1 00:00:57,796 --> 00:01:01,276 Ναι, ναι, ναι, φροντίζουμε τα πράγματα εδώ. 2 00:01:25,988 --> 00:01:28,028 Λοιπόν. 3 00:01:28,931 --> 00:01:30,791 Λοιπόν, καλά, καλά... 4 00:01:32,067 --> 00:01:36,217 η οικογένειά σου σε έχει αφήσει λίγο φορτίο, έτσι δεν είναι; 5 00:01:36,483 --> 00:01:40,313 Ένα ακίνητο, που σας έχει αφήσει. 6 00:01:40,836 --> 00:01:43,546 Δεν έχεις αδέρφια ή αδερφές, έχετε; 7 00:01:44,419 --> 00:01:46,749 Όχι, μοναχοπαίδι, πολύ τυχερός. 8 00:01:47,299 --> 00:01:51,419 Να σου πω κάτι, η ζωή είναι γεμάτη ευθύνες... 9 00:01:51,619 --> 00:01:52,899 Δεσποινίς Τσάπλιν. 10 00:01:53,732 --> 00:01:57,152 Όταν κληρονομήσατε το δικό σας περιουσία των γονιών, το αγρόκτημά τους... 11 00:01:57,699 --> 00:02:02,589 κληρονομήσατε τις ευθύνες τους, τα χρέη τους, τα χρέη σας! 12 00:02:02,787 --> 00:02:05,717 Φίλε, αυτή η γκόμενα είναι κούκλα. 13 00:02:05,923 --> 00:02:10,713 Ξέρεις, είναι σαν ανέγγιχτη χώρα. 14 00:02:26,339 --> 00:02:29,979 Όχι, φίλε, η Άγκυ είναι το αφεντικό εδώ, αλλά είναι σε άλλη κλήση. 15 00:02:30,179 --> 00:02:33,209 Δεν μπορώ να σταματήσω να ζητώ συγγνώμη αρκετά, πραγματικά δεν μπορώ. 16 00:02:33,411 --> 00:02:36,311 Άσε με να σε φορέσω στον ανιψιό της, είναι το άλλο αφεντικό. 17 00:02:40,483 --> 00:02:42,393 Τηλέφωνο. 18 00:02:44,675 --> 00:02:47,125 Χάρτες της Άγκι Γουίπλ, Μιλώντας ο Wayne Whipple. 19 00:02:48,995 --> 00:02:50,235 Ναι φίλε. 20 00:02:51,203 --> 00:02:54,683 Μπορούμε να σε πετάξουμε εκεί έξω, είναι στεγνώσει όμως αυτή την εποχή του χρόνου. 21 00:02:55,587 --> 00:02:59,257 Ξέρω τη λίμνη που λες περίπου. Τι συμβαίνει με αυτό; 22 00:02:59,460 --> 00:03:02,560 Ένας άθλιος τύπος της Marion υπολογίζει ότι απήχθη. 23 00:03:05,763 --> 00:03:08,283 Όχι, ήταν μήνες πριν. 24 00:03:09,828 --> 00:03:13,018 Όχι, φίλε, μπορώ να σε διαβεβαιώσω δεν υπάρχουν εξωγήινοι εκεί πάνω. 25 00:03:20,867 --> 00:03:24,027 Μην ανησυχείς, όποτε θέλεις να πας, με πληρώνεις και σε πετάω. 26 00:03:26,148 --> 00:03:31,648 Μην ανησυχείς φίλε. Εντάξει φίλε, Θα σου μιλήσω την Τετάρτη. 27 00:03:34,467 --> 00:03:37,527 Dickhead, μην ζωγραφίζεις στο κορίτσι μου, εντάξει; 28 00:03:41,315 --> 00:03:46,165 Εμείς εδώ στην εταιρεία παίρνουμε όχι ευχαρίστηση στην εκτέλεση αυτών των εργασιών. 29 00:03:47,235 --> 00:03:50,745 Αλλά ήξερες, ήξερες! 30 00:03:51,939 --> 00:03:55,039 Γνωρίζατε την αυστηρή μας πολιτική σε περίπτωση αποτυχίας πληρωμής! 31 00:03:57,220 --> 00:03:58,940 Μας απέτυχες. 32 00:04:10,627 --> 00:04:13,017 -Ευχαριστώ. -Συγγνώμη, υπάρχει κάτι...; 33 00:04:13,219 --> 00:04:15,809 -Είναι ο μεγαλύτερος οπισθότρυπας όλων των εποχών. -Με συγχωρείτε; 34 00:04:16,003 --> 00:04:19,233 Μην το σκέφτεσαι γιατί είναι το πρώτο σου μέρα, θα σε βολέψει. 35 00:04:21,924 --> 00:04:25,224 Θα προτιμούσα να επιστρέψω να δουλεύεις σε αρτοποιείο... 36 00:04:25,412 --> 00:04:28,862 παρά να είσαι σύντροφος αυτού του πράγματος. 37 00:04:29,059 --> 00:04:32,259 Έλα, αστυφύλακα, πάμε! Δεν έχουμε όλη τη γαμημένη μέρα! 38 00:04:32,451 --> 00:04:36,891 Υπάρχει μια παρέα στο South Road, μπορείς να κάνεις τα γαμημένα νύχια σου αργότερα! 39 00:04:38,948 --> 00:04:40,378 Καλή τύχη. 40 00:04:45,987 --> 00:04:47,867 Γεια, Γκραν, είμαι εγώ. 41 00:04:49,987 --> 00:04:52,697 Ρενέ, η εγγονή σου. 42 00:04:55,811 --> 00:04:58,981 Θα είμαι στην πόλη αύριο, εντάξει; 43 00:05:00,131 --> 00:05:02,071 Εντάξει; 44 00:05:04,195 --> 00:05:07,675 Πρέπει να έρθω και να μείνω μαζί σου για λίγο. 45 00:05:10,851 --> 00:05:12,891 Όχι, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 46 00:05:15,203 --> 00:05:18,073 Το αγρόκτημα έχει φύγει, Γκραν. 47 00:05:19,203 --> 00:05:22,273 Ξέρω ότι η μαμά και ο μπαμπάς λάτρεψαν το μέρος. 48 00:05:23,364 --> 00:05:24,644 Το ίδιο και εγώ. 49 00:05:29,091 --> 00:05:31,641 Τέλος πάντων, παίρνω μια βόλτα. 50 00:05:32,227 --> 00:05:36,957 Όχι, είναι από την πόλη. Ναι, αυτός ο πράκτορας. 51 00:05:41,923 --> 00:05:45,543 Εδώ έρχεται. Πρέπει να φύγω φίλε. Θα σε πιάσω αργότερα. 52 00:05:45,859 --> 00:05:47,929 Ρενέ! 53 00:05:51,651 --> 00:05:54,621 Σε όλη τη διαδρομή, Ρενέ, σε όλη τη διαδρομή. 54 00:05:55,747 --> 00:05:57,977 Τακτοποιήστε όλα; 55 00:05:58,819 --> 00:06:00,829 Εντάξει, ας βγούμε στο δρόμο. 56 00:06:26,851 --> 00:06:30,431 -Ερχομαι! -Έλα μωρέ! 57 00:06:34,371 --> 00:06:37,791 Έλα, παιδί, εσύ σχεδόν με πέρασε την τελευταία φορά. 58 00:06:40,547 --> 00:06:42,267 Παρεμπιπτόντως, η Ρούθι... 59 00:06:42,467 --> 00:06:45,017 πείτε ότι ο Τζορτζ Ερλ παίρνει το σκάφος βγαίνει την Κυριακή. 60 00:06:45,220 --> 00:06:48,000 - Αυτό είναι υπέροχο. -Μπορεί να έχουν μια ωραία μέρα. 61 00:06:48,515 --> 00:06:51,415 -Θα του πω. -Σας ευχαριστώ. Αντίο αντίο. Τα λέμε αργότερα. 62 00:06:54,468 --> 00:06:58,008 Μένουμε εδώ ή κατευθυνόμαστε προς το Φράγμα του Oneawelly. 63 00:06:58,563 --> 00:07:01,213 -Θα είναι όπως πέρυσι, φίλε. -Σύντροφος. 64 00:07:01,411 --> 00:07:05,471 Δεν μπορώ να πάω στο Σίλβεργουντ. Ο Ronnie βρίσκεται στην τοποθεσία Silverwood. 65 00:07:09,155 --> 00:07:12,535 Ο Ronnie βρίσκεται στην τοποθεσία Silverwood. Ρόνι, που δεν είχε την ευπρέπεια... 66 00:07:12,835 --> 00:07:16,025 να μου επιστρέψει το πολυτιμημένο μου χλοοκοπτικό. 67 00:07:24,836 --> 00:07:25,776 Τρυπάς! 68 00:07:33,411 --> 00:07:37,151 -Πάμε να τον δούμε. -Όχι φίλε όχι. 69 00:07:37,347 --> 00:07:39,547 Ήθελες τότε το χλοοκοπτικό; 70 00:07:55,395 --> 00:07:57,695 είσαι καλά; 71 00:07:59,267 --> 00:08:01,177 Χαζέψτε με! 72 00:09:01,283 --> 00:09:03,423 Αυτό το ονομάζετε συντόμευση; 73 00:09:07,715 --> 00:09:09,565 Μείνε εδώ. 74 00:09:14,307 --> 00:09:16,447 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 75 00:09:18,211 --> 00:09:20,731 Δεν ξέρεις να οδηγείς, περιπλανώμενοι; 76 00:09:27,011 --> 00:09:29,561 Οδηγείτε πολύ κοντά μεταξύ σας... 77 00:09:29,763 --> 00:09:31,773 πρέπει πάντα να έχεις δύο μήκη αυτοκινήτου μπροστά σας. 78 00:10:54,851 --> 00:10:59,131 Λίγη γκόμενα, φίλε, είναι πραγματικά μπερδεμένη. 79 00:11:01,283 --> 00:11:03,453 Έκανα ότι μπορούσα. 80 00:11:06,146 --> 00:11:08,086 Υπάρχει κάποιος άλλος δρόμος μπορούμε να πάρουμε; 81 00:11:09,155 --> 00:11:11,095 -Σκατά! -Τι; 82 00:16:11,395 --> 00:16:13,945 Θα έπρεπε να είχαμε γυρίσει αμέσως πίσω στη στροφή Warren Ridge. 83 00:16:14,147 --> 00:16:16,147 Όχι, θα έπρεπε μας πέταξαν έξω, Γουέιν. 84 00:16:16,355 --> 00:16:20,315 Όχι με αυτά τα ματωμένα βράχια πέφτει από τον ουρανό, γλυκιά μου. 85 00:16:23,075 --> 00:16:25,725 Όλοι φεύγουν από την πόλη στο Warren Ridge Road. 86 00:16:25,922 --> 00:16:29,852 Με όλη την κίνηση και την κυκλοφοριακή συμφόρηση, πιστέψτε με, αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος. 87 00:17:13,251 --> 00:17:15,071 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 88 00:17:15,875 --> 00:17:20,825 Αυτά που είδες εκεί έξω, αυτό είναι μόνο η αρχή. 89 00:17:21,987 --> 00:17:23,357 Τι; 90 00:17:23,875 --> 00:17:26,075 Η αρχή του τέλους. 91 00:17:27,682 --> 00:17:29,622 Το τέλος τι; 92 00:17:31,202 --> 00:17:35,292 Ο κόσμος, το σύμπαν, τα πάντα. 93 00:17:38,371 --> 00:17:41,751 Θεέ μου, ελπίζω να μην πληγωθεί κανείς. 94 00:17:43,715 --> 00:17:45,275 Αλλά κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 95 00:17:45,635 --> 00:17:48,185 -Δεν βλέπω κανέναν. -Πρέπει να δούμε αν έχει πληγωθεί κανείς! 96 00:17:48,931 --> 00:17:50,821 Μείνε στο αυτοκίνητο. 97 00:17:51,715 --> 00:17:52,985 Να είστε προσεκτικοί. 98 00:18:06,115 --> 00:18:09,045 Δεν πειράζει αγάπη μου, μην κουνηθείς, θα σε βοηθήσουμε, εντάξει; 99 00:18:16,802 --> 00:18:19,292 Τι στο διάολο κάνεις; 100 00:19:01,123 --> 00:19:04,993 Εξοδος; Σκατά! Σκατά! 101 00:19:27,842 --> 00:19:29,372 Δεν λειτουργεί. 102 00:19:42,594 --> 00:19:45,564 Στεγνώστε τα μαλλιά σας. 103 00:20:02,850 --> 00:20:04,990 Με λένε Ρενέ. 104 00:20:05,186 --> 00:20:08,566 Miss Catch of the Day. Ξέρω ποιος είσαι. 105 00:20:11,426 --> 00:20:13,876 Σε έχω δει στην πόλη, ξέρεις. 106 00:20:18,402 --> 00:20:22,082 Άσε με, άσε με να μπω! 107 00:20:24,130 --> 00:20:27,430 Παρακαλώ αφήστε με να μπω! 108 00:20:28,098 --> 00:20:30,108 Βοηθήστε με! 109 00:20:30,434 --> 00:20:33,474 Άνοιξε την πόρτα! 110 00:20:34,978 --> 00:20:37,248 Άσε με να μπω! 111 00:20:42,306 --> 00:20:44,096 Καιρός! 112 00:20:44,290 --> 00:20:48,150 Αυτό το τρελό πράγμα, σκότωσε την Άγκυ, της τρύπησε το κεφάλι. 113 00:20:48,738 --> 00:20:51,108 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρή; 114 00:20:51,810 --> 00:20:54,590 Φίλε, τρύπησε μια τρύπα το κεφάλι της, τι σου λέει αυτό; 115 00:20:55,042 --> 00:20:59,452 -Ναι, αλλά είναι νεκρή; -Τι; Είσαι τρελός; 116 00:21:00,290 --> 00:21:02,150 Της έτρωγε το μυαλό. 117 00:21:05,538 --> 00:21:08,218 -Είναι αυτή η χαζομάραρο, έτσι δεν είναι; -Ναί. Έχετε αυτοκίνητο; 118 00:21:08,770 --> 00:21:12,890 Είναι σταματημένο στο δρόμο. Η Άγκυ έχει τα κλειδιά, αλλά δεν έχει μυαλό! 119 00:21:20,995 --> 00:21:22,265 Αστυνομία, ανοίξτε την πόρτα! 120 00:21:22,690 --> 00:21:25,310 Αστυφύλακα, φύγε από τη μέση! Κούνησε τον κώλο σου τώρα. 121 00:21:28,290 --> 00:21:32,000 Τι είσαι; Χαζός και ηλίθιος; Είπε άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 122 00:21:32,418 --> 00:21:33,658 Κεφαλή! 123 00:21:33,858 --> 00:21:38,878 Όταν ήμουν παιδί, σεβόμασταν τα δικά μας γονείς, δεν τα φάγαμε! 124 00:21:46,210 --> 00:21:47,230 Κύριε! 125 00:21:47,715 --> 00:21:52,495 Είναι όλο αυτό το κρακ μαριχουάνα, γαμώ» hippie, surfie, dole bludging pricks! 126 00:21:52,706 --> 00:21:53,746 Κύριε; 127 00:21:57,858 --> 00:22:00,758 Μάριον; Μάριον... 128 00:22:01,730 --> 00:22:03,710 κρατάς αυτά τα γαμημένα όπλα με έδειξε φίλε... 129 00:22:03,906 --> 00:22:08,536 και θα σε τελειώσω πιο γρήγορα μια τούρτα γενεθλίων σε ένα πάρτι χοντρού νεοσσών! 130 00:22:13,218 --> 00:22:15,838 Άσε τα όπλα τώρα, γιε μου. 131 00:22:16,034 --> 00:22:17,154 Γαμώ τώρα! 132 00:23:06,402 --> 00:23:07,552 Σκοτώστε τους! 133 00:24:05,186 --> 00:24:07,096 Αγαπητέ, έλα! 134 00:24:10,402 --> 00:24:12,792 Ερχομαι! Ερχομαι! 135 00:24:39,906 --> 00:24:41,426 Γάμησε με! 136 00:25:33,698 --> 00:25:35,768 Κάτω, πήγαινε. 137 00:25:51,458 --> 00:25:52,408 Ερχομαι! 138 00:26:27,554 --> 00:26:30,424 Γρήγορα καθάρματα, κινηθείτε, είναι γαμημένα πίσω μας! 139 00:26:30,626 --> 00:26:34,876 Μετακινήστε εσείς οι γαμημένοι, κουνήστε το! Κλείσε την πόρτα, μαλλιαρή! 140 00:26:35,074 --> 00:26:36,774 Κλείσε το, ρε λάτρης! 141 00:26:37,410 --> 00:26:38,820 Κλείσε το! 142 00:26:40,354 --> 00:26:42,744 Χριστός! 143 00:26:42,946 --> 00:26:44,316 Γαμώ! 144 00:26:44,898 --> 00:26:48,278 Τι στο καλό ήταν αυτά; Πώς μπορούν να ξανασηκωθούν; 145 00:26:50,050 --> 00:26:53,430 Τι είναι αυτό το μέρος; 146 00:26:53,634 --> 00:26:56,734 -Το μόνο ασφαλές μέρος. -Είναι σαν νεκροτομείο εδώ μέσα! 147 00:26:56,930 --> 00:27:00,790 Το μόνο ασφαλές μέρος; Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι τσάι με αυτό το κέικ φρούτων; 148 00:27:00,994 --> 00:27:02,944 -Προσπαθήστε όλοι και μείνετε ήρεμοι! -Μπορεί κανείς να μου πει; 149 00:27:03,138 --> 00:27:05,508 Όλοι θα πεθάνουμε. 150 00:27:05,698 --> 00:27:08,508 -Είμαστε κολλημένοι σε αυτό το κουτάκι τώρα. -Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει. 151 00:27:09,026 --> 00:27:12,766 Εντάξει, γαμήστε το, απλά άκου! 152 00:27:12,961 --> 00:27:15,261 Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει, όχι σήμερα. 153 00:27:15,938 --> 00:27:18,078 Όχι στο γαμημένο ρολόι μου! 154 00:27:18,977 --> 00:27:21,937 Τι γίνεται με όλους αυτούς τους νεκρούς τσιμπήματα πεθαίνουν έξω; 155 00:27:22,146 --> 00:27:25,936 Γεια, μην μπερδεύεσαι μαζί μου, αγόρι, γαμημένο! 156 00:27:27,554 --> 00:27:32,164 Αστυφύλακας, τι είναι αυτό το Dickhead έχεις το γαμημένο όπλο σου; 157 00:27:36,386 --> 00:27:37,906 Μάριον! 158 00:27:39,266 --> 00:27:43,286 -Ακόμα έχεις άδεια, μεγάλε; -Είναι πάνω, θέλεις να το πάρεις; 159 00:27:45,154 --> 00:27:49,434 Μόλυ, πες σε αυτό το αγόρι τι θα γίνει. 160 00:27:51,394 --> 00:27:52,704 Λοιπόν... 161 00:27:52,898 --> 00:27:55,168 Δεν έχουμε όλη τη γαμημένη μέρα! 162 00:27:55,362 --> 00:27:58,012 Λοιπόν, μέχρι να μας παρέχετε ένα άδεια για όπλο κατηγορίας Η... 163 00:27:58,210 --> 00:28:00,540 ένα πυροβόλο όπλο, συμπεριλαμβανομένου ενός αεροβόλου πιστολιού και ένα όπλο λευκής βολής... 164 00:28:00,738 --> 00:28:04,348 κάτω από 75 cm σε μήκος και εγγεγραμμένο μέλος όπλων κλαμπ... 165 00:28:04,546 --> 00:28:06,936 που συμμορφώνεται με την τροποποιημένη Οι κανονισμοί του νόμου περί όπλων του 1997... 166 00:28:07,138 --> 00:28:09,988 και υπογράφεται από μέλος της φορέας του συλλόγου πιστοποίησης... 167 00:28:10,178 --> 00:28:12,548 Θα πρέπει να κατάσχω τα όπλα από εσάς. 168 00:28:14,082 --> 00:28:18,272 Δώσε μου έναν γαμημένο λόγο. Σε παρακαλώ. Αγόρι! 169 00:28:19,713 --> 00:28:21,183 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 170 00:28:21,377 --> 00:28:23,767 Καλό παιδί. 171 00:28:26,402 --> 00:28:32,572 Εντάξει, είμαι ο νόμος εδώ, οπότε ακούς τι λέω... 172 00:28:32,770 --> 00:28:35,670 όταν το λέω και ξεπερνάμε αυτό το ΟΚ. 173 00:28:35,874 --> 00:28:37,954 Πήραμε βοήθεια στο δρόμο, πήραμε βοήθεια στο δρόμο! 174 00:28:38,146 --> 00:28:41,016 Ακούστε λοιπόν τι λέω, όταν το λέω... 175 00:28:41,218 --> 00:28:45,238 και θα τρώμε όλοι της κυρίας Γουέλμαν Το μπάρμπεκιου θα σταματήσει αύριο το πρωί. 176 00:28:45,442 --> 00:28:49,372 Η κυρία Γουέλμαν φαγώθηκε έξω στο δρόμο πριν από μισή ώρα. 177 00:28:51,362 --> 00:28:53,662 Συνεχίζεις να μπλέκεις μαζί μου αγόρι μου... 178 00:28:53,858 --> 00:28:58,298 και θα σε ισιώσω πιο γρήγορα παρά ένας πιο φτωχός σε ένα γαμημένο ροντέο. 179 00:28:59,106 --> 00:29:00,476 Πούτσος! 180 00:29:00,674 --> 00:29:02,654 Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί. 181 00:29:04,225 --> 00:29:05,785 Δώσ' το σε μένα! 182 00:29:07,746 --> 00:29:09,116 Έλα μέσα, Βάση. 183 00:29:09,314 --> 00:29:11,654 -Βάση, έλα μέσα -Δεν δουλεύει! 184 00:29:11,842 --> 00:29:13,882 -Τρέισι, με ακούς; -Δεν δουλεύει! 185 00:29:14,081 --> 00:29:18,871 -Σκάσε! Μην πας... -Ήταν η καταιγίδα... 186 00:29:19,074 --> 00:29:21,824 ...τα σταμάτησε όλα. Κινητά επίσης. -Αστυφύλακα, ηρέμησε. 187 00:29:22,018 --> 00:29:24,508 -Πού είναι οι υπόλοιποι αστυνομικοί; - Είναι σε περιπολία. 188 00:29:24,706 --> 00:29:27,576 Είναι όλοι νεκροί, φαγωμένοι ζωντανοί. 189 00:29:27,778 --> 00:29:30,778 -Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. -Έχω. 190 00:29:30,978 --> 00:29:35,388 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Είναι εισβολή. 191 00:29:36,482 --> 00:29:39,482 Πρέπει να με κοροϊδεύεις. 192 00:29:39,906 --> 00:29:43,676 Το τέλος της ζωής όπως το ξέρουμε. Εμείς είμαστε οι εκλεκτοί. 193 00:29:43,874 --> 00:29:45,954 Αυτοί που θα σταθούν και θα πολεμήσουν. 194 00:29:46,146 --> 00:29:48,666 Γίνεται καλύτερος, έχεις σκασμούς για μυαλό. 195 00:29:48,866 --> 00:29:51,196 -Είσαι μια γαμημένη μελαγχολική! -Μου έχουν στείλει όλους... 196 00:29:51,394 --> 00:29:55,324 ...για έναν λόγο. -Θα κλείσεις το γαμημένο στόμα σου; 197 00:29:55,522 --> 00:29:58,302 Γαμώτο μαϊμού γαμημένο την τσάντα! 198 00:29:58,914 --> 00:30:02,114 Αυτά τα πράγματα είναι εγκέφαλος τρώγοντας ζόμπι. 199 00:30:02,306 --> 00:30:05,536 Δεν υπάρχουν πράγματα όπως ζόμπι. 200 00:30:19,809 --> 00:30:22,199 Πώς νιώθεις λοιπόν, Ρενέ; 201 00:30:24,161 --> 00:30:28,541 Πώς νιώθεις να είσαι παγιδευμένος σε αυτή την πόλη με τους υπόλοιπους από εμάς; 202 00:30:29,346 --> 00:30:31,226 Απλά αφήστε με ήσυχο. 203 00:30:31,458 --> 00:30:34,388 Δεν με κοιτάς καν όταν σου μιλάω. 204 00:30:34,690 --> 00:30:39,030 Αυτός ο τίτλος ήταν και πάλι δικός μου. κέρδισα ότι ο ανταγωνισμός είναι δίκαιος και τετράγωνος. 205 00:30:40,290 --> 00:30:44,630 Το να κάνεις δύο γουρούνια μαζί δεν είναι ταλέντο κατάλληλο για να κερδίσει το Miss Catch of the Day. 206 00:30:44,833 --> 00:30:46,463 Χωρίς αιματηρό τρόπο! 207 00:30:46,945 --> 00:30:50,715 Έδειχνε εντάξει, όμως, με αυτό το ρούχο που φορούσε. 208 00:30:50,914 --> 00:30:54,214 Ίσως δεν φαίνομαι τόσο καλός όπως είσαι με μπικίνι τώρα... 209 00:30:54,402 --> 00:30:56,672 με τον Γουέιν Τζούνιορ στο δρόμο, αλλά... 210 00:30:56,866 --> 00:31:00,886 αλλά έχω τραγουδήσει σαν φωνή άγγελος και αν δεν είχες απατήσει... 211 00:31:01,089 --> 00:31:04,469 Έλα, Sallyanne, ήμουν σπασμένος! Αυτός ήταν ο μόνος λόγος που μπήκα. 212 00:31:04,674 --> 00:31:08,424 ...και ξέχνα τα όλα τα καθήκοντά σου ως βασίλισσα. 213 00:31:08,610 --> 00:31:12,670 Πρέπει να διατηρήσετε το καλύτερο συμφέρον της πόλης. Αυτή είναι η Νο 1 προτεραιότητά σας. 214 00:31:12,865 --> 00:31:16,885 Κυρίες, πρέπει να σιωπήσετε με την κοριτσίστικη κουβέντα και ηρέμησε. 215 00:31:17,409 --> 00:31:19,999 -Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. -Η βοήθεια θα είναι εδώ σύντομα. 216 00:31:20,322 --> 00:31:23,712 Αν νιώθεις φόβο, απλά σκεφτείτε ένα χαρούμενο μέρος. 217 00:31:24,289 --> 00:31:26,709 Το αγρόκτημα των λαών σου πάντα φαινόταν να σε έκανε χαρούμενο. 218 00:31:26,913 --> 00:31:29,913 -Περνάω μια τουρνέζα. -Θυμήσου όταν ήμασταν παιδιά... 219 00:31:30,114 --> 00:31:34,344 Ο μπαμπάς σου συνήθιζε να μας κουνά σε αυτό λάστιχο που κρέμασε από εκείνο το δέντρο; 220 00:31:34,978 --> 00:31:38,588 Ήμασταν χαρούμενοι τότε, υπήρχε χώρος για κούνια... 221 00:31:38,785 --> 00:31:41,265 αλλά δεν μπορούσες να κουνηθείς μια γάτα εδώ μέσα! 222 00:31:44,322 --> 00:31:45,822 Ευχαριστώ, Μόλυ. 223 00:31:53,634 --> 00:31:56,834 Δεν το καταλαβαίνω αυτό, πώς ξέρουν πού ήμασταν; 224 00:31:57,025 --> 00:31:59,285 -Μας μυρίζουν. -Μεγάλος! 225 00:32:00,130 --> 00:32:04,510 -Θέλουν να μας ταΐσουν. -Είμαστε σαν spam σε ένα γαμημένο κουτάκι... 226 00:32:04,705 --> 00:32:07,035 -Καλή δουλειά! -Είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα; 227 00:32:07,681 --> 00:32:10,461 Χωρίς φαγητό, πάρα πολλοί άνθρωποι. 228 00:32:12,545 --> 00:32:16,915 -Και νερό, πού είναι οι βρύσες σου; -Δεν υπάρχουν βρύσες εδώ κάτω. 229 00:32:17,122 --> 00:32:19,942 Το εμφιαλωμένο νερό είναι στον επάνω όροφο. 230 00:32:20,129 --> 00:32:22,499 Δεν θέλεις να πιεις το νερό της βρύσης. 231 00:32:23,234 --> 00:32:24,794 Γιατί; 232 00:32:24,994 --> 00:32:27,384 Το νερό της βρύσης είναι νερό δεξαμενής... 233 00:32:27,586 --> 00:32:32,156 το νερό της δεξαμενής είναι νερό της βροχής, η βροχή είναι μέρος αυτής της επίθεσης. 234 00:32:32,866 --> 00:32:34,076 Τι; 235 00:32:34,273 --> 00:32:36,893 Και υπήρχε αυτό το φως κατεβαίνοντας από τα σύννεφα... 236 00:32:37,089 --> 00:32:39,329 και το ρουφούσε σφάλματα και άλλα πράγματα. 237 00:32:39,521 --> 00:32:44,671 Λοιπόν αυτό το εξηγεί, ένα φως έρχεται κάτω απομυζώντας ζωύφια. Μαλακίες! 238 00:32:46,018 --> 00:32:50,328 Λοιπόν, οι άνθρωποι έχουν παραισθήσεις μερικές φορές όταν πανικοβάλλονται, ξέρω ότι το κάνω. 239 00:32:50,754 --> 00:32:53,894 Μάλλον είναι μόνο το φως του ήλιου που έρχεται μέσα από τα σύννεφα. 240 00:32:54,081 --> 00:32:55,541 Αυτό ήταν. 241 00:32:55,745 --> 00:33:00,595 - Δεν ήταν φως του ήλιου. -Και οι μετεωρίτες πέφτουν; Το είδα. 242 00:33:00,801 --> 00:33:02,711 Όλη η πόλη το είδε. 243 00:33:02,913 --> 00:33:05,123 Λοιπόν, δεν είμαι κορίτσι του καιρού... 244 00:33:06,145 --> 00:33:09,005 αλλά είμαι σίγουρος ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει όλη την ώρα. 245 00:34:26,881 --> 00:34:29,341 Είσαι ψαράς. 246 00:34:33,378 --> 00:34:36,248 Αυτά τα πουλούσαμε στο κατάστημά μου. 247 00:34:37,089 --> 00:34:40,089 Τα πράγματα πουλήθηκαν καλύτερα από ό,τι έκαναν ποτέ τα όπλα. 248 00:34:43,361 --> 00:34:46,261 Μου φέρνει καλή τύχη. 249 00:34:46,945 --> 00:34:49,365 Και αυτό το λες καλή τύχη; 250 00:34:54,658 --> 00:34:57,278 Ακόμα αναπνέω. 251 00:36:42,305 --> 00:36:45,165 - Είναι μια από αυτές! -Όχι, κάνει μωρό! 252 00:36:45,377 --> 00:36:49,017 -Τι μωρό; -Πηγαίνετε με στο νοσοκομείο. 253 00:36:49,793 --> 00:36:52,703 -Πρέπει να φύγουμε. -Κανείς δεν φεύγει μέχρι να το πω. 254 00:36:52,898 --> 00:36:55,868 -Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. -Έχουμε δύο αστυνομικούς εδώ. 255 00:36:56,065 --> 00:36:59,705 -Ξέρουν πώς να γεννήσουν ένα μωρό. -Έτσι είναι, το κάνουμε. 256 00:36:59,905 --> 00:37:01,755 - Ορίστε. -Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, Μόλι. 257 00:37:01,953 --> 00:37:06,743 Δείτε εάν ο τράχηλος είναι διασταλμένος και Λοχία, σκουπίζεις το νερό της. 258 00:37:07,169 --> 00:37:11,029 Φύγαμε από εδώ! Μόλυ, ετοιμάσου τώρα, κάνε το τώρα! 259 00:37:11,234 --> 00:37:14,504 Εντάξει, φεύγουμε, πάμε. 260 00:37:15,713 --> 00:37:17,403 -Πρέπει να προετοιμαστούμε. -Φεύγουν. 261 00:37:17,602 --> 00:37:21,382 -Θα πεθάνουν, πρέπει να μείνουμε μαζί. -Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο. 262 00:37:21,761 --> 00:37:23,041 Αυτό είναι κορίτσι. 263 00:37:23,618 --> 00:37:25,208 Μένω εδώ. 264 00:37:27,393 --> 00:37:30,393 -Φεύγουμε. -Έλα σιγά. 265 00:37:31,809 --> 00:37:33,499 Ερχομαι! 266 00:37:34,081 --> 00:37:35,871 Ερχομαι! 267 00:37:37,666 --> 00:37:39,936 Πρέπει να την πείσουμε! 268 00:37:42,753 --> 00:37:45,793 Θεός! Ας φύγουμε από εδώ! 269 00:37:46,817 --> 00:37:50,487 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, φίλε! Βάλτο κάτω! 270 00:37:51,169 --> 00:37:53,239 Άσε την τσάντα κάτω, πάρτε τα χέρια σας μακριά! 271 00:37:53,441 --> 00:37:56,701 Πάρτε τα χέρια σας μακριά. Σήκω, σήκω, σήκω! 272 00:37:56,897 --> 00:37:59,127 -Πού είναι το αυτοκίνητο; -Γκαράζ. 273 00:37:59,329 --> 00:38:01,049 -Πώς θα φτάσουμε εκεί; -Μέσα από την κουζίνα. 274 00:38:01,601 --> 00:38:03,711 -Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; - Στο διάδρομο. 275 00:38:04,065 --> 00:38:08,255 -Μπορούμε να τους φτάσουμε εύκολα; -Εξαρτάται από το τι υπάρχει ακόμα εκεί πάνω. 276 00:38:16,705 --> 00:38:19,565 Θυμηθείτε, είμαι υπεύθυνος. 277 00:38:29,057 --> 00:38:31,417 Πήγαινε εσύ πρώτος, μεγάλε. 278 00:39:00,737 --> 00:39:02,257 Αδειάζω. 279 00:40:00,801 --> 00:40:02,941 Έχουν φύγει όλοι. 280 00:40:12,033 --> 00:40:13,763 Λοταρία! 281 00:40:17,345 --> 00:40:19,195 Οι συσπάσεις έχουν σταματήσει. 282 00:41:03,937 --> 00:41:06,237 Γάμησε μια νεκρή πάπια, γαμήσου λίγο... γαμ! 283 00:41:56,481 --> 00:41:59,781 Αυτοί οι τρελοί γαμημένοι με σπυράκια γαμημένο μπανγκέρ! 284 00:41:59,969 --> 00:42:03,739 γαμημένο 'έλα στο γαμημένο σου' σπίτι, fuckin 'unin-fuckin'-vited! 285 00:42:20,609 --> 00:42:21,849 Ερχομαι! 286 00:42:27,233 --> 00:42:30,713 Τι φταίει η γαμημένη νεολαία συντροφιά; Τι συμβαίνει με αυτό; 287 00:42:30,913 --> 00:42:33,023 Γάμα σου, γαμώτο, γαμώτο! 288 00:42:36,929 --> 00:42:38,819 Σε όλη τη διαδρομή, Ρενέ. 289 00:42:40,609 --> 00:42:43,129 Γαμημένο διάολο, είσαι γαμημένος σκατά! 290 00:42:57,665 --> 00:42:58,605 Γαμώ! 291 00:42:59,073 --> 00:43:01,663 Πέθανε, γαμημένο "ακέφαλο γαμημένο" μαμά γαμημένο ένα σκατά! 292 00:43:07,649 --> 00:43:09,949 Πάρε τα γαμημένα όπλα, αστυφύλακα! 293 00:43:54,561 --> 00:43:57,381 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, λιακάδα. 294 00:44:04,961 --> 00:44:06,751 Πάνω στο μπάνιο τώρα! 295 00:44:07,105 --> 00:44:09,685 Γαμήσου, τσίμπησε, πάμε στο αμάξι! 296 00:44:15,297 --> 00:44:18,397 Χάλια, όλοι πάνω τώρα! 297 00:44:46,113 --> 00:44:47,643 Ακολουθήστε με! Ακολουθήστε με! 298 00:44:52,993 --> 00:44:54,823 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 299 00:44:59,361 --> 00:45:00,771 Γαμώ! 300 00:45:07,489 --> 00:45:09,659 Είναι τόσοι πολλοί. 301 00:45:15,073 --> 00:45:18,173 Αυτά τα πράγματα δεν θα πεθάνουν. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 302 00:45:18,465 --> 00:45:20,245 Πυροβολήστε τους στον εγκέφαλο. 303 00:45:20,800 --> 00:45:22,870 Δεν θα ξανασηκωθούν. 304 00:45:35,169 --> 00:45:37,819 Το γκαράζ είναι εκεί κάτω. 305 00:45:42,145 --> 00:45:47,355 Είμαστε ακόμα ο νόμος εδώ. Κανείς δεν πάει κάτω μέχρι να το ελέγξω. 306 00:45:48,577 --> 00:45:51,127 Με το ποδήλατό σου, αστυφύλακα. 307 00:45:56,097 --> 00:45:58,777 Συνεχίστε, κατεβείτε. 308 00:46:38,433 --> 00:46:40,673 Τι είναι αυτό, αστυφύλακα; 309 00:46:43,041 --> 00:46:45,431 Τι είναι αυτό, αστυφύλακα; 310 00:46:52,225 --> 00:46:53,595 Είναι ξεκάθαρο! 311 00:46:56,993 --> 00:46:58,553 Ελάτε κάτω. 312 00:47:42,176 --> 00:47:44,146 Είσαι καλά; 313 00:47:44,352 --> 00:47:46,462 Είσαι σίγουρος; 314 00:48:00,577 --> 00:48:03,287 Άλλαξε το χέρι σου, φίλε, Οδηγώ αυτό το σκατά. 315 00:48:03,488 --> 00:48:05,938 Κανείς δεν οδηγεί αυτό το σκατά αλλά εγώ. 316 00:48:16,353 --> 00:48:18,973 -Πηγαίνετε με στο νοσοκομείο Boongabby. -Είναι πολύ μακριά. 317 00:48:20,097 --> 00:48:21,757 Δεν θέλω να επιστρέψω στην πόλη. 318 00:48:23,296 --> 00:48:25,176 Κάνε γρήγορα! Πάμε! 319 00:48:26,080 --> 00:48:27,710 Τι περιμένεις; 320 00:48:28,737 --> 00:48:30,167 Τι περιμένεις; 321 00:48:31,873 --> 00:48:33,343 Απλά βγάλτε μας από εδώ! 322 00:49:30,048 --> 00:49:32,668 Είμαστε σχεδόν έξω από το Μπέρκλεϋ τώρα. 323 00:49:32,865 --> 00:49:35,095 Άλλαξε το χέρι σου, πριγκίπισσα. 324 00:49:52,801 --> 00:49:55,101 Σε παρακολουθώ. 325 00:49:59,808 --> 00:50:02,328 Νιώθω ότι θα κάνω εμετό. 326 00:50:04,064 --> 00:50:05,854 Κι εγώ επίσης. 327 00:50:09,504 --> 00:50:11,454 Θεέ μου. 328 00:51:08,449 --> 00:51:10,819 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 329 00:51:24,192 --> 00:51:26,132 Είναι μέταλλο. 330 00:51:26,337 --> 00:51:28,407 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω αυτό. 331 00:51:28,609 --> 00:51:32,059 Το συμβούλιο χρειάζεται 2 χρόνια για να το διορθώσει μια λακουβα μπροστα στο χωρο μου... 332 00:51:32,257 --> 00:51:34,747 όμως μπορούν να το καταρρίψουν σε μια δυο μέρες. 333 00:51:34,944 --> 00:51:36,854 Δεν είναι δουλειά δημοτικού, Γουέινι. 334 00:51:38,432 --> 00:51:40,802 Ίσως αυτά τα πράγματα το έχτισαν. 335 00:51:41,089 --> 00:51:42,039 Όχι. 336 00:51:42,976 --> 00:51:45,076 Τι πιστεύετε ότι το κατασκεύασε τότε; 337 00:51:46,241 --> 00:51:48,511 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 338 00:51:49,312 --> 00:51:53,922 Είδα έναν ανανά διπλάσιο από αυτό καρπούζι, αλλά τίποτα σαν αυτό. 339 00:51:54,112 --> 00:51:55,292 Εξωγήινοι. 340 00:51:55,745 --> 00:51:58,905 Πάμε πάλι με το τρελό σου εξωγήινη ιστορία. Όλη η πόλη... 341 00:51:59,104 --> 00:52:01,414 ...είναι άρρωστος! -Δεν είναι εξωγήινοι... 342 00:52:01,728 --> 00:52:04,308 είναι ζόμι, εντάξει; Ευτυχισμένος; 343 00:52:07,617 --> 00:52:09,887 Πρέπει να επιστρέψουμε στο φορτηγό. 344 00:52:11,584 --> 00:52:13,564 Αυτό θα βοηθήσει πραγματικά, Γουέιν. 345 00:52:14,208 --> 00:52:17,268 -Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Πρέπει να σκεφτούμε ήρεμα. 346 00:52:17,473 --> 00:52:19,263 Θεέ μου. Είμαστε παγιδευμένοι. 347 00:52:19,456 --> 00:52:21,396 Όλοι θα πεθάνουμε! Όλοι θα πεθάνουμε! 348 00:52:21,792 --> 00:52:24,692 Κανείς δεν πεθαίνει σήμερα, όχι στο ρολόι μου! 349 00:52:31,456 --> 00:52:32,796 Είμαστε εντάξει. 350 00:52:40,576 --> 00:52:42,326 Θα το σκαρφαλώσω. 351 00:52:43,264 --> 00:52:48,484 -Τι; Δεν ξέρεις καν πώς είναι. -Δεν συζητιέται αυτό! 352 00:53:01,472 --> 00:53:03,842 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψουμε. 353 00:53:05,025 --> 00:53:07,675 Ίσως υπάρχει ένα άνοιγμα πιο κάτω. 354 00:53:09,088 --> 00:53:11,028 Είμαστε όλοι περιφραγμένοι. 355 00:53:12,416 --> 00:53:14,066 Νεκρό σύνολο; 356 00:53:15,585 --> 00:53:17,845 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 357 00:53:29,920 --> 00:53:32,950 Δεν πειράζει, Ανεβαίνω στο πιο φτωχό εδώ. 358 00:53:34,400 --> 00:53:39,190 Κύριε, πιστεύετε ότι είναι τόσο καλό ιδέα; Δεν φαίνεσαι καλά. 359 00:53:40,352 --> 00:53:44,212 -Ποιος στο διάολο είναι υπεύθυνος εδώ; -Δεν ξέρεις τι έχει μέσα. 360 00:53:44,833 --> 00:53:48,583 Και τι γίνεται με αυτή τη βοήθεια είπες ότι θα έρθει; 361 00:53:49,728 --> 00:53:53,948 Αστυφύλακας, μάζεψε όλα τους όπλα και κράτα τα... 362 00:53:54,912 --> 00:53:56,952 μέχρι την επιστροφή μου. 363 00:54:04,000 --> 00:54:05,690 Καλή τύχη φίλε. 364 00:54:20,768 --> 00:54:23,518 Θέλω να τα παρατήσεις τα όπλα σου. 365 00:55:51,008 --> 00:55:54,038 Ιησού Χριστέ, παίρνεις η γλυκιά σου ώρα, έτσι δεν είναι; 366 00:56:01,760 --> 00:56:02,710 Η Καταιγίδα. 367 00:56:16,960 --> 00:56:17,980 Θα βρέξει. 368 00:56:26,273 --> 00:56:29,893 Είναι η βροχή. Το έχω δει. 369 00:56:36,256 --> 00:56:37,596 Λοχίας! 370 00:56:38,048 --> 00:56:39,638 Λοχίας! 371 00:56:40,352 --> 00:56:42,012 Θα βρέξει. 372 00:56:43,936 --> 00:56:45,936 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 373 00:56:50,944 --> 00:56:53,084 Έλα Μόλυ, πρέπει να μπούμε στο αυτοκίνητο. 374 00:57:29,088 --> 00:57:31,358 Μωρό μου, καπνίζεις! 375 00:57:46,560 --> 00:57:48,630 Ρίξτε αυτό πάνω μου! 376 00:58:17,504 --> 00:58:19,134 Πάρ' το, πάρε το, αγαπητέ. 377 00:58:33,632 --> 00:58:35,132 Όχι, είναι μια από αυτές! 378 00:58:39,872 --> 00:58:41,432 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 379 00:58:41,632 --> 00:58:43,292 Γάμα τον! 380 00:58:56,416 --> 00:58:58,746 Έφυγε, πάμε. 381 00:59:03,488 --> 00:59:04,628 Ερχομαι! 382 00:59:41,440 --> 00:59:45,530 -Έχεις καεί; -Όχι, δεν καίει, είναι περίεργο. 383 01:00:04,416 --> 01:00:06,166 Πάρτε το. 384 01:00:09,088 --> 01:00:11,868 Η Μόλι μετατράπηκε σε ένα από αυτά τα πράγματα. 385 01:00:16,160 --> 01:00:18,910 Πρέπει να την έχεις δει. 386 01:00:24,320 --> 01:00:26,780 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 387 01:00:39,712 --> 01:00:41,572 Είναι άλλο ένα από αυτά τα ζόμπι. 388 01:00:44,288 --> 01:00:47,698 Ας φύγουμε από εδώ. Έλα, πάμε! 389 01:00:47,904 --> 01:00:50,144 Θέλω να πάω! 390 01:00:51,104 --> 01:00:52,894 Γεια σου, Νάτμπαγκ, οδήγησε. 391 01:01:01,952 --> 01:01:06,712 Δεν το αντέχω άλλο, είναι απλώς το ένα τέρας μετά το άλλο. 392 01:01:07,040 --> 01:01:09,760 Εξωγήινους, πρέπει να τους πολεμήσουμε. 393 01:01:09,952 --> 01:01:12,062 Σαν την κόλαση πρέπει! Συνέχισε να οδηγείς. 394 01:01:12,800 --> 01:01:15,320 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 395 01:01:16,832 --> 01:01:19,202 Έχω ένα μωρό. 396 01:01:19,679 --> 01:01:21,979 Η Μόλι μετατράπηκε σε ένα από αυτά τα πράγματα. 397 01:01:22,368 --> 01:01:25,818 -Τι λες; -Ήταν φυσιολογική όταν την είδα. 398 01:01:27,296 --> 01:01:29,746 Κοίτα, ξέρω τι είδα. 399 01:01:30,048 --> 01:01:34,008 Ωραία, η Μόλι έγινε ένα ιπτάμενο ζόμπι, υπέροχο! 400 01:01:34,208 --> 01:01:37,268 Το πιο σημαντικό, τι διάολο ήταν αυτό το πράγμα εκεί πίσω; 401 01:01:37,471 --> 01:01:40,951 Πιστεύετε ότι ήταν ένα από αυτά Εξωγήινοι για τους οποίους μίλησες; 402 01:01:41,472 --> 01:01:44,702 -Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς μοιάζουν. -Θα πεθάνουμε. 403 01:01:45,824 --> 01:01:48,924 Λοιπόν, σκέψου, θα μπορούσε να ήταν κανένα φτωχό κάθαρμα εκεί πίσω. 404 01:01:49,856 --> 01:01:51,736 Θέλω μόνο τη μαμά μου. 405 01:01:53,856 --> 01:01:57,426 - Πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος. - Ανάθεμα, σκίππι, πετάμε έξω. 406 01:01:58,335 --> 01:02:01,115 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τα πράγματα είναι καλύτερα πάνω από αυτόν τον τοίχο; 407 01:02:01,440 --> 01:02:04,260 - Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. - Άκουσέ τον... 408 01:02:04,447 --> 01:02:06,647 αν πάμε πάνω από τον τοίχο, πρέπει να πάμε προετοιμασμένοι. 409 01:02:07,296 --> 01:02:11,006 -Τι προτείνετε; -Λοιπόν, χρειαζόμαστε προμήθειες και άλλα... 410 01:02:11,200 --> 01:02:14,880 ...πρώτα πρέπει να σταματήσουμε στην πόλη. -Πρέπει να πάμε κατευθείαν στο αεροδρόμιο... 411 01:02:15,072 --> 01:02:17,532 γιατί αυτά τα πράγματα θα μπορούσε να είναι παντού. 412 01:02:20,896 --> 01:02:26,836 Όχι, όχι. Αγάπη μου, έχει δίκιο, πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη. 413 01:02:27,168 --> 01:02:30,018 -Αυτό είναι τρελό. -Εντάξει. 414 01:02:31,808 --> 01:02:34,618 Εντάξει, πάρτε μας στην πόλη. 415 01:02:53,152 --> 01:02:55,192 Ίσως βγήκαν όλοι εγκαίρως. 416 01:03:01,984 --> 01:03:05,634 Όχι, φύγαμε από την πόλη πολύ πριν από οποιονδήποτε άλλον. 417 01:03:10,272 --> 01:03:12,382 Σωστά, φύγε. 418 01:03:21,184 --> 01:03:25,594 Απλά μείνε εκεί. Μπορείτε να δείτε κανέναν; 419 01:03:28,064 --> 01:03:31,584 -Θες να φύγεις από εδώ, σωστά; -Φυσικά. 420 01:03:34,208 --> 01:03:37,238 Προσέξτε τον, σιγουρευτείτε δεν κάνει τίποτα ανόητο. 421 01:03:38,079 --> 01:03:41,279 Και θα πάμε εκεί μέσα. 422 01:03:41,472 --> 01:03:44,162 Μωρό μου, δώσε αυτό το όπλο στον Ρενέ. 423 01:03:44,352 --> 01:03:46,842 -Καμία περίπτωση, δεν της το δίνω. - Μωρό μου... 424 01:03:48,768 --> 01:03:50,968 Δώσε αυτό το όπλο στον Ρενέ, σου δίνω το δικό μου. 425 01:03:54,080 --> 01:03:55,740 Καλό κορίτσι. 426 01:03:56,992 --> 01:03:59,482 Εντάξει, μείνε κοντά μου. 427 01:05:23,679 --> 01:05:24,629 Ας ψωνίσουμε. 428 01:06:07,072 --> 01:06:10,592 Είναι ζεστό. Έχει γεύση σαν καμήλα πισί. 429 01:06:41,984 --> 01:06:46,724 Το Ropingtwo Pigs μαζί δεν είναι ταλέντο ταιριάζει με το Miss Catch of the Day! 430 01:06:57,728 --> 01:07:00,248 Ξέρεις, κάνεις τρελό. 431 01:07:02,880 --> 01:07:05,210 Απλώς κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 432 01:07:05,408 --> 01:07:07,508 Γιατί πιστεύεις πρέπει να κάνεις τίποτα; 433 01:07:08,000 --> 01:07:10,140 Ξέρεις γιατί. 434 01:07:10,687 --> 01:07:13,647 -Αυτή η εξωγήινη ιστορία σου. -Ναι, μου επιτέθηκαν. 435 01:07:13,856 --> 01:07:16,406 - Την έχω ξανακούσει αυτή την ιστορία. -Όχι, δεν έχεις. 436 01:07:18,239 --> 01:07:20,919 Είχα σχεδόν φαγωθεί από τα ψάρια δολοφόνος τους. 437 01:07:23,008 --> 01:07:25,078 Όλα φαίνονται τόσο τρελά. 438 01:07:25,632 --> 01:07:30,452 Γιγαντιαία τείχη, όξινη βροχή, ζόμπι. 439 01:07:33,824 --> 01:07:36,964 Το Crazy έχει σίγουρα ελάτε σε αυτή την πόλη για μια επίσκεψη. 440 01:07:43,360 --> 01:07:46,180 Μετά την επίθεση των ψαριών με απήγαγαν. 441 01:07:50,559 --> 01:07:53,309 Πρέπει να πάλεψα με κάποιο τρόπο... 442 01:07:53,503 --> 01:07:57,333 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς, αλλά με πέταξαν πίσω στη γη. 443 01:07:58,751 --> 01:08:02,401 Όχι μόνο επέζησα η επίθεση ψαριών και η απαγωγή... 444 01:08:02,879 --> 01:08:05,529 Έφυγα χωρίς γρατσουνιές. 445 01:08:18,016 --> 01:08:21,556 Είναι ένα δώρο, μια δύναμη που έχω. 446 01:08:21,760 --> 01:08:25,820 Πρέπει να το χρησιμοποιήσω για να πολεμήσω, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 447 01:08:27,328 --> 01:08:29,658 Δεν έχει μείνει κανείς εκτός από εμάς τους τέσσερις. 448 01:08:30,656 --> 01:08:33,436 Ιησού Χριστέ, Μωρό μου, θα μπορούσες να φτιάξεις κανένας γαμημένος θόρυβος; 449 01:08:33,632 --> 01:08:36,832 Οι άλλοι δύο κατευθύνονται προς τα κάτω το ίδιο κομμάτι με τους μπάτσους. 450 01:08:37,472 --> 01:08:39,812 Σκεφτείτε αυτό που μόλις είδατε. 451 01:08:40,000 --> 01:08:45,270 Δεν είμαι τρελός, οι πιο δυνατοί είναι πάντα οι τελευταίοι. 452 01:08:45,824 --> 01:08:47,774 έχεις την ίδια δύναμη που έχω κι εγώ. 453 01:08:48,735 --> 01:08:51,955 Δεν νιώθω δυνατός, Νιώθω πάλι άρρωστος. 454 01:08:53,600 --> 01:08:55,930 Νομίζω ότι η μόλυνση είναι στον αέρα τώρα. 455 01:08:57,407 --> 01:08:59,127 Υποκοριστικό της Mary; 456 01:08:59,583 --> 01:09:04,323 Αλλά ο χρόνος είναι λίγος, οπότε καλύτερα να ρωτήσεις τον εαυτό σου 457 01:09:04,512 --> 01:09:09,372 Είσαι μαχητής, Βασίλισσα των Ψαριών; Ή είστε φαγητό ζόμπι; 458 01:09:09,568 --> 01:09:12,318 Θέλω μόνο πράγματα για να επιστρέψω ξανά στην κανονικότητα. 459 01:09:15,263 --> 01:09:18,563 -Θέλω πίσω το αγρόκτημά μου. -Τότε πάρε το πίσω. 460 01:09:19,008 --> 01:09:21,528 Πάρτε όλη την πόλη πίσω. 461 01:09:23,999 --> 01:09:26,039 Εντάξει, πάμε. 462 01:09:35,167 --> 01:09:36,597 Στάση! 463 01:09:41,727 --> 01:09:45,977 -Σταμάτα, φύλαξε τις σφαίρες σου. -Φίλε, πού τα έκρυψες; 464 01:10:20,704 --> 01:10:21,884 Πήγαινε, πήγαινε! 465 01:13:04,416 --> 01:13:06,586 Έλα, πάμε. 466 01:13:08,191 --> 01:13:09,981 Ερχομαι! 467 01:14:09,471 --> 01:14:11,451 Μπες μέσα, μπες μέσα! Ερχομαι! 468 01:14:12,127 --> 01:14:15,417 Έλα, έλα, το τρελό τσίμπημα έχει φύγει. Μπαίνω! 469 01:15:02,495 --> 01:15:04,315 Ερχομαι. 470 01:15:07,743 --> 01:15:09,303 Θεός! 471 01:15:10,975 --> 01:15:13,355 Είναι η βροχή, βγάλε το παλτό σου. 472 01:15:14,463 --> 01:15:16,253 Ρενέ, έλα! 473 01:15:20,191 --> 01:15:23,511 -Μείνε εδώ, εντάξει; -Όχι, Γουέιν, σε παρακαλώ μην πας. 474 01:15:23,903 --> 01:15:25,813 Θα επιστρέψω, εντάξει; 475 01:15:31,679 --> 01:15:33,849 -Τι κάνεις; -Χρειαζόμαστε αυτά τα πράγματα. 476 01:15:34,879 --> 01:15:36,539 Ορίστε, πάρτε αυτό. 477 01:15:58,687 --> 01:16:00,207 Γουέιν! 478 01:16:17,663 --> 01:16:20,003 Ερχομαι! 479 01:16:20,191 --> 01:16:21,651 Ερχομαι! 480 01:16:40,318 --> 01:16:42,488 Ποιος είσαι, τι συμβαίνει; 481 01:16:46,975 --> 01:16:48,915 Γουέιν! 482 01:18:01,119 --> 01:18:02,199 Ερχομαι! 483 01:22:36,446 --> 01:22:38,166 Σκατά! 484 01:22:49,374 --> 01:22:50,844 Υποκοριστικό της Mary; 485 01:24:56,446 --> 01:24:58,836 Είμαι πάνω από τον τοίχο! 486 01:25:12,639 --> 01:25:16,279 -Έχουμε έκρηξη. -Ελήφθη ασύρματου. Πηγαίνοντας για έρευνα. 487 01:25:36,222 --> 01:25:39,392 Στείλτε βοήθεια εδώ. Βρήκα ένα πτώμα. 488 01:25:41,791 --> 01:25:43,831 Χρειαζόμαστε βοήθεια, Χρειαζόμαστε βοήθεια! 489 01:25:46,942 --> 01:25:49,502 Εδώ πέρα! Υπάρχει κάποιος εδώ! 490 01:25:54,943 --> 01:25:59,453 Βρήκαμε ένα πτώμα, μοιάζει με αστυνομικό. 491 01:26:05,406 --> 01:26:09,236 - Δεν υπάρχει κανένας άλλος; -Βρήκαμε ένα θύμα... 492 01:26:09,439 --> 01:26:10,809 Μοιάζει με τον πιλότο. 493 01:26:36,638 --> 01:26:39,318 Μείνετε πίσω από τα οδοφράγματα. 494 01:26:41,438 --> 01:26:45,458 Αν περάσετε από το οδόφραγμα, θα πυροβοληθείς. 495 01:29:42,590 --> 01:29:46,010 Αν περάσεις από το οδόφραγμα θα πυροβοληθείς! 496 01:29:46,846 --> 01:29:48,216 Θα ανοίξουμε πυρ! 497 01:30:25,566 --> 01:30:28,526 Ο Στρατός εμποδίζει κανέναν από την είσοδο ή την έξοδο... 498 01:30:28,734 --> 01:30:29,784 την πόλη του Μπέρκλεϋ. 499 01:30:29,982 --> 01:30:32,322 Αυτοί που έσπασαν ο αποκλεισμός σήμερα το πρωί... 500 01:30:32,510 --> 01:30:35,360 βρίσκονται πλέον σε καραντίνα μαζί με οι υπόλοιποι κάτοικοι της πόλης. 501 01:30:35,550 --> 01:30:37,920 Πιστεύεται ότι θραύσματα από τον κομήτη Nierle... 502 01:30:38,110 --> 01:30:40,730 δημιούργησε μια βροχή μετεωριτών πάνω από τον δήμο. 503 01:30:40,926 --> 01:30:43,606 Δεν υπάρχουν στοιχεία για την υποτιθέμενη πανούκλα σαρώνει την πόλη... 504 01:30:43,806 --> 01:30:46,966 έχει αναφερθεί έκτοτε η αναχώρηση του σκάφους Alien. 505 01:30:47,166 --> 01:30:49,846 Σε αυτό το σημείο μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι το Μπέρκλεϋ... 506 01:30:50,046 --> 01:30:53,876 είναι η μόνη κοινότητα που υπάρχει βομβαρδίστηκε με αυτά τα θραύσματα. 507 01:31:07,070 --> 01:31:09,240 Είναι αγόρι. 508 01:31:10,238 --> 01:31:13,428 -Είναι καλά. -Καλός. 509 01:31:21,534 --> 01:31:24,094 Είμαι σίγουρος ότι ο Γουέιν θα είναι καλά. 510 01:32:24,478 --> 01:32:26,748 Νοσοκόμα, νοσοκόμα! 511 01:32:27,070 --> 01:32:29,270 με έχουν πυροβολήσει. Κάποιος με πυροβόλησε! 512 01:32:29,470 --> 01:32:31,190 Κάποιος με πυροβόλησε! 513 01:32:31,518 --> 01:32:33,238 Κάποιος με πυροβόλησε! 514 01:32:33,438 --> 01:32:35,288 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 515 01:32:36,158 --> 01:32:38,778 δεν θα είχαν πεθάνει αν δεν τους πυροβολούσαμε. 516 01:32:40,670 --> 01:32:42,810 Νομίζω ότι ξεχνάς το όλο θέμα... 517 01:32:43,006 --> 01:32:46,646 όταν προσπαθούσαν να ξεσκίσουν τα κεφάλια μας και να ρουφήξουν το μυαλό μας. 518 01:32:53,694 --> 01:32:57,214 Οι πληγές σου από την επίθεση ψαριών που με μαγικό τακούνι... 519 01:32:58,078 --> 01:33:00,728 η βροχή το έκανε αυτό, έτσι δεν είναι; 520 01:33:03,262 --> 01:33:06,462 Οι εξωγήινοι είναι οι σωτήρες, όχι εμείς. 521 01:33:08,190 --> 01:33:13,490 Μια μέρα βγαίνεις στο σκάφος σου, δέχεστε επίθεση από ψάρια ζόμπι. 522 01:33:14,462 --> 01:33:16,152 Μοσχοβολούν το πρόσωπό σου... 523 01:33:16,350 --> 01:33:20,660 Σαν να είσαι το κύριο πιάτο σε έναν τρελό αγροτικό μπουφέ. 524 01:33:21,245 --> 01:33:25,105 φεύγεις, πες στην πόλη την ιστορία σου... 525 01:33:25,310 --> 01:33:29,270 νομίζουν ότι είσαι τρελός, όλοι νομίζουν ότι είσαι τρελός. 526 01:33:29,885 --> 01:33:32,215 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 527 01:33:32,414 --> 01:33:35,204 -Όχι, δεν είσαι τρελός. -Συμβαίνει ξανά... 528 01:33:35,390 --> 01:33:38,390 αυτή τη φορά δεν είναι ψάρι ζόμπι, είναι το ζόμπι Μπέρκλεϋ. 529 01:33:39,166 --> 01:33:41,206 Αλλά αυτή τη φορά είμαι προετοιμασμένος. 530 01:33:41,405 --> 01:33:44,745 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω οτιδήποτε μπορούν να μου ρίξουν. 531 01:33:45,150 --> 01:33:47,770 Παρόλα αυτά, δεν ήμουν αρκετά δυνατός. 532 01:33:48,414 --> 01:33:52,164 Οι πιο δυνατοί είναι πάντα έμειναν οι τελευταίοι. 533 01:33:52,606 --> 01:33:56,086 Αν δεν είμαι εγώ, πρέπει να είσαι εσύ. 534 01:33:57,566 --> 01:33:59,506 Είμαι απλά μια βασίλισσα των ψαριών, τίποτα περισσότερο. 535 01:33:59,710 --> 01:34:04,310 Αν ήταν έτσι, δεν θα το έκανες έχουν πολεμήσει τους Undead και έχουν ζήσει. 536 01:34:04,510 --> 01:34:08,290 Θα ήσασταν το εισιτήριο στο asmorgasboard της τροφής του εγκεφάλου. 537 01:34:12,733 --> 01:34:14,843 Πρόσεχε, Μάριον. 538 01:34:56,926 --> 01:35:00,156 -Μου φέρνει καλή τύχη. -Το λες καλή τύχη; 539 01:35:32,765 --> 01:35:35,855 Το ξέσπασμα κινήθηκε πιο γρήγορα αυτή τη φορά. 540 01:35:39,166 --> 01:35:42,196 Εξαπλώθηκε τόσο γρήγορα, δεν μπορούσε να σταματήσει. 541 01:35:42,398 --> 01:35:45,398 Εξαπλώθηκε πέρα από το Μπέρκλεϋ και σε όλη τη χώρα. 542 01:35:46,109 --> 01:35:49,339 Αυτά από τα οποία μπορούσα να σώσω το Ιατρικό Κέντρο είναι εδώ τώρα. 543 01:35:50,174 --> 01:35:54,304 Ασφαλής. Τουλάχιστον για την ώρα. 544 01:36:07,998 --> 01:36:11,738 Τους τελευταίους δύο μήνες δεν ήταν παρά καθαρός ουρανός. 545 01:36:11,998 --> 01:36:15,638 Οι εξωγήινοι δεν επέστρεψαν, ίσως κάποια μέρα θα. 546 01:36:17,150 --> 01:36:20,380 Μέχρι τότε, Πρέπει να συγκρατήσω τη μόλυνση. 547 01:36:21,406 --> 01:36:24,116 Η Sallyanne είπε ότι το πρώτο μου καθήκον ως νικητής του Catch of the Day... 548 01:36:24,318 --> 01:36:27,038 είναι η διατήρηση των καλύτερων συμφερόντων της πόλης.