1
00:02:35,597 --> 00:02:37,193
آنسة كارولين!

2
00:02:41,334 --> 00:02:42,766
أين كنت؟ لقد تأخرت.

3
00:02:43,094 --> 00:02:45,377
لقد عاد والدك منذ ساعة
منذ. لقد كان يسأل عنك.

4
00:02:46,122 --> 00:02:48,411
غير صبور للغاية. سريع،
أعطني الأشياء الخاصة بك.

5
00:03:18,389 --> 00:03:19,645
الشاي الخاص بك بابا.

6
00:03:20,713 --> 00:03:22,943
ولكن بالتأكيد، بعد رحلتك
يجب أن تكون متعبا؟

7
00:03:23,346 --> 00:03:26,417
مرهق؟ .. بالعكس يا
لقد أنعشتني الرحلة.

8
00:03:27,189 --> 00:03:29,780
وقال الدكتور بريرلي أنه كان من السابق لأوانه
لكي أذهب بعد مرضي.

9
00:03:30,212 --> 00:03:33,555
ولكن لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لبريرلي
اعترضت عليه، ولكن سبب ذهابي.

10
00:03:34,184 --> 00:03:36,710
أنت تعرف أين كنت.
─ لرؤية العم سيلاس.

11
00:03:37,249 --> 00:03:39,381
نعم لرؤية عمك سيلاس.

12
00:03:40,320 --> 00:03:42,254
لقد قلت لك القليل جدا
عنه كارولين.

13
00:03:42,589 --> 00:03:43,901
أنت بالطبع لم تره من قبل.

14
00:03:44,207 --> 00:03:45,644
وعندما أزوره مرة أخرى
يجب أن تأتي معي.

15
00:03:45,869 --> 00:03:47,006
أوه من فضلك، نعم.

16
00:03:47,226 --> 00:03:51,864
لقد طرأت على ذهني من قبل، ولكن فقط
الآن، هل يمكنني التأكد من أنه من الآمن أن آخذك.

17
00:03:52,316 --> 00:03:53,903
آمن؟
─ نعم.

18
00:03:55,283 --> 00:03:59,922
ترى .. عندما كان شابا ..
كان عمك سيلاس شخصية جيدة.

19
00:04:00,900 --> 00:04:03,952
وربما أكثر تافهة الدنيوية،
أكثر بكثير مني.

20
00:04:04,750 --> 00:04:05,783
لكن شخصية جيدة.

21
00:04:06,318 --> 00:04:08,693
نعم، أنا متأكد من ذلك، وسيم جدا.

22
00:04:09,022 --> 00:04:11,345
لقد عبدت دائما
تلك الصورة في دراستك.

23
00:04:12,359 --> 00:04:14,735
يعبد؟
- معجب، أعني يا سيدي.

24
00:04:16,435 --> 00:04:17,881
تلك الصورة تظهره في أفضل حالاته.

25
00:04:18,867 --> 00:04:20,610
قبل أن يسلم نفسه
حتى حياة الخطيئة.

26
00:04:20,938 --> 00:04:22,811
تم إحضاره إلى رشده
من خلال محنة رهيبة.

27
00:04:23,307 --> 00:04:26,587
تم العثور على رجل ميتا في منزله
في بارترام. تم اتهام سيلاس.

28
00:04:27,076 --> 00:04:29,903
متهم.. بماذا؟
- القتل.

29
00:04:30,618 --> 00:04:31,595
كان الرجل مقامرًا.

30
00:04:32,017 --> 00:04:34,731
لقد قضى لحظاته الأخيرة تقريبًا
اللعب والشرب مع عمك.

31
00:04:35,726 --> 00:04:38,357
كانت هناك دوافع.
وقع الشك على سيلاس.

32
00:04:38,921 --> 00:04:41,954
أنا فقط دافعت عنه.
- لأنك تعلم أنه بريء.

33
00:04:42,249 --> 00:04:45,085
البريء؟ بالطبع كان بريئا.

34
00:04:45,364 --> 00:04:47,956
ولهذا السبب وقفت إلى جانبه.
- أوه، أنا سعيد لأنك فعلت.

35
00:04:48,209 --> 00:04:51,383
وكنت مبررًا، بالطبع
ثبت كذب الاتهامات.

36
00:04:51,618 --> 00:04:55,130
الغرفة التي كان فيها هذا الرجل البائس
تم العثور عليها مقفلة ومحظورة من الداخل.

37
00:04:55,423 --> 00:04:57,545
وكان من الواضح أنه
لقد أخذ حياته الخاصة.

38
00:04:57,986 --> 00:04:59,244
لكن تلك كانت نقطة التحول.

39
00:04:59,732 --> 00:05:03,329
ومنذ ذلك الحين، عمك سيلاس
وبقي منعزلا في ذلك المنزل الكبير.

40
00:05:03,850 --> 00:05:04,920
استسلم للندم.

41
00:05:05,652 --> 00:05:08,272
ولكن هل كان الندم؟ الذي - التي
كان ما كان علي أن أعرفه.

42
00:05:08,901 --> 00:05:10,582
لذلك كنت أراه كثيرًا.

43
00:05:10,854 --> 00:05:14,394
أدرسه كطبيب مريضه،
وحاولت مساعدته وتشجيعه على التوبة.

44
00:05:14,856 --> 00:05:18,143
والآن أخيرا، أستطيع أن أقول
من قلبي تم.

45
00:05:19,626 --> 00:05:21,223
لقد تم خلاصه.

46
00:05:26,606 --> 00:05:28,578
يجب أن يكون هذا الدكتور بريرلي.
وقال انه سوف يبقى هنا الليلة.

47
00:05:29,019 --> 00:05:31,977
دكتور بريرلي؟ .. لم أستطع
استقبله هكذا.

48
00:05:32,493 --> 00:05:34,007
حسنًا، اركض مع طفلي ورتب نفسك.

49
00:05:34,334 --> 00:05:36,165
سأبذل قصارى جهدي ل
ترفيه عنه حتى العشاء.

50
00:05:40,556 --> 00:05:43,363
مساء الخير عزيزي برانستون.
- مساء الخير لك دكتور بريرلي.

51
00:05:43,917 --> 00:05:47,025
هل عاد سيدك بالسلامة؟
- نعم يا سيدي. لا شيء أسوأ.

52
00:05:47,463 --> 00:05:50,749
أنا سعيد لسماع ذلك.. كنت قلقة.

53
00:05:52,205 --> 00:05:54,965
دكتور بريرلي.
- نعم يا عزيزتي؟

54
00:05:55,644 --> 00:05:56,799
كيف وجدت بابا؟

55
00:05:57,437 --> 00:05:58,855
بروح ممتازة.

56
00:06:00,658 --> 00:06:05,015
قبل وصولك بقليل أخذني إلى هناك
ثقته. أعني بشأن العم سيلاس.

57
00:06:05,729 --> 00:06:06,720
بالفعل.

58
00:06:07,358 --> 00:06:11,020
حسنًا يا كارولين، هذا هو الأمر الذي سأفعله
يفضل عدم المناقشة لو سمحت

59
00:06:11,293 --> 00:06:12,335
لقد أنعشه.

60
00:06:14,060 --> 00:06:15,938
وكان هذا تعبيره الخاص عن ذلك.

61
00:06:16,285 --> 00:06:20,190
عزيزي، أنت تعلم أنني عميق
مخلصًا لوالدك ولك.

62
00:06:20,556 --> 00:06:22,638
ولكن بعد ذلك، لا يمكنك أن تصدق
ماذا يقول عن العم سيلاس؟

63
00:06:22,878 --> 00:06:24,730
كيف تتقدم العينة؟

64
00:06:28,055 --> 00:06:31,746
"عندما أستطيع رؤية عنواني
واضحة للقصور في .."

65
00:06:32,103 --> 00:06:33,831
"السماء" أليس كذلك؟
─ نعم.

66
00:06:34,453 --> 00:06:35,208
ومن ثم يمضي..

67
00:06:35,424 --> 00:06:37,020
"الآن قل وداعًا لكل خوف،
وامسح عيني الوامضة".

68
00:06:37,405 --> 00:06:40,820
لقد أخطأت في كتابة كلمة "القصور" وكان علي أن أفعل ذلك
كل ذلك مرة أخرى. عمل اسبوع كامل .

69
00:06:41,374 --> 00:06:46,171
خطأ إملائي؟ وآخرتك
غادرت المربية منذ متى؟ ستة أسابيع؟

70
00:06:46,576 --> 00:06:49,121
اعتقدت عزيزتي كارولين
اكتمل تعليمك.

71
00:06:49,415 --> 00:06:52,561
أنت مخطئ يا عزيزي بريرلي.
- أخشى أن أكون كذلك..

72
00:06:53,148 --> 00:06:55,434
منذ طرحك للموضوع
لم يكتمل بأي حال من الأحوال.

73
00:06:56,210 --> 00:06:58,580
أوه، لغتك الفرنسية جيدة جدًا، و
البيانو الخاص بك ولكن غير ذلك ..

74
00:06:58,890 --> 00:07:02,847
أرسلها إلى مدرسة التشطيب في الخارج. ال
الدورة الوحيدة لسيدة شابة ذات جودة.

75
00:07:03,140 --> 00:07:04,671
لكنك لن تسمح لي بذلك
انفصلت عنك يا بابا.

76
00:07:05,018 --> 00:07:06,617
حسنًا، ليس فقط ما نأمله بعد.

77
00:07:06,946 --> 00:07:09,190
يتم تقديم العشاء.
─ شكرًا لك برانستون.

78
00:07:09,597 --> 00:07:12,016
لقد رتبت لك أن يكون التشطيب
الحاكمة هنا، ماذا تقول لذلك؟

79
00:07:12,514 --> 00:07:15,914
شكرا بابا.. وأتمنى لها
لن تتوقع الكثير مني.

80
00:07:16,419 --> 00:07:18,109
لكني أود أن أتقن نفسي.

81
00:07:18,486 --> 00:07:21,849
الكمال ليس من هذا العالم يا طفلتي.
يمكن للمرء أن يسعى فقط إلى التحسين.

82
00:07:22,139 --> 00:07:24,243
تعال، تعال! هذا يعتمد
على الحاكمة بالتأكيد.

83
00:07:24,363 --> 00:07:26,066
وأين ترجو
للعثور على واحد في هذه الأجزاء؟

84
00:07:26,306 --> 00:07:28,383
حسنا، قد لا يكون الأمر كذلك
صعبة كما تظن.

85
00:07:28,601 --> 00:07:31,850
لا؟ طيب والله أعلم
أنا لا سلطة على الأنواع.

86
00:07:48,525 --> 00:07:50,261
ماري كوينس، لماذا
أنت لست في سريرك بعد؟

87
00:07:50,533 --> 00:07:52,779
سيدة راسك، هل سمعت
حول التشطيب الحاكم؟

88
00:07:52,995 --> 00:07:54,657
متى ستأتي؟
─ كيف يجب أن أعرف؟

89
00:07:54,925 --> 00:07:58,022
حزمة من الهراء. ماذا يفعل
الآنسة كارولين تريد من اللمسة النهائية؟

90
00:07:58,253 --> 00:08:00,109
مع كل ما تعرفه، أستطيع
بالكاد مواكبة لها الآن.

91
00:08:00,400 --> 00:08:03,032
لم أكن أطلب منك. كنت أسأل
نفسي. تذهب إلى سريرك.

92
00:08:03,152 --> 00:08:05,311
نعم سيدة راسك
- وقل صلواتك.

93
00:08:05,821 --> 00:08:08,769
أنا دائما أفعل السيدة راسك.
─ هممم. حسنا، هذا في كثير من الأحيان.

94
00:08:09,377 --> 00:08:13,110
تشطيب الحاكمة .. لو جاءت إلى هنا
ربما تنتهي قبل أن تحسب.

95
00:08:13,948 --> 00:08:15,647
كان هذا هو سيلاس الحقيقي.

96
00:08:16,042 --> 00:08:18,539
لماذا لا تصدق ذلك
هل هو رجل جيد اليوم؟

97
00:08:18,915 --> 00:08:20,521
كنت أتمنى أن أتجنب الموضوع.

98
00:08:21,056 --> 00:08:24,016
ولكن عندما تخبرني أنك تأخذ هذا
الوالي على توصيتك..

99
00:08:24,297 --> 00:08:25,366
ولماذا لا نصلي؟

100
00:08:25,731 --> 00:08:28,548
وهذا يثبت تحيزك!
إذا كان هناك من يجب أن يعرفه فهو أنا.

101
00:08:28,900 --> 00:08:32,280
الذي قاتل وشاهد وشجع.

102
00:08:32,947 --> 00:08:34,546
والآن انتصر أخيرًا.
- عزيزتي أوستن.

103
00:08:34,666 --> 00:08:36,625
ولكن حتى عندما أقول لك
القلب لا يزال قاسيا جدا.

104
00:08:36,851 --> 00:08:39,483
ولكن لا تزال مرنة بما فيه الكفاية ل
أن يحكم بحكمي.

105
00:08:39,868 --> 00:08:40,872
الحكم!

106
00:08:47,591 --> 00:08:49,628
أنت ثري جدًا أوستن.
─ وماذا في ذلك؟

107
00:08:49,957 --> 00:08:51,619
ربما أغنى رجل في المقاطعة.

108
00:08:52,117 --> 00:08:54,126
وسيلاس فقير إلا من أجلك.

109
00:08:54,389 --> 00:08:57,421
أقول لك أنه ليس لديه أمل في أي شيء
ميراثا مني، ويعرف ذلك.

110
00:08:57,797 --> 00:09:00,694
ثروتي هي لطفلي.
─ كيف يمكنك معرفة ما هي أهدافه؟

111
00:09:00,999 --> 00:09:04,811
قل لي هذا: اليوم، هل قلت
له من نوبة قلبية الأخيرة؟

112
00:09:05,076 --> 00:09:05,752
فعلتُ.

113
00:09:05,872 --> 00:09:07,733
وشخصيتك نحيلة جداً
الأمل في البقاء على قيد الحياة آخر؟

114
00:09:07,968 --> 00:09:09,818
فعلتُ. كان هذا هو الحال
سبب زيارتي.

115
00:09:10,043 --> 00:09:11,235
وماذا قال لذلك؟

116
00:09:11,686 --> 00:09:13,714
أتمنى لو كنت قد رأيت
له في تلك اللحظة.

117
00:09:15,238 --> 00:09:18,975
يبدو أن تعاطفه الكامل معي قد ارتفع
في موجة من الحب والرحمة
.

118
00:09:19,285 --> 00:09:22,393
نعم.. الحب والرحمة
لتحقيق مكاسبه النهائية.

119
00:09:23,314 --> 00:09:25,933
أقول لك، لو كان هناك روح
المفدية هي روح سيلا.

120
00:09:26,226 --> 00:09:27,915
سيظهر الوقت أنك قد خدعت!
─ خدع؟

121
00:09:28,177 --> 00:09:30,403
مخدوع ببساطتك الصالحة.

122
00:09:33,090 --> 00:09:35,944
سامحني.. سأذهب إلى غرفتي.

123
00:09:42,547 --> 00:09:44,388
لا تتأثر
ما سمعت.

124
00:09:44,981 --> 00:09:48,648
إنه رجل محترم وصديق، ولكن
ولم تنفتح عيناه مثل عيني،

125
00:09:49,987 --> 00:09:52,287
لا شيء يمكن أن يزعجني
الثقة في عمك سيلاس.

126
00:09:52,691 --> 00:09:53,865
ولا لي.

127
00:09:54,992 --> 00:09:58,552
ولو أن الله أعانني على الاحتفاظ به
محاطة بالحب والتشجيع.

128
00:09:59,528 --> 00:10:01,171
الحب مثل حبي له.

129
00:10:03,199 --> 00:10:05,105
مثلك بالنسبة لي.

130
00:10:06,443 --> 00:10:08,912
أنت تحبني، أليس كذلك؟
- أنت تعلم أنني أفعل.

131
00:10:12,377 --> 00:10:13,513
الآن يا طفلتي، اذهبي إلى غرفتك.

132
00:10:13,814 --> 00:10:16,330
نعم بابا. ليلة سعيدة بابا.

133
00:10:42,863 --> 00:10:46,518
".. ودع كل خوف،
وأمسح بكاء عيني."

134
00:10:52,769 --> 00:10:56,064
اسدلي الستائر من فضلك يا مريم. إنه
بارد جدا وبائس هذا المساء.

135
00:10:59,032 --> 00:11:00,497
لقد قمت بذلك على أكمل وجه يا سيدة كارولين.

136
00:11:00,948 --> 00:11:03,976
لولا كونها نصف دينية
أود أن أقول أنها كانت جميلة.

137
00:11:22,571 --> 00:11:24,403
اتصل بشخص ما! احصل على برانستون.

138
00:11:36,671 --> 00:11:39,529
برانستون، هناك شيء ما في الخارج
النافذة. امرأة على ما أعتقد.

139
00:11:39,800 --> 00:11:40,229
امرأة؟

140
00:11:40,424 --> 00:11:41,685
نعم. أرسلها بعيدا.

141
00:11:48,289 --> 00:11:50,152
ماذا تريد هنا؟ إيه؟

142
00:11:50,858 --> 00:11:55,207
أوه .. أوه عفوا. تريد
الباب الأمامي إذن. جولة إلى اليمين.

143
00:11:58,116 --> 00:11:58,670
من هذا؟

144
00:11:58,939 --> 00:12:00,281
لا بد لي من رؤية السيد.
─ ولكن من هو؟

145
00:12:00,488 --> 00:12:02,575
تقول إنها ملكة جمال المربية الجديدة.

146
00:12:03,869 --> 00:12:05,709
المحافظة الجديدة؟

147
00:12:32,888 --> 00:12:35,433
أنا سعيد لوصول مربية الجديدة الخاصة بك.
- نعم رأيتها.

148
00:12:36,322 --> 00:12:38,182
بابا، هل هي من هذا النوع
من الشخص الذي توقعته؟

149
00:12:38,510 --> 00:12:40,967
بالتأكيد. ولم لا؟
─ لكنها تبدو غريبة جدا.

150
00:12:41,684 --> 00:12:43,036
مثل الظهور.

151
00:12:43,485 --> 00:12:44,823
لقد أذهلتك بلا شك في هذا الضوء.

152
00:12:45,468 --> 00:12:48,755
سوف تراها في الصباح. سوف تفعل
لا تظهر كظهور غريب بعد ذلك.

153
00:12:49,823 --> 00:12:52,546
وأخيرا، نقدم متواضعتنا
صلاة للتائبين حقا.

154
00:12:53,051 --> 00:12:55,211
نرجو أن يسيروا من الآن فصاعدا
مقوى بنعمتك..

155
00:12:55,657 --> 00:12:57,673
في طريق الحق. آمين.

156
00:13:05,562 --> 00:13:07,637
صباح الخير مدام دي لا روجير.
─ صباح الخير سيدي.

157
00:13:07,985 --> 00:13:09,234
هنا هو المسؤول الخاص بك.

158
00:13:10,804 --> 00:13:13,030
صباح الخير مدام.
- صباح الخير سيدتي.

159
00:13:13,462 --> 00:13:16,767
صباح الخير.. شابة وجميلة جدًا.

160
00:13:17,659 --> 00:13:20,814
وما اسمك يا عزيزي؟
- كارولين، سيدتي.

161
00:13:22,109 --> 00:13:22,936
هذا جميل أيضًا.

162
00:13:23,382 --> 00:13:25,659
لكنني لست صغيرا جدا
مدام. أنا في السادسة عشرة.

163
00:13:26,269 --> 00:13:29,311
ستة عشر؟ هذا ليس الشباب؟

164
00:13:30,851 --> 00:13:33,687
حتى في هذا العمر فهي صغيرة
مدام. وبريئة.

165
00:13:34,326 --> 00:13:37,922
سوف تضع ذلك في الاعتبار، أدعو الله.
─ ماي أوي. بالطبع سيدي.

166
00:13:38,279 --> 00:13:39,950
بريئة جدا ..

167
00:13:40,584 --> 00:13:42,004
يا سيدي.

168
00:13:42,468 --> 00:13:46,333
[فرنسي]

169
00:13:46,945 --> 00:13:48,062
غير ممكن يا سيدي.

170
00:13:48,326 --> 00:13:50,890
─ نعم. برانستون، يمكنك تقديم وجبة الإفطار.

171
00:13:51,332 --> 00:13:52,224
إنه جاهز يا سيدي.

172
00:13:52,490 --> 00:13:59,044
أنا متأكد من أن كارولين ستكون كذلك
فتاة طيبة، وسأحبها كثيرًا.

173
00:13:59,401 --> 00:14:03,472
يجب علينا أولا أن نطلب البركة.
- أوه، آسف.

174
00:14:11,992 --> 00:14:16,006
اكتب "أنا غير مطيع".

175
00:14:22,646 --> 00:14:25,898
[فرنسي]

176
00:14:27,733 --> 00:14:32,016
في نظر..
- لا، لا، لا يا طفلي. "فيك".

177
00:14:32,879 --> 00:14:33,780
منظر.
─ "أنت"..

178
00:14:34,146 --> 00:14:36,053
عرض.
- "أنت".

179
00:15:03,527 --> 00:15:05,839
"فرنسا".
─فرنسا.

180
00:15:06,038 --> 00:15:09,161
"لتصدير المنتج
الدانتيل."

181
00:15:09,583 --> 00:15:10,278
الدانتيل.

182
00:15:10,621 --> 00:15:11,967
ال ؟؟؟؟
─ الكتان.

183
00:15:12,178 --> 00:15:14,844
العطر.
- الرائحة.

184
00:15:15,422 --> 00:15:17,318
جونياك.
─ براندي.

185
00:15:19,972 --> 00:15:22,075
”براندي .. كونياك ..“

186
00:15:22,541 --> 00:15:26,570
"براندي.. كونياك.. براندي.. كونياك.."

187
00:15:27,409 --> 00:15:30,632
"وأنت الضعف."
─ وأنت الضعف

188
00:15:31,433 --> 00:15:32,788
"Vous".
─ عرض.

189
00:15:33,122 --> 00:15:34,002
"Vous".
─ عرض.

190
00:15:34,292 --> 00:15:35,585
"Vous".
─ عرض.

191
00:15:41,110 --> 00:15:42,543
فيه مرة أخرى!

192
00:15:42,975 --> 00:15:46,909
"براندي .. كونياك .. براندي."

193
00:16:10,349 --> 00:16:13,294
كونياك .. براندي .. كونياك.

194
00:16:18,991 --> 00:16:20,893
أرى القليل منك هذه الأيام يا طفلي.

195
00:16:21,923 --> 00:16:22,967
تبدو مضطربا.

196
00:16:23,464 --> 00:16:25,071
نعم سيدي.. تعلم..

197
00:16:26,314 --> 00:16:28,652
حسنا أنا ..
─ حسنا، ما هو؟

198
00:16:28,867 --> 00:16:30,804
يا بابا، أنا مدام دي لا روجير.

199
00:16:31,321 --> 00:16:32,128
ماذا تقصد؟

200
00:16:32,633 --> 00:16:34,664
السيدة أجنبية. يجوز لها ذلك
تظهر غريب الأطوار تافه في بعض الأحيان.

201
00:16:34,999 --> 00:16:36,879
إنها تخيفني.
─ يخيفك؟

202
00:16:37,367 --> 00:16:39,501
إنها تجدك متخلفًا بلا شك،
ويوبخك. هل هذه هي المشكلة؟

203
00:16:39,770 --> 00:16:41,011
لا بابا.
─ ثم ما هو؟

204
00:16:41,320 --> 00:16:43,292
لا أستطيع أن أشرح سيدي..
- هذا مجرد عناد.

205
00:16:43,529 --> 00:16:45,630
الحقيقة هي أن قلبك ضد
سيدتي منذ البداية

206
00:16:45,750 --> 00:16:47,789
لا يا سيدي لا أنا..
─ "كارولين!"

207
00:16:50,272 --> 00:16:51,415
نعم يا سيدي.

208
00:16:52,701 --> 00:16:56,006
إنها امرأة ذات خلق جيد.
قد تثق في كلامي لذلك.

209
00:16:57,762 --> 00:17:01,227
إنها ليست كلمتي فقط.
─ "كارولين!"

210
00:17:10,485 --> 00:17:15,179
أسرع، أسرع يا طفلي العزيز. قبعتك، الخاص بك
معطف. لقد حان الوقت لأخذ نزهة لدينا.

211
00:17:21,643 --> 00:17:25,728
أوه نعم بالفعل .. إنه قبر مبهج.

212
00:17:26,009 --> 00:17:28,530
وهذا هو المكان الذي دفنت فيه والدتي.
وأنا أذهب إلى هناك فقط مع والدي.

213
00:17:29,234 --> 00:17:31,637
وعندما لم يعد لديك والدك؟
─ سيدتي!

214
00:17:32,106 --> 00:17:36,287
تحياتي! ينظر! مقعد مناسب تمامًا.

215
00:17:36,888 --> 00:17:38,522
تعال، دعنا نذهب إلى هناك ونجلس.

216
00:17:40,470 --> 00:17:44,789
[غناء فرنسي]

217
00:17:54,977 --> 00:18:00,179
[غناء فرنسي]

218
00:18:03,510 --> 00:18:07,548
الآن فقط، تحدثت إليك عن
الأب. لقد بدت مصدومة للغاية.

219
00:18:07,895 --> 00:18:13,313
"يا مدام". هههه .. طفل أحمق.

220
00:18:15,923 --> 00:18:18,167
ألا تعرف الدولة
من صحة والدك؟

221
00:18:21,060 --> 00:18:24,384
أعلم أن والدي ليس قوياً.
─ ليست قوية؟

222
00:18:24,703 --> 00:18:28,449
وما هو ليس قويا؟
إنه قلبه. أليس كذلك؟

223
00:18:31,145 --> 00:18:34,149
أعرف شيئًا عندما
رؤية رجل عند قبره.

224
00:18:35,220 --> 00:18:38,516
لا يهمني أن أفكر في مثل هذه الأشياء.
─ ولكن هذا ليس متعاطفا.

225
00:18:39,079 --> 00:18:40,985
يجب أن تفكر فيه
وأيضا من نفسك.

226
00:18:41,727 --> 00:18:44,901
ستكون ثريًا جدًا إذا كان لديك
الأب يترك لك كل ماله.

227
00:18:45,520 --> 00:18:47,117
فهل هذا ما سيفعله؟

228
00:18:48,572 --> 00:18:51,060
لماذا تسأل ذلك؟
ولماذا يجب أن أعرف؟

229
00:18:51,680 --> 00:18:53,502
لمستقبلك.

230
00:18:54,056 --> 00:18:56,272
إنه خطأ كبير منك
لا تفكر في ذلك.

231
00:18:57,380 --> 00:18:59,887
ألم يخبرك والدك أبدًا بإرادته؟
─ لا!

232
00:19:01,314 --> 00:19:02,498
لا، أبدا.
─ أبدا؟

233
00:19:02,883 --> 00:19:04,357
ولكن هذا رائع!

234
00:19:04,620 --> 00:19:07,963
لا بد أنه قدم وصية. يجب أن يكون لديه
أخبرك أين تجده. أليس كذلك؟

235
00:19:08,301 --> 00:19:10,479
لا، أنت تؤذيني.
─ أنت تستحق ذلك!

236
00:19:11,346 --> 00:19:15,853
أحاول أن أكون صديقك، لمساعدتك،
وتقول لي كذباً .. كذباً، كذباً!

237
00:19:16,088 --> 00:19:17,928
أنا لا أكذب عليك. دعني أذهب!

238
00:19:37,277 --> 00:19:39,305
ومن قد تكون؟
- لا أعرفك يا سيدي.

239
00:19:39,558 --> 00:19:41,334
حسنا، هذا يمكن علاجه بسهولة.
عندما أقابل فتاة مثلك..

240
00:19:42,677 --> 00:19:44,592
هل ستكونين الآنسة روثين أوف نول؟

241
00:19:45,071 --> 00:19:47,061
أنا نعم. يرجى السماح لي بالمرور.

242
00:19:47,314 --> 00:19:49,250
ولكن للتفكير في ذلك. جمال.

243
00:19:49,531 --> 00:19:50,996
جمال حقيقي.
─ سيدتي!

244
00:19:51,362 --> 00:19:52,949
حاول أن تصرخ بصوت عالٍ
كما يمكنك "مدام!".

245
00:19:53,146 --> 00:19:54,744
أراهن أنها صماء مثل أ
شاهد القبر، من هي.

246
00:19:55,052 --> 00:19:56,377
أنت وقح. دعني أذهب!

247
00:19:56,775 --> 00:19:58,719
بالتأكيد. ولكن هناك
خسارة لدفع ثمن ذلك.

248
00:20:26,546 --> 00:20:28,615
أعلم أنه يجعلك غاضبًا
معي ولكن لا أستطيع مساعدته.

249
00:20:29,246 --> 00:20:32,562
لا تخافوا، أنا لست غاضبا.
فقط بخيبة أمل مريرة.

250
00:20:33,031 --> 00:20:33,841
معي؟

251
00:20:34,264 --> 00:20:38,137
أعتقد أنها جيدة وصادقة
امرأة .. لدي كل الأسباب لذلك.

252
00:20:38,407 --> 00:20:41,447
لكن سلوكها اليوم؟
ما قلته لك. هذا الرجل ..

253
00:20:41,799 --> 00:20:45,418
قد يكون هناك معقول تماما
شرح. غدا سأستجوبها.

254
00:20:52,143 --> 00:20:55,856
لقد مضى وقت طويل على وقت نومك، ولكن هناك
مسألة أخرى يجب أن أناقشها معك.

255
00:20:56,259 --> 00:20:58,888
يتعلق الأمر بالميراث الخاص بك.
- نعم يا بابا.

256
00:21:05,131 --> 00:21:07,572
الآن أين هو؟ لقد ضللت
كتاب مرجعي.

257
00:21:08,313 --> 00:21:11,872
يجب أن أحصل عليه. ربما في غرفة نومي.
ابق حيث أنت. لن أكون طويلا.

258
00:22:04,431 --> 00:22:06,018
برانستون.

259
00:22:53,689 --> 00:22:54,749
أين وضعه؟

260
00:22:55,583 --> 00:22:57,333
أين وضعه؟

261
00:23:10,258 --> 00:23:11,888
أين وضعه؟

262
00:24:03,210 --> 00:24:04,469
بابا!

263
00:24:06,215 --> 00:24:08,487
أين كنت؟
- أوه، لا تنزعج.

264
00:24:08,854 --> 00:24:12,026
رأيت ضوءا في الخارج. ربما بعض اللص.
ذهبت للقبض عليه، لكنه هرب.

265
00:24:12,378 --> 00:24:14,760
لكن تلك المرأة، يا سيدتي، لقد كانت كذلك
في غرفتك، في خزانتك.

266
00:24:15,007 --> 00:24:17,378
سيدتي، في مجلس الوزراء الخاص بي؟
أنت تحلم أيها الطفل.

267
00:24:17,695 --> 00:24:19,679
وكانت تبحث بين
أوراقك. لقد شاهدتها.

268
00:24:20,113 --> 00:24:22,390
هراء.
─ ولكن لا بد أنها لا تزال هناك.

269
00:24:24,326 --> 00:24:26,744
هناك! .. هل ترى.

270
00:24:27,693 --> 00:24:28,580
تعال الى هنا!

271
00:24:29,058 --> 00:24:33,774
سمعت ما قالته عني.
إنها كذبة! إنها تكرهني يا سيدي.

272
00:24:34,712 --> 00:24:36,938
كيف يمكنني الوصول إلى الخاص بك
أوراق حتى لو كنت أرغب في ذلك؟

273
00:24:37,764 --> 00:24:39,896
كانت الخزانة مقفلة.
هل أنت في حواسك الصحيحة؟

274
00:24:40,243 --> 00:24:41,708
أقول لك أنني شاهدتها.

275
00:24:42,951 --> 00:24:46,656
ولماذا هي هنا تختبئ من
نحن؟ أقول لك، إنها شيطانة.

276
00:24:47,143 --> 00:24:49,191
اه صدقني بابا
صدقني هذه المرة.

277
00:24:49,557 --> 00:24:51,548
ماذا أتمنى مع
شؤونك الخاصة؟

278
00:24:52,027 --> 00:24:54,555
إنها تكذب يا سيدي، أقسم لك.

279
00:25:04,854 --> 00:25:06,744
لدي عقل للسماح ل
القانون يأخذ مجراه.

280
00:25:07,758 --> 00:25:10,019
وهذا ما هو شائع
لص مثلك يستحق.

281
00:25:10,835 --> 00:25:12,422
لكنني سأوفر لك
القانون بشرط واحد.

282
00:25:13,187 --> 00:25:15,596
أجبني على هذا: أين
هل حصلت على هذا المفتاح؟

283
00:25:16,178 --> 00:25:18,206
انها واحدة من بلدي. انها مناسبة.

284
00:25:18,873 --> 00:25:19,849
لماذا؟

285
00:25:20,272 --> 00:25:22,047
ما الذي دفعك للتجسس على شؤوني؟

286
00:25:22,882 --> 00:25:24,760
لقد كتب لك شخص ما عني.

287
00:25:25,502 --> 00:25:29,398
سمعت ذلك، وأنا أعلم ذلك. تشهير. واحد
من أعدائي. أود معرفة ذلك.

288
00:25:29,822 --> 00:25:31,812
أنت تكذب .. وليس علي فقط.

289
00:25:32,353 --> 00:25:33,803
إلى أخي سيلاس الذي حاول مساعدتك.

290
00:25:38,962 --> 00:25:40,934
هذا ليس له علاقة به.

291
00:25:42,399 --> 00:25:43,629
السماء تمنع ذلك.

292
00:25:44,919 --> 00:25:46,446
قل لي الحقيقة.

293
00:26:31,067 --> 00:26:34,644
إذن هذه نهايتي بالنسبة لك.. نعم؟

294
00:26:35,191 --> 00:26:37,041
شكرا السماء. نعم.

295
00:26:38,085 --> 00:26:39,052
نعم.

296
00:27:21,893 --> 00:27:23,559
لا يا سيدة كارولين، لا.
- ماذا حدث؟

297
00:27:23,923 --> 00:27:26,204
لا يجب أن تدخل عزيزي
- اسمح لي بالمرور.

298
00:27:43,796 --> 00:27:47,281
الوصية ترشح الدكتور بريرلي و
نفسي كمنفذين وأمناء..

299
00:27:47,647 --> 00:27:49,976
خلال أقلية الآنسة روثين
أو حتى زواجها

300
00:27:51,058 --> 00:27:53,009
لا أقترح قراءة الوصية كاملة.

301
00:27:53,405 --> 00:27:57,668
ومع ذلك سأقوم بإدراج الموروثات المختلفة
والتي تشمل الوصايا للدكتور بريرلي..

302
00:27:57,903 --> 00:28:00,889
وإرث صغير ل
نفسي كمنفذ مشارك.

303
00:28:01,577 --> 00:28:05,920
إلى السيدة راسك، المؤمنين به
مدبرة منزل بمبلغ 200 جنيه.

304
00:28:07,168 --> 00:28:11,569
إلى السيد برانستون، خادمه الشخصي
الخدمة الطويلة، مبلغ متساو.

305
00:28:12,083 --> 00:28:15,149
إلى القس الدكتور كلاي،
القائم بهذه الرعية

306
00:28:15,545 --> 00:28:20,064
يا له من كرم غير متوقع!
هل لي أن أسأل كم؟

307
00:28:20,412 --> 00:28:23,846
خمسون جنيها.
─ إيه؟ .. اوه حسناً.

308
00:28:24,245 --> 00:28:25,946
والبقايا..
─ انتظر.

309
00:28:26,606 --> 00:28:28,446
وماذا عن الموجود
بدل للسيد سيلاس؟

310
00:28:28,791 --> 00:28:29,903
أوه، كان ينبغي أن أذكر.

311
00:28:30,186 --> 00:28:33,532
أي أن يستمر طوال حياته.
─ في الشكل الحالي؟ لا أكثر؟

312
00:28:33,913 --> 00:28:35,350
على الرقم الموجود.

313
00:28:37,091 --> 00:28:38,396
من هو هذا السيد، الصلاة؟

314
00:28:38,894 --> 00:28:42,124
مزلقة هو اسم آرتشر ومزلقة،
المحامون. تمثيل السيد سيلاس روثين.

315
00:28:42,737 --> 00:28:43,582
طيب وماذا عن البقايا؟

316
00:28:43,976 --> 00:28:46,230
ويترك الباقي ل
الآنسة كارولين روثين.

317
00:28:47,018 --> 00:28:51,051
أن تبقى في الأمانة حتى تبلغ سن الرشد،
إلا إذا تزوجت في هذه الأثناء.

318
00:28:51,323 --> 00:28:53,736
وبعد ذلك تكون لها على الاطلاق.

319
00:28:54,252 --> 00:28:55,445
هل هذا كل شيء؟

320
00:28:56,225 --> 00:28:59,220
هناك ملحق وهو من
قلق كبير للآنسة روثين.

321
00:28:59,652 --> 00:29:02,788
اعتقدت أنه قد يكون هناك.
حسنا، دعونا نحصل عليه.

322
00:29:04,759 --> 00:29:06,308
كوديسيل لإرادتي.

323
00:29:07,418 --> 00:29:12,397
أقوم بتعيين أخي سيلاس روثين ليكون كذلك
الوصي الوحيد على ابنتي كارولين.

324
00:29:12,629 --> 00:29:16,683
وبسلطة أبوية كاملة
حتى تصل إلى سن 21 عامًا.

325
00:29:17,156 --> 00:29:20,071
أو حتى قبل الوصول إلى ذلك
العمر، يجب أن تكون متزوجة.

326
00:29:20,358 --> 00:29:23,533
حتى ذلك الوقت ستقيم
تحت رعايته في بارترام.

327
00:29:25,757 --> 00:29:29,362
وأنا أحدد هذا الموعد في
المعرفة الكاملة والدعاء الصادق..

328
00:29:29,625 --> 00:29:33,704
أنها سوف تكرس نفسها ل
التعزية الروحية لأخي سيلا.

329
00:29:35,595 --> 00:29:37,783
فهل يجتمع ذلك مع
موافقة سيدة شابة؟

330
00:29:38,703 --> 00:29:42,825
أوه نعم بالفعل.. لقد كنت قد خمنت نصف
أن تلك كانت رغبة والدي.

331
00:29:43,726 --> 00:29:44,608
هل لي أن أسأل ..

332
00:29:45,009 --> 00:29:48,692
هل هناك أي نص في الوصية ل
التصرف في التركة إذا الآنسة روثين ..

333
00:29:49,434 --> 00:29:50,110
حسنا يا سيدي؟

334
00:29:50,495 --> 00:29:51,969
لا ينبغي أن يعمر .. اه ..

335
00:29:52,476 --> 00:29:54,168
تفشل في البقاء على قيد الحياة حتى تبلغ سن الرشد؟

336
00:29:54,532 --> 00:29:57,114
في هذا الحدث غير المحتمل وفي
غياب أي نص..

337
00:29:57,452 --> 00:30:00,278
سوف يعود العقار بالطبع
إلى الوريث، أقرب الأقرباء.

338
00:30:00,494 --> 00:30:03,677
أي أنه في هذا الوقت الحاضر،
عمها: سيلاس روثين.

339
00:30:04,128 --> 00:30:05,020
تمامًا.

340
00:30:05,964 --> 00:30:06,948
بالضبط.

341
00:30:17,407 --> 00:30:18,459
وداعاً آنسة روثين.

342
00:30:21,792 --> 00:30:24,111
هذا المحامي الرخيص لم يكن لديه
الحق في جعلك توافق على هذا.

343
00:30:24,374 --> 00:30:25,350
لكنني أوافق.

344
00:30:26,017 --> 00:30:27,979
لقد كان الشيء الأقرب
قلب والدي.

345
00:30:28,853 --> 00:30:30,225
أعلم أنه يراقبني الآن.

346
00:30:31,306 --> 00:30:32,545
يرشدني..
─ لكن..

347
00:30:33,456 --> 00:30:35,268
سلم نفسك لهذا الرجل ..

348
00:30:36,667 --> 00:30:38,205
لو كنت تعلم فقط..

349
00:31:11,728 --> 00:31:14,050
كنت أتوقع أن يفعل عمي ذلك
كن هنا لمقابلتي.

350
00:31:15,396 --> 00:31:17,039
مرحبا بكم في بارترام!

351
00:31:17,630 --> 00:31:19,621
ولكن..لست كذلك..

352
00:31:20,118 --> 00:31:24,240
أنا كبير الخدم الآنسة .. اسم جايلز.
في خدمتكم.

353
00:31:25,451 --> 00:31:26,710
سأرشدك إلى غرفتك.

354
00:31:27,142 --> 00:31:28,832
سوف تكون متعبا وأنا أضمن ذلك.

355
00:31:29,796 --> 00:31:31,921
إنها طريقة مرتبة من نول.

356
00:31:33,004 --> 00:31:34,515
هذه خادمتي ماري كوينس.

357
00:31:34,825 --> 00:31:37,005
خادمة، هاه؟ 22 و الكبرى.

358
00:31:38,035 --> 00:31:41,238
انظر إلي: رث
الجوخ .. عزيزي عزيزي.

359
00:31:42,629 --> 00:31:43,802
اه!

360
00:31:44,638 --> 00:31:47,333
لا، لا، لا تذهبي إلى هناك أبدًا يا آنسة
الجناح المغلق. أبقى مغلقا.

361
00:31:47,624 --> 00:31:49,840
دائماً. مفتاح واحد فقط. سيد يحافظ على ذلك.

362
00:31:50,065 --> 00:31:51,483
لا تذهبي إلى هناك أبدًا يا آنسة. من هذا الطريق.

363
00:31:52,657 --> 00:31:56,459
الجناح المغلق؟ .. ولكن لماذا هو مغلق؟
─ لا أعرف يا آنسة. لم أكن هناك لأرى.

364
00:31:56,712 --> 00:32:00,768
ولا أحد آخر. ترى هذا الباب؟
غرفة الماجستير. وقال انه سوف يكون هناك الآن.

365
00:32:01,172 --> 00:32:03,547
لكنه لا يستطيع أن يسمع.
- متى سأرى عمي؟

366
00:32:03,916 --> 00:32:07,106
لا أعرف يا آنسة. سوف يرسل لك متى
جاهزك. على الأقل، عندما يكون كذلك.

367
00:32:08,565 --> 00:32:12,102
هناك غرفة نومه، على الرغم من ذلك
ليس خاصًا جدًا بالمكان الذي ينام فيه.

368
00:32:13,529 --> 00:32:15,792
ها هي الآنسة.. غرفتك الصغيرة.

369
00:32:16,177 --> 00:32:18,731
كل شيء جاهز لك.. ها نحن هنا.

370
00:32:37,287 --> 00:32:38,204
[ يطرق الباب ]

371
00:32:38,570 --> 00:32:39,894
ادخل.

372
00:33:07,521 --> 00:33:08,564
عزيزي الطفل.

373
00:33:09,690 --> 00:33:11,925
هذه لحظة رائعة في حياتي.

374
00:33:12,385 --> 00:33:13,352
وفي بلدي.

375
00:33:14,197 --> 00:33:17,198
دعني أنظر إليك.. لماذا
نعم أنت روثين.

376
00:33:17,662 --> 00:33:21,192
وعينة جميلة أيضا.
─ جميل؟ يا عم سيلاس..

377
00:33:21,408 --> 00:33:24,322
أوه نعم أنت .. بل وأكثر من ذلك
ذلك مما كنت أتوقع.

378
00:33:24,707 --> 00:33:27,403
هذا صحيح. لم تكن الأسرة أبدا
ناقصة المظهر الجيد.

379
00:33:28,028 --> 00:33:31,775
والدك العزيز على سبيل المثال.. ماذا
زميل وسيم بشكل ملحوظ.

380
00:33:32,113 --> 00:33:34,065
نعم ..
- اجلس يا طفل.

381
00:33:35,142 --> 00:33:38,044
وكنت سأعرفك في أي مكان.
─ لأنني مثله جدا؟

382
00:33:38,288 --> 00:33:39,518
حسنا، أعني من صورتك.

383
00:33:39,931 --> 00:33:42,785
أوه، تلك الصورة. سنوات عديدة
لقد مرت منذ تلك الأيام.

384
00:33:43,105 --> 00:33:44,691
أجرؤ على القول أنه أسعدني.

385
00:33:45,132 --> 00:33:47,911
لا أنا .. أعتقد أنك لا تزال تنظر
نفس الشيء إلى حد كبير.

386
00:33:49,018 --> 00:33:51,450
أستطيع أن أرى أنني وأنت ذاهبون
أن نكون مولعين جدا ببعضنا البعض.

387
00:33:51,657 --> 00:33:53,253
أنا متأكد من أننا كذلك.
─ وأنا كذلك.

388
00:33:53,882 --> 00:33:55,741
إذا كان بإمكاني فقط توفير راحتك.

389
00:33:56,333 --> 00:33:58,051
هذا هو قلقي الرئيسي.

390
00:33:58,586 --> 00:34:00,098
ومع ذلك، لقد فعلت ما بوسعي.

391
00:34:00,812 --> 00:34:02,953
لقد أعطيتك غرفة
الخاصة بك عبر القاعة

392
00:34:03,319 --> 00:34:05,761
شكرا لك.
─ هذا سوف يدفئك.

393
00:34:06,749 --> 00:34:09,226
أنت سيدة شابة الآن.
لم يعد طفلا.

394
00:34:09,892 --> 00:34:11,648
لا مزيد من الدروس. لا مزيد من المحافظات.

395
00:34:12,418 --> 00:34:14,418
لا، لقد مر كل هذا، أليس كذلك.
─ نعم.

396
00:34:14,979 --> 00:34:16,613
هذا المنزل والعقار لك.

397
00:34:17,507 --> 00:34:19,909
والحرية الكاملة قادمة
واذهب كما شئت

398
00:34:20,228 --> 00:34:22,848
أوه، أعلم أنني سأكون سعيدًا هنا.
- أتمنى ذلك.

399
00:34:23,260 --> 00:34:25,881
منزل كبير متجول ومتداعي كما هو

400
00:34:26,134 --> 00:34:28,942
نعم.. احتفظ بجناح واحد
أغلقت تماما أسمع.

401
00:34:29,542 --> 00:34:31,777
أفعل، نعم.. كيف جاء ذلك
هل سمعت بذلك؟

402
00:34:32,049 --> 00:34:33,674
أخبرني خادمك.
─ أوه فعل.

403
00:34:34,031 --> 00:34:37,062
يجب أن تتغاضى عن جايلز.. لا أستطيع
توفير خادم مدرب جيدًا.

404
00:34:37,739 --> 00:34:39,664
الآن يجب أن تريد بعض
العشاء بعد رحلتك.

405
00:34:40,209 --> 00:34:42,190
ومن ثم النوم مبكرا.
- أوه، أنا لست في عجلة من أمري.

406
00:34:43,054 --> 00:34:46,556
أحب أن أكون هنا وأتحدث معك.
- وهكذا يجب عليك كل يوم.

407
00:34:46,914 --> 00:34:49,909
تعال واقرأ لي هنا.. كما أنت
اقرأ لوالدك العزيز بلا شك.

408
00:34:50,321 --> 00:34:53,223
ليس في كثير من الأحيان .. أوه نعم، كان يحب ذلك
لي قراءة الكتاب المقدس له.

409
00:34:53,514 --> 00:34:56,190
هو سيفعل.. وأنا سأفعل ذلك بالفعل.

410
00:34:57,128 --> 00:34:58,274
ومن هنا.

411
00:34:59,448 --> 00:35:02,490
لا يمر يوم، ولكن
أسعى إلى رسالتها المليئة بالأمل.

412
00:35:03,410 --> 00:35:05,635
الأمل.. وها أنت!

413
00:35:06,311 --> 00:35:07,917
لقد تحققت إحدى آمالي.

414
00:35:08,894 --> 00:35:11,588
يا جايلز.. هل عشاء ابنة أخي جاهز؟

415
00:35:11,880 --> 00:35:14,266
كل شيء جاهز لها يا سيدي. كل شيء جاهز للأكل.

416
00:35:14,856 --> 00:35:17,993
ثم اذهب يا طفلي بمباركتي.
─ تصبح على خير يا عم سيلاس.

417
00:35:18,424 --> 00:35:21,153
خذ هذه بعد العشاء.
─ شكرا لك العم سيلاس.

418
00:35:44,510 --> 00:35:45,829
الولد الصغير.

419
00:35:48,200 --> 00:35:49,862
أيها الولد الصغير، تعال إلى هنا من فضلك.

420
00:35:55,374 --> 00:35:59,646
وما هو اسمك؟
─ توم.. ماذا يكون لك؟

421
00:36:00,275 --> 00:36:02,178
ربما هو طفل حارس اللعبة الآنسة.

422
00:36:02,431 --> 00:36:04,056
هذا صحيح. هوكس.

423
00:36:04,388 --> 00:36:07,102
يكون والدي: سيبولشر هوكس.

424
00:36:07,496 --> 00:36:09,501
القبر؟ هل هذا اسمه؟

425
00:36:10,036 --> 00:36:13,378
نا .. يسمونه بذلك
لأنه غبي.

426
00:36:13,641 --> 00:36:14,608
أوه كم هو مخيف.

427
00:36:14,890 --> 00:36:17,003
أوه! انظر إلى تلك الآنسة! عد.

428
00:36:18,149 --> 00:36:19,707
هي تكون نمسي.

429
00:36:26,384 --> 00:36:29,520
أنا ابنة أخت سيدك. أريد أن أذهب
من خلال البوابة. أين هو المفتاح؟

430
00:36:30,356 --> 00:36:32,759
في الكوخ.
- حسنًا، اذهب واحصل عليه.

431
00:36:33,285 --> 00:36:36,271
افعل كما تخبرك الآنسة كارولين. هل
تريد أن يقال لسيدك؟

432
00:36:36,619 --> 00:36:37,398
لا.

433
00:37:00,451 --> 00:37:02,705
ماذا تفعل؟ كيف
تجرؤ على ضربه مثل هذا.

434
00:37:03,194 --> 00:37:05,488
أنا ابنة أخت روثين. عمي
سيتم إبلاغه بهذا.

435
00:37:05,785 --> 00:37:08,640
هل تأتي بعيدا يا سيدة، افعل.
يعطيني الرعشات.

436
00:37:08,893 --> 00:37:09,888
لا.

437
00:37:10,722 --> 00:37:11,856
انا ذاهب لمساعدة هذا الولد الفقير.

438
00:37:12,119 --> 00:37:15,755
لا! اتركني وحدي! إنه أنت
التي جلبت لي المتاعب.

439
00:37:16,162 --> 00:37:17,959
لماذا، أيها القفا الصغير الجاحد!

440
00:37:21,331 --> 00:37:22,679
تعال معي ماري.

441
00:37:31,329 --> 00:37:33,339
أنت على استعداد للاستسلام
وصاية كارولين؟

442
00:37:33,459 --> 00:37:37,943
بالتأكيد.. إذا كان لدي تأكيد لها
إنها تفضل العودة إلى نول.

443
00:37:38,382 --> 00:37:42,241
ولكن بدون هذا الضمان، سوف تضيع
وقتك في تقديم أي طلب قانوني.

444
00:37:42,540 --> 00:37:45,329
وقتك ولها
المال .. أليس كذلك؟

445
00:37:45,667 --> 00:37:46,283
[طرق الباب]

446
00:37:46,578 --> 00:37:47,893
ادخل.

447
00:37:48,663 --> 00:37:52,118
آه، كم هو مريح للغاية.
- دكتور بريرلي.

448
00:37:53,836 --> 00:37:56,418
كارولين عزيزتي، يجب أن أذهب
إلى لندن لعدة أشهر.

449
00:37:57,160 --> 00:37:58,991
شعرت بأنني مضطر لبذل هذا الجهد الأخير.

450
00:37:59,357 --> 00:38:01,113
كل هذا في مصلحتك يا عزيزي.

451
00:38:01,478 --> 00:38:05,488
يعتقد الدكتور بريرلي أنك قد تكون راغبًا
لمعارضة رغبة والدك الأخيرة.

452
00:38:06,089 --> 00:38:07,469
هذه هي الطريقة الأكثر ظلماً لوصف الأمر.

453
00:38:07,589 --> 00:38:10,605
غير عادلة؟ معاذ الله أن أي شخص
ينبغي أن يتهمني بذلك.

454
00:38:11,113 --> 00:38:13,197
ولكن اسألها بنفسك
- لا داعي لذلك.

455
00:38:13,761 --> 00:38:14,765
لقد قلت لك من قبل ..

456
00:38:15,132 --> 00:38:19,460
لم تكن فقط رغبة والدي الأخيرة و
أعز أمنياته .. لكنها لي أيضًا.

457
00:38:20,324 --> 00:38:21,685
وفي هذه الحالة، لا أستطيع أن أفعل شيئا.

458
00:38:21,948 --> 00:38:24,737
وبالتالي تجنب المؤلمة
هذا الطفل العزيز أبعد من ذلك.

459
00:38:25,272 --> 00:38:29,037
هل ستأخذ كأساً من الشيري يا سيدي؟
- لا، أشكرك، يجب أن أكون في طريقي.

460
00:38:33,350 --> 00:38:36,355
نوع غريب جدًا من الشيري، يا سيدي.
- هذا لنفسي.

461
00:38:36,832 --> 00:38:39,773
أنا في حاجة إليها لأعصابي، على
المناسبات غير السارة بشكل خاص.

462
00:38:40,543 --> 00:38:41,970
يوم جيد لك يا سيدي.

463
00:38:43,050 --> 00:38:44,263
وداعا يا عزيزي.

464
00:38:47,786 --> 00:38:49,655
جايلز، أخرجه من المنزل!

465
00:38:51,420 --> 00:38:52,735
رجل ضميري جدا.

466
00:38:53,298 --> 00:38:55,833
صادق جدًا لدرجة أنه لا يستطيع تصديق الآخرين
أن يكون صادقا مثل نفسه.

467
00:38:57,505 --> 00:39:01,091
أخشى أن يكون قد أزعجك.
─ لا، لقد كان حارس الطرائد الخاص بك هوكس.

468
00:39:01,655 --> 00:39:03,764
هوكس؟ سيبولشر هوكس؟

469
00:39:04,374 --> 00:39:06,904
لكن الفقير غبي.
- وهذا لا يبرر وحشيته.

470
00:39:07,524 --> 00:39:10,378
رفض فتح الباب و..
- آه، هذا يفسر ذلك.

471
00:39:10,989 --> 00:39:12,782
تلك البوابة مغلقة بأوامري.

472
00:39:13,393 --> 00:39:15,186
ولكن ليس لإبقائي في الداخل؟

473
00:39:16,350 --> 00:39:20,181
بالطبع لا يا عزيزي.. ولكن افعل
لا تتجول بعيدًا عن البوابة.

474
00:39:20,763 --> 00:39:22,773
أحب أن أشعر أنك قريب دائمًا.

475
00:39:23,223 --> 00:39:25,655
لكنه ضرب ابنه الصغير
بالطريقة الأكثر قسوة.

476
00:39:25,995 --> 00:39:28,531
وحوش الميدان يا طفلتي.
هم أفضل قليلا.

477
00:39:29,225 --> 00:39:31,160
الولد قنفذ سيئ الأخلاق.

478
00:39:31,986 --> 00:39:35,394
ليس لديه أم؟
─ لا .. ماتت عند ولادته.

479
00:39:36,610 --> 00:39:39,568
نفس القصة الحزينة مثل
أن زوجتي العزيزة.

480
00:39:40,714 --> 00:39:42,179
مسكين العم سيلاس.

481
00:39:42,808 --> 00:39:46,197
لا بد أنه كان حزنًا كبيرًا عليك.
─ غير قابل للدعم.

482
00:39:47,052 --> 00:39:50,103
هل كانت عمتي جميلة جداً؟
- جميلة بقدر ما هي جيدة.

483
00:39:50,770 --> 00:39:55,568
لماذا حتى الآن أنا.. لا أستطيع
تحدث عنها بدون عاطفة

484
00:39:56,423 --> 00:39:59,635
أحب أن أرى مثلها
لها. لا شك أن لديك واحدة؟

485
00:40:00,170 --> 00:40:03,090
اه .. نعم .. أحتفظ به في غرفة نومي .

486
00:40:03,691 --> 00:40:06,902
مسكينة الروح.. أحب النظر
عليها في صلاتي.

487
00:40:08,152 --> 00:40:10,555
أنا .. سأعرضه عليك في وقت آخر.
─ الليلة؟

488
00:40:11,627 --> 00:40:15,964
نعم.. الآن أركض مع حبيبتي..
يجب أن أؤلف نفسي.

489
00:40:16,968 --> 00:40:18,715
سأتحدث إلى هوكس.

490
00:40:44,629 --> 00:40:46,619
من هذا الآن؟ ماركيزة ستوك.

491
00:41:09,699 --> 00:41:11,306
توم، تعال وأظهر لنا
الطريق من خلال الغابة.

492
00:41:12,736 --> 00:41:13,966
تعال معنا.

493
00:41:15,422 --> 00:41:16,914
هناك، نحن أصدقاء جيدين الآن، أليس كذلك؟

494
00:41:17,255 --> 00:41:19,191
أوه، انظري يا سيدة، هناك منظر جميل.

495
00:41:29,190 --> 00:41:31,318
كارولين .. كارولين روثين.

496
00:41:32,538 --> 00:41:33,433
سيد؟

497
00:41:36,295 --> 00:41:37,743
أنت لم تدعوني بذلك من قبل.

498
00:41:38,350 --> 00:41:40,652
أنا ريتشارد .. ريتشارد إلبوري.

499
00:41:41,402 --> 00:41:43,836
ريتشارد! نعم، كنت قد قمت بالزيارة
تعرف على ابنة عمي مونيكا.

500
00:41:44,257 --> 00:41:45,423
نعم، والآن عادت إلى إليفيستون.

501
00:41:45,765 --> 00:41:47,250
سمعنا أنك كنت على قيد الحياة
هنا، لذلك جئت.

502
00:41:47,508 --> 00:41:50,585
يا لها من مفاجأة جميلة.
─ جميل .. نعم بالفعل.

503
00:41:51,036 --> 00:41:53,867
ولكن ليس من المستغرب .. أنك لم تفعل ذلك
غيرت كل هذا المبلغ.

504
00:41:54,323 --> 00:41:56,769
وكيف حال ابنة عم مونيكا؟
- أوه لا تهتم بها.

505
00:41:57,599 --> 00:41:59,378
أي أنها ستأتي لرؤيتك قريبًا.

506
00:42:00,291 --> 00:42:02,893
أخبرني، هل أنت سعيد هنا؟
- بقدر ما أستطيع أن أكون سعيدًا.

507
00:42:04,269 --> 00:42:07,203
لقد أخبرتهم دائمًا أنك كذلك
تتوقع إرثا من أخيك.

508
00:42:07,494 --> 00:42:08,777
كان علي أن أقول لهم شيئا
لإبعادهم.

509
00:42:08,987 --> 00:42:10,808
سياسة سيئة للغاية
إبعادهم عن الأكاذيب.

510
00:42:11,036 --> 00:42:11,889
أسماك القرش من نوعها.

511
00:42:12,114 --> 00:42:14,246
واحد ليس خاصا به
الطعام الذي يطعمه أسماك القرش.

512
00:42:14,491 --> 00:42:16,312
أسماك القرش هي أسماك صعبة للغاية للتعامل معها.

513
00:42:16,432 --> 00:42:18,787
أقول لك يا سيد سيلاس،
انها ليست فقط المال.

514
00:42:19,028 --> 00:42:19,923
سيتم الدفع لهم في الوقت المناسب.

515
00:42:20,043 --> 00:42:22,899
لقد سمعوا ذلك من قبل لكنهم كذلك
جائع. نهم. هذا ما يمكنهم قوله.

516
00:42:23,237 --> 00:42:26,400
واحد منهم أظهر أسنانه أمس،
وبدوا سيئين للغاية أيضًا.

517
00:42:26,602 --> 00:42:27,278
من؟

518
00:42:28,015 --> 00:42:29,667
ماندرفيل.
─ آه ..

519
00:42:30,426 --> 00:42:32,514
زميل في أحلك أيامي.

520
00:42:33,300 --> 00:42:36,644
أخبرني أنه لا تزال هناك بعض الحقائق
قد يتم الكشف عن ذلك القتل.

521
00:42:37,740 --> 00:42:38,732
هذا ماذا؟

522
00:42:38,972 --> 00:42:41,008
أعني تلك الوفاة المؤسفة للغاية هنا.

523
00:42:41,375 --> 00:42:44,951
أيها المارق الفاحش، المفتري،
للتشكيك في نتائج القانون!

524
00:42:45,296 --> 00:42:46,566
أنا أتحداه!

525
00:42:49,311 --> 00:42:51,599
أعطيه بضع مئات و
أخبره أن يبقي فمه مغلقا.

526
00:42:51,907 --> 00:42:54,240
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي لكنني لا أفعل ذلك
أعرف كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ بها.

527
00:42:55,807 --> 00:42:58,211
ماذا عن هذه الفتاة؟ ابنة أختك، أنت
وارد، هنا في هذا المنزل بالذات؟

528
00:42:58,530 --> 00:43:00,108
هل هناك أي تدابير
يمكنك أن تأخذ معها؟

529
00:43:00,539 --> 00:43:04,765
عدة .. لم أبدأ بعد .
-ألم يحن الوقت للقيام بذلك؟

530
00:43:05,600 --> 00:43:06,455
نعم.

531
00:43:07,273 --> 00:43:08,965
صباح الخير مزلقة.

532
00:43:13,770 --> 00:43:16,991
إذن أنت لست وحيدا؟
- أوه لا، عمي أكثر من لطيف.

533
00:43:17,968 --> 00:43:20,419
ولدي خادمتي ماري كوينس.
─ مسرور.

534
00:43:20,881 --> 00:43:25,019
وهذا توم، صديقي الجديد.
─ هل هو؟ إنه شاب محظوظ جدًا.

535
00:43:30,295 --> 00:43:33,872
اعتني جيدًا بالسيدة الشابة، توم.
أعطيها مسؤوليتك في الوقت الحاضر.

536
00:43:41,517 --> 00:43:44,376
أردت عمي سيلاس؟
- دائمًا يا عزيزتي.

537
00:43:45,282 --> 00:43:48,584
لكن بشكل خاص الآن، قبل أن أنساها.
─ نعم؟

538
00:43:49,012 --> 00:43:52,251
هذا الكتاب المقدس، أعطاني إياه والدك العزيز.

539
00:43:53,107 --> 00:43:56,973
"إلى سيلاس روثين من عنده
الأخ المخلص .. أوستن روثين"

540
00:43:57,713 --> 00:44:00,459
كيف سيقدر ذلك
إذا أكملت الهدية.

541
00:44:00,999 --> 00:44:03,499
أكمله؟
- اجلس هنا أيها الطفل.

542
00:44:06,210 --> 00:44:10,505
أضف الآن أدناه "وحبه
ابنة أخت كارولين روثين".

543
00:44:10,975 --> 00:44:14,380
أنا متأكد من أن ذلك سيجعله سعيدًا جدًا.
- لماذا، نعم بالفعل.

544
00:44:15,353 --> 00:44:16,715
ما فكرة جميلة منكم.

545
00:44:17,456 --> 00:44:20,836
أستطيع أن أراه يبتسم
أنت كما تقرأها لي في الليل.

546
00:44:22,001 --> 00:44:25,589
روثين. "كارولين روثين" في
الكامل لتتناسب مع الآخر.

547
00:44:28,358 --> 00:44:30,263
يد لطيفة وواضحة.

548
00:44:32,123 --> 00:44:34,433
هناك.
- شكرا لك عزيزي الطفل.

549
00:44:35,026 --> 00:44:36,670
على الرغم من أنني متعب.

550
00:44:37,365 --> 00:44:40,426
غدا لدي مفاجأة لك.
─ مفاجأة؟ واحدة ممتعة؟

551
00:44:41,449 --> 00:44:44,088
هناك، هل تعتقد أنني سأحصل على
مفاجأة غير سارة بالنسبة لك؟

552
00:44:44,378 --> 00:44:46,040
أخبرني.
- غدا.

553
00:45:13,953 --> 00:45:16,319
هذا أفضل .. الآن أرقامك.

554
00:45:19,174 --> 00:45:20,620
يا آنسة كارولين..

555
00:45:21,437 --> 00:45:25,470
أخبرتني خادمة عن هذا الجناح
المنزل، ولماذا يتم إبقاؤه مغلقًا دائمًا.

556
00:45:26,081 --> 00:45:28,044
ومن حيث هذا الموت الرهيب
حدث ذلك الوقت.

557
00:45:28,466 --> 00:45:30,240
وقد تم إغلاقه بإحكام منذ ذلك الحين.

558
00:45:30,917 --> 00:45:32,316
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

559
00:45:33,114 --> 00:45:35,753
وأتساءل ما هو عليه الحال. سأفعل
اسأل عمي عن المفتاح.

560
00:45:36,091 --> 00:45:39,471
لا، لا! لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك أبداً
قل أي شيء عن ذلك للسيد.

561
00:45:39,763 --> 00:45:43,265
فعلت مرة واحدة .. أبدا مرة أخرى .. إنه كذلك
أحاول أن أنسى كل شيء على ما أعتقد.

562
00:45:43,519 --> 00:45:45,387
ليس من شأنك أن تقلق
نفسك يا جايلز

563
00:45:45,904 --> 00:45:48,035
ماذا تريد؟
- السيد يسأل عنك.

564
00:45:49,189 --> 00:45:50,673
المفاجأة!

565
00:45:54,553 --> 00:45:59,258
هل تعرف شيئاً عن الجناح المغلق؟
─ لا، لكن يمكنني أن أوضح لك طريقة أخرى للدخول.

566
00:45:59,568 --> 00:46:01,211
أنا؟ لا تجرؤ!

567
00:46:01,521 --> 00:46:04,488
عزيزتي كارولين.. هذا ابني.

568
00:46:04,995 --> 00:46:07,097
ابن عمك، دادلي.

569
00:46:20,252 --> 00:46:22,552
ابنك؟ .. هذا الرجل؟

570
00:46:22,853 --> 00:46:26,030
نعم لماذا؟ أنت لم تره من قبل؟
- جاء إلى المعرفة.

571
00:46:26,279 --> 00:46:26,940
معرفة؟

572
00:46:27,135 --> 00:46:29,291
نعم، لقد أتى إلى هناك
تلتقي بشخص معين.

573
00:46:29,576 --> 00:46:31,439
صحيح بما فيه الكفاية .. لمقابلتك.

574
00:46:32,454 --> 00:46:36,923
لقد حدث أن كنت في الحي،
وسمعت تقارير عن ابنة عمي الجميلة.

575
00:46:37,847 --> 00:46:40,649
بالكاد يمكنك إلقاء اللوم علي
لو كنت متهورًا تافهًا.

576
00:46:41,175 --> 00:46:45,758
لكن تلك هاريدان العجوز التي قالت أنها كانت كذلك
ممرضتك .. وبختني بشدة.

577
00:46:46,441 --> 00:46:48,244
لكن الآن، يمكننا أن نبدأ بالتعويض.

578
00:46:48,965 --> 00:46:52,105
ها ها . لم يخبرني بهذا قط، أيها الوغد.

579
00:46:52,611 --> 00:46:56,536
أوه، لكن تعال يا طفلي العزيز، عليك أن تتعلم
للإعجاب بروح المبادرة.

580
00:46:57,055 --> 00:47:00,855
إذا لم تجد أي عذر ل
له .. أنت مرآة يمكن.

581
00:47:01,135 --> 00:47:03,591
لكن سيدي لم يذكر حقيقته
سبب مجيئك إلى Knowl.

582
00:47:03,861 --> 00:47:06,002
كارولين، هل تتهمينه بالكذب؟

583
00:47:06,595 --> 00:47:08,375
دودلي.. عليك أن تؤدي يمينك.

584
00:47:09,037 --> 00:47:13,096
أين الكتاب المقدس؟ إنه دائمًا في متناول اليد.
─ لا! ارسله بعيدا!

585
00:47:17,443 --> 00:47:19,435
لماذا لم تخبرني أبدا أنك قابلتها
في نول؟ ماذا فعلت لها؟

586
00:47:19,651 --> 00:47:21,501
لا شيء، لكنها أعطتني القسيمة.
إنها لن تفعل ذلك مرة أخرى، أستطيع أن أخبرك.

587
00:47:21,717 --> 00:47:23,992
أيها الأحمق المتغطرس! هل تعلم
ماذا يعني هذا بالنسبة لي، ولكم؟

588
00:47:24,112 --> 00:47:25,494
اترك الأمر لي. أنا أعرف كيف
للتعامل مع الشابات.

589
00:47:25,757 --> 00:47:28,592
ماذا تعرف؟ أنت أبدا
قل لي ذلك أيها المبتدئ.

590
00:47:29,879 --> 00:47:31,289
والآن استمع لي..

591
00:47:52,711 --> 00:47:54,195
الآن، الآن، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

592
00:47:54,861 --> 00:47:56,626
أنت لا تخفي هذا الجميل
ابتسامة من والدي.

593
00:47:57,549 --> 00:47:58,314
هو صديقي.

594
00:47:58,607 --> 00:48:00,294
ثم لماذا لا تظهر
له المزيد من الصدقة قليلا؟

595
00:48:01,205 --> 00:48:02,215
ماذا تقصد؟

596
00:48:09,415 --> 00:48:11,332
إذا لم تكن جميلة جداً أنا
يمكن أن يكون غاضبا منك.

597
00:48:11,615 --> 00:48:13,033
شكرا لك، أفضل أن تكون كذلك.

598
00:48:13,423 --> 00:48:17,173
هل حدث لك يوما .. أنك
هي أغنى وريثة في المقاطعة..

599
00:48:17,659 --> 00:48:20,442
وأبي يحاول الحفاظ عليك
بقدم واحدة في سجن المدين.

600
00:48:21,297 --> 00:48:24,562
أستطيع أن أصدق ذلك .. إذا، كما أنا
اسمع، عليه أن يسدد ديونك.

601
00:48:25,143 --> 00:48:28,501
أنت لم تقل كلمة مدنية قط
بالنسبة لي حتى الآن. لماذا تكرهني؟

602
00:48:29,425 --> 00:48:30,348
لكنك لا ..

603
00:48:30,919 --> 00:48:33,105
أنت خائف فقط من المتابعة
غرائزك الطبيعية.

604
00:48:33,706 --> 00:48:35,509
تعال .. أعطني قبلة.

605
00:48:45,502 --> 00:48:48,237
ابنة عمي مونيكا! اوه شكرا
السماوات لقد أتيت!

606
00:48:48,672 --> 00:48:51,385
حسنًا يا عزيزي، هذه طريقة عنيفة
لتحية أحد معارفه القدامى.

607
00:48:51,864 --> 00:48:53,986
لقد كنت أهرب من أ
واحدة جديدة وسيئة للغاية.

608
00:48:54,408 --> 00:48:55,094
أوه.

609
00:48:56,597 --> 00:48:59,198
وكما أقول يا ابن عمي العزيز، لم أفعل ذلك أبداً
عرفك. كان ذلك ممنوعا.

610
00:48:59,780 --> 00:49:02,343
لكني عرفتك وذاك
كانت محيرة للغاية.

611
00:49:02,596 --> 00:49:05,272
لقد انتهت تلك الأيام للأسف.
- للأسف، أنت تقول؟

612
00:49:05,579 --> 00:49:08,674
الويل لك يا من تركت وراءك الآن
التكهنات الحذرة للشباب.

613
00:49:09,253 --> 00:49:10,727
أوه .. شكرا لك.

614
00:49:11,039 --> 00:49:14,063
عن نفسي، أنا سعيد لأن
وما الماضي إلا ذكرى شريرة.

615
00:49:14,429 --> 00:49:17,723
ومع ذلك، مما أخبرتني به (كارولين) عنك
بني، يبدو أن هناك صدى واضحا.

616
00:49:18,211 --> 00:49:20,586
هل يمكن إلقاء اللوم على زميل شاب
لوجود عين للجمال؟

617
00:49:20,868 --> 00:49:22,258
لا أعتقد ذلك إذا كان في الدم.

618
00:49:22,865 --> 00:49:26,173
كانت كارولين سعيدة هنا حتى مجيئه
وزرع حذائه على الأثاث.

619
00:49:26,491 --> 00:49:30,249
نعم، لو كانت نصف سعادتي.
- لقد كنت كذلك، وأريد أن أستمر كذلك.

620
00:49:30,645 --> 00:49:35,432
بالطبع. لكني أكرر نيتي الثابتة في ذلك
أخذها معي في عيد الميلاد.

621
00:49:35,685 --> 00:49:37,610
وسوف تفعل لك الخير ل
لديك القليل من البهجة.

622
00:49:38,549 --> 00:49:41,573
لكن يا ابنة العم مونيكا حدادي..
- نعم بالفعل. حدادنا.

623
00:49:41,885 --> 00:49:45,772
لا يؤثر عليك، أنت لست كذلك
مدعو. قد يوقفك مرة أخرى.

624
00:49:46,119 --> 00:49:47,640
شنق الاتفاقيات على أي حال.

625
00:49:48,223 --> 00:49:50,467
أنا متأكد من أنك سوف نتفق مع
هذا الشعور يا ابن عم.

626
00:49:50,758 --> 00:49:53,622
حسناً.. الشيطان يحثني على أن أكون أنانياً.

627
00:49:54,862 --> 00:49:57,407
ولكن اذهب يا طفلي، إذا كنت ترغب في ذلك.
- أوه نعم، أفعل.

628
00:49:57,876 --> 00:50:01,031
سوف يكسر قلبي أن أفترق عنه
الطفل ولو لفترة قصيرة.

629
00:50:01,717 --> 00:50:04,148
اذهب واطلب من خادمتك أن تحزم أمتعتها
أمتعتك الخاصة، وأمتعتها الخاصة.

630
00:50:04,449 --> 00:50:05,848
هل نحن ذاهبون الآن؟
─ بالتأكيد.

631
00:50:06,195 --> 00:50:08,355
سوف آتي وأشرف.
- سأخبر مريم على الفور.

632
00:50:08,720 --> 00:50:11,030
بعد كل شيء، انها ثلاثة فقط
أيام حتى عيد الميلاد.

633
00:50:11,415 --> 00:50:13,283
لماذا ينبغي لخيولي الفقيرة
قم بالرحلة مرتين.

634
00:50:13,630 --> 00:50:15,978
نعم يجب علينا أن نكون لطفاء مع الخيول.
- بل يجب علينا ذلك.

635
00:50:16,447 --> 00:50:18,353
ارحمني، هذا كله متسرع للغاية.

636
00:50:18,597 --> 00:50:21,346
أنا لم أشتري حتى الآن
الطفل نوع من الهدايا عيد الميلاد.

637
00:50:21,593 --> 00:50:24,679
أفضل هدية يمكنك تقديمها ستكون
تخلص من ابنك. إنه طموح للغاية.

638
00:50:25,920 --> 00:50:27,864
هل تحدثت كارولين من قبل؟
لك من الشاب اللورد إلبوري؟

639
00:50:27,984 --> 00:50:29,084
إلبوري؟

640
00:50:29,685 --> 00:50:30,896
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

641
00:50:31,220 --> 00:50:34,349
وقال انه سوف يكون في حفلتي. ثق بي، الخاص بك
ستصبح ابنة الأخ فيكونتيسة في يوم من الأيام.

642
00:50:34,567 --> 00:50:38,821
لذا ابتهج، فهذا يجب أن يصلح أي شيء اجتماعي
السمعة. حتى لك. مع السلامة.

643
00:50:57,513 --> 00:51:00,370
ها أنا ذا، القديس جاورجيوس،
جريئة جدا وعظيمة.

644
00:51:05,008 --> 00:51:08,088
سأقاتل التنين الناري،
بيدي أقتل.

645
00:51:08,472 --> 00:51:10,754
وبهذا تفوز بنوع ابنة مصر.

646
00:51:11,111 --> 00:51:13,552
بعيدا التنين! بعيدا تذهب..

647
00:51:14,788 --> 00:51:18,239
"اللهم أسعدكم أيها السادة،
لا تدع شيئًا يفزعك."

648
00:51:18,685 --> 00:51:22,417
"أذكروا المسيح مخلصنا
ولدت في يوم عيد الميلاد."

649
00:51:22,816 --> 00:51:26,572
"لإنقاذنا جميعاً من قوة الشيطان
عندما ضللنا."

650
00:51:27,370 --> 00:51:34,107
"بشرى بالراحة والفرح. والتي
يحمل بشرى الراحة والفرح."

651
00:52:08,962 --> 00:52:11,243
أحضرها إلى غرفة الصباح (ريتشارد).
- ماذا يوجد في غرفة الصباح؟

652
00:52:11,619 --> 00:52:14,560
لديها هدية عيد الميلاد بالنسبة لك.
─ كل هذا يصبح أكثر وأكثر روعة.

653
00:52:14,778 --> 00:52:16,588
يجب أن .. لتحقيق العدالة لك.

654
00:52:18,037 --> 00:52:21,718
هناك يا عزيزي.. أمسية حقيقية
فستان لك. وعن الوقت أيضا.

655
00:52:22,605 --> 00:52:24,453
ابنة العم مونيكا، إنها المرة الأولى التي أتناولها على الإطلاق.

656
00:52:25,031 --> 00:52:26,593
انها السماوية أليس كذلك؟
- سيكون.

657
00:52:26,901 --> 00:52:30,792
آمل أن لا. الملائكة تظهر دائما
غافلين للأسف عن الموضات.

658
00:52:31,341 --> 00:52:34,157
يجب أن ترتديه في رأس السنة الجديدة
الكرة. ثم سنرى.

659
00:52:41,383 --> 00:52:42,548
رائع!

660
00:52:44,681 --> 00:52:46,799
يجب أن أذهب، بعض ضيوفي
يصلون بالفعل.

661
00:52:47,145 --> 00:52:50,194
الآن لا تقلق يا عزيزي.
إنه مرضي للغاية.

662
00:52:50,721 --> 00:52:51,660
ما رأيك يا كوينس؟

663
00:52:51,869 --> 00:52:53,552
انا أبعد ؟؟؟؟ سيدتي.

664
00:52:53,913 --> 00:52:56,009
وهذا خطأ جيد. أتمنى أن
كان لدي المزيد منه بنفسي.

665
00:52:58,225 --> 00:53:01,072
ليس هناك ما يمكن القيام به يا ماري.
- أوه نعم هناك ..

666
00:53:04,032 --> 00:53:05,174
لقد استسلمت الملائكة.

667
00:53:09,209 --> 00:53:12,386
شكرا لانتظارك لي.
─ أنا .. أردت أن أراك.

668
00:53:12,877 --> 00:53:15,025
هل يعجبك فستاني؟
- نعم بالطبع.

669
00:53:15,581 --> 00:53:17,189
لكنه يحتاج إلى هذا لتفجيره.

670
00:53:18,503 --> 00:53:19,006
ولكن أنا ..

671
00:53:19,224 --> 00:53:21,173
لا ولكن. أنت واقف ساكنا
واسمحوا لي أن أضعها لك.

672
00:53:22,830 --> 00:53:25,073
أنت جيد جدًا معي ريتشارد.
لقد كنت دائما.

673
00:53:25,947 --> 00:53:26,901
يجب أن تعرف السبب.

674
00:53:28,365 --> 00:53:30,867
إنها مدلاة جميلة.. أشكرك.

675
00:53:31,378 --> 00:53:32,827
هذا لا يجيب على سؤالي.

676
00:53:33,797 --> 00:53:36,320
ولكن يبدو أن لديها جدا
قفل صعب القيام به.

677
00:53:36,725 --> 00:53:38,370
لقد اهتمت جيدًا بالحصول على واحدة كهذه.

678
00:53:38,656 --> 00:53:40,233
تعال، تعال! نحن في انتظاركم.

679
00:53:41,263 --> 00:53:44,268
هل هناك شيء في الأمر؟
─ لا شيء .. لا شيء على الإطلاق.

680
00:54:40,188 --> 00:54:42,054
عفوا يا سيدي. عاجل
رسالة إلى الآنسة روثين.

681
00:54:42,306 --> 00:54:43,930
أخبرها أيها العقيد، هل ستفعل ذلك؟
- أخبرها ماذا؟

682
00:54:44,199 --> 00:54:46,122
انها مطلوبة.
- إنها مطلوبة؟

683
00:54:46,685 --> 00:54:48,212
انها مطلوبة.
─ مطلوب.

684
00:54:48,795 --> 00:54:50,423
انها مطلوبة.
- أنت مطلوب.

685
00:54:50,543 --> 00:54:51,399
أخبرها.

686
00:54:51,685 --> 00:54:52,911
أخبر من وماذا؟

687
00:54:55,496 --> 00:54:57,133
أنت مطلوب.
─ من؟

688
00:54:57,330 --> 00:54:58,306
العقيد.

689
00:54:58,710 --> 00:55:00,510
لماذا؟
- لا أعرف.

690
00:55:05,528 --> 00:55:07,039
ما كل هذا؟
- العقيد بتلر.

691
00:55:07,312 --> 00:55:08,917
ماذا يريد؟
- لا يعلم.

692
00:55:09,179 --> 00:55:11,059
من الأفضل أن تكون حذراً.

693
00:55:15,384 --> 00:55:17,287
والدكتور جدي أيضاً
- حقا؟

694
00:55:17,775 --> 00:55:20,179
لقد جاء عن قصد.
- لكنه لم يقابلني قط.

695
00:55:20,849 --> 00:55:22,212
ما هو هذه المرة؟
- الطبيب.

696
00:55:22,436 --> 00:55:23,515
الطبيب أيضا؟ حسنا، أنا لست مندهشا.

697
00:55:23,820 --> 00:55:25,328
يقول أن الأمر جدي. لقد جاء عن قصد.

698
00:55:25,655 --> 00:55:27,056
أخبره أنه جاء متأخراً جداً.

699
00:55:27,600 --> 00:55:30,183
يا سيدتي، يا سيدتي.
- انتظر لحظة.

700
00:55:30,511 --> 00:55:31,535
ابقى هادئا.

701
00:55:32,213 --> 00:55:33,911
قال الطبيب أنه يجب أن ينزف.

702
00:55:34,230 --> 00:55:35,555
حسنا، هذا الاطراء جدا منه.

703
00:55:35,817 --> 00:55:38,409
رسالة عاجلة من بارترام
سيدتي. عاجل جدا.

704
00:55:38,653 --> 00:55:39,710
لكنك فعلت الصواب. اقرأها.

705
00:55:40,144 --> 00:55:41,799
جيد جدا سيدتي.

706
00:55:43,149 --> 00:55:44,874
ماذا يقول الآن؟
- العقيد بتلر مرة أخرى.

707
00:55:45,156 --> 00:55:47,503
قال إنه يجب أن ينزف.
- إنه يتوقع.

708
00:56:08,696 --> 00:56:12,799
كارولين عزيزتي.. أنا آسف لإيقافك،
ولكن يجب أن ترى هذه الرسالة في الحال.

709
00:56:13,152 --> 00:56:14,287
إنها من الطبيب

710
00:56:14,775 --> 00:56:16,210
عمك مريض جدا.

711
00:56:16,878 --> 00:56:17,526
سوف؟

712
00:56:17,907 --> 00:56:19,785
تم إرسال عربة لك.

713
00:56:20,778 --> 00:56:23,644
من فضلك، يجب أن أذهب إليه.
يجب أن أذهب إليه في الحال.

714
00:56:26,994 --> 00:56:29,933
من فضلك .. أخبرهم أن يبدأوا الرقص.

715
00:56:44,215 --> 00:56:45,839
كارولين المسكينة.

716
00:56:47,792 --> 00:56:50,534
إنه الأكثر تهورًا من جانبك
عمه. ولكن لا يمكن مساعدته.

717
00:56:51,219 --> 00:56:53,464
سوف أركب وأرى
لك قريبا. مع السلامة.

718
00:56:55,965 --> 00:56:57,786
سوف أراك إلى المدرب.

719
00:57:06,754 --> 00:57:08,707
غداً .. البوابة .. الساعة العاشرة .

720
00:57:09,965 --> 00:57:11,975
لذلك هذا ليس وداعا.
- بالطبع لا.

721
00:57:12,613 --> 00:57:14,134
لن يكون وداعا لفترة طويلة.

722
00:57:14,820 --> 00:57:16,304
ريتشارد، لقد كان رائعًا جدًا.

723
00:57:17,243 --> 00:57:20,773
لماذا يجب أن ينتهي الأمر هكذا؟
─ النهاية؟ هذه هي البداية فقط.

724
00:57:40,727 --> 00:57:42,192
مع السلامة.

725
00:59:06,043 --> 00:59:08,664
لماذا يا آنسة كارولين!
─ يا مريم..

726
00:59:45,791 --> 00:59:47,434
العم سيلاس!

727
00:59:49,303 --> 00:59:52,514
طفلي المسكين.. أخاف أنا
يجب أن يكون قد أزعجك.

728
00:59:53,359 --> 00:59:55,641
أنا غالبا ما أخضع لهذه
هجمات ليلية محمومة.

729
00:59:56,063 --> 00:59:58,458
أنت حقا أفضل؟
- تم ترميمه بالكامل .

730
00:59:58,833 --> 01:00:03,190
بعيدا عن كل هذه الأدوات
العلق.. أنت علاجي الحقيقي.

731
01:00:03,725 --> 01:00:07,584
أوه، إذًا لا يجب أن أتركك لفترة طويلة.
-اتركني؟ لماذا؟

732
01:00:08,298 --> 01:00:09,688
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

733
01:00:10,187 --> 01:00:12,365
اللورد إلبوري يركب.
لقد وعدت بمقابلته.

734
01:00:13,041 --> 01:00:15,652
ساحر للغاية أنا متأكد .. باستثناء لي.

735
01:00:16,206 --> 01:00:18,563
أسرع بالرجوع.. ستجد
مريضك في الطابق السفلي.

736
01:00:21,793 --> 01:00:22,863
انتظر!

737
01:00:24,373 --> 01:00:27,080
لم أنتهي تماما.
- أستميحكم ​​عذرا؟

738
01:00:27,446 --> 01:00:30,508
هذه الوثيقة مع اسمك مخربش
في كل مكان. أي حماقة هذه؟

739
01:00:30,977 --> 01:00:34,089
لقد وجدت ذلك .. شخص ما لديه
تم نسخ كتابتي.

740
01:00:34,376 --> 01:00:36,921
النسخ؟ الآن من سيفعل
افعل ذلك؟ ولماذا؟

741
01:00:37,418 --> 01:00:39,118
تعال، الحقيقة!
- ولكنها الحقيقة.

742
01:00:39,728 --> 01:00:41,972
لقد وجدت ذلك في الكتاب المقدس الخاص بك.
─ كارولين!

743
01:00:42,912 --> 01:00:47,222
ولا تنطق بالكذب فحسب، بل
أنت تربطه بالعهد المقدس.

744
01:00:48,499 --> 01:00:51,250
لا تظن.. أنني كتبتها أليس كذلك؟

745
01:00:51,597 --> 01:00:55,335
لا.. لا، ليس.. ليس أنت.

746
01:00:56,105 --> 01:00:58,236
ولا ينبغي لي أن آمل ذلك بالفعل.

747
01:01:03,533 --> 01:01:04,969
صباح توم.
-صباح الخير سيدي.

748
01:01:05,420 --> 01:01:07,157
كارولين.
- أنت دقيق جدًا.

749
01:01:07,514 --> 01:01:10,094
فقط عندما آتي لمقابلتك.
قل لي، هل كل شيء على ما يرام هنا؟

750
01:01:10,601 --> 01:01:13,634
نعم. لقد وجدت عمي مريضا جدا الليلة الماضية،
ولكن هذا الصباح هو أفضل بكثير.

751
01:01:13,906 --> 01:01:16,019
أوه أنا سعيد.
─ لكن المشكلة ليست في عمي فقط.

752
01:01:16,319 --> 01:01:18,104
من إذن؟ هل لا يزال ابنه هذا هنا؟

753
01:01:18,545 --> 01:01:20,526
نعم.
- ما الذي كان عليه حتى الآن؟

754
01:01:21,215 --> 01:01:24,449
أنا بالكاد أعرف، ولكن الليلة الماضية وجدت
ورقة مكتوب عليها اسمي في كل مكان.

755
01:01:24,796 --> 01:01:25,583
بنت!

756
01:01:27,329 --> 01:01:29,958
ابن عمي الصغير النقي والخجول.

757
01:01:31,066 --> 01:01:36,418
لا يمكنك أن تكون متحضرًا معي، لكن يمكنك الذهاب
للتسويق مع هذا الفارس حقيبة السجاد.

758
01:01:37,722 --> 01:01:41,028
لقد كنت أنتظر مقابلتك.
─ الآن هي فرصتك.

759
01:02:01,291 --> 01:02:03,065
هل تأذيت؟
- لا شيء كثيرًا.

760
01:02:03,324 --> 01:02:04,959
لكنك كذلك. أستطيع أن أرى ذلك. خدك.

761
01:02:05,370 --> 01:02:07,700
لا تقلق بشأني. ربما
من شأنها أن تعلمه الأخلاق.

762
01:02:08,104 --> 01:02:09,935
أنا آسف فقط لأنه كان عليك رؤيته.
─ لا يهم.

763
01:02:10,188 --> 01:02:11,512
اهتم بنفسك يا سيدي!

764
01:02:46,061 --> 01:02:48,269
تعال بعيدا توم.
- ليس أنا.

765
01:03:11,295 --> 01:03:14,460
خذ حصاني إلى المنزل.
نحن ذاهبون لرؤية عمك.

766
01:03:17,257 --> 01:03:19,665
لذلك يبدو أن كارولين تحتاج
حماية في منزلك، يا سيدي.

767
01:03:19,999 --> 01:03:20,966
وبالسماء سيكون لها ذلك!

768
01:03:21,346 --> 01:03:23,853
هل لي أن أسأل سيدي، سواء كنت كذلك
في وضع يمكنها من حماية أي شيء؟

769
01:03:23,973 --> 01:03:25,984
في هذه اللحظة، لا يمكنك حتى
تنظيم الأخلاق الخاصة بك.

770
01:03:26,104 --> 01:03:27,655
أتوسل إليك يا سيدي.
─ لذلك أعتقد أنك سوف!

771
01:03:27,890 --> 01:03:30,172
عندما تنفجر في مضيفك
دون سابق إنذار أو إعلان.

772
01:03:30,463 --> 01:03:32,566
عليك أن تسامحه يا عم سيلاس،
غضبه جعله متهورًا.

773
01:03:32,801 --> 01:03:36,491
من الواضح! وكنت أعتقد أنك لم تعجبك
الاندفاع في المعجبين بك.

774
01:03:37,580 --> 01:03:39,298
الآن ربما ستقدمني.

775
01:03:40,768 --> 01:03:42,979
وهذا هو اللورد إلبوري، منهم
لقد تحدثت إليك.

776
01:03:43,458 --> 01:03:45,195
هل لديك يا عزيزي؟ أوه نعم.

777
01:03:46,388 --> 01:03:49,667
هل لي أن أسأل نواياك يا ربي
تعتبر نفسك ولي أمرها؟

778
01:03:50,148 --> 01:03:52,787
ومن الغريب أنني فهمت
كان هذا امتيازًا لي.

779
01:03:53,303 --> 01:03:55,819
أجد صعوبة في الرد عليك سيدي
بحضور كارولين.

780
01:03:56,075 --> 01:03:58,186
لكن من واجبي أن أضغط
أنت يا سيدي. هي جناحي.

781
01:03:58,392 --> 01:04:00,054
ولم أتحدث بعد عن نواياي.

782
01:04:00,714 --> 01:04:03,261
أنت جريئة إلى حد ما
بدعوى حمايتها..

783
01:04:04,564 --> 01:04:08,189
أعتقد أنه يحق لي الاستفسار عن عمرك.
- أنا في الحادية والعشرين يا سيدي.

784
01:04:09,296 --> 01:04:10,808
وهي في السابعة عشرة من عمرها.

785
01:04:12,000 --> 01:04:14,413
تعال، تعال. لا يهم
ما قد يحمله المستقبل.

786
01:04:14,920 --> 01:04:17,709
سعادتها آنذاك، كما هي الآن،
سيكون العنصر الأكثر عزيزة لدي.

787
01:04:18,089 --> 01:04:19,328
يسعدني سماعك تقول ذلك.

788
01:04:19,685 --> 01:04:23,281
ويسعدني أنك مسرور.
الكثير لذلك. مصافحة، أتوسل.

789
01:04:25,253 --> 01:04:30,079
والآن دعونا نرفع أعيننا عن البعيد
الأفق وعرض الاحتمال المباشر.

790
01:04:30,821 --> 01:04:33,694
يجب أن أسافر إلى الخارج يا كارولين، وعلى الفور.
─ في الخارج؟

791
01:04:34,304 --> 01:04:37,769
نعم.. مرض آخر مثل هذا و
سأذهب في طريق والدك العزيز.

792
01:04:38,943 --> 01:04:42,154
الجراح الذي جاء بإلزام و
لقد كان دمي أكثر إلحاحًا بشأن هذا الموضوع.

793
01:04:43,215 --> 01:04:46,877
ثم تريد مني أن أذهب إلى الخارج معك؟
- آه، لقد قرأت أفكاري.

794
01:04:47,421 --> 01:04:51,487
يجب أن أجعلك بالقرب مني يا عزيزي
طفل. لقد قررت الذهاب إلى لوزان.

795
01:04:51,919 --> 01:04:56,041
الآن، ألا يرضيك هذا؟
─ نعم.. كثيراً.

796
01:04:56,444 --> 01:04:57,674
ويجب مراعاة صحتك.

797
01:04:57,946 --> 01:05:02,106
ثم بعد ستة أشهر نقوم بذلك
الجولة الكبرى والعودة هنا.

798
01:05:03,224 --> 01:05:05,740
هذا إذا كان عز وجل
يرضي أن يعيدني.

799
01:05:07,017 --> 01:05:08,538
ما يقرب من عام كامل بعيدا عن المنزل..

800
01:05:09,120 --> 01:05:11,871
سأكون سعيدا بالذهاب.
لا خوف على هذه النتيجة.

801
01:05:12,567 --> 01:05:15,255
ثم سيدي.. إذا اجتمع هذا الاحتمال
بموافقة كارولين..

802
01:05:15,689 --> 01:05:18,083
كما أكدت لنا للتو، نعم.

803
01:05:18,597 --> 01:05:21,771
نعم بخير.. إلا بلهفة
في انتظار عودتها.

804
01:05:22,747 --> 01:05:25,639
ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟
─ يجب أن تجد إجابتك الخاصة لذلك.

805
01:05:26,474 --> 01:05:30,981
يرجى أن يغفر لي عدم مرافقتك
الى الباب. كارولين سوف تفعل الشرف.

806
01:05:39,750 --> 01:05:42,235
لكن حتى تغادر كارولين يا سيدي،
أعتقد أنه يحق لي ..

807
01:05:42,532 --> 01:05:44,292
قل لا أكثر!

808
01:05:45,043 --> 01:05:48,177
أنت يا سيدي.. لقد تحملت منك ما يكفي.

809
01:05:49,066 --> 01:05:52,928
لقد أخبروني بما حدث،
تبدد الوغد.

810
01:05:53,272 --> 01:05:54,692
ابن أبيه، إيه؟

811
01:05:54,977 --> 01:05:57,964
هذا هو آخر واحد منكم. يجب عليك
مغادرة المنزل في وقت واحد.

812
01:05:58,443 --> 01:06:01,429
ليس لدي رغبة في البقاء
هذا بيت الكلاب الذي تعانيه الفئران.

813
01:06:01,645 --> 01:06:02,621
إلى الجحيم معها!

814
01:06:02,912 --> 01:06:06,058
بالعكس هذا هو مكانك
ملزمة ل. شك صغير في ذلك.

815
01:06:06,527 --> 01:06:10,997
وعليك أن تسلك الطريق المعترف به.
غربًا بواسطة أول مركب شراعي متاح.

816
01:06:11,720 --> 01:06:13,561
دعها تأتي أيضا.

817
01:06:14,312 --> 01:06:17,893
سوف تجد شركة أفضل
من بارون بارنكوك.

818
01:06:18,242 --> 01:06:24,445
كافٍ! بعيدا عن عيني أنت!
احزم أمتعتك البائسة.

819
01:06:30,709 --> 01:06:32,414
على الأقل بعض الخير
تأتي من زيارتي هنا.

820
01:06:32,785 --> 01:06:34,161
لو سمحت.
- تعال ريتشارد.

821
01:06:34,638 --> 01:06:36,117
يوم جيد يا سيدي.

822
01:06:39,810 --> 01:06:42,634
هل أنتِ راضية عن خطته؟
- يجب أن أقوم بواجبي.

823
01:06:43,227 --> 01:06:44,680
إلى عمك؟
─ نعم.

824
01:06:45,293 --> 01:06:47,156
ولكن .. هذا ليس حقيقيا الخاص بك
الرغبة في الذهاب، أليس كذلك؟

825
01:06:47,772 --> 01:06:49,695
ومن أجل مصلحتي أفضل البقاء.

826
01:06:50,048 --> 01:06:52,234
ومن أجلي أيضاً؟
- نعم بالطبع ريتشارد.

827
01:06:52,565 --> 01:06:55,607
لكن يجب أن أفعل هذا..
كل ذلك جزء من وعدي.

828
01:06:57,775 --> 01:07:00,427
حسنًا .. سأغادر
إلفيرستون غدا.

829
01:07:00,840 --> 01:07:03,931
ولكن سأعود بعد اسبوعين.. و
لن تكون قد غادرت بحلول ذلك الوقت؟

830
01:07:04,288 --> 01:07:07,152
أوه لا .. وأسبوعين ليست طويلة جدا.

831
01:07:07,790 --> 01:07:09,555
أسبوعين فقط طويلة جدا.

832
01:07:30,613 --> 01:07:33,430
سيد هوكس، إذا سمحت، هل يمكنك ذلك؟

833
01:07:38,049 --> 01:07:39,326
هناك يذهب. انه خارج.

834
01:07:39,795 --> 01:07:41,917
كارولين.
─ العم سيلاس، لقد أذهلتني.

835
01:07:42,303 --> 01:07:43,983
لقد جئت لوضع خططنا
في الحركة في وقت واحد.

836
01:07:44,303 --> 01:07:45,873
خطتنا؟
─ في الحركة في وقت واحد.

837
01:07:46,173 --> 01:07:48,395
أنت فتاتي الطيبة؟ كرسي البريد
لأن نول يذهب هذا المساء.

838
01:07:48,592 --> 01:07:50,718
لقد أعطيتك مقعدا.
- هذا المساء يا سيدي؟

839
01:07:51,032 --> 01:07:53,103
اترك سيدتي الشابة هكذا
قريبا؟ ولكن لماذا يا سيدي؟

840
01:07:53,394 --> 01:07:55,394
لأن سيدتك الشابة نفسها
سوف تكون في طريقها غدا.

841
01:07:55,648 --> 01:07:57,300
لكنك تحدثت أولاً عن الذهاب
في الخارج هذا الصباح فقط.

842
01:07:57,629 --> 01:07:59,572
لمتعتك الواضحة. كنت
سعيد بهذا الاقتراح.

843
01:07:59,855 --> 01:08:01,977
حسنًا، نعم ولكنني لم أفعل..
- وكنت أعلم أنك ستكون كذلك.

844
01:08:02,240 --> 01:08:06,052
لذلك أكملت خططي كلها مقدما،
حتى لا يخيبك شيء.

845
01:08:06,558 --> 01:08:09,160
الآن، هل كان ذلك غير مراعي
من عمك القديم؟

846
01:08:10,851 --> 01:08:14,278
نعم.. أنا متأكد من أنك تقصد أن تكون كذلك.

847
01:08:24,478 --> 01:08:27,612
ادخل .. أوه إنه أنت جايلز .

848
01:08:27,907 --> 01:08:31,720
أقول لك أن ماري ركبت المدرب بخير.
لن أفعل ذلك لو لم أزعجها.

849
01:08:32,260 --> 01:08:32,882
شكرا لك ..

850
01:08:33,305 --> 01:08:36,063
لن أكون بالأسفل الليلة جايلز. لقد
صداع. أخبر عمي من فضلك..

851
01:08:36,380 --> 01:08:39,353
من؟ حسنًا إذن.
- وأرسل خادمة مع عشاءي.

852
01:08:39,738 --> 01:08:42,483
خادمة؟ ذهب كل شيء يا سيدة.
مجمعة. أرسلت المنزل.

853
01:08:42,894 --> 01:08:46,357
لم يبق لي إلا أنا.. وأذهب
غدا .. عند الفجر .

854
01:08:48,799 --> 01:08:49,774
ما هو معنى هذا؟

855
01:08:50,027 --> 01:08:52,882
لا أعرف يا آنسة، من الأفضل أن تسأليه.
ها هو. لا أعرف.

856
01:08:53,436 --> 01:08:56,826
لكنني سأحضر العشاء يا آنسة.
طهيها بنفسي. سأحضرها يا آنسة.

857
01:08:57,495 --> 01:08:59,115
جايلز!
- نعم يا آنسة؟

858
01:09:00,934 --> 01:09:03,246
لا شيء .. شكرا لك جايلز.

859
01:13:25,404 --> 01:13:28,212
عزيزتي عزيزتي كارولين.

860
01:13:28,437 --> 01:13:34,944
أنت سعيد جدا لرؤيتي.
سعيدة جدًا.. لدرجة أنك لا تستطيع التحدث!

861
01:13:35,413 --> 01:13:36,605
هل هو كذلك؟

862
01:13:37,328 --> 01:13:38,859
لماذا أنت هنا؟

863
01:13:40,371 --> 01:13:41,704
لماذا تم إرسالك من أجل؟

864
01:13:43,028 --> 01:13:44,308
قل لي ماذا يعني ذلك. أخبرني!

865
01:13:44,811 --> 01:13:47,365
لأنني أحبك كثيرا.

866
01:13:48,642 --> 01:13:52,315
تعتقد أنه يمكنك الابتعاد عن
شخص يحبك بقدر ما أفعل؟

867
01:13:53,126 --> 01:13:54,952
لا تسخر مني.

868
01:13:55,437 --> 01:13:58,457
كل هذا أشبه بالكابوس.

869
01:13:58,898 --> 01:14:00,748
أنا كابوس. هاه؟

870
01:14:01,135 --> 01:14:05,433
الآن، الآن، لا. الآن أجدك.
هل تعتقد أنني تركتك تذهب؟

871
01:14:05,812 --> 01:14:07,468
أبدا، أبدا، أبدا!

872
01:14:09,210 --> 01:14:11,769
شيطان اتصلت بي.
أنت وأبوك.

873
01:14:12,554 --> 01:14:15,490
لذا دعه يأتي الآن و
ينقذك من الشيطان.

874
01:14:16,060 --> 01:14:19,038
من قبره!
- لماذا أجدك هنا؟

875
01:14:19,554 --> 01:14:22,060
لأنك اخترت ذلك
نقب في أماكن سرية.

876
01:14:22,737 --> 01:14:26,253
العم سيلاس!
─ نعم، أنا هنا أيها المتنصت الصغير.

877
01:14:26,620 --> 01:14:27,408
ماذا ستفعل بي؟

878
01:14:27,634 --> 01:14:31,070
ماذا علي أن أفعل؟ لماذا، ضعك
في أمان للحفاظ على كنزي الصغير.

879
01:14:32,122 --> 01:14:33,559
أنا هنا وحدي.

880
01:14:34,087 --> 01:14:35,674
لقد أرسلت الجميع بعيدا
وقد عاد ابنك.

881
01:14:36,031 --> 01:14:38,122
لقد خفف قلبي،
لكنه لن يتحرش بك

882
01:14:38,472 --> 01:14:42,801
الآن هي .. هذه المرأة .. صليت
السماء قد لا أراها مرة أخرى.

883
01:14:44,021 --> 01:14:47,158
لماذا هي هنا؟ على الأقل أخبرني بذلك.
- وهذا ما يفسر بسهولة.

884
01:14:48,011 --> 01:14:49,909
ليأخذك في رحلتك،
حاكمتك السابقة.

885
01:14:50,435 --> 01:14:54,200
سيدة النزاهة التي لا يرقى إليها الشك،
وتكفل بها والدك.

886
01:14:54,707 --> 01:14:57,899
اكتشفها في النهاية. لقد كان
مما أدى إلى وفاته.

887
01:14:58,598 --> 01:14:59,730
هل تسمع ذلك السيد؟

888
01:15:00,134 --> 01:15:03,712
انها تعضني مثل الثعبان. الثعبان
لقد تغذى في حضني.

889
01:15:04,049 --> 01:15:07,408
كيف تجرؤ على توجيه مثل هذا الاتهام!
- أنا أرفض الذهاب. أنا أرفض!

890
01:15:07,749 --> 01:15:09,579
رفض؟ يجب أن أكون حازمًا، كما أرى.
- لا تلمسني!

891
01:15:09,833 --> 01:15:12,820
المسك؟ لدي عقل لتأديبك.
- لا، هذا بالنسبة لي.

892
01:15:13,139 --> 01:15:16,717
أنا الذي انتظرت هذا طويلاً..
- اتركها لي!

893
01:15:21,670 --> 01:15:24,279
هناك! أسفل على ركبتيك
والاستغفار.

894
01:15:25,731 --> 01:15:26,928
وتذكر هذا:

895
01:15:27,239 --> 01:15:32,030
حتى الآن حبي مغرم بك، ولكن هذا
نفس روح الحب تؤدبك الآن.

896
01:15:45,640 --> 01:15:47,387
لقد اكتشفتك قبل أن أقصد.

897
01:15:47,507 --> 01:15:51,119
آه، أبقيها آمنة حتى هذه الليلة.
- لست بحاجة إلى نصيحتك.

898
01:15:52,592 --> 01:15:54,282
سوف تقوم بنشر هذه الرسائل في لندن.

899
01:15:54,869 --> 01:15:57,404
وداع سعيد من
كارولين لأصدقائها.

900
01:15:57,941 --> 01:15:59,349
السيدة مونيكا وارنج.

901
01:16:01,124 --> 01:16:03,190
أوه .. دكتور بريرلي.

902
01:16:03,753 --> 01:16:05,528
بعض من أفضل أعمالي.
─ هاها.

903
01:16:07,486 --> 01:16:09,184
إنها تظهر روحًا أكثر من
أعطيتها الفضل في ذلك.

904
01:16:09,847 --> 01:16:12,594
لا تثير أي شك آخر.
تعامل معها بلطف.

905
01:16:13,496 --> 01:16:16,594
بالطبع، أنت تعرف كيف
لطيف يمكنني أن أكون إذا أردت ذلك.

906
01:16:17,087 --> 01:16:21,350
سيدتي، لقد نظمت هذا اللقاء
لأغراض تجارية بحتة.

907
01:16:28,005 --> 01:16:29,752
خذوني بعيداً عن هنا،
ابنة العم العزيزة مونيكا.

908
01:16:30,249 --> 01:16:31,930
من أجل الشفقة خذني بعيدا.

909
01:16:36,757 --> 01:16:39,546
حسناً، ماذا عن الشيطان؟ هل هرب؟
- نعم سيدي .

910
01:16:39,856 --> 01:16:41,724
جيد جدا. يمكنك أن تأتي في الطابق السفلي.

911
01:16:42,238 --> 01:16:44,020
ولكن سيبقى في المنزل.
هل تفهم؟

912
01:16:45,617 --> 01:16:48,236
أن تكون بالقرب مني، طفلي العزيز.
في هذه الساعات الأخيرة.

913
01:16:50,941 --> 01:16:52,246
قبل رحيلك.

914
01:17:16,489 --> 01:17:18,585
يوم جيد سيدة.
─ توم!

915
01:17:19,268 --> 01:17:22,539
هل رآك أحد وأنت تدخل؟
─ لا يا آنسة.. لماذا؟

916
01:17:22,719 --> 01:17:24,932
ليس لدي وقت لأخبرك به الآن
ولكن يجب عليك الذهاب إلى إلفرستون.

917
01:17:25,298 --> 01:17:27,050
مع هذه الرسالة للسيدة وارنج.
─ لكن يا آنسة..

918
01:17:27,257 --> 01:17:28,999
افعل ما أقول.. سأسمح لك بالخروج.

919
01:17:40,753 --> 01:17:41,564
اذهب بهذه الطريقة.

920
01:17:45,697 --> 01:17:48,179
لا تخذلني، توم.
- لا يا آنسة، لن أفعل.

921
01:17:51,086 --> 01:17:54,945
لكن أتمنى أن أعرف ما الأمر.
- سأخبرك لاحقًا. اذهب الآن، بسرعة.

922
01:18:08,660 --> 01:18:11,683
لا تسرقني من شركتك
خلال لحظاتك الأخيرة هنا.

923
01:18:13,287 --> 01:18:17,566
لقد أبلغت الدكتور بريرلي بخططنا و
أخبروه أنهم حصلوا على موافقتك الكاملة.

924
01:18:18,489 --> 01:18:19,354
نعم؟

925
01:18:20,346 --> 01:18:21,133
نعم يا سيدي.

926
01:18:21,640 --> 01:18:24,813
لقد كنت دائما سعيدا معي،
وجدتني محبًا ومتسامحًا؟

927
01:18:25,589 --> 01:18:26,478
نعم؟

928
01:18:27,499 --> 01:18:28,120
نعم يا سيدي.

929
01:18:28,353 --> 01:18:30,665
وأنت على استعداد ومتلهف للقيام بذلك
هذا التصريح لجميع أصدقائك؟

930
01:18:31,669 --> 01:18:32,528
نعم؟

931
01:18:34,733 --> 01:18:37,173
تكلم أيها الطفل.
- نعم سيدي، نعم.

932
01:18:38,236 --> 01:18:40,471
ثم حساب هذا،
أنت تكذب منافق قليلا!

933
01:18:40,736 --> 01:18:43,314
هذه الرسالة التي رشوة البائسة
صبي ليأخذه إلى ابنة عمه مونيكا.

934
01:18:43,566 --> 01:18:45,994
كثرت صلواتك للتكفير..

935
01:18:46,282 --> 01:18:48,343
أيها الشرير الصغير الوحشي!

936
01:18:49,001 --> 01:18:50,804
خذها بعيدا!
─ خذها بعيدا؟

937
01:18:51,037 --> 01:18:53,884
يجب أن .. محترمة
أنثى مثلي.

938
01:19:00,202 --> 01:19:01,494
كارولين.

939
01:19:06,159 --> 01:19:07,886
لا أستطيع أن أتركك تذهب هكذا.

940
01:19:10,214 --> 01:19:13,737
أوه كيف يمكن أن تؤذيني،
عندما أحبك بعمق؟

941
01:19:14,090 --> 01:19:16,960
لا أستطيع أن أصدقك بعد الآن.
- لا تقسي قلبك.

942
01:19:17,583 --> 01:19:19,356
تذكروا، أنا قادم للانضمام إليكم.

943
01:19:19,784 --> 01:19:22,420
وبعد ذلك، عندما أراك مرة أخرى،
دعونا ننسى كل هذا.

944
01:19:22,878 --> 01:19:25,147
سوف تفعل؟ قل لي، هل ستفعل؟

945
01:19:25,695 --> 01:19:30,408
نعم بكل سرور .. لو كنت فقط ..
- طفلي العزيز، هذا كل ما أريد سماعه.

946
01:19:30,928 --> 01:19:35,423
الآن ستكون نهاية رحلتك
كلانا، بداية حياة جديدة.

947
01:19:57,786 --> 01:19:59,317
اثنان إلى دوفر.
─ عبر لندن؟

948
01:19:59,561 --> 01:20:00,913
نعم. الدرجة الأولى.

949
01:21:20,142 --> 01:21:21,122
بنت!

950
01:21:22,041 --> 01:21:23,171
انشر هذه الرسائل.

951
01:21:24,313 --> 01:21:25,382
مرة واحدة!

952
01:21:47,779 --> 01:21:48,765
تعال معنا!

953
01:22:32,807 --> 01:22:34,539
"اثنان إلى دوفر .."

954
01:22:39,438 --> 01:22:41,625
"يجب أن أقوم بواجبي.."

955
01:22:45,663 --> 01:22:47,090
"إلى دوفر .."

956
01:22:54,625 --> 01:22:56,898
"أعلم أنه يراقبني الآن."

957
01:22:58,560 --> 01:23:00,437
"لقد وعدت .."

958
01:23:04,011 --> 01:23:05,593
"دوفر .."

959
01:23:12,541 --> 01:23:14,208
"الحمد لله عزيزي .."

960
01:23:14,844 --> 01:23:16,274
"دوفر .."

961
01:23:17,389 --> 01:23:19,784
"دوفر .. دوفر."

962
01:23:21,193 --> 01:23:22,683
"دوفر .."

963
01:23:54,367 --> 01:23:55,894
كيف تحب دوفر؟

964
01:23:59,650 --> 01:24:01,507
الآن أعلم أن الأمر كله مؤامرة.

965
01:24:07,000 --> 01:24:09,025
سأذهب لإحضار بعض الطعام

966
01:24:42,260 --> 01:24:43,440
ما الذي تفعله هنا؟

967
01:24:44,738 --> 01:24:48,416
يجب أن تكون آمنًا في تلك الغرفة بالطابق العلوي.
─ آمنة؟

968
01:24:49,652 --> 01:24:52,447
ماذا يحدث لي؟ ولك؟

969
01:24:55,163 --> 01:24:57,130
قبل يومين احتضنتني.

970
01:24:57,442 --> 01:25:01,989
وداعني، مع الدموع في الخاص بك
عيون وكلمات راحة على شفتيك.

971
01:25:02,508 --> 01:25:04,115
وهنا أجد نفسي عدت..

972
01:25:04,881 --> 01:25:06,346
في تلك الغرفة المروعة

973
01:25:07,267 --> 01:25:09,558
في براثن تلك المرأة الفظيعة.

974
01:25:10,385 --> 01:25:14,517
وحتى أسوأ منها..
الشكوك.. والمخاوف.

975
01:25:15,696 --> 01:25:18,959
أشياء لا يمكن تصورها.. كيف يمكنني المقاومة؟

976
01:25:19,655 --> 01:25:22,134
أنا لا أعرف ما هو أنا
لا بد من القتال ضد إلا..

977
01:25:24,222 --> 01:25:27,618
تكافح.. ولا تعرف كيف تنجو.

978
01:25:29,766 --> 01:25:32,500
معرفة ما لدي
للهروب من إلا..

979
01:25:33,831 --> 01:25:34,589
أنت!

980
01:25:35,506 --> 01:25:36,430
أنت!

981
01:25:37,165 --> 01:25:40,185
محبتي .. مبتسمة .. الوصي اللطيف .

982
01:25:40,974 --> 01:25:42,469
يقف فوقي.

983
01:25:43,701 --> 01:25:46,210
انتظار .. انتظار .

984
01:25:47,539 --> 01:25:50,123
الشماتة.. لماذا؟

985
01:25:51,251 --> 01:25:53,083
ما هي القسوة الرهيبة التي حصلت عليك؟

986
01:25:53,872 --> 01:25:58,318
أنت تتمنى لي الأذى، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك. أنا أعلم
أنت تفعل وأستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

987
01:25:59,011 --> 01:26:02,157
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة حتى لا تفعل ذلك
أشفق؟ ماذا تريد مني؟

988
01:26:03,529 --> 01:26:05,924
هل هي أموالي؟ خذها، خذها كلها!
خذها، خذها، خذها!

989
01:26:06,276 --> 01:26:09,939
ليس لك أن تعطي!
لقد حصلت على التخلص منه.

990
01:26:10,154 --> 01:26:11,396
ثم هو أموالي!

991
01:26:11,772 --> 01:26:15,415
خذها أقول. سأوقع على أي شيء
فقط اسمحوا لي أن أهرب من هذا ..

992
01:26:15,885 --> 01:26:21,892
هذه الغرفة.. نعم كانت
غرفة القتل.. أعرفها الآن.

993
01:26:23,230 --> 01:26:24,818
أعرف ذلك الآن.

994
01:27:03,793 --> 01:27:04,961
أنت!

995
01:27:08,961 --> 01:27:10,620
هل تعتقد أنك تخدعني؟

996
01:27:21,921 --> 01:27:24,287
دعني أخرج! دعني أخرج!

997
01:27:43,191 --> 01:27:44,888
هل ذهبت؟
- نعم يا سيلاس. وسرعان ما تخلصت منها.

998
01:27:45,351 --> 01:27:47,932
امرأة يعمل لسانها
بسرعة أكبر من عقلها.

999
01:27:53,067 --> 01:27:55,818
ينبغي أن يكون هذا الكلاريت
تحسنت بشكل جيد الآن.

1000
01:27:58,294 --> 01:28:02,237
نعم، ولكن هل سيجعلها تنام؟
- سوف يكون مع القليل من هذا فيه.

1001
01:28:04,474 --> 01:28:05,748
أرى.

1002
01:28:07,940 --> 01:28:11,700
هل هكذا تعاملت مع المراهنات؟
- هل ليس لديك حساسية؟

1003
01:28:12,858 --> 01:28:15,609
وهذا سوف يجعلها تنام بشكل سليم
يكفي لغرضنا.

1004
01:28:16,633 --> 01:28:20,804
نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا كانت هي
نائما. لو كانت واعية أنا..

1005
01:28:21,086 --> 01:28:24,299
الآن، الآن، كن شجاعا
رجل. أنا بجانبك.

1006
01:28:26,170 --> 01:28:28,164
نحن في هذه اللعبة الصغيرة
معا تعلمون.

1007
01:28:42,143 --> 01:28:46,499
[طرق النافذة]

1008
01:28:50,565 --> 01:28:51,741
يا توم!

1009
01:28:52,305 --> 01:28:54,993
افتحي يا آنسة من فضلك.. افتحيه.

1010
01:28:56,885 --> 01:28:59,901
لن يفتح. لن أفتح!

1011
01:29:01,166 --> 01:29:05,332
ساعدني توم، ساعدني. اذهب إلى إلفيرستون.

1012
01:29:06,121 --> 01:29:07,295
ماذا؟

1013
01:29:08,888 --> 01:29:12,984
إلفرستون - سيدة مونيكا!
- سيدة مونيكا

1014
01:30:39,926 --> 01:30:43,997
أنت تكرهني. اه. تريد مني أن أذهب.

1015
01:30:44,877 --> 01:30:51,872
على ما يرام. أنا أذهب الآن. سوف تفعل
كن وحيدا. كل وحده.

1016
01:31:04,244 --> 01:31:05,711
الوقت الذي غادرت فيه. تعال هنا.

1017
01:31:06,023 --> 01:31:09,303
أنت تسرعني كثيرا. براندي بلدي!

1018
01:31:09,735 --> 01:31:11,371
لك بالفعل..

1019
01:31:14,845 --> 01:31:16,716
أعطني هذا المفتاح! الآن
تذكر أوامرك.

1020
01:31:17,017 --> 01:31:19,204
أسفل تلك السلالم وخارجها
إلى كوخ هوكس.

1021
01:31:48,961 --> 01:31:52,528
سوف تغادر في وقت لاحق الليلة.
أحضرت لك بعض النبيذ.

1022
01:31:55,398 --> 01:31:57,217
يأتي. وسوف تساعدك.

1023
01:31:58,945 --> 01:32:01,979
أوه جيد جدًا، خذه لاحقًا.
قد تكون سعيدا بذلك.

1024
01:32:23,899 --> 01:32:26,085
إلفرستون! إلفرستون!

1025
01:32:26,438 --> 01:32:29,863
هل يمكنك أن تأخذني؟ بهذه الطريقة - إلفرستون.

1026
01:32:30,156 --> 01:32:33,341
هيا يا فتى. تعال على متن الطائرة.

1027
01:32:34,698 --> 01:32:36,656
لماذا لا تريد هذا؟

1028
01:32:38,689 --> 01:32:42,835
أيها الأحمق الصغير. أنت لا تفعل ذلك
أعرف ما تفتقده.

1029
01:32:53,960 --> 01:32:56,078
ولكن ليس من الجيد أن تذهب
إلى بارترام. لقد تركت.

1030
01:32:56,270 --> 01:32:57,863
وهذا هو بالضبط سبب ذهابي.

1031
01:32:58,156 --> 01:33:00,805
انطلقت على الفور وحصلت على تلك الرسالة.
لقد اتصلت ببساطة هنا في الطريق.

1032
01:33:01,160 --> 01:33:04,949
لقد تلقيت رسالة مكتوبة من كارولين أيضًا
قبل أن تبدأ في الخارج.

1033
01:33:05,179 --> 01:33:07,859
بدت سعيدة بكل ذلك.
- أوه نعم، خطاب ساحر لا شك فيه.

1034
01:33:08,033 --> 01:33:10,665
مثل الذي لي : تماما
صياغته، مكتوبة دون عيب.

1035
01:33:10,785 --> 01:33:11,450
لذلك يجب أن آمل.

1036
01:33:11,719 --> 01:33:14,125
كانت تهجئتها دائمًا هي الأضعف
نقطة. اعتدت أن أضحك عليها بشأن ذلك.

1037
01:33:14,467 --> 01:33:16,372
"وعندما أستطيع رؤية لقبي
صافياً إلى قصورٍ في السماء .."

1038
01:33:16,780 --> 01:33:18,018
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

1039
01:33:18,279 --> 01:33:21,146
هل سبق لك أن تلقيت رسالة
منها من قبل؟ أملك.

1040
01:33:21,501 --> 01:33:25,531
"عزيزي الدكتور بريرلي، بخصوص والدي
الوصية .. ب .. ه .. ج .. س .."

1041
01:33:26,618 --> 01:33:29,280
أقول لك، أنها لم تكتب تلك أبداً
رسالتين. إنها مزورة!

1042
01:33:29,489 --> 01:33:30,397
دكتور بريرلي!

1043
01:33:30,698 --> 01:33:32,759
لكن بالتأكيد يا دكتور بريرلي، أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أن سيلاس كتب لهم؟

1044
01:33:33,040 --> 01:33:35,961
أفعل! ولماذا؟ ما هو دافعه؟

1045
01:33:36,820 --> 01:33:39,985
هذا ما أعنيه لمعرفة ذلك.
- أوه، إذا قلت المزيد سأكون وقحا.

1046
01:33:40,327 --> 01:33:42,745
وهذا مجرد تحذير، لأن ..
- عفواً يا سيدتي.

1047
01:33:42,956 --> 01:33:44,774
هل سيبقى الدكتور بريرلي لتناول العشاء؟

1048
01:33:45,024 --> 01:33:47,692
لا شكرا لك. لا أستطيع توفير الوقت.
─ يا للأسف.

1049
01:33:48,076 --> 01:33:50,941
وسيكون لديك أكثر
الطبق المناسب: أوزة محشوة!

1050
01:33:57,187 --> 01:33:58,417
يا فتى!

1051
01:33:59,079 --> 01:34:00,637
قبض عليه! قبض عليه!

1052
01:34:06,005 --> 01:34:07,159
آنسة كارولين!

1053
01:34:08,685 --> 01:34:10,142
آنسة كارولين!

1054
01:34:10,555 --> 01:34:13,793
توم! ماذا حدث؟

1055
01:34:14,403 --> 01:34:16,725
ماذا حدث؟
─ آنسة كارولين، آنسة كارولين!

1056
01:36:24,488 --> 01:36:26,988
[صرخة عالية]

1057
01:36:40,318 --> 01:36:41,448
من هذا؟

1058
01:36:46,377 --> 01:36:49,073
أنظر ماذا جعلتني أفعل! لقد كان
لك أقول لك! لقد كنت أنت من فعل ذلك!

1059
01:36:49,449 --> 01:36:51,512
هناك، هناك عزيزي الصبي، لا تعطي
ليس هناك وقت نضيعه.

1060
01:36:51,803 --> 01:36:54,132
لكن لا أستطيع فعل المزيد! أنا لن!
- أوه نعم سوف.

1061
01:36:54,921 --> 01:36:58,123
لقد انتهيت من ذلك! كل لحظة
هو ثمين. صندوق هناك. يأتي.

1062
01:36:58,994 --> 01:37:01,668
أعطني ذلك. يجب أن نكون كذلك
حذرا كيف نتخلص منه.

1063
01:37:02,518 --> 01:37:07,016
أولا يجب علينا التخلص من شيء آخر.
─ ولكن لا أستطيع لمسها! لن أقترب.

1064
01:37:07,542 --> 01:37:09,555
أوه، تعال، كن زميلًا شجاعًا.

1065
01:37:11,452 --> 01:37:12,767
أتمنى لو كان لدينا .. الضوء.

1066
01:38:06,569 --> 01:38:08,898
"هل ستساعد؟"
- "هل تعرف أين هي؟"

1067
01:38:09,311 --> 01:38:11,386
"لن أتطرق إليها".
─ "ما زلت شديد الحساسية، إيه؟"

1068
01:38:15,273 --> 01:38:17,189
"أحضر هذا الفانوس".

1069
01:40:02,362 --> 01:40:04,133
على المدرب! بسرعة!

1070
01:40:22,873 --> 01:40:24,113
لا!

1071
01:42:37,265 --> 01:42:38,664
الغواصات بواسطة T-G
2015