1 00:00:10,244 --> 00:00:11,885 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 2 00:00:11,945 --> 00:00:15,949 Alguien ha estado ignorando los carteles de Por favor, no alimentes a la bestia, 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,185 ¡Y es hora de cenar otra vez! 4 00:00:26,760 --> 00:00:31,331 Ahora mismo, la guerra épica La lucha entre el hombre y la máquina continúa, 5 00:00:31,398 --> 00:00:34,902 y no me refiero a Terry Crews en una máquina elíptica. 6 00:00:34,968 --> 00:00:38,372 Hola a todos, soy Charissa Thompson. y bienvenido a Ultimate Beastmaster. 7 00:00:38,438 --> 00:00:39,606 Y yo soy Terry Crews. 8 00:00:39,673 --> 00:00:42,042 Y Charissa, deberías verme. en una elíptica. 9 00:00:42,109 --> 00:00:44,678 - Soy como... - Oh... apuesto a que dominas esa cosa. 10 00:00:44,745 --> 00:00:48,115 Muy similar a como la Bestia ha podido dominar 11 00:00:48,182 --> 00:00:50,417 decenas de competidores arriba y hasta este punto, 12 00:00:50,484 --> 00:00:53,820 pero eso no lo ha ahuyentado 12 guerreros que aparecieron 13 00:00:53,887 --> 00:00:58,292 en las montañas aquí en California para cargar contra las fauces de la Bestia 14 00:00:58,358 --> 00:01:02,062 con la esperanza de encontrar fama, fortuna y gloria. 15 00:01:02,129 --> 00:01:05,832 Conozcamos rápidamente a nuestros dos competidores representando a los EE. UU. esta noche. 16 00:01:07,034 --> 00:01:09,136 Primero, empezando hacia el sur, 17 00:01:09,203 --> 00:01:11,972 listo para entrar en las fauces de la poderosa Bestia, 18 00:01:12,039 --> 00:01:15,042 tenemos a Steven Tucker de Arlington, Texas. 19 00:01:15,108 --> 00:01:17,878 Este veterano escalador y padre soltero cree 20 00:01:17,945 --> 00:01:20,847 su fuerza sin pretensiones y una agilidad fuera de serie 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,816 le ayudará a conseguir la victoria. 22 00:01:22,883 --> 00:01:24,585 Tengo muchas ganas de ganar. 23 00:01:24,651 --> 00:01:28,655 Si mi hijo me viera ganar, nunca dejaría de hablar de ello. 24 00:01:28,722 --> 00:01:30,357 Él siempre quiere estar activo. 25 00:01:30,424 --> 00:01:33,560 Esto lo inspiraría y ayúdalo a permanecer en ese camino. 26 00:01:33,660 --> 00:01:35,696 Quizás soy un poco desvalido. 27 00:01:35,762 --> 00:01:39,466 La gente no me va a mirar como "este tipo es extremadamente fuerte", 28 00:01:39,533 --> 00:01:42,603 pero creo que sorprenderé a mucha gente. Definitivamente soy una amenaza. 29 00:01:42,669 --> 00:01:45,305 En el oeste está Ryan Scott de Dublín, California, 30 00:01:45,372 --> 00:01:46,874 y no dejes que el trabajo te engañe, 31 00:01:46,940 --> 00:01:50,177 este asesor financiero es un adicto a la calistenia. 32 00:01:50,244 --> 00:01:54,181 Su velocidad y agilidad lo dan todo. las herramientas que necesita para derrotar a la Bestia. 33 00:01:54,247 --> 00:01:58,452 Lo que me hace único en esta competencia es que solo entreno con mi peso corporal. 34 00:01:58,518 --> 00:02:01,622 Tengo un gimnasio en mi patio trasero, que está todo basado en calistenia: 35 00:02:01,688 --> 00:02:03,690 barras de dominadas, barras de fondos, barras de flexiones. 36 00:02:03,757 --> 00:02:05,158 Construí las rejas en mi patio trasero 37 00:02:05,225 --> 00:02:07,327 porque quería gastar más tiempo con mi hijo. 38 00:02:07,394 --> 00:02:10,497 soy un muy presente y dedicado esposo y padre, 39 00:02:10,564 --> 00:02:11,608 y eso significa mucho para mí. 40 00:02:11,632 --> 00:02:13,433 Me siento listo para enfrentarme a la Bestia. 41 00:02:13,900 --> 00:02:15,535 Steven Tucker y Ryan Scott: 42 00:02:15,602 --> 00:02:19,373 estos padres devotos dan todo lo que tienen 43 00:02:19,439 --> 00:02:22,809 mientras compiten para convertirse el Maestro de Bestias Definitivo. 44 00:02:24,378 --> 00:02:26,280 Ya sabes cómo funciona el juego. 45 00:02:26,346 --> 00:02:29,116 y si no lo haces, pues regresa a los primeros episodios. 46 00:02:29,183 --> 00:02:30,450 Entonces, allá vamos. 47 00:02:30,517 --> 00:02:31,752 Empiezas con el nivel 1, 48 00:02:31,818 --> 00:02:34,922 y nuestro primer competidor de la noche, Maki Morishima. 49 00:02:34,988 --> 00:02:38,225 Ella tiene una formación atlética bastante poco ortodoxa. 50 00:02:39,426 --> 00:02:43,230 Soy bailarina de barra, pero también luchadora. 51 00:02:43,297 --> 00:02:46,533 Daré todo lo que tengo. 52 00:02:51,138 --> 00:02:53,574 Está acostumbrada a bailar con un palo, 53 00:02:53,640 --> 00:02:56,476 pero esta noche ella bailará con la Bestia. 54 00:03:02,482 --> 00:03:03,750 Pasamos a nuestro nuevo obstáculo, 55 00:03:03,817 --> 00:03:06,453 y este realmente podría ahogarse nuestros competidores. 56 00:03:06,520 --> 00:03:10,424 Es Throat Erosion, donde tendrá saltar en un trampolín industrial 57 00:03:10,490 --> 00:03:13,360 y alcanzar una palanca de cuerda a 13 pies en el aire 58 00:03:13,427 --> 00:03:15,228 para soltar un muro de escalada. 59 00:03:15,629 --> 00:03:19,066 La clave es encontrar el punto óptimo en ese trampolín 60 00:03:19,132 --> 00:03:20,734 para impulsarte más alto. 61 00:03:20,801 --> 00:03:25,239 Mide 5'1", por lo que tiene para obtener mucho aire aquí. 62 00:03:25,839 --> 00:03:26,840 ¡Oh! 63 00:03:27,407 --> 00:03:28,942 Solo tiene cinco intentos. 64 00:03:29,009 --> 00:03:31,378 Después de cinco fallos, su carrera ha terminado. 65 00:03:32,546 --> 00:03:34,691 - También tienes que mantenerte concentrado. - ¡Lo tenía! 66 00:03:34,715 --> 00:03:38,485 Ella lo tiene y lo deja ir. No puedes pensar en tu aterrizaje. 67 00:03:38,552 --> 00:03:40,387 ¡Sí, lo tengo! 68 00:03:49,996 --> 00:03:53,066 - Y ahora va a Faceplant. - Oh, sí, está cansada. 69 00:03:53,133 --> 00:03:57,237 - Mira que cansada está. - Está cansada. Eso es cansancio... 70 00:03:59,439 --> 00:04:02,476 Ese mismo es el espíritu de un verdadero atleta. 71 00:04:08,248 --> 00:04:09,116 ¡Ella lo tiene! 72 00:04:09,182 --> 00:04:11,227 ¡Eso estuvo cerca! Ella logró aguantar. 73 00:04:11,251 --> 00:04:12,586 ¡Ella mantiene su control! 74 00:04:12,653 --> 00:04:15,689 - Maki sigue luchando. - Mira esas habilidades. 75 00:04:15,756 --> 00:04:17,624 - Ella tiene esto. - Ella lo logró. Ella lo logró. 76 00:04:17,691 --> 00:04:20,561 ¡Mírala! Esta es una fuerza asombrosa. 77 00:04:24,664 --> 00:04:28,235 Saltando de Energy Coil con facilidad. 78 00:04:33,807 --> 00:04:35,576 ¡No! 79 00:04:35,642 --> 00:04:37,845 - No pudo alcanzarlo. - Ella se cayó. 80 00:04:37,911 --> 00:04:40,180 - ¡Buen trabajo! ¡Sí! - ¡Guau! 81 00:04:41,515 --> 00:04:44,685 Echa otro vistazo. Maki casi pierde la cadena 82 00:04:44,751 --> 00:04:48,155 pero ella fue capaz de contenerse gracias a sus fuertes brazos y piernas. 83 00:04:48,222 --> 00:04:50,991 Esa es una exhibición increíble del atletismo, 84 00:04:51,058 --> 00:04:54,027 y eso es... eso es lo que significa bailar en barra puedo hacer por usted. 85 00:04:54,094 --> 00:04:56,463 Pude conseguir uno. Estoy bien con eso. 86 00:04:58,365 --> 00:05:01,869 Echemos un vistazo rápido Cómo les va a nuestros próximos cuatro competidores. 87 00:05:01,935 --> 00:05:04,805 La primera fue Kerstin Schöessler, 88 00:05:04,872 --> 00:05:07,341 y después de cinco intentos, nuestro nuevo obstáculo, 89 00:05:07,407 --> 00:05:10,310 Erosión de la garganta, se tragó sus posibilidades de éxito, 90 00:05:10,377 --> 00:05:12,312 y fue descalificada. 91 00:05:12,546 --> 00:05:15,782 Pato Kyoung Kang un entrenador personal de Corea... 92 00:05:16,917 --> 00:05:18,986 rugió a la batalla con la Bestia, 93 00:05:19,052 --> 00:05:21,955 pero el deseo de ganar fue aplastado por Faceplant. 94 00:05:22,022 --> 00:05:23,690 ¡No! 95 00:05:23,757 --> 00:05:24,991 ¡Debería haberlo agarrado! 96 00:05:25,058 --> 00:05:28,562 Hiroyuki Tanaka, un consultor tecnológico de Japón, 97 00:05:28,628 --> 00:05:30,831 Estaba emocionado de superar a Jaw Breaker. 98 00:05:33,534 --> 00:05:36,003 - ¡Oh, lo entendió! - ¡Lo entendió! ¡Lo consiguió! 99 00:05:36,069 --> 00:05:38,572 - ¡Espera! - Está en una mala situación. 100 00:05:38,639 --> 00:05:40,774 Tengo que encontrar una manera de volver a levantarme. 101 00:05:40,841 --> 00:05:45,879 - ¡Oh, vamos! - Ahora toda la fuerza de la parte superior del cuerpo. 102 00:05:45,946 --> 00:05:48,649 - ¡Oh, no! ¡Perdió el control! - Se cae. 103 00:05:49,583 --> 00:05:52,152 Luego estaba Fernando Casanova, 104 00:05:52,219 --> 00:05:54,888 un corredor de resistencia extrema de México. 105 00:05:54,955 --> 00:05:57,858 yo los hago porque me gusta aprender de mi cuerpo. 106 00:05:57,924 --> 00:06:00,560 Me gusta saber dónde puedo llevarlo. 107 00:06:02,296 --> 00:06:05,265 Fernando superó sus límites en Faceplant... 108 00:06:06,934 --> 00:06:08,969 ¡A la Bobina, por favor! 109 00:06:09,036 --> 00:06:11,716 el cuelga ahi con todos los callos de su entrenamiento. 110 00:06:11,772 --> 00:06:13,340 ¡Fer! ¡Vamos Fer! 111 00:06:13,407 --> 00:06:16,043 Iba por el bono. ¡Él anhela esos puntos extra! 112 00:06:16,109 --> 00:06:17,678 ¡Vamos! 113 00:06:17,744 --> 00:06:20,514 Y terminó hundiéndose en la sangre de la Bestia. 114 00:06:20,581 --> 00:06:22,449 Se dejó caer. 115 00:06:23,316 --> 00:06:25,218 ¡Vaya, México! 116 00:06:25,619 --> 00:06:27,621 ahora veremos cómo le va frente a los demás. 117 00:06:27,687 --> 00:06:28,755 - ¿Qué opinas? - ¿Qué? 118 00:06:28,822 --> 00:06:33,393 ¡Él es el número uno! ¡Él es el número uno en ese tablero, cariño! 119 00:06:33,460 --> 00:06:36,163 - Eres el mejor, hombre. - ¡Vete, México! 120 00:06:36,230 --> 00:06:40,367 Así es, chicos. Fernando ocupa actualmente el primer lugar, 121 00:06:40,433 --> 00:06:44,137 y la japonesa Maki Morishima justo detrás de él en segundo lugar. 122 00:06:44,905 --> 00:06:49,009 El siguiente es Corea del Sur. extraordinario especialista, Taeyoung Lee. 123 00:06:50,978 --> 00:06:53,046 Mi nombre es Taeyoung Lee. 124 00:06:53,614 --> 00:06:58,585 Soy coordinador de especialistas y director. para películas y programas de televisión. 125 00:06:59,819 --> 00:07:02,789 Hace unos seis meses... Mi retina... 126 00:07:03,223 --> 00:07:05,092 Hubo una lesión. 127 00:07:05,158 --> 00:07:09,863 Incluso después de una cirugía, Realmente no puedo ver con este ojo. 128 00:07:11,532 --> 00:07:13,901 ¡Oh, qué historia tan increíble! 129 00:07:13,967 --> 00:07:17,370 Con la habilidad de este tipo, La erosión de la garganta debería ser pan comido. 130 00:07:18,138 --> 00:07:20,840 No lo sé parece que está teniendo problemas. 131 00:07:23,843 --> 00:07:26,780 -¡Oh! ¡Él lo hace! - Él lo tiene. ¡Lo tiene! 132 00:07:26,847 --> 00:07:30,517 Taeyoung Lee está en camino a Faceplant 133 00:07:30,584 --> 00:07:33,320 justo después de ascender este muro. 134 00:07:35,389 --> 00:07:38,759 Este es un chico que pasa sus días esquivando explosiones. 135 00:07:43,463 --> 00:07:45,799 Parece un poco preocupado por la Bestia. 136 00:07:53,507 --> 00:07:56,076 - ¡Lo tiene! Él lo tiene. - Sí, lo sabía. Lo sabía. 137 00:07:56,143 --> 00:07:58,278 - Lo tiene. - Esa determinación. 138 00:07:59,145 --> 00:08:04,684 - ¡Sí! - ¡Sí, Taeyoung Lee! 139 00:08:11,191 --> 00:08:14,528 Oh, sabes que esto tiene que ser mucho más difícil para él, 140 00:08:14,595 --> 00:08:15,996 ¡ser ciego de un ojo! 141 00:08:16,063 --> 00:08:18,265 Es una locura lo que es capaz de hacer. 142 00:08:18,332 --> 00:08:22,736 ¡Oh! ¡Lo tiene! Se compromete. ¡Se comprometió! 143 00:08:22,803 --> 00:08:24,738 ¡Marcó! 144 00:08:24,805 --> 00:08:26,773 ¡Y consigue el Point Thruster! 145 00:08:26,840 --> 00:08:29,042 Pero ahora está en una isla... 146 00:08:31,811 --> 00:08:34,914 ¡No! 147 00:08:34,982 --> 00:08:38,452 Simplemente se cayó allí. Pero me preocupa que se lastime. 148 00:08:40,487 --> 00:08:41,487 ¡Oh! 149 00:08:43,857 --> 00:08:45,025 Parece que está bien. 150 00:08:45,825 --> 00:08:48,495 - Parece estar bien. - Sí, está nadando. 151 00:08:48,561 --> 00:08:50,730 Un poco aturdido pero con ese bono, 152 00:08:50,797 --> 00:08:52,599 Tae sale con 40 puntos, 153 00:08:52,666 --> 00:08:54,268 y logra el primer lugar. 154 00:08:55,269 --> 00:08:57,104 Bueno, Ryan Scott de EE. UU. 155 00:08:57,171 --> 00:09:00,274 será el próximo competidor para dispararle a las bobinas. 156 00:09:00,340 --> 00:09:02,976 Es un perfeccionista cuando se trata de sus entrenamientos. 157 00:09:03,043 --> 00:09:05,679 Mis entrenamientos son típicamente 500 a 1000 repeticiones. 158 00:09:05,745 --> 00:09:07,714 Para algunas personas, Piensan que eso es una locura. 159 00:09:07,781 --> 00:09:09,282 Para mí, es un buen ejercicio. 160 00:09:09,349 --> 00:09:11,485 Y aquí hay otro buen entrenamiento. 161 00:09:11,552 --> 00:09:14,188 ¡Auge! Agarra la garganta de la Bestia. 162 00:09:14,254 --> 00:09:16,423 Continúa con otros 10 puntos. 163 00:09:21,662 --> 00:09:23,530 Está en Faceplant. 164 00:09:24,531 --> 00:09:28,735 Tiene que levantarse y salir sobre esta cuerda. 165 00:09:29,202 --> 00:09:30,202 Aquí vamos. 166 00:09:31,405 --> 00:09:35,108 - ¡Y va y consigue la elevación! - ¡Buen trabajo, Ryan! 167 00:09:35,175 --> 00:09:36,175 ¡Buen trabajo! 168 00:09:36,810 --> 00:09:38,345 ¡Sí, buen trabajo! 169 00:09:39,379 --> 00:09:43,450 ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡Estados Unidos! 170 00:09:43,516 --> 00:09:45,752 - ¡Vaya! - Eso fue increíble. 171 00:09:45,819 --> 00:09:47,821 Increíble. Vaya. 172 00:09:47,888 --> 00:09:49,990 Di ese salto con espacio de sobra. 173 00:09:50,056 --> 00:09:53,493 Pensé que se habría ido por el bono, pero va a lo seguro. 174 00:09:55,728 --> 00:09:57,297 ¡Estoy bien, Ryan! 175 00:10:03,570 --> 00:10:05,873 Es guapo hombre decidido. 176 00:10:05,939 --> 00:10:07,574 Ama a su país y, afortunadamente... 177 00:10:07,641 --> 00:10:09,376 -¡No! -¡Oh, no! 178 00:10:09,443 --> 00:10:11,512 ¡No, no, no! 179 00:10:11,578 --> 00:10:12,579 ¡Ryan! 180 00:10:14,248 --> 00:10:17,718 Tenía la distancia, pero su pie derecho se resbaló de la plataforma. 181 00:10:18,519 --> 00:10:21,455 Oh, no, entonces otra carrera termina en Coils 182 00:10:21,522 --> 00:10:24,291 y Ryan Scott de EE. UU. queda en segundo lugar 183 00:10:24,358 --> 00:10:26,260 detrás de Taeyoung Lee de Corea del Sur. 184 00:10:26,326 --> 00:10:28,529 Sabes que no es feliz con ese resultado, Terry. 185 00:10:28,595 --> 00:10:31,265 El siguiente es El brasileño Marcel Scarpim, 186 00:10:31,331 --> 00:10:33,700 ¿Quién está impulsado por más? que solo la competencia. 187 00:10:34,334 --> 00:10:37,370 Un evento en mi vida me hizo una persona más fuerte 188 00:10:37,437 --> 00:10:41,374 la pérdida de mi abuelo. el era Mi mejor amigo y un ejemplo para mí. 189 00:10:41,441 --> 00:10:44,677 Continuando mi vida, sabiendo que él no estaba allí, 190 00:10:44,744 --> 00:10:46,312 Me hizo una persona más fuerte. 191 00:10:46,379 --> 00:10:48,381 Me mantengo al día con mis elecciones hoy 192 00:10:48,448 --> 00:10:51,184 recordando al nieto creía que Marcel lo sería. 193 00:10:51,251 --> 00:10:52,719 No creo haberlo defraudado. 194 00:10:54,188 --> 00:10:57,457 Entonces, Marcel tiene Alguna gran motivación en sus células 195 00:10:57,524 --> 00:10:59,593 mientras se enfrenta a las bobinas de energía. 196 00:11:06,666 --> 00:11:08,044 Le quedan dos más. 197 00:11:08,068 --> 00:11:10,204 ¡Logró aguantar! 198 00:11:10,270 --> 00:11:13,773 - ¡Lo hizo de nuevo! - ¡Lo hizo abrazado al poste! 199 00:11:15,675 --> 00:11:18,144 ¡Vaya! 200 00:11:20,247 --> 00:11:21,290 Le sangra el labio. 201 00:11:21,314 --> 00:11:24,350 Sí, parece que lo golpearon. Se golpeó un poco la cabeza. 202 00:11:25,685 --> 00:11:29,422 Pero, ¿sabes qué? Eso es compromiso. Tienes que hacerlo. Tienes que hacer eso. 203 00:11:30,790 --> 00:11:32,825 ¡Estamos juntos en esto, Marcel! 204 00:11:33,359 --> 00:11:36,062 - Gran trabajo. Gran trabajo. - ¡Ay! Me encanta su actitud. 205 00:11:36,463 --> 00:11:38,065 Ahora vamos al Mag Wall. 206 00:11:38,131 --> 00:11:41,501 Necesitará un agarre fuerte e impecable plan de ataque. 207 00:11:51,778 --> 00:11:54,814 Oh, casi un desastre ¡pero se las arregla para aguantar! 208 00:12:06,960 --> 00:12:09,530 ¡Ah! ¡No pude hacerlo! ¡Tomé una decisión equivocada! 209 00:12:09,596 --> 00:12:13,500 Así que esa actuación valiente encierra a Marcel para el siguiente nivel, 210 00:12:13,567 --> 00:12:17,171 junto con Taeyoung Lee, Ryan Scott, y Fernando Casanova. 211 00:12:18,805 --> 00:12:23,243 Marcel, estás en segundo lugar, hermano. Relajarse. Relajarse. 212 00:12:24,043 --> 00:12:25,912 Ya estás dentro, amigo. 213 00:12:26,379 --> 00:12:30,817 Eso es todo, Brasil. puse todo mi corazón y alma en este curso. 214 00:12:31,351 --> 00:12:32,351 ¡Brasil! 215 00:12:32,619 --> 00:12:35,122 Entonces, echemos un vistazo en nuestros próximos tres competidores. 216 00:12:35,189 --> 00:12:37,891 Emmanuel Chiang, un culturista de México, 217 00:12:37,958 --> 00:12:39,927 Estaba entusiasmado para enfrentarse a la Bestia. 218 00:12:40,494 --> 00:12:43,397 ¿Mi estrategia? Mirar. 219 00:12:43,463 --> 00:12:48,702 Tomándolo con calma, Intentaré darle un punto extra a las donas. 220 00:12:49,369 --> 00:12:52,673 Se abrió paso Erosión de garganta y planta facial. 221 00:12:57,510 --> 00:12:59,222 Pero cuando se fue a través del propulsor puntual... 222 00:13:00,814 --> 00:13:01,982 se quedó sin jugo 223 00:13:02,049 --> 00:13:06,086 y terminó hundiéndose de cabeza en la sangre de la Bestia. 224 00:13:06,185 --> 00:13:08,721 ¿Estás listo para esto? ¡Guau! 225 00:13:08,789 --> 00:13:12,993 La siguiente fue modelo profesional Joel Pusitzky de Alemania. 226 00:13:13,059 --> 00:13:14,894 Y se parece un poco a Sideshow Bob. 227 00:13:14,961 --> 00:13:17,063 Absolutamente. Su cabello es sensacional. 228 00:13:18,231 --> 00:13:21,434 Joel armó un engreído y desempeño dominante en el Nivel 1, 229 00:13:21,501 --> 00:13:24,904 acercándonos al final que nadie hasta ahora esta noche. 230 00:13:27,508 --> 00:13:30,410 Pero el Mag Wall También eliminé este modelo. 231 00:13:30,477 --> 00:13:33,814 Lo bueno es que, después de esta competencia Se acabó, podemos usar su cabeza. 232 00:13:33,880 --> 00:13:37,717 para limpiar todo porque lleva un trapeador. 233 00:13:37,784 --> 00:13:39,052 ¡Excelente! 234 00:13:39,118 --> 00:13:40,920 ¡Todo por Alemania! 235 00:13:41,154 --> 00:13:43,357 Y Steven Tucker de Estados Unidos. 236 00:13:44,324 --> 00:13:46,435 Soy escalador. Soy el último maestro de bestias 237 00:13:46,459 --> 00:13:48,428 porque nadie puede colgar en cualquier cosa que pueda. 238 00:13:48,961 --> 00:13:51,364 Y espera, lo hizo en Faceplant. 239 00:13:51,431 --> 00:13:53,009 - Céntrate en la cadena. - ¡Allí vamos! 240 00:13:53,033 --> 00:13:55,769 - ¡Céntrate en la cadena! - ¡Mientras se levanta! 241 00:13:56,336 --> 00:13:58,071 ¡Eso es todo, Steven! ¡Estados Unidos! 242 00:13:58,871 --> 00:14:01,074 pero fui sacudido por las bobinas de energía. 243 00:14:01,141 --> 00:14:03,710 ¡Oh! 244 00:14:03,777 --> 00:14:05,722 no me di cuenta de todo iba a moverse. 245 00:14:05,746 --> 00:14:07,524 Cuando saltas de uno, el otro también se mueve. 246 00:14:07,548 --> 00:14:09,492 Tan pronto como salté, esa cosa se movió hacia un lado. 247 00:14:09,516 --> 00:14:11,956 Sabía que me lo iba a perder, pero espero que sea lo suficientemente bueno. 248 00:14:12,452 --> 00:14:15,822 Con esas tres carreras, Joel, Steven y Emmanuel obtienen 249 00:14:15,889 --> 00:14:17,724 sus boletos perforados para el Nivel 2, 250 00:14:17,791 --> 00:14:20,327 pero Kyoung Duck Kang, Hiroyuki Tanaka, 251 00:14:20,394 --> 00:14:24,464 y Kerstin Schöessler han sido todos eliminado de la competición. 252 00:14:24,531 --> 00:14:27,534 Maki Morishima es ahora en la burbuja, 253 00:14:27,600 --> 00:14:29,769 y sólo una mujer puede arruinarle la noche. 254 00:14:29,836 --> 00:14:32,572 La artista de circo brasileña Carol Valim. 255 00:14:34,073 --> 00:14:37,443 creo que el circo 256 00:14:37,510 --> 00:14:40,480 es una modalidad que funciona 257 00:14:40,546 --> 00:14:41,914 el cuerpo en general. 258 00:14:41,982 --> 00:14:45,252 Cuando me presentaron el circo, Me encontré de nuevo. 259 00:14:45,319 --> 00:14:47,888 Estás mirando al ganador. 260 00:14:49,857 --> 00:14:51,925 Dos mujeres con habilidades similares 261 00:14:51,991 --> 00:14:54,227 luchar por un lugar en la siguiente ronda. 262 00:14:54,293 --> 00:14:56,496 Maki anotó 30 puntos en el Nivel 1, 263 00:14:56,563 --> 00:14:59,433 y Carol se sienta a las diez cuando comienza para rebotar en Throat Erosion. 264 00:15:01,034 --> 00:15:03,704 Y recibiendo mucho aire. ¡Ahí va! 265 00:15:03,770 --> 00:15:06,907 Maki Morishima debe sentir Carol acercándose sigilosamente a ella 266 00:15:06,973 --> 00:15:09,442 mientras escala la pared de camino a Faceplant. 267 00:15:10,543 --> 00:15:14,247 Y ahora mismo, si ella hace este salto a Faceplant, 268 00:15:14,313 --> 00:15:16,849 Maki está fuera de esta competencia. 269 00:15:18,051 --> 00:15:20,153 ¡Todo se reduce a esto! 270 00:15:20,219 --> 00:15:23,823 Es Japón contra Brasil. 271 00:15:31,398 --> 00:15:33,800 - ¡Oh! - Ahí estamos... ¡Oh, oh! 272 00:15:34,267 --> 00:15:36,636 ¡No! No puedo agarrar la cadena, 273 00:15:36,703 --> 00:15:38,639 y así es como terminará su día. 274 00:15:39,606 --> 00:15:42,142 Veamos dónde salió mal para Carol Valim. 275 00:15:42,209 --> 00:15:46,146 Ella salta hacia afuera y hacia abajo, y no pude recuperarme. 276 00:15:46,547 --> 00:15:48,282 Así es como termina el Nivel 1. 277 00:15:48,348 --> 00:15:51,518 Maki Morishima apenas llega al nivel 2. 278 00:15:51,585 --> 00:15:53,854 Un jugador a prestar atención en el nivel 2 279 00:15:53,921 --> 00:15:56,423 es el especialista Taeyoung Lee de Corea del Sur, 280 00:15:56,490 --> 00:15:59,126 que terminó el Nivel 1 en primer lugar, 281 00:15:59,193 --> 00:16:00,961 a pesar de tener una discapacidad visual. 282 00:16:01,027 --> 00:16:04,263 Otro para ver es el brasileño Marcel Scarpim. 283 00:16:04,331 --> 00:16:05,899 Se lastimó la cara a mitad de carrera 284 00:16:05,966 --> 00:16:08,202 y aún así superó a los estadounidenses 285 00:16:08,268 --> 00:16:10,204 Ryan Scott y Steven Tucker. 286 00:16:10,269 --> 00:16:13,439 Espero que los tres estar chocando a lo grande en el Nivel 2. 287 00:16:15,142 --> 00:16:17,878 Pasamos al nivel 2, donde nuestros ocho competidores restantes 288 00:16:17,945 --> 00:16:21,114 se enfrentará a seis extraordinariamente obstáculos desafiantes, 289 00:16:21,181 --> 00:16:23,050 todos valen 20 puntos cada uno. 290 00:16:26,787 --> 00:16:31,091 La Bestia no tiene este nombre por casualidad. 291 00:16:31,557 --> 00:16:35,228 Parece divertido conquistar 292 00:16:35,294 --> 00:16:36,929 y muy difícil. 293 00:16:38,599 --> 00:16:41,235 Tengo algunas abrasiones en las espinillas. 294 00:16:41,301 --> 00:16:43,237 pero nada que me frene. 295 00:16:43,302 --> 00:16:45,338 Estoy un poco nervioso. 296 00:16:45,739 --> 00:16:48,008 No tengo idea de qué esperar. 297 00:16:48,075 --> 00:16:50,511 Hago lo mejor que puedo por Alemania. 298 00:16:51,444 --> 00:16:53,079 Tengo esto. 299 00:16:53,380 --> 00:16:55,015 ¡Vaya, México! 300 00:16:56,617 --> 00:16:59,987 Muy bien, estamos comenzando el nivel 2 con descenso espinal, 301 00:17:00,052 --> 00:17:01,654 y esta noche lo hemos intensificado 302 00:17:01,721 --> 00:17:05,691 con 20 libras extra de presión en esos cables, 303 00:17:05,759 --> 00:17:08,629 lo que te facilitará encontrar el camino aún más difícil. 304 00:17:09,629 --> 00:17:13,432 Primero en asumir el desafío es el culturista Emmanuel Chiang 305 00:17:13,500 --> 00:17:14,535 de México. 306 00:17:14,601 --> 00:17:16,937 No, no hay presión, sólo emoción. 307 00:17:19,406 --> 00:17:21,341 Este nivel va a ser bueno, ¿no? 308 00:17:21,408 --> 00:17:25,279 ¿Qué me motiva a ganar? y sé que lo haré, es mi familia. 309 00:17:25,345 --> 00:17:28,749 Mi papá solía competir como culturista. 310 00:17:28,814 --> 00:17:30,883 Siempre lo admiré mucho. 311 00:17:33,019 --> 00:17:35,488 Murió cuando yo tenía 11 años. 312 00:17:35,889 --> 00:17:39,393 Me esfuerzo por ser tan bueno como él era, o incluso mejor. 313 00:17:41,261 --> 00:17:43,263 Emmanuel anotó 30 puntos en el nivel 1, 314 00:17:43,330 --> 00:17:46,066 y buscará agregar algo a eso aquí en Spinal Descent. 315 00:17:47,401 --> 00:17:51,638 Es un tipo grande 6'1" y casi 210 libras, 316 00:17:51,705 --> 00:17:53,807 pero creo que su tamaño podría ser ayudándolo a empujar 317 00:17:53,873 --> 00:17:56,008 a través de la tensión adicional en esos cables. 318 00:18:03,884 --> 00:18:04,885 ¡Lo tiene! 319 00:18:05,652 --> 00:18:07,688 - ¡Así se hace! ¡Es tuyo! - Lo bajó. 320 00:18:07,754 --> 00:18:08,856 Bien hecho, Emanuel. 321 00:18:10,390 --> 00:18:11,959 ¡Vaya, y está entusiasmado! 322 00:18:12,025 --> 00:18:13,827 Sí, La Bestia te hará eso. 323 00:18:13,893 --> 00:18:16,629 - Resalta ese lado agresivo. - ¡Vamos, México! 324 00:18:19,233 --> 00:18:21,935 ¡Está encendido! ¡El hombre grande puede saltar! 325 00:18:22,002 --> 00:18:24,404 Vaya, podemos ver cómo fue su experiencia en el culturismo 326 00:18:24,471 --> 00:18:28,542 le da un control superior sobre sus movimientos sobre estos obstáculos. 327 00:18:31,645 --> 00:18:33,313 ¡Gran salto! 328 00:18:33,380 --> 00:18:35,716 Vaya, eso fue casi un desastre 329 00:18:35,782 --> 00:18:38,385 mientras dirige su atención ¡A la vía digestiva! 330 00:18:40,487 --> 00:18:43,657 Entra, y eso es un ajuste perfecto para este culturista. 331 00:18:44,691 --> 00:18:48,328 ¡Emmanuel! 332 00:18:49,329 --> 00:18:51,929 Conocemos la clave a Digestive Track es rápido, rápido, rápido, 333 00:18:51,965 --> 00:18:54,535 para que puedas llegar arriba en un gran ángulo para saltar. 334 00:18:54,601 --> 00:18:56,279 Tienes que ponerte en pie y salta. 335 00:18:56,303 --> 00:18:59,072 - Sobre la banda de rodadura... ¡Abajo! - ¡Todo lo que tienes! 336 00:18:59,139 --> 00:19:00,607 - ¡No! - ¡Ay, ay, ay, ay, ay! 337 00:19:00,674 --> 00:19:02,442 Ahí es donde creo que su peso le hizo daño. 338 00:19:02,509 --> 00:19:06,980 Sí, sí. Un gran primer intento en el nivel 2 para el gran hombre de México. 339 00:19:07,047 --> 00:19:10,417 Llegó hasta los Dreadmills, pero falló en el aterrizaje. 340 00:19:11,584 --> 00:19:14,520 Soy demasiado grande, me quedé atascado. al salir del metro. 341 00:19:14,920 --> 00:19:16,455 Estoy un poco cansado. 342 00:19:16,523 --> 00:19:19,293 Mucha adrenalina, ¿eh? Está bien. 343 00:19:19,359 --> 00:19:21,728 El siguiente paso Maki Morishima bailando en barra, 344 00:19:21,795 --> 00:19:24,064 el último atleta japonés que queda. 345 00:19:26,667 --> 00:19:29,036 Ella empezó este nivel con la menor cantidad de puntos, 346 00:19:29,102 --> 00:19:32,072 y recuerda, sólo los jugadores con las cinco primeras puntuaciones 347 00:19:32,139 --> 00:19:33,607 Pasará al siguiente nivel. 348 00:19:33,674 --> 00:19:37,511 A por ese propulsor puntual sería un paso en la dirección correcta 349 00:19:37,578 --> 00:19:39,880 si ella puede llegar allí porque es tan pequeña y liviana 350 00:19:39,947 --> 00:19:41,849 que ella está mucho más arriba allí arriba 351 00:19:41,915 --> 00:19:43,917 de lo que estamos acostumbrados a ver en este momento. 352 00:19:43,984 --> 00:19:47,321 Mírala, ella va a por ello. ¡Oh, qué cerca! 353 00:19:47,887 --> 00:19:51,390 Buena decisión. Ella cambió su posición. ¡Qué manera de usar tu cabeza, Maki! 354 00:19:51,457 --> 00:19:54,160 ¡Oh, no! ¡Ella cayó de nuevo! 355 00:19:54,228 --> 00:19:56,096 ¡Sí, lo tengo! 356 00:19:56,630 --> 00:19:57,931 Pasamos a la agitación estomacal, 357 00:19:57,998 --> 00:20:00,701 y el tamaño de Maki puede una vez más haz esto aún más difícil, 358 00:20:00,767 --> 00:20:03,971 porque apenas mide cinco pies de altura, y el salto a esa marcha 359 00:20:04,036 --> 00:20:06,539 está a dos metros y medio de altura y hacia afuera. 360 00:20:09,676 --> 00:20:11,211 ¡Oh! 361 00:20:11,278 --> 00:20:13,146 ¡Ah, no! ¡Ella cayó de nuevo! 362 00:20:14,815 --> 00:20:18,685 Maki no tenía el poder en sus piernas para dar ese salto. 363 00:20:18,752 --> 00:20:21,788 La fuerza de la parte superior de su cuerpo No pude salvarla esta vez. 364 00:20:22,890 --> 00:20:24,400 De vuelta al principio del curso, 365 00:20:24,424 --> 00:20:27,861 Fernando Casanova de México se está preparando para el nivel 2, 366 00:20:27,928 --> 00:20:31,331 y descubramos qué resultó la vida de este corredor de resistencia. 367 00:20:32,565 --> 00:20:36,068 En la escuela secundaria, Pesaba 225 libras. 368 00:20:36,135 --> 00:20:41,207 El doctor me dijo que cambiara mis hábitos. o no viviría hasta los 30. 369 00:20:41,273 --> 00:20:44,143 Primero, comencé con un nutricionista y perdí peso. 370 00:20:44,210 --> 00:20:46,278 Luego seguí solo, 371 00:20:46,345 --> 00:20:49,181 pero ha sido un proceso de prueba y error. 372 00:20:50,017 --> 00:20:51,985 Vine aquí dispuesto a derrotar a la Bestia. 373 00:20:52,052 --> 00:20:55,189 ¡Seré el último maestro de bestias! 374 00:21:01,161 --> 00:21:04,565 Vaya, movimiento agresivo ¡De Fernando ahí! 375 00:21:04,631 --> 00:21:08,936 Claramente buscando un compatriota mexicano, Emmanuel, en lo más alto de la clasificación, 376 00:21:09,002 --> 00:21:11,271 Ahora voy por ese Point Thruster. 377 00:21:11,338 --> 00:21:13,207 Lo entendió. Lo consiguió. 378 00:21:13,273 --> 00:21:15,609 ¡Felicitaciones! ¡Así se hace! 379 00:21:15,676 --> 00:21:18,278 - ¡Veinte puntos! - ¡México! 380 00:21:23,784 --> 00:21:26,420 Rápidamente a sus pies, ¡Y mira eso! 381 00:21:26,486 --> 00:21:29,690 Manteniendo los pies en movimiento ¡para que no se maree! 382 00:21:29,756 --> 00:21:32,593 Ahora calma sus pies mientras se prepara para saltar. 383 00:21:44,403 --> 00:21:45,571 ¡Oh! 384 00:21:45,639 --> 00:21:47,841 Ahora listo para emprender la vía digestiva, 385 00:21:47,908 --> 00:21:51,678 y aquí es donde compañero mexicano, Emmanuel, tuvo algunos problemas. 386 00:21:54,081 --> 00:21:57,117 ¡Oh, no! Sus piernas quedan atrapadas ¡debajo de él! 387 00:21:57,184 --> 00:22:03,056 - ¡Fernando Casanova! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Ir! 388 00:22:03,123 --> 00:22:05,559 ¡Oh, no! 389 00:22:05,626 --> 00:22:09,363 ¡En la sangre de la Bestia! 390 00:22:09,496 --> 00:22:11,965 ¡En la sangre de la Bestia! 391 00:22:12,032 --> 00:22:13,300 ¡Ay... ay! 392 00:22:13,834 --> 00:22:16,470 Un pequeño error en la entrada de ese tubo, 393 00:22:16,537 --> 00:22:17,905 y no pudo recuperarse. 394 00:22:17,971 --> 00:22:20,107 La vía digestiva es mortal. 395 00:22:20,472 --> 00:22:22,107 Perdí esos puntos extra. 396 00:22:22,741 --> 00:22:25,344 Esperemos buenos números y pase al tercero. 397 00:22:25,744 --> 00:22:29,181 El nivel 2 ha estado dando nuestros competidores encajan esta noche. 398 00:22:29,249 --> 00:22:31,585 Ryan Scott, nuestro adicto al ejercicio de EE.UU., 399 00:22:31,652 --> 00:22:34,188 fue el primero en intentar romper el estancamiento mexicano 400 00:22:34,254 --> 00:22:35,822 en la parte superior de la tabla de clasificación. 401 00:22:35,888 --> 00:22:41,026 Atravesó Spinal Descent, voló a través de Stomach Churn... 402 00:22:41,093 --> 00:22:43,662 ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 403 00:22:43,729 --> 00:22:46,165 y arruinado pasado del tracto digestivo. 404 00:22:46,233 --> 00:22:49,903 Pero la Bestia lo frenó. con un gran éxito en los Dreadmills. 405 00:22:49,970 --> 00:22:52,906 Recibió un golpe muy duro. 406 00:22:52,972 --> 00:22:56,909 El último brasileño que queda, Marcel Scarpim, trabajo rápido 407 00:22:56,976 --> 00:22:59,078 de descenso espinal y rotación del estómago. 408 00:22:59,146 --> 00:23:00,647 ¡Marcel! 409 00:23:00,714 --> 00:23:02,783 ¿Tiene la energía? para hacerlo? 410 00:23:03,550 --> 00:23:06,019 Y después de romper a través de la Vía Digestiva... 411 00:23:07,686 --> 00:23:10,723 se quedó corto en su escape a las Dreadmills. 412 00:23:10,789 --> 00:23:13,025 Estaba tardando demasiado, hombre. 413 00:23:13,492 --> 00:23:15,828 Estaba tardando demasiado. 414 00:23:16,330 --> 00:23:17,672 Pero una mirada en los espectáculos de tablas de clasificación 415 00:23:17,696 --> 00:23:20,566 que las carreras de Marcel y Ryan fueron lo suficientemente buenos para conseguirlos 416 00:23:20,633 --> 00:23:22,234 en primer y segundo lugar, 417 00:23:22,301 --> 00:23:26,305 y Ryan Scott no puede encontrar una manera para superar a este tenaz brasileño. 418 00:23:27,172 --> 00:23:29,408 La bailarina de barra japonesa Maki Morishima 419 00:23:29,476 --> 00:23:31,178 cae al borde de la eliminación, 420 00:23:31,245 --> 00:23:33,680 y ella va a necesitar ayuda de los demás competidores 421 00:23:33,747 --> 00:23:34,948 si espera seguir adelante. 422 00:23:35,949 --> 00:23:38,252 Pongámonos al día con Joel Pusitzky. 423 00:23:38,318 --> 00:23:41,054 Está buscando enviar a Maki Morishima a casa. 424 00:23:41,120 --> 00:23:43,856 Ella escapó de la eliminación una vez. ¿Podrá hacerlo de nuevo? 425 00:23:44,823 --> 00:23:46,392 Si Joel aterriza en Stomach Churn, 426 00:23:46,460 --> 00:23:50,163 Tendrá los puntos para eliminar a Maki. y Japón del juego. 427 00:23:55,169 --> 00:23:56,770 Optando por el propulsor puntual. 428 00:23:58,704 --> 00:24:00,205 Lo tiene. 429 00:24:00,606 --> 00:24:01,974 Bueno, tiene el Point Thruster, 430 00:24:02,041 --> 00:24:04,944 pero eso no importará si no puede navegar de regreso a la plataforma. 431 00:24:05,913 --> 00:24:10,384 Vaya, está muy tembloroso Allí arriba, apenas aguantando. 432 00:24:10,449 --> 00:24:16,088 ¡Alemania! ¡Alemania! ¡Alemania! ¡Alemania! ¡Alemania! 433 00:24:16,857 --> 00:24:19,660 ¡Desastre evitado para Joel! 434 00:24:19,726 --> 00:24:23,497 Y Maki y Japón están fuera. de la competición. 435 00:24:23,564 --> 00:24:25,966 ¡Sí, tómate un descanso, hermano! Te lo ganaste. 436 00:24:31,171 --> 00:24:33,073 - Se está celebrando. - ¡Así es! 437 00:24:37,945 --> 00:24:40,023 Una cosa que tiene recordar es la rotación. 438 00:24:40,047 --> 00:24:42,950 Cuanto más descanse, peor se pondrá la situación para él. 439 00:24:43,016 --> 00:24:45,085 - Oh, está mareado. - ¿Tú crees? 440 00:24:45,152 --> 00:24:48,255 - Me siento mareado mirándolo. - Está desorientado en este momento. 441 00:24:48,322 --> 00:24:52,659 ¿Él sabe? que esto es Ultimate Beastmaster? 442 00:24:52,726 --> 00:24:55,462 Joel Pusitzky, creo que cerraremos 443 00:24:55,529 --> 00:24:57,464 y déjalo en la plataforma. 444 00:25:00,167 --> 00:25:02,536 ¡Oh! 445 00:25:02,601 --> 00:25:05,704 Joel Pusitzky, esto no será suficiente, pero esto es para ti, hermano. 446 00:25:07,307 --> 00:25:09,576 Se tomó su tiempo y eso fue un gran error. 447 00:25:09,643 --> 00:25:12,613 Este curso es bastante difícil sin marearte. 448 00:25:13,847 --> 00:25:17,784 Joel Pusitzky hace lo suficiente para mantenerse a sí mismo y a Alemania en el juego, 449 00:25:17,851 --> 00:25:18,952 pero está en la burbuja. 450 00:25:19,018 --> 00:25:22,621 Ese no es un buen lugar para estar El siguiente será Taeyoung Lee de Corea del Sur. 451 00:25:22,688 --> 00:25:26,658 Terminó el Nivel 1 en primer lugar, a pesar de ser ciego de un ojo. 452 00:25:30,063 --> 00:25:31,765 Llega con 40 puntos. 453 00:25:31,832 --> 00:25:34,201 Joel ocupa el quinto lugar con 80. 454 00:25:34,268 --> 00:25:37,971 Si Tae puede superar Stomach Churn, enviará a Joel a casa. 455 00:25:44,209 --> 00:25:45,209 ¡Entendido! 456 00:25:45,779 --> 00:25:47,881 - ¡Sí! - ¡Ahí tienes! 457 00:25:47,948 --> 00:25:52,319 Rápido 40 puntos allí ¡pone a Tae y Joel en un empate! 458 00:25:56,623 --> 00:25:59,293 Necesita desesperadamente los puntos. por este obstáculo 459 00:25:59,359 --> 00:26:01,361 para asegurarse de que envíe a Joel a casa. 460 00:26:01,427 --> 00:26:04,963 Es el último coreano en la competición contra el último alemán, 461 00:26:05,030 --> 00:26:08,100 con un lugar en el Nivel 3 en la línea. 462 00:26:08,168 --> 00:26:12,639 Exactamente donde cayó Joel, Y Tae también está desacelerando aquí. 463 00:26:12,706 --> 00:26:14,808 Y parece desorientado. 464 00:26:19,980 --> 00:26:24,218 Y así está teniendo Es difícil entenderlo. 465 00:26:24,284 --> 00:26:25,786 -¡Oh! - Ah. 466 00:26:29,423 --> 00:26:32,426 Taeyoung Lee cae Entonces él y Joel están atados, 467 00:26:32,491 --> 00:26:35,761 pero Taeyoung Lee lo hizo más rápido, entonces eso significa que Tae todavía está vivo. 468 00:26:36,063 --> 00:26:37,464 Ah... 469 00:26:37,531 --> 00:26:40,934 Es mucho más difícil que el nivel 1. 470 00:26:41,568 --> 00:26:43,837 Joel Pusitzky queda eliminado, 471 00:26:43,904 --> 00:26:46,440 y Alemania está fuera de la competencia. 472 00:26:46,507 --> 00:26:48,876 Taeyoung Lee se encuentra en la burbuja. 473 00:26:48,942 --> 00:26:51,411 Entonces, ¿será Estados Unidos? 474 00:26:51,478 --> 00:26:55,048 o Corea del Sur reclamando ¿Ese último lugar en el nivel 3? 475 00:26:55,115 --> 00:26:57,150 Y todo se reduce a Steven Tucker, 476 00:26:57,217 --> 00:26:59,653 el instructor de escalada de EE. UU., 477 00:26:59,720 --> 00:27:01,488 y como descubrimos antes, 478 00:27:01,555 --> 00:27:05,292 este padre soltero está motivado para ganar por el amor de su hijo. 479 00:27:05,357 --> 00:27:07,518 Tengo un hijo de seis años su nombre es Tristán. 480 00:27:07,559 --> 00:27:09,561 Básicamente una versión en miniatura de mí. 481 00:27:09,630 --> 00:27:12,065 Le encanta escalar rocas y haciendo obstáculos conmigo. 482 00:27:12,132 --> 00:27:15,369 Entonces, quiero ganarlo para él. y, por supuesto, para Estados Unidos. 483 00:27:15,435 --> 00:27:18,172 Soy Steven y lo seré el Maestro de Bestias Definitivo. 484 00:27:21,341 --> 00:27:23,410 Steven comienza a correr con 30 puntos. 485 00:27:23,477 --> 00:27:25,245 Ochenta es el puntaje a batir. 486 00:27:26,446 --> 00:27:29,550 ¡Abajo hacia el descenso espinal! 487 00:27:29,616 --> 00:27:32,519 Vaya, se está cayendo Descenso de la columna vertebral. 488 00:27:32,586 --> 00:27:33,921 Se enrolla en él. 489 00:27:37,623 --> 00:27:39,258 Mirando ese propulsor puntual. 490 00:27:40,494 --> 00:27:43,463 ¡Lo tiene! Luchando para volver, 491 00:27:43,529 --> 00:27:45,531 y le gusta Stomach Churn. 492 00:27:46,366 --> 00:27:48,969 Y está Corea Taeyoung Lee mirando. 493 00:27:49,434 --> 00:27:52,871 Su destino está en las manos de Steven Tucker en este momento. 494 00:27:56,043 --> 00:27:57,211 Lo tienes. 495 00:27:57,778 --> 00:27:59,413 ¡Sí, ahí estás! 496 00:27:59,479 --> 00:28:03,050 Se cayó de un salto a través de la última bobina de energía en el nivel 1, 497 00:28:03,116 --> 00:28:05,319 y no puede obtener el mismo resultado aquí. 498 00:28:05,385 --> 00:28:09,556 Si se cae, queda fuera, y Taeyoung Lee sigue adelante. 499 00:28:09,623 --> 00:28:11,558 ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! 500 00:28:11,625 --> 00:28:13,627 ♪ Así se hace, Corea ♪ 501 00:28:16,330 --> 00:28:19,299 - ¡Lo consiguió! - ¡Taeyoung ha sido eliminado! 502 00:28:19,366 --> 00:28:21,001 Y Corea está fuera. 503 00:28:21,068 --> 00:28:24,905 Estados Unidos ha puesto a su segundo jugador al nivel 3. 504 00:28:24,972 --> 00:28:28,675 Vía digestiva, nadie ha dado ese salto esta noche. 505 00:28:30,410 --> 00:28:33,213 - El ángulo... - ¡Tiene el ángulo, sí! 506 00:28:33,280 --> 00:28:36,383 - ¡Sí! ¡Vaya! - ¡Vaya, espera, espera! 507 00:28:37,818 --> 00:28:39,786 ¡Vamos, Steven, vamos! 508 00:28:41,889 --> 00:28:45,626 ¡Y es increíble! ¡Estados Unidos! 509 00:28:46,460 --> 00:28:47,461 ¡Vaya! 510 00:28:47,528 --> 00:28:49,796 - Buen trabajo, Steven. - ¡Bien hecho, Steven! 511 00:28:49,863 --> 00:28:51,365 Descanso bien merecido. 512 00:28:51,830 --> 00:28:53,165 Pasamos a la reacción en cadena 513 00:28:53,233 --> 00:28:56,136 y ningún competidor incluso ha tocado este obstáculo. 514 00:28:56,203 --> 00:28:59,907 Steven Tucker ha pasado a todos, y aún no ha terminado. 515 00:29:10,684 --> 00:29:13,253 ¡Ah, y en la sangre! 516 00:29:14,821 --> 00:29:17,124 No lo sé, pero creo que tocó Vertebrace. 517 00:29:17,191 --> 00:29:19,126 Si lo hizo, son 20 puntos más. 518 00:29:19,193 --> 00:29:21,361 Y, ¡oh, sí! ¡Claramente lo entendió! 519 00:29:22,062 --> 00:29:24,164 Esta vez no sangro por ningún lado. 520 00:29:24,231 --> 00:29:26,700 Estoy mojado. No quería mojarse pero valió la pena. 521 00:29:27,766 --> 00:29:30,269 Cohetes Steven Tucker al primer lugar. 522 00:29:30,335 --> 00:29:32,604 Detrás de él, el brasileño Marcel Scarpim, 523 00:29:32,671 --> 00:29:34,706 y su compatriota estadounidense, Ryan Scott. 524 00:29:34,775 --> 00:29:37,177 Completando el grupo está Emmanuel Chiang 525 00:29:37,244 --> 00:29:39,880 y Fernando Casanova de México. 526 00:29:41,548 --> 00:29:44,818 Cinco competidores, Todo listo para asumir el nivel 3. 527 00:29:45,784 --> 00:29:48,453 Tenemos al brasileño Marcel Scarpim, 528 00:29:48,522 --> 00:29:51,692 y le acompaña una dosis doble de los estadounidenses. 529 00:29:52,190 --> 00:29:53,668 Creo que sí la fuerza de la parte superior del cuerpo 530 00:29:53,692 --> 00:29:55,727 Para el nivel 3, justo en mi callejón. 531 00:29:55,796 --> 00:29:58,999 Ojalá mi fuerza de agarre me sostiene hasta el nivel 4. 532 00:29:59,066 --> 00:30:01,935 Muchos otros atletas Son como súper atletas. 533 00:30:02,002 --> 00:30:05,138 Ellos miran más allá de mí porque soy un tipo normal, 534 00:30:05,205 --> 00:30:07,875 pero creo que se sorprenderán. 535 00:30:07,941 --> 00:30:12,446 También compitiendo por ese gran premio son dos compadres de México. 536 00:30:12,513 --> 00:30:15,482 Estoy emocionado de estar con otro mexicano. 537 00:30:15,549 --> 00:30:18,752 Y que mexicano ¿no? El propio Fernando Casanova. 538 00:30:19,217 --> 00:30:23,255 Estar con este joven, un bebe brutal... 539 00:30:23,323 --> 00:30:25,225 - Sí, cariño, claro. - Un gran atleta. 540 00:30:25,292 --> 00:30:26,760 - Ganaremos esto. - Así es. 541 00:30:26,827 --> 00:30:28,495 Una final mexicana. 542 00:30:28,562 --> 00:30:29,563 Esto es una locura. 543 00:30:29,630 --> 00:30:33,500 Podríamos tener un país totalmente mexicano o ronda final exclusivamente estadounidense, 544 00:30:33,567 --> 00:30:35,836 dependiendo de lo que pase ahora mismo. 545 00:30:35,903 --> 00:30:38,071 ¡Vaya, México! 546 00:30:39,072 --> 00:30:40,807 El primero es padre soltero, 547 00:30:40,874 --> 00:30:43,177 instructor de montañismo Steven Tucker. 548 00:30:43,243 --> 00:30:44,244 ¡Aquí vamos! 549 00:30:44,311 --> 00:30:47,114 No corras hacia atrás. No hagas esa pequeña carrera en la cinta. 550 00:30:47,181 --> 00:30:49,783 Simplemente sube y corre hacia adelante. 551 00:30:49,850 --> 00:30:53,287 Oh, no, lo está haciendo. Correr. Consigue algo de velocidad. 552 00:30:53,353 --> 00:30:54,354 Consigue algo de velocidad. 553 00:30:55,856 --> 00:31:00,093 ¡Lo tiene! En huelga de prisma, y él está volando. 554 00:31:06,834 --> 00:31:09,169 Y puedes verlo resbalando justo ahí. 555 00:31:09,236 --> 00:31:12,105 Es muy difícil mantener el equilibrio. en esas varillas de metal, 556 00:31:12,172 --> 00:31:14,775 incluso para alguien con el paso seguro de un escalador. 557 00:31:19,046 --> 00:31:20,280 Vamos, Steven. 558 00:31:22,482 --> 00:31:23,550 Vamos, Steven. 559 00:31:26,019 --> 00:31:27,754 Mira esa cosa hundiéndose. 560 00:31:27,821 --> 00:31:31,158 Está cayendo. Tiene que dar un salto ahora. 561 00:31:31,225 --> 00:31:33,760 No tienes elección. Vas a saltar al combustible. 562 00:31:33,827 --> 00:31:36,964 No, no hay manera... Sí, esa es su única oportunidad... 563 00:31:37,030 --> 00:31:39,299 Tiene que estar por encima del combustible. 564 00:31:44,936 --> 00:31:46,505 - Oh, hombre. Oh, hombre. - Es... 565 00:31:46,573 --> 00:31:48,242 - Ah, no. -Steven, espera... 566 00:31:48,308 --> 00:31:50,210 Se acabó. Se acabó. ¡Guau! 567 00:31:50,777 --> 00:31:54,281 Entonces, el estadounidense Steven Tucker termina con 210 puntos, 568 00:31:54,348 --> 00:31:57,718 un buen comienzo, pero ya sabes quería más. 569 00:31:58,652 --> 00:32:00,754 Ojalá me hubiera ido más rápido por el ring. 570 00:32:00,821 --> 00:32:04,191 Estaba más tambaleante de lo que pensaba. y demasiado alto para agarrar el siguiente. 571 00:32:05,459 --> 00:32:09,162 A continuación, asesor financiero Ryan Scott de Estados Unidos. 572 00:32:09,229 --> 00:32:12,933 No hagas esa pequeña carrera en la cinta. Simplemente súbete y corre hacia adelante. 573 00:32:13,000 --> 00:32:14,434 Oh, no, lo está haciendo. 574 00:32:15,434 --> 00:32:18,003 Está bien, corre. Consigue algo de velocidad. Consigue algo de velocidad. 575 00:32:20,138 --> 00:32:22,707 ¡Oh! 576 00:32:23,777 --> 00:32:27,147 Te digo que odio eso de correr y trotar. 577 00:32:28,115 --> 00:32:30,751 Mira la repetición. Aquí viene el pequeño baile. 578 00:32:34,021 --> 00:32:36,156 Uf. Muy decepcionado. 579 00:32:37,355 --> 00:32:39,257 Ah, no estaba lo suficientemente concentrado. 580 00:32:40,694 --> 00:32:44,965 A continuación, corredor de resistencia Fernando Casanova de México. 581 00:32:45,032 --> 00:32:47,434 Y aunque él y su compatriota Emmanuel Chiang 582 00:32:47,501 --> 00:32:50,003 terminó el nivel 1 en la parte inferior de la tabla de clasificación, 583 00:32:50,070 --> 00:32:51,705 Ambos se sienten seguros. 584 00:32:51,770 --> 00:32:55,073 ¡México! ¡México! ¡México! 585 00:32:55,140 --> 00:32:57,309 ¡México! 586 00:32:57,377 --> 00:33:03,083 Oh, está haciendo un pequeño trote agradable ¡en la caminadora antes de que te expulsen! 587 00:33:07,521 --> 00:33:08,789 ¿Qué fue eso, hermano? 588 00:33:08,856 --> 00:33:11,692 - Qué calentamiento, y de repente... - Estaba demasiado confiado. 589 00:33:11,758 --> 00:33:14,595 Déjame decirte algo Ese movimiento botín nunca funciona. 590 00:33:15,762 --> 00:33:17,664 Mira esto. Aquí no había aire. 591 00:33:17,731 --> 00:33:19,967 Esto es lo opuesto a un salto Jordan. 592 00:33:20,033 --> 00:33:21,034 ¡Auge! 593 00:33:21,702 --> 00:33:24,605 Entonces aparece Fernando vacío en el nivel 3. 594 00:33:24,671 --> 00:33:26,874 Sus 90 puntos le dejan en tercer lugar, 595 00:33:26,940 --> 00:33:28,842 Así que ha sido eliminado. 596 00:33:29,877 --> 00:33:33,280 Con las esperanzas de una final totalmente mexicana aplastada, 597 00:33:33,347 --> 00:33:37,951 Ahora todo recae sobre los hombros de Emmanuel. para representar a su país en el Nivel 4. 598 00:33:38,952 --> 00:33:42,422 Está bien. Muchos chicos están intentando esto. No sé por qué siguen haciendo esto. 599 00:33:42,489 --> 00:33:45,225 Tienes que subir corriendo la rampa. 600 00:33:45,292 --> 00:33:47,728 - ¡Salta, vamos! - ¡Cógelo, Emmanuel! 601 00:33:47,794 --> 00:33:49,296 Emanuel... 602 00:33:49,363 --> 00:33:51,999 Así, Ryan Scott está fuera. 603 00:33:52,065 --> 00:33:53,600 ¡Tiene el Point Thruster! 604 00:33:53,667 --> 00:33:56,236 ¡Lo agarró, lo vio! 605 00:33:56,303 --> 00:34:00,073 Tiene el Point Thruster ¡Mientras avanza hacia Coil Crawl! 606 00:34:00,140 --> 00:34:04,511 El gran hombre de México termina la amenaza de un Nivel 4 exclusivamente estadounidense. 607 00:34:04,578 --> 00:34:07,481 Las bobinas, vaya, esas cosas se están hundiendo rápidamente. 608 00:34:07,548 --> 00:34:11,151 Recuerda, Emmanuel es nuestro mayor y el mayor competidor. 609 00:34:19,658 --> 00:34:20,959 Tiene que irse. 610 00:34:22,062 --> 00:34:24,531 Sí, lo tiene. Él lo tiene. Él es bueno. 611 00:34:24,598 --> 00:34:26,333 En este momento se ha ido bien, 612 00:34:26,400 --> 00:34:28,435 lo que significa él va a mantener el rumbo... 613 00:34:28,502 --> 00:34:30,313 - Está haciendo un movimiento. - ¡O no! 614 00:34:30,337 --> 00:34:31,977 ¿Va a recibir la bonificación? 615 00:34:40,013 --> 00:34:44,318 Los bonos valen 40 puntos, pero si cae aquí, pierde 40, 616 00:34:44,384 --> 00:34:45,886 Así que es un riesgo enorme. 617 00:34:47,221 --> 00:34:48,956 ¡Vamos, México! 618 00:35:03,971 --> 00:35:08,041 Emmanuel Chiang, déjame decirte que es un tipo grande 619 00:35:08,108 --> 00:35:10,944 y estoy un poco nervioso sobre las camas elásticas. 620 00:35:11,009 --> 00:35:14,713 Hay otros 30 puntos y eso lo coloca en primer lugar. 621 00:35:14,779 --> 00:35:18,683 Puede avanzar más si le va bien aquí en las Bungee Beds. 622 00:35:21,855 --> 00:35:23,023 Ahí tienes. 623 00:35:23,090 --> 00:35:28,462 Cualquier parte de su cuerpo golpea la plataforma 624 00:35:28,529 --> 00:35:30,931 o el agua, está fuera. 625 00:35:30,998 --> 00:35:33,000 Ahora puedes usar estas bandas elásticas 626 00:35:33,064 --> 00:35:35,767 que las camas elásticas están suspendidos para ayudarlo. 627 00:35:35,834 --> 00:35:38,236 Para que puedas alcanzarlos y agarrarlos desde la segunda cama de allí, 628 00:35:38,305 --> 00:35:39,573 como tirarlo hacia abajo. 629 00:35:39,640 --> 00:35:42,142 Yo digo que agarres la cama, te lo traigo. 630 00:35:42,209 --> 00:35:44,711 No hay razón para saltar allí. 631 00:35:49,714 --> 00:35:52,951 ¡Oh! ¡Mira eso! ¡Vaya! 632 00:35:53,353 --> 00:35:55,756 - Bien. Bien. - ¡Espera! Espera. 633 00:35:55,822 --> 00:35:59,259 Es como estar en una balsa en medio del océano. 634 00:36:13,106 --> 00:36:16,176 Está bien, está a cuatro patas decidiendo. 635 00:36:16,243 --> 00:36:18,045 Sí, bueno, ¡eso es un salto! 636 00:36:18,111 --> 00:36:20,814 Si intentas saltar aquí, él será... 637 00:36:20,881 --> 00:36:22,716 Ahí tienes. ¡Buen trabajo! 638 00:36:26,353 --> 00:36:29,823 - ¡Vamos, Emanuel! - ¡Ahí va, mira! 639 00:36:29,890 --> 00:36:32,759 Levantó las piernas para que no caigan al suelo 640 00:36:32,826 --> 00:36:35,896 ¡Y acaba de completarlo! ¡Cuarenta puntos! 641 00:36:35,963 --> 00:36:37,197 ¡Bien hecho! 642 00:36:37,264 --> 00:36:39,733 ¡Emmanuel, sí! 643 00:36:39,800 --> 00:36:41,568 Bien hecho por Emmanuel Chiang. 644 00:36:41,635 --> 00:36:42,836 Excelente trabajo. 645 00:36:43,036 --> 00:36:44,638 ¿Por qué me detuve? Porque... 646 00:36:44,705 --> 00:36:47,207 Apenas hice el trapecio, No quería correr el riesgo. 647 00:36:47,272 --> 00:36:49,174 Estoy contento con lo que hice. 648 00:36:49,576 --> 00:36:51,111 ¡Vaya, México! 649 00:36:51,178 --> 00:36:54,047 Bueno, no lo será una final exclusivamente mexicana. 650 00:36:54,114 --> 00:36:57,618 En este momento, el estadounidense Steven Tucker ocupa el segundo lugar, 651 00:36:57,684 --> 00:37:00,921 pero el brasileño Marcel Scarpim tendrá la última palabra. 652 00:37:00,988 --> 00:37:02,556 ¡Es ahora! 653 00:37:02,623 --> 00:37:06,026 - Este es nuestro... - ¡Este es nuestro Marcel Scarpim! 654 00:37:09,997 --> 00:37:12,509 - En el eyector... - Está haciendo eso de nuevo. ¿Por qué? 655 00:37:12,533 --> 00:37:15,469 Dale algo de espacio ¡y ve, corre, salta! 656 00:37:19,206 --> 00:37:20,974 ¡No, no, no, no! 657 00:37:21,573 --> 00:37:24,042 Hombre, no sé qué decirte. 658 00:37:24,111 --> 00:37:26,480 ¡Qué manera de terminar el nivel 3! 659 00:37:26,547 --> 00:37:30,651 Emmanuel Chiang y Steven Tucker tener los totales de puntos más altos 660 00:37:30,717 --> 00:37:33,153 y se dirigirá al nivel final. 661 00:37:35,286 --> 00:37:38,757 Antes de que comience la acción, consultemos con nuestros dos finalistas. 662 00:37:39,157 --> 00:37:42,193 No tengo ninguna duda. 663 00:37:42,262 --> 00:37:44,932 Voy a ir y darlo todo. 664 00:37:48,735 --> 00:37:51,371 Fuerza para mi es lo que puedes hacer con tu cuerpo, 665 00:37:51,836 --> 00:37:53,638 No necesariamente como se ve. 666 00:37:54,641 --> 00:37:57,477 No importa cómo te veas si no puedes hacer nada interesante. 667 00:37:57,544 --> 00:37:58,545 ¡Lo tiene! 668 00:37:59,713 --> 00:38:02,316 Soy un hombre orgulloso, no me gusta perder. 669 00:38:02,781 --> 00:38:06,050 Estoy ganando, te estoy dominando, Serás mía, ¿vale? 670 00:38:06,119 --> 00:38:07,721 - ¡Vete, México! - ¡Bien hecho! 671 00:38:07,788 --> 00:38:09,223 No me estás derrotando. 672 00:38:11,258 --> 00:38:12,902 Estoy representando a los chicos normales, 673 00:38:12,926 --> 00:38:16,230 los que realmente no les importa sobre press de banca de 400 libras. 674 00:38:17,364 --> 00:38:19,867 ¡Seré el último maestro de bestias! 675 00:38:21,168 --> 00:38:23,403 ¡Estados Unidos contra México en el nivel 4! 676 00:38:23,470 --> 00:38:27,074 Seré el último maestro de las bestias porque esto es lo que hago todos los días. 677 00:38:29,643 --> 00:38:34,648 Esto es lo que ¡Hemos estado esperando, Estados Unidos contra México! 678 00:38:34,715 --> 00:38:36,583 - Aquí vamos. - Allá vamos. 679 00:38:36,650 --> 00:38:40,320 - ¡Estados Unidos! - ¡México! 680 00:38:41,154 --> 00:38:46,059 Cada uno de estos Grifos Energéticos Valen 10 puntos en Fundación. 681 00:38:46,126 --> 00:38:48,929 Steven Tucker tiene una ventaja aquí. ¿Por qué? 682 00:38:48,996 --> 00:38:51,636 - Es un escalador. - Es un escalador, sí. 683 00:39:06,513 --> 00:39:09,016 Ambos competidores ahora haciendo la transición 684 00:39:09,082 --> 00:39:12,052 a la segunda parte de la fuente de energía de Grid Lock. 685 00:39:15,255 --> 00:39:19,293 Grid Lock tiene estas pequeñas grietas y muy, muy poco espacio 686 00:39:19,359 --> 00:39:23,463 para encontrar cualquier lugar para tus dedos y tus pies para ir, 687 00:39:23,530 --> 00:39:25,666 - Así que veremos cómo les va. -¡Oh! 688 00:39:25,730 --> 00:39:28,600 - Emmanuel Chiang no está fuera. - No, no lo es. 689 00:39:28,666 --> 00:39:32,670 Usted puede recuperarse, pero no querrás quedarte muy atrás. 690 00:39:33,304 --> 00:39:35,506 La obra de Steven Tucker un buen trabajo 691 00:39:35,573 --> 00:39:40,078 encontrar una manera de calzar sus pies en esa pequeña grieta. 692 00:39:46,084 --> 00:39:48,219 Mira eso. Acaba de golpear a otro. 693 00:39:51,222 --> 00:39:53,458 ¡Tenemos una carrera ahora mismo! 694 00:39:53,527 --> 00:39:55,996 ¡Estás tan cerca, casi allí! 695 00:39:56,063 --> 00:39:58,098 - ¡Hombre, tan cerca! - ¡Sí, bien hecho! 696 00:39:59,600 --> 00:40:01,935 Intentándolo... Mira el camino se levantó... 697 00:40:02,002 --> 00:40:04,037 - ¡Lo tiene! - ¡Dios mío! 698 00:40:08,542 --> 00:40:10,944 Ha logrado salir de Grid Lock... 699 00:40:11,612 --> 00:40:14,147 - ¡Oh! ¡Sube ahí! - al ventilador. 700 00:40:14,214 --> 00:40:18,852 ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 701 00:40:18,917 --> 00:40:21,986 - ¡Vaya! Increíble. - Eso fue increíble. 702 00:40:30,898 --> 00:40:33,133 ¡Vamos México, vamos! 703 00:40:45,412 --> 00:40:48,015 Steven Tucker consiguió $10,000 704 00:40:48,081 --> 00:40:50,517 si puede mantener su posición. 705 00:41:01,762 --> 00:41:06,333 Cinco, cuatro, tres, ¡dos, uno! 706 00:41:06,400 --> 00:41:07,601 ¡Se acabó! 707 00:41:09,937 --> 00:41:12,372 ¡Sí! ¡Sí! 708 00:41:12,439 --> 00:41:15,843 ¡Qué vergüenza, qué vergüenza, Dios mío! 709 00:41:15,907 --> 00:41:18,142 - ¡Ata bebé! -¡Estados Unidos! 710 00:41:19,510 --> 00:41:23,648 - Steven Tucker es el Beastmaster de esta noche. - ¡Vaya, vaya! 711 00:41:23,717 --> 00:41:26,820 Se va a casa con 10.000 dólares. 712 00:41:26,887 --> 00:41:29,156 Él también se lo ha ganado un lugar en la final 713 00:41:29,223 --> 00:41:31,391 y una oportunidad de ganar $50,000 714 00:41:31,458 --> 00:41:35,596 y ese título tan codiciado de Ultimate Beastmaster. 715 00:41:36,129 --> 00:41:38,665 Sinceramente no pensé que llegaría hasta aquí, 716 00:41:38,732 --> 00:41:42,269 y para llegar al campeonato, Estoy muy emocionado. 717 00:41:42,336 --> 00:41:45,072 Mi hijo tiene seis años. Le encantan todas estas cosas. 718 00:41:45,138 --> 00:41:47,116 No puedo esperar a verlo con él. Estará entusiasmado. 719 00:41:47,140 --> 00:41:50,544 No puedo esperar a llegar a casa y verlo. Estoy tan emocionada. ¡Ja! 720 00:41:50,611 --> 00:41:51,945 Ahora, si eres como yo, 721 00:41:52,012 --> 00:41:55,983 Estoy seguro de que no puedes tener suficiente de Ultimate Beastmaster, 722 00:41:56,049 --> 00:41:59,987 entonces habrá 12 competidores más Volviendo para nuestro próximo episodio. 723 00:42:00,051 --> 00:42:03,021 - Nos vemos la próxima vez. - ¡Gracias a todos por mirar! 724 00:42:08,529 --> 00:42:11,899 ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU!