1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,154 --> 00:00:02,993 Amira ingin bernyanyi di pernikahanku. 2 00:00:02,998 --> 00:00:04,511 Dan itu lagu audisi sekolahku. 3 00:00:04,551 --> 00:00:06,578 Ya, Amira berpikir kalau dia terus mengatakan audisi, 4 00:00:06,613 --> 00:00:08,313 itu akan benar-benar terjadi. Oke ketika aku seusiamu, 5 00:00:08,325 --> 00:00:10,708 Saya benar-benar ingin menjadi a pemain sepak bola profesional tapi... 6 00:00:10,743 --> 00:00:13,617 Aku mencoba memberitahumu sesuatu itu akan membuatku bahagia sekarang. 7 00:00:13,646 --> 00:00:15,353 - Dia tahu, Bashir. - Mags dan aku itu...? 8 00:00:15,365 --> 00:00:16,562 Ya. 9 00:00:19,300 --> 00:00:20,977 (MAN): Jandanya berharap bisa bertemu denganmu. 10 00:00:21,018 --> 00:00:22,616 Mungkin... menelponnya? 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,088 John pilotnya yang tewas dalam kecelakaan itu? 12 00:00:25,445 --> 00:00:27,988 - Kamu tidak akan merasakan apa pun. - Tidak, tidak, tidak, t-tunggu! 13 00:00:28,026 --> 00:00:29,953 Meskipun kita tidak selalu bisa mengendalikan penantian, 14 00:00:30,165 --> 00:00:33,109 kita dapat meningkatkan caranya pasien mengalaminya. 15 00:00:33,189 --> 00:00:35,400 Kami sudah maksimal sebelumnya perubahan kebijakan ini. 16 00:00:35,440 --> 00:00:36,934 - Ini tidak berhasil. - (PERNAPASAN BERAT) 17 00:00:37,794 --> 00:00:39,374 Hei! Saya butuh bantuan di sini! 18 00:00:39,397 --> 00:00:40,548 Dia terus melompat masuk dan keluar dari A-fib 19 00:00:40,573 --> 00:00:41,842 yang tidak dapat ditangkap oleh alat pacu jantungnya. 20 00:00:41,874 --> 00:00:43,349 Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang riwayat jantung. 21 00:00:43,395 --> 00:00:44,466 Aku tidak pernah menyangka kamu akan menjadi orangnya 22 00:00:44,489 --> 00:00:45,829 dengan rahasia yang lebih besar dari kami berdua. 23 00:00:45,858 --> 00:00:49,283 Saya tidak menyangkal bahwa saya akan melakukannya membutuhkan semacam akomodasi, 24 00:00:49,300 --> 00:00:50,933 tapi aku percaya dengan apa yang kamu lakukan. 25 00:00:50,990 --> 00:00:52,932 Aku selalu menyembunyikan bagian diriku yang ini. 26 00:00:53,201 --> 00:00:54,518 Dan sekarang hal ini terjadi secara terbuka 27 00:00:54,535 --> 00:00:56,025 Saya tidak bisa melakukan itu lagi. 28 00:00:57,125 --> 00:00:58,976 ♪ Ya, ada hal terburuk ♪ 29 00:00:58,991 --> 00:01:02,212 ♪ Menatap air di hari Minggu ♪ 30 00:01:03,443 --> 00:01:05,746 ♪ Ada hal yang lebih buruk daripada menatap air ♪ 31 00:01:05,780 --> 00:01:06,988 ♪ Saat Anda berpose untuk foto ♪ 32 00:01:07,011 --> 00:01:08,884 ♪ Setelah tidur di kapal feri setelah bangun jam tujuh ♪ 33 00:01:08,900 --> 00:01:11,054 ♪ Untuk datang ke sebuah pulau di tengah sungai ♪ 34 00:01:11,077 --> 00:01:14,812 ♪ Setengah jam dari kota pada hari Minggu ♪ 35 00:01:15,437 --> 00:01:18,714 - ♪ Di taman bersama ♪ - Dia benar-benar bersemangat. 36 00:01:18,915 --> 00:01:20,490 Ya, Anda pasti melakukan sesuatu dengan benar 37 00:01:20,533 --> 00:01:22,337 - untuk menanamkan kepercayaan diri seperti itu. - Dengar, menurutku tidak 38 00:01:22,365 --> 00:01:24,839 dia menyalin tanda tangan digitalku untuk lamaran sekolahnya 39 00:01:24,868 --> 00:01:26,552 tanpa memberitahuku penting seperti melakukan sesuatu dengan benar. 40 00:01:26,598 --> 00:01:28,206 Anda masuk ke teleponnya? 41 00:01:28,476 --> 00:01:30,503 Itu tidak terkunci dan saya melihatnya di sana... 42 00:01:30,522 --> 00:01:31,740 Oke, dia mendorong batasan. 43 00:01:31,786 --> 00:01:32,823 Ini bukan berarti mendorong batas-batas, 44 00:01:32,846 --> 00:01:35,343 ini dia secara langsung tidak mematuhiku dan menentangku. 45 00:01:35,372 --> 00:01:36,678 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 46 00:01:37,537 --> 00:01:39,135 Tentu saja tidak, aku akan marah besar. 47 00:01:39,215 --> 00:01:41,960 Tapi, manfaatnya saya dalam percakapan ini adalah, 48 00:01:41,977 --> 00:01:43,076 Saya tidak harus seperti itu. 49 00:01:43,139 --> 00:01:45,310 Oke, jadi, apa yang harus saya lakukan? 50 00:01:49,463 --> 00:01:50,918 Saya biasa menghindari jalan ini. 51 00:01:50,964 --> 00:01:52,791 Di situlah saya berada ketika saya pertama kali memutuskan untuk mengakhiri segalanya 52 00:01:52,871 --> 00:01:55,437 setelah bertahun-tahun dalam pernikahan yang sangat buruk. 53 00:01:55,460 --> 00:01:57,018 Maaf, bukan bermaksud kasar, tapi... 54 00:01:57,048 --> 00:01:59,016 Ada benarnya juga, aku janji. 55 00:02:00,242 --> 00:02:02,751 Jadi, dimana kamu sekarang? 56 00:02:03,908 --> 00:02:05,358 Dalam perjalanan ke tempat kerja. 57 00:02:05,644 --> 00:02:07,722 Ayolah Bashir. Hibur aku. 58 00:02:08,388 --> 00:02:10,009 Jika kamu membiarkan pikiranmu mengembara... 59 00:02:10,123 --> 00:02:11,460 Masa lalu. 60 00:02:12,122 --> 00:02:13,228 Secara khusus? 61 00:02:13,646 --> 00:02:15,914 Saya tidak tahu mengapa ini terjadi akan datang tapi eh, 62 00:02:15,933 --> 00:02:18,400 - awal Musim Semi Arab. - 2011. 63 00:02:18,406 --> 00:02:21,218 Ya. Aku dan teman-temanku, kami pergi ke protes, eh, 64 00:02:21,238 --> 00:02:23,905 a-energinya luar biasa. 65 00:02:23,975 --> 00:02:25,474 (Tertawa) 66 00:02:25,714 --> 00:02:28,034 Um, apa maksudnya itu ada hubungannya dengan Amira? 67 00:02:28,366 --> 00:02:29,544 Apakah dia di sana? 68 00:02:29,981 --> 00:02:32,736 Uh tidak, dia masih terlalu muda. Lihat. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 69 00:02:32,742 --> 00:02:34,759 Anda mencoba menyamakan pengalaman saya 70 00:02:34,770 --> 00:02:36,872 dengan semangat memberontaknya. Biarkan... Bukan itu yang terjadi. 71 00:02:36,887 --> 00:02:38,528 (SCOFFS) Saya tidak melakukan apa pun. 72 00:02:38,746 --> 00:02:41,123 Tapi kalau itu hubungannya yang kamu buat, 73 00:02:41,799 --> 00:02:43,706 maka mungkin kamu harus melakukannya terus memikirkannya. 74 00:02:47,698 --> 00:02:51,432 (Dering bernada tinggi) 75 00:02:53,454 --> 00:02:56,070 (MUSIK TEMA) 76 00:03:01,371 --> 00:03:06,371 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com - 77 00:03:08,123 --> 00:03:11,268 Bagian mana dari "Ini tidak panas cukup" apakah kamu tidak mengerti? 78 00:03:11,313 --> 00:03:12,814 Maaf, tapi kita sudah mencoba tarikan kedua... 79 00:03:12,823 --> 00:03:14,830 Begini, saya dapat memberitahu Anda sebagai teknisi laboratorium 80 00:03:14,887 --> 00:03:17,397 yang membuat Americano menjadi 195 derajat 81 00:03:17,408 --> 00:03:19,253 - tidak terlalu rumit. - Permisi. 82 00:03:19,281 --> 00:03:21,086 Apakah benar-benar perlu bersikap kasar? 83 00:03:21,126 --> 00:03:22,997 Kenapa kamu tidak ikut campur?! 84 00:03:23,481 --> 00:03:26,104 Anda tahu apa? Hanya lupakan saja. Oke? 85 00:03:26,136 --> 00:03:27,568 Wah! 86 00:03:27,637 --> 00:03:29,504 (Mendengus) 87 00:03:30,738 --> 00:03:33,057 - Tolong jangan bergerak. - A... apa yang kamu lakukan? Saya butuh dokter! 88 00:03:33,097 --> 00:03:35,944 - Tidak apa-apa, saya seorang dokter. - TIDAK! Lepaskan aku! 89 00:03:35,950 --> 00:03:37,422 (Mendengus) 90 00:03:38,814 --> 00:03:40,372 Tidak, jangan sentuh dia! 91 00:03:40,596 --> 00:03:42,726 Lihat, pinggulmu terlihat tidak pada tempatnya, oke? 92 00:03:42,754 --> 00:03:44,547 Itu berarti Anda berisiko dari nekrosis avaskular. 93 00:03:44,576 --> 00:03:47,594 Jika Anda salah bergerak, Anda salah hanya akan memperburuk keadaan. 94 00:03:48,757 --> 00:03:49,857 Apa yang harus saya lakukan? 95 00:03:50,017 --> 00:03:51,323 Cobalah untuk tidak mendorongku lagi 96 00:03:51,363 --> 00:03:53,214 sementara aku mencari cara untuk membantumu. 97 00:03:54,197 --> 00:03:55,809 (Terengah-engah) 98 00:03:57,819 --> 00:03:59,211 - Halo? - Hei, Daniel. 99 00:03:59,234 --> 00:04:01,348 - Kamu tampak tersesat. - Mags, apa kamu tahu tentang ini? 100 00:04:01,422 --> 00:04:03,540 Colin Grant, demam, nyeri perut, penyakit kuning. 101 00:04:03,541 --> 00:04:04,870 - Tidak. - Transfer dari Ashmore? 102 00:04:04,893 --> 00:04:06,044 Mereka mengatakan kepada saya bahwa kami tidak mempunyai kapasitas 103 00:04:06,075 --> 00:04:07,280 dan kita tidak seharusnya melakukannya ambil transfer lagi, 104 00:04:07,281 --> 00:04:09,251 - Aku tidak tahu dengan siapa kamu berbicara, tapi... - Itu aku. 105 00:04:09,279 --> 00:04:12,607 Pecahnya kandung empedu, Singh sabar, langsung ke OR empat. 106 00:04:12,780 --> 00:04:16,858 Menerjunkan beberapa panggilan untuk meringankan beban perawat tapi terganggu, eh, 107 00:04:16,886 --> 00:04:19,510 Saya kira ada alasan mengapa mereka demikian jangan biarkan dokter menjawab telepon. 108 00:04:19,521 --> 00:04:21,405 - Aku akan bicara dengan Claire. - Hari pertama kembali. 109 00:04:21,423 --> 00:04:24,024 Apakah saya melemparkan kunci pas ke dalam situasi sudah rumit? 110 00:04:24,046 --> 00:04:26,057 Semua orang tahu statusmu dan kamu tidak akan bersembunyi 111 00:04:26,062 --> 00:04:27,494 - dari apa yang Anda kelola. - (menghela nafas) 112 00:04:27,546 --> 00:04:29,511 Jika tetap di atas 110 selama lebih dari satu menit, 113 00:04:29,534 --> 00:04:30,915 itu berbunyi bip dan aku harus istirahat. 114 00:04:30,949 --> 00:04:33,618 Gunakan hari ini untuk mencari tahu apa Anda perlu membuat ini berhasil. 115 00:04:33,704 --> 00:04:34,924 Kembalilah padaku dengan sebuah rencana. 116 00:04:34,947 --> 00:04:36,929 - Jangan terlalu memaksakan diri, Mags. - Ya. 117 00:04:39,123 --> 00:04:41,414 Saya hanya melakukan kolesistektomi terbuka. 118 00:04:41,442 --> 00:04:43,258 Dan itu membutuhkan Dokter Curtis mengiris tangannya 119 00:04:43,277 --> 00:04:46,558 untuk mengajakmu terlibat dalam hal ini. Saya akan mengemudi, Anda menavigasi. 120 00:04:46,581 --> 00:04:49,048 (BIP) 121 00:04:53,202 --> 00:04:55,509 - ED mencarimu? - Itu bisa menunggu. 122 00:04:55,521 --> 00:04:57,016 Di bawah sedang sibuk. 123 00:04:57,245 --> 00:04:59,564 Lateral untuk memanipulasi leher kandung empedu? 124 00:04:59,662 --> 00:05:02,183 Subkostal medial. Memiliki kamu belum berlatih? 125 00:05:02,406 --> 00:05:04,851 Dokter Novak sedang menjaganya saya sibuk di Trauma OR. 126 00:05:04,874 --> 00:05:07,299 Lalu apa gunanya kamu bagiku jika Anda tidak tahu langkah-langkahnya? 127 00:05:08,660 --> 00:05:12,091 Anda sadar bahwa mereka mungkin tidak melakukannya hitung semua Trauma ATAU waktu Anda 128 00:05:12,126 --> 00:05:13,787 menuju jam operasimu, kan? 129 00:05:13,878 --> 00:05:15,991 Eh, kata Dokter Novak dia pikir mereka akan melakukannya. 130 00:05:16,014 --> 00:05:17,744 Dewan residensi membuat panggilan terakhir, 131 00:05:17,773 --> 00:05:19,285 mata di layar. 132 00:05:19,583 --> 00:05:21,760 Um, itu buncit. 133 00:05:21,983 --> 00:05:23,587 Siapkan untuk aspirasi jarum. 134 00:05:23,618 --> 00:05:25,214 Apakah saya bisa meyakinkan dewan 135 00:05:25,243 --> 00:05:27,786 - untuk menyetujui Trauma ATAU jam kerja saya? - Sulit untuk mengatakannya. 136 00:05:27,952 --> 00:05:29,630 Birokrasi, dll. 137 00:05:29,641 --> 00:05:31,073 Dan Anda memerlukan dukungan dari 138 00:05:31,090 --> 00:05:33,410 semua supervisor Anda, bukan hanya Mark. 139 00:05:33,783 --> 00:05:35,518 Siap untuk benar-benar mempelajari sesuatu? 140 00:05:36,531 --> 00:05:38,330 (BIP) 141 00:05:39,633 --> 00:05:42,133 Sepertinya mereka membutuhkannya kamu lebih dari aku. 142 00:05:44,327 --> 00:05:46,584 Tidak, uh, ini tidak terlalu serius, aku hanya... 143 00:05:46,607 --> 00:05:49,274 mungkin seharusnya tidak menghasilkan apa pun pemotongan presisi untuk sementara waktu. 144 00:05:49,343 --> 00:05:52,501 Ya, saya punya sub. Oke. 145 00:05:54,746 --> 00:05:55,988 Apakah ini perlu dijahit? 146 00:05:56,011 --> 00:05:58,198 Nah, jika Anda tetap diam selama a kedua, saya bisa melihat lebih baik. 147 00:05:58,199 --> 00:06:00,450 Dokter Curtis, saya hanya kudengar kau terluka. 148 00:06:00,488 --> 00:06:01,745 Tidak ada yang serius. 149 00:06:03,458 --> 00:06:05,445 Terima kasih sudah masuk di hari liburmu, Claire. 150 00:06:05,457 --> 00:06:07,541 Ya, itulah yang terjadi ketika dua perawat terbaikku 151 00:06:07,570 --> 00:06:09,740 menelepon sakit dan kami tegang untuk staf. 152 00:06:09,821 --> 00:06:11,470 Beri tahu saya bagaimana saya dapat mendukungnya. 153 00:06:11,870 --> 00:06:14,465 Dokter Curtis, Anda harus melakukannya mengisi laporan kejadian. 154 00:06:14,482 --> 00:06:17,913 Juni! Aku akan pergi menjadi Kapten Morgan pada penyerangmu. 155 00:06:17,937 --> 00:06:19,333 Kamu ingin menjadi teman pertamaku? 156 00:06:19,351 --> 00:06:20,989 Dapatkan pinggulnya... kembali teratur? 157 00:06:21,252 --> 00:06:23,875 Mungkin June harus memberhentikan prosedur fisik untuk saat ini? 158 00:06:23,943 --> 00:06:26,125 Oh ya, tidak, kamu benar sekali. 159 00:06:26,178 --> 00:06:29,139 Betapa tidak pekanya aku. Juni, kenapa tidakkah kamu mengambil cuti pagi dan... 160 00:06:29,872 --> 00:06:31,849 Hmm, benarkah admin? 161 00:06:31,918 --> 00:06:35,185 Saya baik-baik saja. Aku benar-benar hanya butuh perban. 162 00:06:37,697 --> 00:06:38,946 Eh, Markus? 163 00:06:39,255 --> 00:06:41,220 Anda dan saya sedang melakukannya Trauma ATAU ulasan itu 164 00:06:41,225 --> 00:06:42,967 - sore ini... - Kamu mengerti, Neeta. Katakan saja padaku kapan. 165 00:06:43,855 --> 00:06:45,207 Saya baru saja melakukannya! 166 00:06:46,095 --> 00:06:47,532 Permisi? 167 00:06:48,551 --> 00:06:51,829 Bisakah Anda membantu saya? sudah kubilang perawat triase aku pusing, 168 00:06:51,886 --> 00:06:53,804 - dan dia berkata untuk duduk dan menunggu. - Ya, kita sedang berlari sekitar 169 00:06:53,845 --> 00:06:55,683 menunggu dua setengah jam sebelum terlihat sekarang. 170 00:06:55,707 --> 00:06:58,244 Hanya saja menurutku memang begitu mengalami krisis diabetes? 171 00:06:58,284 --> 00:07:00,810 Dan hanya saja, aku tidak merasa... 172 00:07:01,046 --> 00:07:03,051 - Apakah kamu baik-baik saja? Astaga! - Wah, wah, wah, wah! 173 00:07:03,097 --> 00:07:05,314 (BERSERU) Oke, oke, oke. 174 00:07:05,949 --> 00:07:08,960 - Mags, haruskah kamu melakukan ini? - Ya, melebihi batas 10 ponku tapi tahukah kamu. 175 00:07:09,712 --> 00:07:11,738 Nah, kalau mereka jatuh, kita tangkap. 176 00:07:11,788 --> 00:07:13,328 aku sangat menyesal... 177 00:07:13,356 --> 00:07:16,227 Apakah anakku ada di sini? Saya seorang kadet luar angkasa 178 00:07:16,261 --> 00:07:18,194 ketika harus melacak gula saya. 179 00:07:18,263 --> 00:07:19,673 Ya, kita pasti bisa meneleponnya. 180 00:07:19,702 --> 00:07:22,245 Dan Dokter Hamed akan menemukanmu tempat tidur dan periksa glukosa Anda. 181 00:07:22,286 --> 00:07:24,525 - Terima kasih. - Eh tapi kamu yakin tidak mau? Anda bisa. 182 00:07:24,554 --> 00:07:26,634 Aku hanya mencoba untuk meringankan diriku kembali ke dalamnya. 183 00:07:26,668 --> 00:07:28,284 Bagaimana pembicaraanmu dengan Karim? 184 00:07:28,318 --> 00:07:30,123 Eh, itu lebih seperti jalan-jalan. 185 00:07:30,140 --> 00:07:32,976 Dia mempunyai cara yang sangat licik membuatku tumpah. 186 00:07:33,451 --> 00:07:36,188 Nah, kamu bisa mengatakan itu padanya jika dia membutuhkan beberapa petunjuk, 187 00:07:36,228 --> 00:07:37,729 um, aku tidak punya. 188 00:07:38,571 --> 00:07:43,050 Um, hei, bolehkah aku memasak makan malam untukmu malam ini di tempatmu? 189 00:07:43,073 --> 00:07:44,379 Karena ini hari pertamamu kembali. 190 00:07:44,637 --> 00:07:46,682 Ya. Bagaimana kalau kamu bersama Amira? 191 00:07:47,707 --> 00:07:50,777 Saya memintanya untuk datang dan menghadapi konsekuensinya 192 00:07:50,795 --> 00:07:52,822 untuk sekolah ini hal audisi secara langsung. 193 00:07:52,880 --> 00:07:54,552 - Bisakah kita lihat dulu bagaimana kelanjutannya? - Ya. 194 00:07:54,593 --> 00:07:55,692 Oke. 195 00:07:58,636 --> 00:08:01,128 - Apakah kamu tes pagi ini? - Saya kira demikian. 196 00:08:01,139 --> 00:08:03,225 - Menurutmu? - Sayang, ayolah. 197 00:08:03,265 --> 00:08:04,600 Anda tahu bagaimana dengan saya. 198 00:08:04,640 --> 00:08:06,542 Ya, tunggu sampai aku berencana pergi 199 00:08:06,559 --> 00:08:09,549 lalu turun macchiato jadi aku mendapat telepon dari rumah sakit 200 00:08:09,578 --> 00:08:11,377 dan teman-temanku melanjutkan perjalanan tanpa aku? 201 00:08:11,405 --> 00:08:14,264 Permisi pak, diabetes tidak bisa diprediksi. 202 00:08:14,304 --> 00:08:16,040 Saya Dokter Hamed. Hai, Elena. 203 00:08:16,053 --> 00:08:17,719 Griff, dan, aku tahu itu. 204 00:08:18,039 --> 00:08:21,470 Mama? Inilah sebabnya kami menempatkan semuanya pengingat itu di ponsel Anda. 205 00:08:21,539 --> 00:08:24,139 - Ya, mereka terus membangunkanku. - Jadi kamu mematikannya? 206 00:08:24,174 --> 00:08:25,360 (menghela napas) 207 00:08:25,623 --> 00:08:26,975 Apakah dia stabil sekarang? 208 00:08:27,033 --> 00:08:28,849 Oh. Rehidrasi membantu 209 00:08:28,889 --> 00:08:30,749 dan kami memulai putaran infus insulin. 210 00:08:30,790 --> 00:08:33,121 Oke, bagus. Kalau begitu, kamu tidak membutuhkanku. 211 00:08:33,133 --> 00:08:35,286 Kalau begitu aku akan pergi saja menyusul teman-temanku. 212 00:08:35,354 --> 00:08:37,703 - Tunggu, kamu akan pergi? - Dia baru saja bilang kamu baik-baik saja! 213 00:08:37,737 --> 00:08:39,708 Ini masih merupakan peristiwa kesehatan yang sangat serius. 214 00:08:39,730 --> 00:08:42,326 Ini adalah gula keempatnya lonjakan sejak saya pindah. 215 00:08:42,346 --> 00:08:44,582 Anda sudah dengar dokternya, ya penyakit ini sulit untuk dikendalikan. 216 00:08:44,622 --> 00:08:45,825 Itu salahku? 217 00:08:45,883 --> 00:08:48,316 Lihat, Bu, ini tadi seharusnya menjadi tahun jedaku 218 00:08:48,339 --> 00:08:49,714 untuk bepergian dan bersenang-senang. 219 00:08:49,731 --> 00:08:51,753 Dia selalu berjanji untuk menanganinya 220 00:08:51,754 --> 00:08:53,570 tapi entah kenapa aku tersedot kembali. 221 00:08:53,590 --> 00:08:54,991 Oke, apakah ada orang lain yang bisa kami hubungi? 222 00:08:55,020 --> 00:08:57,987 Tidak, itu maksudku! Tidak ada teman, tidak ada pasangan, 223 00:08:58,016 --> 00:09:00,038 Bu, aku tidak bisa menjadi itu satu-satunya hal dalam hidupmu. 224 00:09:00,084 --> 00:09:01,481 - Ini... itu terlalu berlebihan! - Hei, hei. 225 00:09:01,487 --> 00:09:03,596 Griff. Aku bilang aku minta maaf. 226 00:09:05,297 --> 00:09:08,402 Telepon saja kalau ada benar-benar darurat, oke? 227 00:09:13,677 --> 00:09:15,676 Dia dulunya menempel di pinggulku. 228 00:09:19,515 --> 00:09:22,481 Sapalah dengan dosis rendah dari ketamin, Leslie. 229 00:09:22,572 --> 00:09:24,915 - Hm, kamu baik. - (TERTAWA) 230 00:09:24,954 --> 00:09:27,172 Perawat yang melakukan tugasku IV tidak dapat menemukan pembuluh darahnya. 231 00:09:27,229 --> 00:09:28,656 Oh! 232 00:09:29,629 --> 00:09:32,710 Oh, yang ini akan harus eh, kurang waspada. 233 00:09:35,247 --> 00:09:37,699 - Sedikit lagi. - Oke. 234 00:09:37,734 --> 00:09:38,970 Ini dia. 235 00:09:40,345 --> 00:09:42,247 Baiklah. Okey-dokey. 236 00:09:45,407 --> 00:09:47,688 Kamu tahu, aku tahu siapa dirimu pemikiran. Aku tahu. Aku tahu. 237 00:09:48,386 --> 00:09:51,377 Anda ingin saya menggunakan cedera saya untuk mendapatkan simpati dari Devi. 238 00:09:51,446 --> 00:09:54,380 Uh, baiklah, jika kamu mengetahuinya, lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 239 00:09:54,426 --> 00:09:55,916 - Karena itu menjijikkan? - (TERTAWA) 240 00:09:55,984 --> 00:09:57,188 Dan bodoh. 241 00:09:57,257 --> 00:10:00,075 (Mendengus) Ini bukan bekerja. Ayo coba Allisnya. 242 00:10:02,858 --> 00:10:04,024 Oke... 243 00:10:04,093 --> 00:10:05,358 (Mendengus) 244 00:10:05,427 --> 00:10:07,282 Jadi, apa yang terjadi kamu dan wanita ini? 245 00:10:07,328 --> 00:10:08,691 Apa, apakah kamu memprovokasi dia atau apa? 246 00:10:08,714 --> 00:10:12,070 Apa? TIDAK! Dia dalam tidak menyenangkan sendirian. 247 00:10:12,111 --> 00:10:13,496 Ah. Hm. 248 00:10:13,537 --> 00:10:15,994 Nah, jika Anda tidak mau manfaatkan trauma Anda sendiri, 249 00:10:16,017 --> 00:10:18,795 lalu kenapa kamu tidak pergi ke Trauma ATAU review di tempat saya? 250 00:10:18,835 --> 00:10:20,445 Devi tidak ingin aku di sana. 251 00:10:20,622 --> 00:10:22,404 Dan Anda menggunakan terlalu banyak tenaga. 252 00:10:23,010 --> 00:10:26,018 Dan itu oportunis, itu tidak menjijikkan. Hanya... 253 00:10:26,047 --> 00:10:27,851 - Ini menjijikkan. - Pergi ke pertemuan, 254 00:10:28,183 --> 00:10:30,675 Anda tahu, ikatan sudah berakhir betapa tidak menyenangkannya aku. 255 00:10:30,709 --> 00:10:33,035 Dan eh, cari tahu caranya dia mencoba meniduriku. 256 00:10:33,069 --> 00:10:34,335 - (REKAK) - (desah panjang) 257 00:10:34,410 --> 00:10:35,927 (ON PA): Tim trauma ke ICU. 258 00:10:36,002 --> 00:10:38,402 - (ON PA): Tim trauma ke ICU. - Hei, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. aku akan pergi. 259 00:10:38,442 --> 00:10:42,154 Anda cenderung melakukan itu, eh, luka terbuka. 260 00:10:46,678 --> 00:10:48,614 Saya jelas berpikir itu sepadan dengan risikonya. 261 00:10:48,670 --> 00:10:50,860 Lebih baik memohon pengampunan daripada meminta izin? 262 00:10:50,900 --> 00:10:53,547 - Kamu mengajariku itu. - Amira, kamu memalsukan tanda tanganku, 263 00:10:53,570 --> 00:10:54,795 Anda tahu akan ada konsekuensinya. 264 00:10:54,823 --> 00:10:56,307 Dan kamu membobol ponselku! 265 00:10:56,312 --> 00:10:58,151 Dan itu adalah hal baik yang saya lakukan, oke? 266 00:10:58,191 --> 00:11:01,461 Lihat, tidak ada layar, tidak menginap, tidak ada tarian! 267 00:11:01,482 --> 00:11:03,317 - Tidak ada kebahagiaan bagi siapa pun. - (menghela nafas) 268 00:11:03,397 --> 00:11:04,869 Anda tahu itu juga memengaruhi Anda. 269 00:11:04,886 --> 00:11:08,008 Tidak perlu lagi menyimpan rahasia Anda rumah pacar saat aku keluar. 270 00:11:08,690 --> 00:11:10,889 Dan apa maksudmu, aku mengajarimu? 271 00:11:10,969 --> 00:11:14,058 Jika saya tidak masuk, tidak ada ini akan menjadi masalah. 272 00:11:14,228 --> 00:11:16,726 Dengar, aku menarik lamaranmu. 273 00:11:16,823 --> 00:11:19,309 - Bashir tidak, kamu tidak bisa! - Tidak, aku harus melakukannya. 274 00:11:19,372 --> 00:11:21,193 Oke, yang kamu lakukan adalah... 275 00:11:21,926 --> 00:11:23,398 Apa yang Anda lakukan adalah penipuan. 276 00:11:23,633 --> 00:11:25,357 Saya lulus ujian kewarganegaraan saya, 277 00:11:25,391 --> 00:11:26,967 tapi aku masih punya wawancara yang harus dilalui. 278 00:11:27,001 --> 00:11:29,985 Semua ini tidak resmi. Oke, kami sedang diperiksa. 279 00:11:30,088 --> 00:11:31,442 Semua itu bisa hilang. 280 00:11:31,511 --> 00:11:32,907 Itu membuatku takut ketika kamu mengatakan itu. 281 00:11:32,925 --> 00:11:35,413 - Aku tidak mencoba menakutimu. - Kamu tidak ingin aku bahagia! 282 00:11:35,481 --> 00:11:37,633 Kamu bertindak seolah-olah kamu memang seperti itu melakukan pekerjaan dengan baik tapi... 283 00:11:38,318 --> 00:11:39,936 mereka adalah orang tua yang baik. 284 00:11:40,420 --> 00:11:41,888 kamu tidak. 285 00:11:46,091 --> 00:11:48,926 (MUSIK LEMBUT) 286 00:11:51,964 --> 00:11:54,598 (SUBBUB KOTA) 287 00:11:57,956 --> 00:12:00,907 Hei, ini Amira! Pesan suara ini bisa saja berupa SMS! 288 00:12:01,873 --> 00:12:03,836 (MOBIL MEMBUNYIKAN Klakson, MENGHANCURKAN) 289 00:12:06,044 --> 00:12:08,411 (MENANGIS SAKIT) 290 00:12:14,041 --> 00:12:16,790 Dia terjepit dan shock. Dia muncul entah dari mana! 291 00:12:16,822 --> 00:12:19,342 Oke, jangan gerakkan apa pun, periksa pengemudinya. 292 00:12:19,448 --> 00:12:21,324 Hai. Griff. Griff. Bisakah kamu mendengarku? 293 00:12:21,652 --> 00:12:23,233 Kami akan membantumu, oke? 294 00:12:23,265 --> 00:12:25,261 (Mendengus LEMBUT) 295 00:12:29,141 --> 00:12:30,640 Terima kasih atas bantuannya, Claire. 296 00:12:30,653 --> 00:12:32,215 Absesnya di punggung bawah? 297 00:12:32,238 --> 00:12:33,809 Ya, dia ingin aku mengurasnya, 298 00:12:33,826 --> 00:12:35,401 tapi saat aku bersiap-siap, dia menyerah, 299 00:12:35,424 --> 00:12:37,252 dan kemudian aku membutuhkan seseorang untuk itu bantu aku memindahkannya karena uh... 300 00:12:37,286 --> 00:12:39,962 Karena begitu Neil keluar, baiklah, tidak ada yang memindahkannya. 301 00:12:39,985 --> 00:12:43,078 - Eh. Dia biasa? - Saat shelter penuh. 302 00:12:43,084 --> 00:12:45,838 - Kami akan rehidrasi dia jika ada tempat tidur. - Hm. Oke. 303 00:12:46,027 --> 00:12:49,000 Hah. Dia menderita selulitis. Jika itu juga di punggung bawahnya 304 00:12:49,018 --> 00:12:50,295 itu mungkin penyebab abses. 305 00:12:50,324 --> 00:12:52,432 - Dia membutuhkan antibiotik. - Infus seftriakson? 306 00:12:52,449 --> 00:12:54,029 Ya, dua gram infus IV. 307 00:12:54,064 --> 00:12:56,618 Ah, mudah sekali bagi pria seperti itu dia terjatuh melalui celah. 308 00:12:56,653 --> 00:12:59,420 Itulah yang saya khawatirkan jika perawat dan manajemen 309 00:12:59,471 --> 00:13:01,808 - meledak. - Apa keadaannya seburuk itu? 310 00:13:01,814 --> 00:13:03,915 Sekarang Devi sedang mencoba untuk meredakan ketegangan, 311 00:13:03,932 --> 00:13:06,051 tapi perubahan kecil bisa saja terjadi konsekuensi yang sangat besar. 312 00:13:06,052 --> 00:13:07,564 Ya, dia harus mulai dari suatu tempat. 313 00:13:07,639 --> 00:13:10,778 Mags, aku tahu dia sudah pergi untuk memukulmu, tapi... 314 00:13:11,740 --> 00:13:13,562 Oke. Neil? 315 00:13:14,014 --> 00:13:15,922 Oke. Mungkin jika kita menggulingkannya sedikit, 316 00:13:15,939 --> 00:13:17,652 kita bisa mencoba menopang bantal di bawahnya. 317 00:13:17,692 --> 00:13:19,496 Claire? Pasien, dia terus menanyakanmu 318 00:13:19,513 --> 00:13:21,408 - dan seseorang sedang menelepon untuk meminta mesin itu. - Baiklah, terima kasih! 319 00:13:21,987 --> 00:13:23,974 Anda tahu Devi mendapat mandat dia harus memenuhi harapannya. 320 00:13:24,014 --> 00:13:26,139 Jika dia menyerah sekarang karena beberapa orang marah, maksudku... 321 00:13:26,735 --> 00:13:28,339 Oke ini tidak berhasil, kita memerlukan rencana baru. 322 00:13:28,362 --> 00:13:30,488 Maka itu pasti Anda meminta orang lain untuk membantu Anda 323 00:13:30,505 --> 00:13:33,054 karena sebenarnya aku punya enam tempat yang saya perlukan. 324 00:13:33,069 --> 00:13:34,715 - Claire... - Dan Mag? 325 00:13:34,790 --> 00:13:36,514 Jumlahnya lebih dari beberapa orang. 326 00:13:41,789 --> 00:13:44,281 Beri jalan! Tunggu, tunggu! Tidak ada yang memindahkannya, kan? 327 00:13:44,314 --> 00:13:46,085 Eh, tidak sampai kita punya informasi lebih lanjut. 328 00:13:46,131 --> 00:13:48,777 Ajaibnya tekanannya adalah memegang tapi aku tidak bisa membayangkannya lama-lama. 329 00:13:48,783 --> 00:13:51,103 - Pengemudi SUV? - Airbag mematahkan rahangnya. GCS 10. 330 00:13:51,509 --> 00:13:55,072 Griff? Saya Markus. Aku seorang trauma ahli bedah di sini di rumah sakit. 331 00:13:55,095 --> 00:13:57,049 Saya ingin Anda mencoba dan menggenggam tanganku, oke? Silakan. 332 00:13:57,059 --> 00:13:58,595 - (Mendengus) - Bagus. Bagus. 333 00:13:58,624 --> 00:14:01,241 Itu pertanda baik bahwa Anda memang demikian waspada dan Anda dapat menggerakkan anggota tubuh Anda. 334 00:14:01,281 --> 00:14:02,575 Bashir, pada dia. 335 00:14:03,234 --> 00:14:05,881 Aku terus mendengar diriku menjadi orang yang brengsek. 336 00:14:06,362 --> 00:14:08,252 - Aku berbalik dan aku tidak melihat SUV itu. - Teman-teman! 337 00:14:08,504 --> 00:14:10,857 - Di mana kamu membutuhkanku? - Protokol cedera kecelakaan. 338 00:14:10,858 --> 00:14:12,473 Bisakah Anda membantu dengan akses IV? 339 00:14:12,542 --> 00:14:14,193 Dokter Hunter akan memasang infus 340 00:14:14,227 --> 00:14:15,870 untuk membuatmu kesakitan manajemen, oke, Griff? 341 00:14:15,910 --> 00:14:17,062 Oke. 342 00:14:17,382 --> 00:14:19,834 - Beritahu aku secepatnya, Mark? - Uh, kami sedang mengantri, 343 00:14:19,849 --> 00:14:21,335 tekanannya tetap, tapi rendah. 344 00:14:21,461 --> 00:14:23,580 Resp meningkat, dia tak bertenaga, 345 00:14:23,597 --> 00:14:25,482 Saya yakin ada internalnya berdarah tetapi tidak terlihat 346 00:14:25,493 --> 00:14:26,862 - kita tidak tahu pasti. - Saya setuju. 347 00:14:26,868 --> 00:14:28,477 Kita perlu memulai MTP sesegera mungkin, 348 00:14:28,506 --> 00:14:29,938 ingin membuatnya tetap stabil sampai kita bisa memindahkan mobil 349 00:14:29,966 --> 00:14:31,134 dan bawa dia ke Trauma OR. 350 00:14:31,135 --> 00:14:32,544 IV sudah masuk, Anda perlu saya memberi dosis? 351 00:14:32,595 --> 00:14:34,279 Aku benar-benar bisa memanfaatkanmu di dalam, Dokter Hunter. 352 00:14:34,313 --> 00:14:35,367 Aku akan menandaimu! 353 00:14:35,764 --> 00:14:37,607 Dokter Hamed, aku menginginkanmu terus memberi tahu anak itu. 354 00:14:37,675 --> 00:14:39,165 Oke, tentu saja. Bagus, Rhoda, kamu di sini. 355 00:14:39,176 --> 00:14:41,237 - Dia bertanya tentang ibunya? - Sebelum kamu bisa menjawab, 356 00:14:41,238 --> 00:14:42,668 kamu perlu datang dan melihat dia bersamaku, Dokter Hamed. 357 00:14:42,679 --> 00:14:44,240 - Aku harus tinggal bersamanya, oke? - Pergi. 358 00:14:44,311 --> 00:14:46,179 Kita bisa mengawasinya dia sampai kamu kembali. 359 00:14:46,230 --> 00:14:49,197 Aku tidak bisa membangunkannya. Dan dia gula anjlok menjadi 2,2. 360 00:14:49,225 --> 00:14:51,248 Dia hipoglikemik? Itu tidak masuk akal. 361 00:14:51,265 --> 00:14:54,198 Gulanya meningkat sebelumnya. Apakah Anda salah memprogram pompa? 362 00:14:54,227 --> 00:14:56,392 Aku membawamu ke bantu aku memikirkan hal ini, 363 00:14:56,409 --> 00:14:59,668 untuk tidak menyalahkanku. Dan saya tahu bagaimana mengatur insulin! 364 00:14:59,720 --> 00:15:01,312 Baiklah, sesuatu pasti salah. 365 00:15:01,335 --> 00:15:02,711 Putranya berjuang untuk hidupnya, 366 00:15:02,745 --> 00:15:04,595 sekarang kamu ingin aku menceritakannya dia bahwa ibunya juga? 367 00:15:04,626 --> 00:15:06,352 Mari kita atur gulanya. 368 00:15:06,467 --> 00:15:08,414 Bash, pergilah jika perlu. 369 00:15:11,140 --> 00:15:13,397 Saya mendapat tanda tangan bersama seperti biasa. 370 00:15:14,434 --> 00:15:15,968 Mungkin kita melewatkan sesuatu? 371 00:15:20,740 --> 00:15:22,361 Dimana perawatnya? 372 00:15:23,324 --> 00:15:25,306 Apakah Anda tahu cara mematikannya? 373 00:15:26,594 --> 00:15:28,410 Apakah ini pasien dislokasi pinggul Anda? 374 00:15:28,983 --> 00:15:30,089 Ingin aku mengambilnya? 375 00:15:30,129 --> 00:15:31,823 Memantau dia pengurangan tentang kecepatan saya. 376 00:15:31,824 --> 00:15:33,910 Aku tidak perlu kamu menanganinya pasienku untukku, Mags. 377 00:15:33,961 --> 00:15:36,378 Tidak, aku tahu, aku hanya, aku mendengarnya bahwa dia menjadi agak kasar 378 00:15:36,401 --> 00:15:38,690 - dan kupikir jika kamu kesal... - Aku baik-baik saja. 379 00:15:39,581 --> 00:15:40,600 Bagus. 380 00:15:40,962 --> 00:15:43,332 Kami belum benar-benar check in sejak aku kembali dan... 381 00:15:43,349 --> 00:15:47,123 Jadi, sekarang Anda ingin mendiktekan caranya Saya mengelola hubungan saya. Dingin. 382 00:15:47,421 --> 00:15:49,335 Dimana perawatnya? 383 00:15:53,389 --> 00:15:54,573 Anda menekan tombol panggil? 384 00:15:54,850 --> 00:15:56,505 Ya, saya pikir perawat akan datang. 385 00:15:56,511 --> 00:15:59,266 - Mereka sibuk. - Kakiku yang lain sakit. 386 00:15:59,306 --> 00:16:02,180 - Dulu juga, tapi sekarang... - Dari satu sampai 10? 387 00:16:02,598 --> 00:16:04,310 Saya kira empat. 388 00:16:04,311 --> 00:16:07,501 Um, hanya berdenyut-denyut saja itu membuatku takut. 389 00:16:07,530 --> 00:16:09,100 Jadi tombol panggilnya untuk keadaan darurat. 390 00:16:09,111 --> 00:16:11,489 Itu sangat normal bagi Anda mengalami nyeri setelah dislokasi. 391 00:16:11,552 --> 00:16:13,740 - Bahkan di kaki yang salah? - Kamu terjatuh dengan keras. 392 00:16:13,808 --> 00:16:15,933 Dokter Curtis? Tunggu. 393 00:16:17,297 --> 00:16:20,847 Aku sudah berbaring di sini memutar ulang pagi ini dan... 394 00:16:20,939 --> 00:16:23,344 Saya terbiasa meminta maaf atas nada bicara saya, 395 00:16:23,728 --> 00:16:26,655 tapi caraku bereaksi kamu, itu jauh lebih buruk. 396 00:16:26,856 --> 00:16:30,034 Um, baru mengetahuinya prasangka ada dalam diriku, 397 00:16:30,051 --> 00:16:31,764 Aku-aku terkejut. 398 00:16:32,228 --> 00:16:34,111 Jadi, terimalah permintaan maafku. 399 00:16:34,680 --> 00:16:36,713 Internal yang sangat besar pendarahan adalah masalahnya. 400 00:16:36,753 --> 00:16:38,723 Prioritasnya adalah membawanya ke ATAU secepatnya. 401 00:16:38,746 --> 00:16:40,528 Biarkan aku memastikannya semuanya di halaman yang sama. 402 00:16:40,553 --> 00:16:43,714 - Aku akan lari, tapi aku ingin kamu langsung melakukannya. - Oke. 403 00:16:43,789 --> 00:16:45,908 Ibuku, inilah yang dia lakukan. 404 00:16:46,687 --> 00:16:49,126 Maksudmu dia yang melakukannya dirinya sendiri? Kenapa dia melakukan itu? 405 00:16:49,362 --> 00:16:51,092 Karena dia tahu aku akan kembali. 406 00:16:51,144 --> 00:16:52,684 Oke! Ayo lakukan ini! 407 00:16:52,822 --> 00:16:54,294 Oke. Bersiaplah Griff. 408 00:16:54,311 --> 00:16:58,535 Sesuai keinginanku! Tiga, dua, satu, berangkat. 409 00:16:58,604 --> 00:17:00,737 (Mendengus) 410 00:17:02,669 --> 00:17:05,107 - Berhenti, berhenti, berhenti! - (MENGERUT SAKIT) 411 00:17:05,159 --> 00:17:07,244 Rasanya arterinya putus. 412 00:17:07,261 --> 00:17:08,601 Kita perlu mengganti tekanannya! 413 00:17:08,624 --> 00:17:09,952 Jika kita tidak membawanya ke dalam dan menjepitnya, 414 00:17:09,982 --> 00:17:11,820 transfusi kita tidak akan bisa untuk mengimbangi kehilangan darah. 415 00:17:11,866 --> 00:17:13,412 Ambulans itu tamponading. 416 00:17:13,452 --> 00:17:16,356 Setelah dipindahkan, itu dimulai menguras tenaga ke dalam perutnya! 417 00:17:16,391 --> 00:17:17,621 Mari kita coba ini. 418 00:17:18,270 --> 00:17:20,123 Ide bagus, Markus. 419 00:17:21,853 --> 00:17:23,892 - Bagaimana? - Uh, dia mulai stabil. 420 00:17:23,921 --> 00:17:27,094 Oke. Kita harus menangkapnya di dalam di atas meja. 421 00:17:30,457 --> 00:17:32,943 Hei, permisi, um, aku berdarah di sepraimu? 422 00:17:33,379 --> 00:17:35,320 - Siapa namamu? - Pasha Lukin? 423 00:17:35,343 --> 00:17:37,566 Saya tahu perawat memberi tahu saya sebuah jam tapi sudah hampir tiga jam. 424 00:17:37,595 --> 00:17:40,734 - Apa aku berada di tempat yang salah, atau...? - Bukan, itu bukan kamu. 425 00:17:41,045 --> 00:17:42,223 Ini adalah kita. 426 00:17:42,326 --> 00:17:45,174 Mari kita lihat. Ooh. Baiklah. 427 00:17:45,557 --> 00:17:49,206 Aku akan memintamu melakukannya tunggu saja, Pasha. 428 00:17:49,257 --> 00:17:50,719 Dan jangan khawatir tentang linen. 429 00:17:50,788 --> 00:17:53,320 Ya, kami sedang membakar unit O-neg 430 00:17:53,342 --> 00:17:56,058 dan saya sedang mencarinya persediaan apa pun yang mungkin bisa membantu. 431 00:17:56,080 --> 00:17:58,509 Uh, Theo, Mags mau beberapa membantu mengeringkan abses 432 00:17:58,529 --> 00:18:00,165 dan aku harus memberitahukannya pada Tuan. Baccus apa selanjutnya untuknya? 433 00:18:00,188 --> 00:18:01,746 Apakah itu pria yang menderita nyeri dada? 434 00:18:01,803 --> 00:18:03,447 Ya. Gema dan pemantauan? 435 00:18:03,458 --> 00:18:05,333 Dan saya mungkin ingin melakukan CT. 436 00:18:05,801 --> 00:18:08,361 - Kapan kamu tahu? - Aku akan tahu kapan aku tahu, Claire. 437 00:18:08,407 --> 00:18:09,868 Saya tahu Anda punya banyak hal di piring Anda, 438 00:18:09,873 --> 00:18:11,739 tapi aku tidak ingin membuatnya janji yang tidak bisa aku tepati. 439 00:18:11,808 --> 00:18:13,007 Oke. 440 00:18:14,055 --> 00:18:16,626 Eh, Dokter Hunter. Sebelum kamu pergi... 441 00:18:16,684 --> 00:18:19,113 Saya masih menetap, jadi jika Anda sedang mencari ikhtisar 442 00:18:19,136 --> 00:18:20,832 - pada pasien pagi saya, itu... - Sebenarnya, 443 00:18:20,878 --> 00:18:23,019 dengan tekanan tambahan pada dokter dan perawat, 444 00:18:23,053 --> 00:18:24,962 Saya ingin Anda mundur menghadiri tugas? 445 00:18:25,620 --> 00:18:28,302 Tentu. Hei, maksudku, aku dapatkan kita membutuhkan lebih banyak mayat. 446 00:18:28,331 --> 00:18:30,416 Anda juga harus tahu itu rumah sakit telah berbicara 447 00:18:30,427 --> 00:18:33,153 kepada Roberta Matheson dan dia ingin kamu mengakui kesalahannya. 448 00:18:33,228 --> 00:18:34,829 Eh, ngakunya gimana? 449 00:18:35,015 --> 00:18:37,484 Dengan meminta maaf. Secara langsung. 450 00:18:37,547 --> 00:18:39,157 Dan dia akan menandatangani NDA. 451 00:18:39,294 --> 00:18:43,389 Dia meminta untuk mendengarkan kebenaran yang divalidasi oleh pelaku. 452 00:18:43,762 --> 00:18:46,574 - (TELEPON BERDERING) - Kata-katanya. Bukan milik kita. 453 00:18:47,347 --> 00:18:48,522 Pikirkan tentang hal itu? 454 00:18:49,146 --> 00:18:50,377 Terima kasih. 455 00:18:50,475 --> 00:18:52,302 Tanda. Dalam perjalananku. 456 00:18:53,157 --> 00:18:56,701 Jadi, saat kita menarik ambulans kembali, dia kehilangan tekanan. 457 00:18:56,759 --> 00:18:57,778 Benar. 458 00:18:57,807 --> 00:19:00,499 Saya mengatur waktu lari ke Trauma ATAU tanpa hambatan. 459 00:19:00,523 --> 00:19:01,896 Itu adalah 116 detik. 460 00:19:01,925 --> 00:19:04,095 Tidak cukup cepat untuk berhenti dia agar tidak kehabisan darah. 461 00:19:04,181 --> 00:19:06,346 Tapi kita harus mencoba. Itu ketegangan di hatinya sangat besar. 462 00:19:06,386 --> 00:19:08,992 Kita tidak bisa menyentuh perutnya untuk melakukan tamponade 463 00:19:09,031 --> 00:19:11,318 - sumber pendarahan. - Dan kita sedang berjuang untuk kalah 464 00:19:11,352 --> 00:19:12,698 terhadap kehilangan darah dan cairan. 465 00:19:12,716 --> 00:19:14,789 Oke, jadi kita ubah posisinya dan segera coba lagi. 466 00:19:14,852 --> 00:19:17,218 Atau kita sampai pada saat itu masalah dari luar. 467 00:19:17,390 --> 00:19:20,350 Cobalah untuk mengurangi seberapa jauh cairannya harus bergerak di dalam tubuh. 468 00:19:20,384 --> 00:19:22,510 Oh. Secara teoritis, tapi praktis? 469 00:19:22,602 --> 00:19:25,180 Dalam kesehatan masyarakat, kami bertempur tourniquet aksi di tangan 470 00:19:25,237 --> 00:19:27,236 untuk polisi negara bagian jika terjadi terorisme, 471 00:19:27,241 --> 00:19:30,087 mereka memiliki ketepatan panggil dan lepaskan cepat, 472 00:19:30,150 --> 00:19:32,085 jika kita menaruhnya di setiap anggota tubuh... 473 00:19:32,242 --> 00:19:34,608 Ya, kami tidak mengencangkannya sampai kita siap berangkat. 474 00:19:34,682 --> 00:19:36,641 Lalu ketika kita sudah di dalam, lepaskan dengan cepat. 475 00:19:36,710 --> 00:19:39,488 Kami akan kehilangan akses IV kami, dia membutuhkan jalur sentral. 476 00:19:39,511 --> 00:19:41,227 Itu akan memakan waktu. 477 00:19:41,355 --> 00:19:43,130 Kecuali jika Anda mengalami intraosseous. 478 00:19:43,538 --> 00:19:45,491 Dapatkan darah langsung melalui tulang dada. 479 00:19:45,531 --> 00:19:47,982 Oke, kita punya intraosseous tapi bagaimana dengan tourniquetnya? 480 00:19:48,028 --> 00:19:50,606 Aku akan menelepon Midcrest. Jika mereka memilikinya, mereka bisa berada di sini dalam 20. 481 00:19:50,634 --> 00:19:53,506 20 menit? Griff bisa pergi menjadi syok hemoragik saat itu. 482 00:19:53,575 --> 00:19:55,543 Oke, kita sedang bertaruh pada sesuatu itu bahkan mungkin tidak berhasil! 483 00:19:55,578 --> 00:19:57,720 Semua yang kita miliki tidak sempurna solusinya, Dokter Hamed. 484 00:19:57,721 --> 00:19:59,903 - Menurutku itu sepadan. - Saya setuju dengan Dokter Devi. 485 00:19:59,926 --> 00:20:02,310 Dia sudah stabil sekarang, kataku, ambil perlengkapannya. 486 00:20:02,327 --> 00:20:05,106 Saya juga. maafkan aku Bashir. Fakta berubah. Kami berputar. 487 00:20:05,988 --> 00:20:07,453 Griff mempercayaimu. 488 00:20:07,695 --> 00:20:10,639 Bicaralah padanya. Suruh dia bertarung! 489 00:20:18,521 --> 00:20:20,021 Apakah itu benar? 490 00:20:20,348 --> 00:20:23,630 Sama sekali tidak. Kami hanya perlu sedikit waktu lagi. Oke? 491 00:20:24,357 --> 00:20:25,847 Ibuku... 492 00:20:26,471 --> 00:20:28,614 Saya terus mencoba memberi tahu dia apa yang saya butuhkan. 493 00:20:29,267 --> 00:20:31,472 Dan dia tidak pernah mendengarku. 494 00:20:32,382 --> 00:20:35,469 Bagaimana jika dia tidak ada mampu mendengarnya? 495 00:20:36,643 --> 00:20:39,451 Saya takut, Dokter Hamed. 496 00:20:39,520 --> 00:20:42,654 (SIREN BERDARAH DI JARAK JAUH) 497 00:20:44,779 --> 00:20:47,053 Setelah Anda mengeringkan abses, 498 00:20:47,099 --> 00:20:49,184 kamu ganti dengan baktograf. 499 00:20:50,072 --> 00:20:53,263 Dia kembali dalam a minggu dan kemudian kami menilai. 500 00:20:53,349 --> 00:20:56,081 Kita tidak bisa menahannya di sini? Claire bilang dia NF-sesuatu. 501 00:20:56,138 --> 00:20:57,645 Eh, tidak ada alamat tetap. 502 00:20:57,662 --> 00:20:59,805 Sayangnya tidak, kami cukup obati dan keluarkan. 503 00:20:59,823 --> 00:21:01,976 Tapi bukankah itu adil solusi jangka pendek? 504 00:21:02,062 --> 00:21:04,542 - Ah! Ah! Dimana aku?! Dimana saya? - Neil! 505 00:21:04,594 --> 00:21:06,972 - Neil, Neil, Neil. Neil, kamu di rumah sakit. - Dimana aku? 506 00:21:07,019 --> 00:21:09,108 Kami sudah membersihkan lukamu, ya berusaha membuatmu nyaman 507 00:21:09,142 --> 00:21:11,095 tapi aku ingin kamu santai, oke? 508 00:21:11,394 --> 00:21:13,714 - Oke. - Kamu baik-baik saja? 509 00:21:14,383 --> 00:21:15,383 Ya. 510 00:21:15,497 --> 00:21:17,188 - Kami akan menggulingkanmu. - Ya. 511 00:21:17,329 --> 00:21:19,607 - Oke. - Anda sudah mengeringkan absesnya? 512 00:21:20,285 --> 00:21:22,833 Bisakah kamu mempersiapkannya medazelam, Nancy? Saya akan memberi dosis. 513 00:21:23,663 --> 00:21:25,074 Dia pasienku, Theo. 514 00:21:25,111 --> 00:21:26,875 Semua yang saya perlukan adalah bantuan sedang memposisikannya. 515 00:21:26,953 --> 00:21:30,115 Dan saya masuk dan mengambil alih. A-Aku seharusnya menghubungimu, Mags. 516 00:21:30,129 --> 00:21:31,769 Kecuali yang jelas, kamu tidak seharusnya karena 517 00:21:31,792 --> 00:21:34,343 jika aku ada di sini saat dia berada meronta-ronta, apa yang akan saya lakukan? 518 00:21:34,358 --> 00:21:36,644 Nah, itu sebabnya kamu menelepon untukku. Semua bagian dari rencana Anda. 519 00:21:37,703 --> 00:21:39,664 Anda tahu, saya tahu itu di dalam perintahkan aku untuk membuat ini berhasil 520 00:21:39,687 --> 00:21:42,872 Saya seharusnya memberi lebih sedikit, tetapi ternyata tidak menyadari bahwa untuk mengakomodasi hal itu, 521 00:21:42,895 --> 00:21:44,457 Saya akan membuat orang lain berbuat lebih banyak. 522 00:21:44,655 --> 00:21:46,583 Jangan meminta maaf pada dirimu sendiri, Mags. 523 00:21:52,332 --> 00:21:54,013 Itu lebih tentang aku daripada kamu. 524 00:21:54,765 --> 00:21:56,172 Roberta Matheson? 525 00:21:56,224 --> 00:21:57,942 Dia ingin aku mengakuinya bahwa aku seorang pelaku kekerasan. 526 00:21:58,011 --> 00:22:00,828 Ya, itu sudah terisi kata, oke. Tapi eh, kamu tahu, 527 00:22:00,851 --> 00:22:02,466 kamu sendiri yang mengatakannya, kamu menjadi kacau karena kecelakaan itu. 528 00:22:02,472 --> 00:22:04,385 Saya sudah kacau jauh sebelum kecelakaan itu terjadi. 529 00:22:04,626 --> 00:22:07,225 Oke, saya berpikir lebih jernih, dan... 530 00:22:07,288 --> 00:22:10,009 Aku mencoba meminta maaf, dia tidak akan menerimanya. 531 00:22:10,380 --> 00:22:13,308 Pelaku kekerasan? Maksudku, seperti Aku semacam monster? 532 00:22:13,354 --> 00:22:14,843 Jika itu yang dia rasakan, Theo, 533 00:22:14,866 --> 00:22:17,398 mungkin dia hanya perlu melakukannya mendengarnya untuk melanjutkan. Kamu tahu? 534 00:22:17,960 --> 00:22:19,735 Aku tidak akan hidup dalam kebohongan. 535 00:22:20,142 --> 00:22:21,322 Tidak lagi. 536 00:22:21,465 --> 00:22:23,911 Jadi, tidak satu pun dari kita yang harus melakukannya meminta maaf kepada siapa pun? 537 00:22:25,295 --> 00:22:27,198 Tidak, kecuali mereka benar-benar berhutang. 538 00:22:32,935 --> 00:22:36,871 (MUSIK LEMBUT) 539 00:22:48,884 --> 00:22:50,518 (Pintu TERBUKA) 540 00:22:54,523 --> 00:22:55,539 (SUBBUB KOTA) 541 00:22:55,557 --> 00:22:56,989 Oke Griff. Melakukannya dengan baik. 542 00:22:57,029 --> 00:22:59,378 Kita akan mendapatkan infus akses melalui tulang dada Anda. 543 00:22:59,458 --> 00:23:01,246 Setelah kami melakukan itu, kami akan melakukannya memberi Anda transfusi 544 00:23:01,274 --> 00:23:02,534 sebelum kita memindahkan ambulans kembali. 545 00:23:02,580 --> 00:23:04,602 Ah, kami kehilangan akses periferal. 546 00:23:04,633 --> 00:23:06,361 Kita perlu memasukkan IO sekarang. 547 00:23:06,584 --> 00:23:08,962 - (MENGERUT SAKIT) - Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! 548 00:23:08,973 --> 00:23:10,422 Dia mungkin mengalami patah tulang dada. 549 00:23:10,485 --> 00:23:12,863 Griff, apakah ini sakit? Oke. 550 00:23:12,880 --> 00:23:14,576 Eh, kalau begitu, IO tidak akan berfungsi. 551 00:23:14,593 --> 00:23:16,850 Fluida akan mengambil jalurnya resistensi paling kecil dan bocor. 552 00:23:16,907 --> 00:23:18,265 Lalu kita masuk melalui humerus. 553 00:23:18,339 --> 00:23:21,026 - Aku belum pernah melakukan itu. - Saya memiliki. Tapi itu harus terjadi sekarang. 554 00:23:21,479 --> 00:23:23,701 Dokter Novak? Dokter Singh? 555 00:23:23,718 --> 00:23:26,726 Menjaga humerusnya tetap vertikal, gerakkan tangannya ke dada. 556 00:23:28,628 --> 00:23:30,141 - Kamu siap? - Mm. 557 00:23:30,792 --> 00:23:32,358 (pengeboran) 558 00:23:32,427 --> 00:23:33,927 (Mendengus) 559 00:23:36,659 --> 00:23:37,913 Produk darah. 560 00:23:43,404 --> 00:23:44,609 Tunggu sebentar, Griff. 561 00:23:46,396 --> 00:23:47,891 Dia sudah siap. 562 00:23:47,942 --> 00:23:50,492 Kencangkan tourniquet, Aku akan menemuimu di dalam dan bersiap. 563 00:23:50,761 --> 00:23:53,247 Saat kita memulai ini waktu, kami tidak akan berhenti. 564 00:23:53,413 --> 00:23:55,051 - Sesuai hitunganmu. - Oke. 565 00:23:55,142 --> 00:23:57,422 Satu, dua, tiga, ayo! 566 00:23:58,052 --> 00:23:59,618 (MENGERUT SAKIT) 567 00:24:03,218 --> 00:24:06,418 - (Mendengus) - Oke. Tunggu. Tunggu. 568 00:24:06,910 --> 00:24:08,497 Dan sisinya... 569 00:24:08,944 --> 00:24:11,046 Menerapkan tekanan! Ayo pergi! 570 00:24:11,499 --> 00:24:14,032 (MENGERUT SAKIT) 571 00:24:16,676 --> 00:24:18,486 Pernapasan 130! Periksa itu! 572 00:24:18,589 --> 00:24:20,182 - 150! - Kita kehilangan denyut nadinya! 573 00:24:20,577 --> 00:24:22,714 Oke, kita kehabisan waktu! 574 00:24:24,993 --> 00:24:26,128 Menurut hitunganku. 575 00:24:26,185 --> 00:24:27,359 Satu dua tiga! 576 00:24:29,026 --> 00:24:30,727 Satu dua tiga. 577 00:24:31,184 --> 00:24:33,485 Ayo ambil tourniquetnya mati. Mereka telah melakukan tugasnya. 578 00:24:37,240 --> 00:24:39,357 - Aktifkan MTP. - Ya. Oke. 579 00:24:39,426 --> 00:24:41,553 - Mendapatkan antrean. - Beritahu aku jika kamu baik-baik saja. 580 00:24:41,575 --> 00:24:43,122 Mm. 581 00:24:43,781 --> 00:24:46,261 - Dan kami baik-baik saja. - Mendorong orang lumpuh! 582 00:24:46,307 --> 00:24:47,922 - (BIP PERANGKAT) - Dia menangkap! 583 00:24:48,340 --> 00:24:50,080 Tetap lakukan kompresi, Claire. 584 00:24:50,281 --> 00:24:51,963 Tidak ada waktu untuk menunggu! 585 00:24:54,276 --> 00:24:55,736 Masukkan tabungnya. 586 00:24:57,247 --> 00:24:59,474 - Tabungnya bagus. - Sayatan! 587 00:25:00,942 --> 00:25:03,992 Mendorong epi! Jeda kompresi. 588 00:25:04,244 --> 00:25:05,544 Masih dalam V-fib! 589 00:25:05,796 --> 00:25:07,245 Bantu dia menarik kembali, Dokter Hamed. 590 00:25:07,285 --> 00:25:09,891 - Apakah kita mendefifisikan atau menemukan pendarahannya? - Keduanya. 591 00:25:10,017 --> 00:25:12,297 - Eh, setuju, Dokter Novak? - Setuju. 592 00:25:12,395 --> 00:25:14,044 (Mendengus) 593 00:25:14,113 --> 00:25:15,407 Richardson! 594 00:25:17,963 --> 00:25:19,496 Katakan padaku apa yang kamu lihat, Bashir. 595 00:25:19,754 --> 00:25:21,084 Jeda kompresi! 596 00:25:21,393 --> 00:25:23,558 200! Jernih! 597 00:25:25,867 --> 00:25:28,577 - Sudah berapa lama dia down? - 20 detik. Tidak ada ritme sinus. 598 00:25:28,617 --> 00:25:30,513 Cedera arteri iliaka umum. 599 00:25:30,558 --> 00:25:33,320 Dan yang lebih rendah mesenterika, penjepit vaskular. 600 00:25:36,347 --> 00:25:38,120 Eh, kita masih punya pendarahan. Di mana? 601 00:25:38,149 --> 00:25:40,685 Kita perlu menjepit infrarenal aorta. Dokter Singh, ini! 602 00:25:41,758 --> 00:25:44,879 - Sekarang atau tidak sama sekali! - Tunggu! Dia hampir mendapatkannya. 603 00:25:45,371 --> 00:25:46,677 Di Sini. 604 00:25:47,743 --> 00:25:50,097 - Mengisi daya hingga 360! - Tunggu! 605 00:25:50,142 --> 00:25:52,651 - Bashir! - Tunggu! Mengerti! 606 00:25:52,663 --> 00:25:53,952 Jernih! 607 00:25:54,587 --> 00:25:57,297 Masih belum ada apa-apa. Satu suntikan epi lagi. 608 00:25:57,824 --> 00:25:59,290 Jeda kompresi. 609 00:26:00,740 --> 00:26:02,143 - (BIP) - Ya Tuhan. 610 00:26:02,498 --> 00:26:04,239 - Irama sinus. - (desah lega) 611 00:26:04,297 --> 00:26:06,238 - Dan tekanannya meningkat. - Oke. 612 00:26:06,444 --> 00:26:08,071 Tourniquet itu sangat membantu. 613 00:26:08,100 --> 00:26:10,075 Setiap milimeter membantu di sini hari ini. 614 00:26:10,109 --> 00:26:13,088 - Kerja bagus semuanya. - Aku akan uh, temui Dokter Hamed. 615 00:26:13,219 --> 00:26:16,439 Dia membutuhkan putaran yang tepat agar kami bisa periksa cedera retroperitoneal 616 00:26:16,467 --> 00:26:18,667 - dan pendarahan lagi. - Aku akan bergabung denganmu. 617 00:26:19,022 --> 00:26:21,122 Saya -Saya ingin membantu, Dokter Singh. 618 00:26:21,163 --> 00:26:24,010 Yah, aku sudah mengingatkanmu untuk itu memulai jam operasional perbankan. 619 00:26:24,457 --> 00:26:26,817 Bersiaplah, Bashir, pekerjaan kita belum selesai. 620 00:26:34,128 --> 00:26:36,190 Saya lupa bertanya bagaimana Anda mengambilnya, 621 00:26:36,212 --> 00:26:38,112 jadi ada sedikit semuanya. (Terkekeh) 622 00:26:38,181 --> 00:26:41,579 - Terima kasih sudah bertemu denganku, Farrah. - Aku terkejut kamu menelepon. 623 00:26:41,619 --> 00:26:43,922 Aku berharap bisa bertemu denganmu di pemakaman. 624 00:26:44,821 --> 00:26:47,318 Ya, aku harus... Seharusnya aku melakukannya menjangkau lebih cepat. 625 00:26:47,450 --> 00:26:49,526 Beberapa teman pilot John 626 00:26:49,538 --> 00:26:51,984 mengalami kecelakaan yang mereka tinggalkan. saya... 627 00:26:52,594 --> 00:26:54,427 Saya tahu itu berdampak buruk pada Anda. 628 00:26:56,105 --> 00:26:58,301 Saya menghargai itu. Farrah... 629 00:27:00,862 --> 00:27:02,236 Salah satunya, 630 00:27:02,941 --> 00:27:04,533 bagian tersulit dari ini adalah... 631 00:27:04,682 --> 00:27:07,107 Telah mengetahui hal itu kecelakaan itu adalah kesalahanku. 632 00:27:08,170 --> 00:27:10,353 Saya telah menghabiskan empat bulan terakhir 633 00:27:10,382 --> 00:27:13,142 mengawasi suamiku yang sudah meninggal majikan berusaha sekuat tenaga 634 00:27:13,182 --> 00:27:16,416 untuk menyangkal kesalahan mekanis, dan kamu hanya meminta kesalahan? 635 00:27:17,392 --> 00:27:18,549 Aku... 636 00:27:19,185 --> 00:27:20,966 (Menghela napas) Akulah alasan kami berada di atas sana. 637 00:27:22,644 --> 00:27:24,575 Saat itu sudah sore, aku, eh... 638 00:27:24,666 --> 00:27:27,444 Saya bersikeras agar kami terbang. Jika saya baru saja menunggu sampai pagi, 639 00:27:27,462 --> 00:27:29,799 seperti yang seharusnya kulakukan, kalau begitu John masih hidup... 640 00:27:29,822 --> 00:27:32,399 Berhenti. Anda tidak perlu melakukan ini. 641 00:27:33,093 --> 00:27:37,037 Lihat, suamiku menaruhnya hidup yang dipertaruhkan setiap hari. 642 00:27:37,280 --> 00:27:38,626 Untuk membantu orang. 643 00:27:40,121 --> 00:27:42,308 Jangan tidak menghormati dia berkorban dengan memberitahuku 644 00:27:42,338 --> 00:27:44,853 dia membuat kesalahan dengan melakukan pekerjaannya. 645 00:27:45,752 --> 00:27:47,722 Saya pikir saya hanya ingin kamu tahu, aku tidak seperti itu 646 00:27:47,739 --> 00:27:49,801 menjual diriku sebagai semacam pahlawan. 647 00:27:51,874 --> 00:27:53,662 Saya adalah seorang turis dan... 648 00:27:55,907 --> 00:27:57,499 Yohanes adalah seorang pahlawan. 649 00:27:59,424 --> 00:28:01,251 Aku menyesal kamu kehilangan dia. 650 00:28:04,442 --> 00:28:06,699 Jika kamu perlu marah, um... 651 00:28:08,812 --> 00:28:10,267 Marah padaku, 652 00:28:12,375 --> 00:28:13,635 di dunia, 653 00:28:14,465 --> 00:28:15,960 Aku bisa-aku bisa mengatasinya. 654 00:28:16,244 --> 00:28:17,910 (MUSIK LEMBUT) 655 00:28:20,050 --> 00:28:23,538 Hai, Nona Lukin, maaf sudah datang menunggu lebih lama dari yang kami janjikan. 656 00:28:23,551 --> 00:28:25,348 Um, kakimu terluka, benarkah? 657 00:28:25,383 --> 00:28:28,121 Ya, tapi "Nona", tidak begitu banyak. Saya mengikuti mereka/mereka. 658 00:28:28,143 --> 00:28:30,818 Besar. Terima kasih telah memberitahuku. Itu seharusnya ada di grafik Anda. 659 00:28:30,962 --> 00:28:33,258 Ya, aku sudah mencoba untuk mengganti kartu kesehatan saya 660 00:28:33,261 --> 00:28:36,642 tapi sistemnya tidak berteman dengan nuansa. 661 00:28:36,665 --> 00:28:39,111 Tidak, tidak. Bagaimana ini bisa terjadi? 662 00:28:39,197 --> 00:28:41,769 Saya menginjak bir yang pecah botol di danau Ontario. 663 00:28:41,906 --> 00:28:45,637 Ya, kamu perlu beberapa jahitan dan tetanus hanya untuk amannya. 664 00:28:45,830 --> 00:28:48,274 - Oke. - Mungkin tidak ada danau yang berenang untuk sementara waktu. 665 00:28:48,785 --> 00:28:51,398 Oh, aku tidak berenang. Saya sedang berlari. 666 00:28:51,707 --> 00:28:54,771 Ya, aku-aku mengarungi dada sedalam-dalamnya dan berlari secepat yang aku bisa. 667 00:28:54,794 --> 00:28:57,314 Hm. Lebih sedikit kemungkinan bir botol di kolam komunitas? 668 00:28:57,836 --> 00:29:00,384 Saya suka cara arus mendorong kembali. 669 00:29:01,009 --> 00:29:02,865 Kecuali kemarin aku menyedot separuh danau 670 00:29:02,889 --> 00:29:04,296 mencoba melihat apa yang aku injak. 671 00:29:04,342 --> 00:29:06,782 - (BIP) - Aku hanya... Hm. 672 00:29:06,893 --> 00:29:08,048 Ini harusnya lebih rendah. 673 00:29:08,071 --> 00:29:09,485 Apakah Anda ingin meminta seseorang untuk membantu? 674 00:29:09,520 --> 00:29:10,751 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami akan baik-baik saja. 675 00:29:10,791 --> 00:29:12,641 Um, ada yang tinggi kursi di ruang tunggu, 676 00:29:12,681 --> 00:29:14,794 jadi kamu duduk saja, jaga agar kaki Anda tetap tinggi 677 00:29:14,834 --> 00:29:16,415 dan aku akan segera kembali, oke? 678 00:29:17,570 --> 00:29:20,805 (AMIRA BERNYANYI) 679 00:29:22,846 --> 00:29:25,498 Dia terdengar hebat. Sangat antusias. 680 00:29:26,747 --> 00:29:28,981 Aku butuh bangku itu. Silakan. 681 00:29:29,548 --> 00:29:31,667 - Apa aku ingin tahu alasannya? - Mm. 682 00:29:33,878 --> 00:29:35,551 Saya mendengar tentang perlombaan Anda menuju OR. 683 00:29:35,588 --> 00:29:38,306 - Mm-hmm... - Oh sebenarnya aku butuh bantal juga. 684 00:29:43,392 --> 00:29:45,936 Jangan khawatir, aku terlalu lelah untuk tetap menawarkan bantuan. 685 00:29:47,350 --> 00:29:48,565 Terima kasih. 686 00:29:49,702 --> 00:29:51,301 (menghela napas) 687 00:29:51,371 --> 00:29:52,803 - (BIP) - Hei! 688 00:29:53,393 --> 00:29:56,740 Dapatkan dosis pemuatan, 100 miligram rtPA. 689 00:29:56,808 --> 00:29:58,608 Dan tolong siapkan laboratorium kateternya. 690 00:29:58,677 --> 00:30:00,347 - Hei, apa yang terjadi? - Eh... 691 00:30:01,189 --> 00:30:02,643 Ayo keluar. 692 00:30:04,579 --> 00:30:08,078 Pasien dislokasi pinggul kami menderita gumpalan darah di kakinya yang tidak terluka. 693 00:30:08,141 --> 00:30:10,031 Ini menyebabkan emboli paru. 694 00:30:10,065 --> 00:30:12,447 Rupanya dia mulai batuk dan kemudian berjuang untuk bernapas. 695 00:30:12,482 --> 00:30:14,492 Kenapa dia punya darah gumpalan di kakinya yang lain? 696 00:30:14,526 --> 00:30:17,029 Mungkin sindrom May-Thurner, suatu bentuk DVT yang sangat langka, 697 00:30:17,058 --> 00:30:20,334 karena arteri iliakanya menyilang di panggul. 698 00:30:20,437 --> 00:30:22,791 Dia tidak menekan tombol panggil? 699 00:30:22,801 --> 00:30:24,665 Dia memberitahuku bahwa dia kesakitan. 700 00:30:24,693 --> 00:30:27,374 Hanya saja dia memang begitu juga mencoba meminta maaf 701 00:30:27,414 --> 00:30:28,755 dan aku hanya... aku tidak menginterogasinya. 702 00:30:28,790 --> 00:30:30,107 Ini salahku, Juni. saya seharusnya tidak membuatmu... 703 00:30:30,136 --> 00:30:31,831 - Tidak, aku... - Tangani pasien ini. 704 00:30:32,306 --> 00:30:33,975 Aku akan mengambil alihnya, oke? 705 00:30:35,342 --> 00:30:36,845 (menghela napas) 706 00:30:39,357 --> 00:30:42,106 Hei Pasha, maaf soal wai... Pasha? 707 00:30:42,295 --> 00:30:43,685 Pasha? 708 00:30:49,927 --> 00:30:51,460 (BIP) 709 00:30:52,618 --> 00:30:53,695 Sial. 710 00:30:53,764 --> 00:30:55,497 (Mengerang) 711 00:30:55,814 --> 00:30:58,118 Aku butuh bantuan di sini dengan kereta tabrakan! 712 00:30:58,969 --> 00:31:00,302 Tenggelam sekunder. 713 00:31:00,322 --> 00:31:02,385 Saya mendengar suara berderak tetapi tidak ada detak jantung. 714 00:31:02,639 --> 00:31:04,406 Aku ingin kamu mengompresnya. 715 00:31:05,132 --> 00:31:07,765 - Kode Anda, Dokter Leblanc. - Keras dan cepat. Lebih dari 100. 716 00:31:07,846 --> 00:31:09,937 Aku akan memberikan suntikan epi kepada mencoba dan memulai hati. 717 00:31:09,963 --> 00:31:11,893 Kami butuh bantuan! Bisakah Anda mengambil alih pengantongan? 718 00:31:12,248 --> 00:31:15,150 Jaga kecepatan Anda tetap stabil, Dokter Devi, kamu baik-baik saja. 719 00:31:16,702 --> 00:31:18,021 Mendorong epi. 720 00:31:19,957 --> 00:31:21,222 - Ayo. - (BATUK) 721 00:31:21,291 --> 00:31:22,697 Itu bagus. 722 00:31:22,892 --> 00:31:24,258 Pasha, kamu bersama kami? 723 00:31:24,292 --> 00:31:25,625 - (PERNAPASAN BERAT) - Kamu bersama kami? 724 00:31:25,658 --> 00:31:27,279 Oke kita butuh Albuterol, furosemide, 725 00:31:27,346 --> 00:31:28,388 dan tidak bernapas kembali. 726 00:31:28,421 --> 00:31:29,691 Bawa mereka ke pencitraan untuk mendapatkan gema 727 00:31:29,718 --> 00:31:31,229 dan halaman siapa pun yang menutupi trauma. 728 00:31:31,352 --> 00:31:32,462 Oke. 729 00:31:33,100 --> 00:31:34,236 Bernapas saja. 730 00:31:34,654 --> 00:31:35,902 Kamu baik-baik saja. 731 00:31:36,064 --> 00:31:37,998 Kaki mereka terluka saat berlari di danau. 732 00:31:38,009 --> 00:31:39,756 Saya akan menangkapnya lebih cepat tapi aku tahu kita sedang berhadapan 733 00:31:39,825 --> 00:31:42,537 dengan tekanan pada sumber daya jadi saya tidak ingin menambah masalah. 734 00:31:42,623 --> 00:31:44,831 Apakah kamu selalu sekeras ini pada dirimu sendiri? 735 00:31:48,427 --> 00:31:50,222 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jadi, 736 00:31:50,790 --> 00:31:54,607 - apa yang terjadi? - Anda menyedot air danau ke paru-paru Anda, 737 00:31:54,623 --> 00:31:56,610 yang menyebabkan mereka menghasilkan lebih banyak cairan. 738 00:31:56,637 --> 00:31:58,292 Ini disebut tenggelam sekunder. 739 00:31:58,298 --> 00:32:00,784 - Eh? - Bernapas saja. Kamu aman sekarang. 740 00:32:00,958 --> 00:32:03,578 Jadi maksudmu tetaplah pergi ke gym. 741 00:32:03,599 --> 00:32:06,064 Tidak, kamu masih bisa lari melawan arus tapi, 742 00:32:06,184 --> 00:32:08,723 sekarang Anda tahu apa yang harus diwaspadai. Oke? 743 00:32:08,777 --> 00:32:10,197 Kami menangkapmu. 744 00:32:13,862 --> 00:32:15,765 - (MUSIK LEMBUT) - Dia sangat pucat. 745 00:32:16,415 --> 00:32:18,792 Itu uh, karena kehilangan darah. 746 00:32:20,420 --> 00:32:22,598 Berapa peluangnya? dia kembali dari ini? 747 00:32:22,665 --> 00:32:24,105 Itu mungkin. 748 00:32:24,983 --> 00:32:26,604 Tapi tidak mungkin. 749 00:32:29,961 --> 00:32:32,487 Elena, apa yang terjadi sebelumnya dengan insulin, 750 00:32:32,735 --> 00:32:36,195 Griff mengkhawatirkanmu mungkin perlu mengambil tambahan? 751 00:32:36,473 --> 00:32:39,932 Aku tidak menuduhmu, akulah yang menuduhmu hanya ingin tahu bagaimana kami dapat membantu. 752 00:32:40,379 --> 00:32:43,527 Dia menyalahkanku, tapi tidak dia? Karena membutuhkannya. 753 00:32:44,090 --> 00:32:46,401 Tidak. Faktanya justru sebaliknya. 754 00:32:46,421 --> 00:32:47,895 Dia ingin kamu bahagia. 755 00:32:48,351 --> 00:32:50,917 Dia ada di sini hanya karena Aku membuatnya merasa bersalah. 756 00:32:52,799 --> 00:32:54,695 Ini salahku. 757 00:32:56,866 --> 00:33:00,653 Ibuku dulu bilang tidak bahkan badai pun bisa menggerakkanku. 758 00:33:02,969 --> 00:33:05,408 Griff ingin berada di sini. 759 00:33:09,530 --> 00:33:13,532 (HUBBUB KOTA DALAM JARAK) 760 00:33:21,418 --> 00:33:23,508 _ 761 00:33:23,615 --> 00:33:25,779 _ 762 00:33:25,812 --> 00:33:27,990 _ 763 00:33:28,030 --> 00:33:30,194 _ 764 00:33:30,228 --> 00:33:31,749 _ 765 00:33:31,788 --> 00:33:33,611 _ 766 00:33:33,637 --> 00:33:34,910 _ 767 00:33:35,627 --> 00:33:37,684 _ 768 00:33:40,236 --> 00:33:42,734 _ 769 00:33:42,842 --> 00:33:44,168 _ 770 00:33:44,242 --> 00:33:49,682 _ 771 00:33:49,802 --> 00:33:51,310 _ 772 00:33:51,370 --> 00:33:55,517 _ 773 00:33:55,550 --> 00:33:58,458 _ 774 00:34:01,011 --> 00:34:02,612 _ 775 00:34:02,678 --> 00:34:04,012 _ 776 00:34:04,045 --> 00:34:06,135 _ 777 00:34:07,897 --> 00:34:09,271 _ 778 00:34:15,594 --> 00:34:17,604 _ 779 00:34:18,360 --> 00:34:20,899 _ 780 00:34:23,218 --> 00:34:25,227 _ 781 00:34:25,268 --> 00:34:27,311 _ 782 00:34:27,934 --> 00:34:31,317 _ 783 00:34:31,707 --> 00:34:34,708 _ 784 00:34:34,741 --> 00:34:36,718 _ 785 00:34:36,979 --> 00:34:39,116 _ 786 00:34:39,424 --> 00:34:41,300 _ 787 00:34:43,933 --> 00:34:45,622 Amira? 788 00:34:46,791 --> 00:34:48,488 (Tertawa) 789 00:34:48,696 --> 00:34:51,295 _ 790 00:34:56,405 --> 00:34:58,079 Tuan Varga. 791 00:34:58,146 --> 00:35:00,069 Kecelakaan forklift. 792 00:35:00,095 --> 00:35:03,378 Dokter Novak mengamputasi kakinya 20 menit setelah presentasi. 793 00:35:03,398 --> 00:35:05,937 Konsensus tentang rhabdomyolysis traumatis 794 00:35:05,960 --> 00:35:09,521 dan amputasi dini tidak jelas... 795 00:35:09,555 --> 00:35:11,946 Tapi, aku ada di sana, dan dia mengalami kegagalan banyak organ, 796 00:35:11,966 --> 00:35:14,170 pastinya keputusan yang tepat. Dia beruntung masih hidup. 797 00:35:14,201 --> 00:35:15,892 Dan Nona Simcoe? 798 00:35:15,952 --> 00:35:18,377 - Simcoe... - Aplikasi sederhana, 799 00:35:18,431 --> 00:35:21,920 bisa saja dilakukan di Trauma ATAU tapi dia mengirimnya ke atas. 800 00:35:21,934 --> 00:35:25,552 - Mengapa? - Dia, eh... 801 00:35:26,041 --> 00:35:28,379 - Aku akan menindaklanjutinya denganmu. - Mm. 802 00:35:28,413 --> 00:35:31,916 Um, aku yakin aku libur hari itu. 803 00:35:31,923 --> 00:35:34,181 Inilah sebabnya saya ingin Tandai pada pertemuan ini. 804 00:35:36,117 --> 00:35:38,844 Eh, saya tahu Dokter Novak bisa 805 00:35:38,857 --> 00:35:41,939 benar-benar mustahil untuk berada di sekitar tapi uh, 806 00:35:41,966 --> 00:35:44,378 Trauma OR tidak akan berhasil tanpanya 807 00:35:44,412 --> 00:35:45,725 seseorang seperti dia yang memimpin. 808 00:35:45,758 --> 00:35:47,701 Oh, apakah dia sendiri yang memberitahumu hal itu 809 00:35:47,728 --> 00:35:49,784 lalu mengirimmu ke sini untuk membelanya? 810 00:35:49,858 --> 00:35:51,198 Tidak. 811 00:35:53,369 --> 00:35:55,526 Sudahkah Anda mengisinya? laporan kejadian belum? 812 00:35:56,732 --> 00:35:59,231 Anda perlu melakukannya karena semuanya bersifat fisik. 813 00:36:02,540 --> 00:36:04,583 Bagaimana jika lebih dari itu? 814 00:36:04,711 --> 00:36:06,784 Bagaimana jika wanita itu bereaksi padaku? 815 00:36:07,699 --> 00:36:10,111 Secara diskriminatif? 816 00:36:10,117 --> 00:36:11,859 Ya, maksudku dia meminta maaf karena rasis 817 00:36:11,872 --> 00:36:14,036 dan aku cukup yakin dia bersungguh-sungguh, jadi ya. 818 00:36:18,747 --> 00:36:19,993 Lihat. 819 00:36:21,172 --> 00:36:22,445 Saya memberinya manfaat dari keraguan itu 820 00:36:22,465 --> 00:36:24,068 dan saya terus berusaha membantunya. 821 00:36:26,726 --> 00:36:27,979 Tapi mendengarnya... 822 00:36:27,999 --> 00:36:30,256 Tempatkan Anda pada posisi tersebut karena harus merespons. 823 00:36:30,296 --> 00:36:32,681 Eh, ya, dengan melewatkan gejala DVT? 824 00:36:33,150 --> 00:36:35,226 Novak itu menangkap? 825 00:36:36,975 --> 00:36:39,220 Aku sangat menyesal ini terjadi, June. 826 00:36:39,407 --> 00:36:42,309 Yah, saya menghargai memilikinya seseorang yang mengerti. 827 00:36:42,389 --> 00:36:43,820 Ya. 828 00:36:45,511 --> 00:36:48,573 Um, sumber daya. 829 00:36:48,593 --> 00:36:52,794 Ah, seharusnya Trauma OR bagian dari percakapan itu, 830 00:36:52,814 --> 00:36:57,109 Saya akan dengan senang hati melakukannya menjelaskan hal itu. 831 00:36:59,070 --> 00:37:01,837 (SUBBUB KOTA) 832 00:37:03,875 --> 00:37:05,941 (Mengetuk) 833 00:37:07,559 --> 00:37:09,596 Hei. Anda membutuhkan saya? 834 00:37:09,643 --> 00:37:12,744 Uh, ya, tapi uh, aku sadar tidak punya janji, eh, 835 00:37:12,791 --> 00:37:14,258 Saya tidak yakin apa protokolnya. 836 00:37:14,298 --> 00:37:16,208 Anda dapat mempercayai saya untuk mengatakannya kamu saat aku tidak bisa hadir. 837 00:37:16,228 --> 00:37:18,754 - Ada apa? - eh, 838 00:37:18,928 --> 00:37:20,958 - kamu benar tadi. - Oke. 839 00:37:21,072 --> 00:37:24,260 - Apa yang kubilang? - Bahwa aku menyamakan Amira dengan pemberontakanku sendiri. 840 00:37:24,328 --> 00:37:26,954 Sebenarnya, menurutku kamu mengatakan itu lalu kamu bilang itu tidak benar. 841 00:37:27,081 --> 00:37:28,463 Apa yang mengubah pikiran Anda? 842 00:37:28,532 --> 00:37:31,542 Um, seperti ibuku, kamu tahu, dia... 843 00:37:31,776 --> 00:37:34,998 Dia tidak ingin aku melakukannya menjadi pemberontak. Tidak secara terang-terangan. 844 00:37:34,999 --> 00:37:36,278 Meskipun kami akhirnya merawatnya 845 00:37:36,305 --> 00:37:38,275 akhirnya di rumah sakit. Tapi sekarang dia sudah pergi, uh... 846 00:37:38,302 --> 00:37:40,909 Anda mencoba memperbaiki keadaan bersamanya melalui adikmu? 847 00:37:41,484 --> 00:37:43,098 Anda dan setiap orang tua lainnya. 848 00:37:43,165 --> 00:37:46,100 Anda tahu kami berperang melawan kami menjadi model sampai kita menjadi seperti itu. 849 00:37:46,280 --> 00:37:49,020 Ya, dia takut. Ibuku. 850 00:37:49,630 --> 00:37:51,962 Apakah kamu menyesalinya? Melawan dia? 851 00:37:51,975 --> 00:37:53,188 saya... 852 00:37:53,730 --> 00:37:55,089 Tidak. 853 00:37:55,506 --> 00:37:58,615 Tidak, aku percaya pada apa yang kulakukan. 854 00:37:58,742 --> 00:38:01,382 Tapi dia benar itu akan mempengaruhi masa depanku. 855 00:38:01,422 --> 00:38:03,438 - Semua masa depan kita. - Kamu dan aku, 856 00:38:03,532 --> 00:38:05,676 kita harus membicarakannya trauma generasi. 857 00:38:05,810 --> 00:38:07,940 Dan bagaimana hal itu terjadi diam-diam melalui keluarga. 858 00:38:07,967 --> 00:38:09,970 Haruskah aku bicara pada Amira tentang ini atau tidak? 859 00:38:10,010 --> 00:38:11,477 Terserah Anda. 860 00:38:11,590 --> 00:38:13,594 Tapi alasan kamu takut, 861 00:38:14,176 --> 00:38:15,992 itu adalah sesuatu yang bisa kita jelajahi. 862 00:38:16,133 --> 00:38:17,842 - (BIP) - aku... 863 00:38:18,472 --> 00:38:19,838 - Pergi. - Ya. 864 00:38:19,858 --> 00:38:21,526 - Kita akan bicara lagi nanti. - Terima kasih. 865 00:38:21,654 --> 00:38:24,607 Sudah terlambat untuk CPR. 866 00:38:25,204 --> 00:38:28,051 Dia tidak ada di kamarnya dan... 867 00:38:28,111 --> 00:38:31,126 Pada saat aku menemukannya, dia sudah terlalu lama terpuruk. 868 00:38:31,160 --> 00:38:34,255 Saya pikir dia punya persediaan insulin di tasnya? 869 00:38:34,309 --> 00:38:36,171 Jadi tidak ada yang tinggal bersamanya? 870 00:38:36,198 --> 00:38:38,281 - Pesta! - Aku harus memeriksa pasien lain! 871 00:38:38,334 --> 00:38:41,389 Dan jumlahnya sangat banyak untuk kita pantau sekarang. 872 00:38:41,403 --> 00:38:43,386 Dia sangat kesal dengan Griff. 873 00:38:43,420 --> 00:38:45,438 Dia menyalahkan dirinya sendiri, aku seharusnya... 874 00:38:47,108 --> 00:38:49,376 (MUSIK LEMBUT) 875 00:38:51,767 --> 00:38:53,455 Saya akan menelepon Dokter Devi. 876 00:38:56,014 --> 00:38:57,617 Aku akan tinggal bersamanya. 877 00:38:57,686 --> 00:38:59,185 (BIP) 878 00:38:59,651 --> 00:39:01,299 - (menghela nafas) - Um... 879 00:39:04,308 --> 00:39:05,815 Griff sudah bangun. 880 00:39:09,854 --> 00:39:11,308 (menghela napas) 881 00:39:15,975 --> 00:39:18,676 (HUBBUB) 882 00:39:23,617 --> 00:39:25,517 (TERISAK) 883 00:39:25,585 --> 00:39:27,739 Kami sangat menyesal. 884 00:39:27,853 --> 00:39:29,407 Griff. 885 00:39:31,752 --> 00:39:33,614 (desah panjang) 886 00:39:38,921 --> 00:39:41,298 Hei. Biarkan aku melindungimu. 887 00:39:41,367 --> 00:39:42,867 Istirahatlah. 888 00:39:43,597 --> 00:39:46,089 Tidak bisa terus seperti ini, Claire. 889 00:39:49,258 --> 00:39:53,365 Kami ingin melakukan apa yang kami bisa untuk membantu mengatur rumah duka. 890 00:39:53,432 --> 00:39:56,621 Terima kasih. Oke. Sampai jumpa. 891 00:39:58,051 --> 00:40:00,626 - Bagaimana kabar Rhoda? - Menyalahkan dirinya sendiri. 892 00:40:00,666 --> 00:40:02,519 Aku menyuruhnya untuk mengambil sisa malam itu. 893 00:40:02,588 --> 00:40:03,942 Ini adalah tragedi yang mengerikan 894 00:40:03,948 --> 00:40:06,356 tapi kami tidak mungkin mengetahuinya apa yang akan Elena lakukan. 895 00:40:07,311 --> 00:40:09,494 Anda akan mendengar ini secara formal tapi saya yakin 896 00:40:09,495 --> 00:40:11,746 dalam bersikap jujur, jadi aku akan memberitahumu sekarang. 897 00:40:12,262 --> 00:40:15,357 Perawat UGD beralih ke pekerjaan untuk memerintah. 898 00:40:16,670 --> 00:40:18,297 Claire, apa kamu yakin kita di sana? 899 00:40:18,317 --> 00:40:20,823 Bagi kami tulisan itu punya berada di dinding selama berhari-hari. 900 00:40:20,896 --> 00:40:24,185 Sumber daya kita habis, jam kerja kami tidak berkelanjutan 901 00:40:24,205 --> 00:40:26,530 dan pasien dapatkan terjebak dalam baku tembak. 902 00:40:26,804 --> 00:40:28,512 Sesuatu harus berubah. 903 00:40:38,354 --> 00:40:39,523 Hai. 904 00:40:40,531 --> 00:40:42,253 Dokter Devi ingin berdasarkan rencana tindakan 905 00:40:42,261 --> 00:40:43,787 tentang bagaimana hal itu terjadi pada saya hari ini. 906 00:40:43,840 --> 00:40:45,281 Saya benar-benar ingin membantunya. 907 00:40:45,301 --> 00:40:47,043 Mengapa saya tidak terkejut akan hal itu wanita itu sangat sensitif 908 00:40:47,056 --> 00:40:49,541 - idealisme benar-benar berhasil untuk Anda? - Karena rencanaku berarti kebutuhan 909 00:40:49,561 --> 00:40:51,410 lebih banyak dukungan dan saya tidak akan melakukannya jadilah dokter sekarang tanpa dia. 910 00:40:51,437 --> 00:40:53,828 - Oke, aku payah sebagai pribadi. - Aku tidak mengatakan itu. 911 00:40:53,829 --> 00:40:54,837 Tapi itu benar, 912 00:40:54,891 --> 00:40:57,098 - teman yang lebih baik pasti sudah check in, Mags. - Ya. 913 00:40:59,875 --> 00:41:02,232 Saya pikir menghabiskan satu jam menangis bersama janda pilot 914 00:41:02,247 --> 00:41:04,614 sekuat segalanya akan terjadi hari ini. 915 00:41:05,099 --> 00:41:07,388 Anda melihatnya? Apakah kamu baik-baik saja? 916 00:41:07,447 --> 00:41:08,551 (menghela napas) 917 00:41:08,615 --> 00:41:10,936 - Kalian berdua menangis? - Benar. 918 00:41:11,011 --> 00:41:13,465 Ini persis sesulit yang saya harapkan. 919 00:41:13,486 --> 00:41:15,324 Tapi aku baik-baik saja, ya. 920 00:41:15,791 --> 00:41:18,250 Kita harus minum nanti. Rayakan kembalinya kemenangan Anda. 921 00:41:18,263 --> 00:41:19,917 Atau hash out apa pun ini. 922 00:41:19,976 --> 00:41:21,878 Sebenarnya, Mags dan aku ada kencan. 923 00:41:22,017 --> 00:41:23,153 Ya? 924 00:41:23,925 --> 00:41:25,933 Apakah Anda ingin makan malam bersamaku dan Amira malam ini? 925 00:41:26,599 --> 00:41:27,747 Ya. 926 00:41:28,283 --> 00:41:29,977 Ya, tentu saja. 927 00:41:35,979 --> 00:41:39,314 (MUSIK LEMBUT) 928 00:42:07,004 --> 00:42:12,004 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com -