:06,090 --> 00:25:07,989
አላመንኩም ነበር።
እነሱ በእርግጥ ነበሩ.

396
00:25:08,023 --> 00:25:11,682
ተገቢ ወይም ጨዋ አይደለም።
ሴቶች እንዲዋጉ.

397
00:25:11,717 --> 00:25:13,304
እነዚህ አስፈሪ አረማውያን ብቻ

398
00:25:13,339 --> 00:25:15,410
የዲያብሎስ አምላኪዎች
ይፈቅዳል።

399
00:25:17,861 --> 00:25:20,760
ይገርመኛል ያሳስበኛል።
የቬሴክስ ንጉስ መሆኑን

400
00:25:20,795 --> 00:25:23,591
እንደነዚህ ያሉ ሰዎች እንዲኖሩ ያስችላቸዋል
በነፃነት በሱ ቪላ።

401
00:25:23,625 --> 00:25:26,766
የ Ragnar ልጆች ፣ ማን
በጣም በኃይል ተገድሏል

402
00:25:26,801 --> 00:25:29,044
ሁለቱም ንጉሥ Aelle
እና ንጉስ ኢክበርት።

403
00:25:29,079 --> 00:25:31,150
እና አሁን ታክመዋል
እንደ የተከበሩ እንግዶች.

404
00:25:46,890 --> 00:25:48,961
HEAHMund:
ፈረሶችን ማረፍ አለብን።

405
00:25:52,689 --> 00:25:55,001
[ሙዚቃ መጫወት]

406
00:26:28,863 --> 00:26:30,554
እንድታየኝ ጠይቀሃል።

407
00:26:30,589 --> 00:26:31,624
አዎ።

408
00:26:32,452 --> 00:26:34,109
እባካችሁ ተቀመጡ።

409
00:26:36,249 --> 00:26:37,388
[SIGHS]

410
00:26:38,493 --> 00:26:40,495
[ጉሮሮውን ያጸዳል] የተወሰነ ወይን?

411
00:26:45,500 --> 00:26:47,019
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

412
00:26:48,503 --> 00:26:51,437
ወንድማችሁ Bjorn ይመስለኛል
ልቡን በእኔ ላይ አድርጓል።

413
00:26:51,471 --> 00:26:52,818
ይሰማዋል...

414
00:26:53,819 --> 00:26:55,096
የተከዳ።

415
00:26:55,130 --> 00:26:56,787
ያንን ተረድቻለሁ።

416
00:26:56,822 --> 00:26:59,548
ግን ምን ማድረግ እችላለሁ?
የእኔ ሥራ አልነበረም።

417
00:26:59,583 --> 00:27:02,103
እና ለጊዜው.
ለእኔ ቀላል አይደለም

418
00:27:02,137 --> 00:27:03,276
እንዲሰጥህ
እነዚያ አገሮች እንደገና.

419
00:27:03,311 --> 00:27:05,451
ብዙዎች ይቃወማሉ።

420
00:27:05,485 --> 00:27:07,246
ታዲያ እኛ ምን ነን
ማድረግ ያለበት?

421
00:27:07,280 --> 00:27:08,903
ኮንሲሊየም.

422
00:27:08,937 --> 00:27:11,699
በይፋ መተው ይችላሉ።
የአረማውያን አማልክትህ

423
00:27:11,733 --> 00:27:14,529
ተጠመቁ
እንደ ክርስቲያን።

424
00:27:16,704 --> 00:27:19,258
ብጆርን መገመት አልችልም።
መቼም በዚህ ይስማማል።

425
00:27:20,121 --> 00:27:22,261
ስለ Bjorn እየተናገርኩ አይደለም ፣

426
00:27:23,262 --> 00:27:25,126
ስለ አንተ እንጂ።

427
00:27:42,074 --> 00:27:44,524
ለኔ እንዲህ ታደርጋለህ ኡቤ

428
00:27:44,559 --> 00:27:47,113
እና የሸክሜ አንድ ክፍል
ተነስቷል ።

429
00:27:47,148 --> 00:27:49,219
ራግናር አነጋገረኝ።
ወንድ ልጅ ሳለሁ.

430
00:27:49,253 --> 00:27:51,704
እና ስለ እሱ ተናግሯል
ሕዝብህ፣ ሕዝቤ፣

431
00:27:51,739 --> 00:27:54,500
መሬቱን ማካፈል.

432
00:27:54,534 --> 00:27:57,123
እና እኔ እንደማስበው ፣
ከሁሉም ልጆቹ,

433
00:27:57,158 --> 00:27:58,780
አንተ ለእሱ በጣም ቅርብ ነህ.

434
00:27:59,712 --> 00:28:01,714
ለአያቴ ነገረው።

435
00:28:01,749 --> 00:28:04,475
ከእንግዲህ አላመነም።
በአማልክትህ።

436
00:28:06,305 --> 00:28:07,720
ይህ እውነት አይደለም.

437
00:28:07,755 --> 00:28:10,758
አያቴ ነገረኝ
ሁሉም ነገር.

438
00:28:10,792 --> 00:28:13,484
ሊያዘጋጅኝ ፈለገ
እንደዚህ ላሉት ጊዜያት.

439
00:28:13,519 --> 00:28:15,038
አባትህንም ወደደው።

440
00:28:15,072 --> 00:28:16,177
አውቃለው።

441
00:28:16,211 --> 00:28:18,420
የአባትህ ሞት ሰበረው።

442
00:28:18,455 --> 00:28:19,939
አጠፋው::

443
00:28:31,502 --> 00:28:35,092
ለማሰብ ጊዜ እፈልጋለሁ
ስለነገርከኝ.

444
00:28:39,407 --> 00:28:40,684
[SIGHS]

445
00:28:54,042 --> 00:28:56,079
ምን አገባህ?

446
00:28:56,113 --> 00:28:57,701
ስህተት ፣ እናት?

447
00:28:57,736 --> 00:29:01,774
ምንም የምትለው ነገር የለህም
ወደፊት ለሚስትህ?

448
00:29:01,809 --> 00:29:05,467
ምስኪኗን ልጅ እግዚአብሔር ያውቃል
እንደተተወ ሊሰማቸው ይገባል.

449
00:29:05,502 --> 00:29:07,573
በከፍተኛ ሁኔታ ችላ ተብሏል.

450
00:29:08,160 --> 00:29:09,230
አዝናለሁ።

451
00:29:09,264 --> 00:29:11,784
ይቅርታ አትጠይቁኝ።

452
00:29:14,166 --> 00:29:18,791
ብቻ አናግሯት፣
ይቅርታ ጠይቃት።

453
00:29:18,826 --> 00:29:22,588
ቢያንስ ማስመሰል
ፍላጎት ለመሆን.

454
00:29:24,245 --> 00:29:26,799
- እናት ፣ ምንም ሀሳብ የለህም።
-አይ።

455
00:29:26,834 --> 00:29:29,802
የበለጠ ተረድቻለሁ
ከምታውቁት በላይ።

456
00:29:29,837 --> 00:29:34,393
እና አልፈቅድልህም
ለራስህ አዝን።

457
00:29:34,427 --> 00:29:37,154
አንተ ንጉስ ነህ!

458
00:29:40,192 --> 00:29:42,435
እንደ አንድ አይነት ባህሪ ይጀምሩ.

459
00:29:57,899 --> 00:29:59,521
ከልጅ ጋር ነኝ.

460
00:30:00,591 --> 00:30:01,661
ምን?

461
00:30:01,696 --> 00:30:03,525
ከልጅ ጋር ነኝ.

462
00:30:14,191 --> 00:30:16,435
ከኔ ጋር...

463
00:30:16,469 --> 00:30:18,333
ከልጅዎ ጋር, ኢቫር.

464
00:30:18,989 --> 00:30:20,301
[SOBS]

465
00:30:27,101 --> 00:30:28,481
አፈቅርሃለሁ።

466
00:30:30,518 --> 00:30:31,553
አፈቅርሃለሁ።

467
00:30:39,907 --> 00:30:40,908
[አጉረመረመ]

468
00:30:43,186 --> 00:30:44,808
[ማጨቃጨቅ]

469
00:30:53,368 --> 00:30:55,163
[ማርግሬት ጊግልስ]

470
00:30:55,198 --> 00:30:57,096
[ሙዚቃ መጫወት]

471
00:31:00,237 --> 00:31:01,756
[GASPS]

472
00:31:09,488 --> 00:31:11,110
[ፓንቲንግ]

473
00:31:20,982 --> 00:31:24,123
ምን እየሄድክ ነው።
ከእሷ ጋር ማድረግ, hmm?

474
00:31:25,090 --> 00:31:26,539
ማርግሬት?

475
00:31:27,092 --> 00:31:28,576
እብድ ነች።

476
00:31:29,577 --> 00:31:31,406
ሁላችንንም ልታጠፋን ነው።

477
00:31:31,441 --> 00:31:33,477
አትጨነቅ ኢቫር

478
00:31:33,512 --> 00:31:35,238
አትገድልህም።

479
00:31:38,689 --> 00:31:40,243
ለምን አሁንም እዚህ አለህ?

480
00:31:41,589 --> 00:31:42,624
እምም?

481
00:31:43,384 --> 00:31:44,523
ምን?

482
00:31:44,557 --> 00:31:47,457
ለእናንተ ምንም ምክንያት የለም
እዚህ ለመቆየት.

483
00:31:47,491 --> 00:31:48,803
ልትገድለኝ ካላሰብክ በቀር

484
00:31:48,837 --> 00:31:50,909
እና እራስህን አድርግ
የካትቴጋት ንጉስ።

485
00:31:50,943 --> 00:31:53,359
አይ፣ ያንን ማድረግ አልፈልግም።

486
00:31:53,394 --> 00:31:55,465
እኔ አልፈልግም ...

487
00:31:55,499 --> 00:31:56,984
ውጥንቅጡ።

488
00:31:57,018 --> 00:31:58,847
ታዲያ ለምን ትቆያለህ?

489
00:32:00,988 --> 00:32:03,093
አልቆይም።

490
00:32:03,128 --> 00:32:04,543
እመኑኝ.

491
00:32:04,577 --> 00:32:07,166
አዳዲስ እቅዶችን አውጥቻለሁ
በእንግሊዝ ወረራ ላይ።

492
00:32:07,201 --> 00:32:09,651
ሌሎቹ ሁሉ
እዚያ እየወረሩ ነው።

493
00:32:09,686 --> 00:32:11,688
ማጣት አልፈልግም።

494
00:32:13,172 --> 00:32:16,348
ደህና ፣ ያ በትክክል ይስማማል።

495
00:32:16,382 --> 00:32:19,006
ባለቤቴ ፍሬዲስ
ቀድሞውኑ ከልጅ ጋር ነው.

496
00:32:23,976 --> 00:32:25,564
እንኳን ደስ አላችሁ።

497
00:32:26,841 --> 00:32:30,431
ያ ንግድ አይሰራም
ሁል ጊዜ በጥሩ ሁኔታ ይስሩ።

498
00:33:02,187 --> 00:33:04,016
ማርግሬቴ።

499
00:33:04,051 --> 00:33:05,604
[ማፍሰሻ]

500
00:33:12,231 --> 00:33:14,095
[አስደንጋጭ]

501
00:33:23,139 --> 00:33:24,554
ሰላም

502
00:33:26,763 --> 00:33:28,627
አየኋት።

503
00:33:28,661 --> 00:33:30,732
የካትቴጋት ንግስት።

504
00:33:30,767 --> 00:33:32,355
ፍሬዲስ፣ አየኋት።

505
00:33:33,287 --> 00:33:34,667
ልጅ ወልዳለች ይላሉ።

506
00:33:34,702 --> 00:33:35,737
አዎ።

507
00:33:35,772 --> 00:33:37,601
ልጆች መውለድ አልችልም።

508
00:33:38,430 --> 00:33:39,810
ከማንም ጋር አይደለም።

509
00:33:39,845 --> 00:33:42,399
ያንን በማወቅ
ጭንቅላቴን ሰበረ።

510
00:33:42,434 --> 00:33:46,093
ንግስት መሆን እፈልግ ነበር።
ግን ኡቤ ፈሪ ነበር!

511
00:33:46,127 --> 00:33:47,473
አይመስለኝም።

512
00:33:47,508 --> 00:33:50,407
እንዳይጣላ ነገርኩት
ለ Lagertha እና Bjorn.

513
00:33:50,442 --> 00:33:51,615
ችላ ብሎኝ ነበር።

514
00:33:51,650 --> 00:33:54,377
እና አሳልፎ ሰጠኝ።
ከዛ ሴት ዉሻ ጋር ቶርቪ።

515
00:33:59,313 --> 00:34:01,073
አንተ ግን ደግ ነህ።

516
00:34:01,108 --> 00:34:02,661
- ያዳምጡ...
- ትሰማለህ።

517
00:34:02,695 --> 00:34:04,766
ኢቫር ደግ አይደለም.

518
00:34:04,801 --> 00:34:07,148
እሱ ለእናንተ ደግ አይደለም.

519
00:34:07,183 --> 00:34:10,427
በመጨረሻም ይገድላችኋል።

520
00:34:10,462 --> 00:34:14,017
ስለዚህ ብቸኛው ምርጫ ፣ ፍቅሬ ፣
መጀመሪያ እሱን መግደል ነው።

521
00:34:14,052 --> 00:34:16,468
ፈሪ አይደለህም እንዴ?

522
00:34:16,502 --> 00:34:17,607
አይ.

523
00:34:17,641 --> 00:34:19,436
አላሰብኩም ነበር።

524
00:34:19,471 --> 00:34:22,612
ስለዚህ ኢቫርን ከገደሉ

525
00:34:22,646 --> 00:34:25,235
ከዚያ እኔ ንግስት እሆናለሁ!

526
00:34:25,270 --> 00:34:27,617
እና ሁሉም ነገር
ደህና ይሆናል.

527
00:34:27,651 --> 00:34:30,344
- እኔ...
-ቅር ፡ በልኝ!

528
00:34:30,378 --> 00:34:32,449
ማድረግ አለብህ!

529
00:34:32,484 --> 00:34:35,038
እና የተናደድኩ እንዳይመስላችሁ!
አላበድኩም!

530
00:34:35,073 --> 00:34:37,282
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
አላበድክም። እዚህ.

531
00:34:38,800 --> 00:34:42,390
አንተ ብቻ...
በቃ ደክሞሃል፣ እንዴ?

532
00:34:43,736 --> 00:34:45,842
ማረፍ አለብህ።

533
00:34:45,876 --> 00:34:47,568
ምን አገባኝ?

534
00:34:47,602 --> 00:34:49,156
ምንም ችግር የለብህም።

535
00:34:52,987 --> 00:34:55,093
ተኛ ፣ ጣፋጭ ማርግሬት።

536
00:34:56,128 --> 00:34:57,578
በቅርቡ እንገናኝ።

537
00:35:02,721 --> 00:35:03,860
♪ እንቅልፍ

538
00:35:03,894 --> 00:35:06,897
♪ ተኛ ልጄ

539
00:35:06,932 --> 00:35:10,867
♪ ማህተሙ በባህር ውስጥ ተኝቷል።

540
00:35:10,901 --> 00:35:15,320
♪ ስዋን በሰባሪው ላይ

541
00:35:15,354 --> 00:35:19,186
♪ በኮረብታው ላይ ሲጋል

542
00:35:19,220 --> 00:35:25,778
♪ በጥልቅ ውሃ ውስጥ ያለው ኮድ

543
00:35:39,102 --> 00:35:40,862
[ግልጽ ማጉደል]

544
00:35:56,430 --> 00:35:57,983
[LAGERTHA MOANS]

545
00:36:17,382 --> 00:36:18,831
[LAGERTHA GRUNTS]

546
00:36:32,362 --> 00:36:34,261
አልፍሬድ፡ ይቅርታ
ችላ ብያችኋለሁ።

547
00:36:34,295 --> 00:36:35,779
ሌላ፡ ጌታ ሆይ እባክህን።

548
00:36:35,814 --> 00:36:37,574
ለራስህ አታስብ
ከእኔ ጋር ።

549
00:36:37,609 --> 00:36:40,232
የሌለኝ ጥፋቴ ነው።
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ጊዜ አገኘ ፣

550
00:36:40,267 --> 00:36:41,613
እርስዎን በደንብ ማወቅ።

551
00:36:42,890 --> 00:36:45,203
ማግባት አለብን።

552
00:36:45,237 --> 00:36:46,652
ልታገባኝ ትፈልጋለህ?

553
00:36:46,687 --> 00:36:47,998
እኔ...

554
00:36:48,033 --> 00:36:50,104
አላውቅም።

555
00:36:50,138 --> 00:36:52,865
አልፍሬድ፡ ተመልከት፣ ቃል እገባለሁ።
በደንብ አውቃችኋለሁ።

556
00:36:52,900 --> 00:36:55,765
- ግን ለጊዜው...
- አውቃለሁ።

557
00:36:55,799 --> 00:36:58,146
ተጨማሪ አለህ
አስፈላጊ ነገሮች ማድረግ.

558
00:37:00,321 --> 00:37:01,978
በኋላ እንገናኝ።

559
00:37:03,324 --> 00:37:04,636
ዊልፍሬድ: ጌታ.

560
00:37:10,020 --> 00:37:11,367
እሱ ደግ አይደለም!

561
00:37:11,401 --> 00:37:13,127
ለቀቅ አርገኝ።

562
00:37:13,161 --> 00:37:14,715
የራሴ ሀሳብ ሊኖረኝ ይችላል።

563
00:37:15,612 --> 00:37:17,131
አጥብቀህ ከጠየቅክ።

564
00:37:37,013 --> 00:37:38,635
እርስዎ Bjorn Ironside ነዎት።

565
00:37:39,705 --> 00:37:41,362
ነኝ።

566
00:37:41,397 --> 00:37:43,122
ወደዚያ ሂድ።

567
00:37:43,157 --> 00:37:44,538
ከፈለጉ።

568
00:37:58,276 --> 00:38:00,347
[ሙዚቃ መጫወት]

569
00:38:13,187 --> 00:38:14,706
ምን እያደረክ ነው?

570
00:38:45,806 --> 00:38:47,704
እና ሲሳሙ አይተሃል?

571
00:38:47,739 --> 00:38:49,188
ሰላይ፡ አዎ ጸጋህ።

572
00:38:49,223 --> 00:38:52,364
እና ከዚያ...
አብረው ዝሙት?

573
00:38:52,399 --> 00:38:53,848
ሰላይ፡ አዎ ጸጋህ።

574
00:38:53,883 --> 00:38:56,230
አውሬውን ማድረግ
በሁለት ጀርባዎች.

575
00:38:57,024 --> 00:38:59,198
ደካማ ሄሃመንድ።

576
00:38:59,233 --> 00:39:02,063
የሚችል ሰው ነበር።
ፍላጎቱን በጭራሽ አይቆጣጠርም።

577
00:39:02,098 --> 00:39:04,342
እና አሁን የእሱ ፍላጎቶች
ያጠፋዋል።

578
00:39:05,998 --> 00:39:07,483
መጀመሪያ ግን
ስላለብኝ ፍቅር

579
00:39:07,517 --> 00:39:09,243
እጽፍለታለሁ።

580
00:39:09,277 --> 00:39:10,865
ለሁላችንም ይሻላል
ተረድቶታል።

581
00:39:10,900 --> 00:39:14,352
እንደገና እንደማይችል
የቤተ ክርስቲያን ልዑል ሁን።

582
00:39:40,205 --> 00:39:41,827
እዚህ መሆን የለብኝም።

583
00:39:41,862 --> 00:39:43,484
ለምን አይሆንም?

584
00:39:43,519 --> 00:39:45,279
እግዚአብሔር ይቀጣኛል።

585
00:39:46,280 --> 00:39:48,282
አምላኬ አይቀጡህም ።

586
00:39:53,425 --> 00:39:56,152
[ሙዚቃ መጫወት]

587
00:40:11,547 --> 00:40:13,031
ድንግል ነኝ።

588
00:40:33,776 --> 00:40:34,777
[GASPS]

589
00:40:35,605 --> 00:40:36,710
አንተ ማን ነህ?

590
00:40:38,505 --> 00:40:39,747
[በደንብ መተንፈስ]

591
00:40:39,782 --> 00:40:41,991
ለምን አትሄድም?

592
00:40:42,025 --> 00:40:43,026
[SOBS]

593
00:40:51,000 --> 00:40:52,001
[GASPS]

594
00:40:57,385 --> 00:40:58,386
[ጩኸት]

595
00:40:59,974 --> 00:41:01,597
[SOBS]

596
00:41:01,631 --> 00:41:03,150
አትግደለኝ።

597
00:41:03,771 --> 00:41:05,393
ኢቫርን እወዳለሁ!

598
00:41:06,291 --> 00:41:07,810
እኔን መግደል ዋጋ የለውም!

599
00:41:07,844 --> 00:41:09,674
ምንም ጉዳት የለኝም!

600
00:41:09,708 --> 00:41:11,710
አበድኩኝ! እብድ ማርግሬቴ!

601
00:41:23,446 --> 00:41:24,758
የተቆረጠ፡
ለጌታዬ ሄሃመንድ

602
00:41:24,792 --> 00:41:26,000
ወንድም በክርስቶስ።

603
00:41:26,035 --> 00:41:29,348
ይህን ቀን እጽፋለሁ
በጣም ከባድ በሆነ ልብ ፣

604
00:41:29,383 --> 00:41:31,972
የማያከራክር መኖር
መሆኑን የሚያረጋግጥ፣

605
00:41:32,006 --> 00:41:34,630
ከመመልከት ይልቅ
ያላገባህ ስእለት

606
00:41:34,664 --> 00:41:37,080
በየቀኑ ማለት ይቻላል ዝሙት ትፈጽማለህ።

607
00:41:38,081 --> 00:41:39,738
እና ከክርስቲያን ሴቶች ጋር አይደለም,

608
00:41:39,773 --> 00:41:42,500
ግን ፣ እንደዚያ ይታያል ፣
ከአረማዊ ሴት ጋር

609
00:41:42,534 --> 00:41:45,088
ስለዚህ, ኃጢአታችሁ
ተባዝተዋል።

610
00:41:45,123 --> 00:41:48,644
እና ንጉስዎ እና ጌታዎ
እውነቱን መማር አለበት.

611
00:41:48,678 --> 00:41:50,231
የተቆረጠ።

612
00:42:01,519 --> 00:42:03,555
[በላቲን የተቆረጠ ዝማሬ]

613
00:42:03,590 --> 00:42:05,557
HEAHMund: ሃ! ሃይ!

614
00:42:05,592 --> 00:42:07,179
[በላቲን መዘመር]

615
00:42:07,214 --> 00:42:08,974
[የቤተክርስቲያን በር ይከፈታል]

616
00:42:11,425 --> 00:42:15,429
ጌታዬ ሄሃመንድ
ምን አመጣህ?

617
00:42:20,952 --> 00:42:23,610
አክብሮት ማሳየት እንዳለብዎት ያውቃሉ

618
00:42:23,644 --> 00:42:26,026
በዚህ እጅግ የተቀደሰ
የሁሉም ቦታዎች.

619
00:42:26,060 --> 00:42:29,961
አስገድደኸኝ፣
ጌታ የተቆረጠ።

620
00:42:29,995 --> 00:42:33,309
አስገድደኸኛል።
በናንተ ግብዝነት።

621
00:42:33,343 --> 00:42:36,346
ለንጉሴ ባንተ ስጋት!

622
00:42:36,381 --> 00:42:39,522
ቢሆንም፣ ሄሃመንድ፣ ወደ ኋላ ተመለስ።

623
00:42:39,557 --> 00:42:42,214
ወንጀል አትስራ
በጌታ ፊት።

624
00:42:42,249 --> 00:42:43,595
እራስህን አትወቅስ።

625
00:42:43,630 --> 00:42:47,288
እርስዎ በጣም ነዎት
የሚያስቸግር ቄስ.

626
00:42:49,497 --> 00:42:51,672
ባዶ ሰው።

627
00:42:51,707 --> 00:42:54,295
እና እውነተኛ እምነት የለህም።

628
00:42:56,677 --> 00:42:57,678
[ጩኸት]

629
00:43:02,062 --> 00:43:03,132
የተረገመህ!

630
00:43:03,960 --> 00:43:05,548
እርጉም ገሃነም!

631
00:43:06,756 --> 00:43:07,757
[ጩኸቶች]

632
00:43:09,725 --> 00:43:10,726
[YELLS]

633
00:43:14,626 --> 00:43:15,627
[GRUNTS]

634
00:43:21,771 --> 00:43:23,773
[አጉረመረመ]

635
00:43:23,808 --> 00:43:28,122
Heahmund እንደዚህ ነው።
ዓለም ያበቃል!

636
00:43:29,537 --> 00:43:31,125
አይ፣ የእርስዎ ዓለም ብቻ።

637
00:43:33,472 --> 00:43:34,922
[ጩኸት]

638
00:43:36,544 --> 00:43:38,167
[ማጨቃጨቅ]

639
00:43:43,551 --> 00:43:44,794
[ጩኸት]

640
00:43:47,452 --> 00:43:48,660
[GRUNTS]

641
00:44:01,155 --> 00:44:03,019
[ፓንትስ]

642
00:44:03,571 --> 00:44:08,093
[ላቲን የሚናገር]

643
00:44:09,716 --> 00:44:11,131
ኣሜን።

644
00:44:13,098 --> 00:44:14,479
[ቢላ ክላተርስ]

645
00:44:21,555 --> 00:44:23,557
[ሙዚቃ መጫወት]

645
00:44:24,305 --> 00:44:30,505
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ