1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,100 --> 00:00:02,698
Aku tidak yakin aku bisa terus datang ke sini.
2
00:00:02,703 --> 00:00:04,600
Bashir. Mari kita bicarakan hal ini.
3
00:00:04,605 --> 00:00:06,201
Saya rasa Anda tidak dapat membantu saya.
4
00:00:06,206 --> 00:00:07,261
Anda menurunkan saya?
5
00:00:07,266 --> 00:00:09,471
Saya punya tanggung jawab
ke departemen.
6
00:00:09,476 --> 00:00:11,607
Apakah Anda memerlukan sebuah proyek?
Karena selalu ada bomnya
7
00:00:11,611 --> 00:00:13,142
itu sepertinya sudah padam
di dapur.
8
00:00:13,146 --> 00:00:14,573
Saya sedang mencari cara untuk terhubung,
9
00:00:14,577 --> 00:00:16,278
dan itu seperti yang kamu inginkan
tidak ada hubungannya denganku.
10
00:00:16,282 --> 00:00:18,693
Anda memiliki saham di perusahaan tersebut
itulah pemasaran ICD.
11
00:00:18,698 --> 00:00:19,849
Apakah Anda yakin itu bukan konflik?
12
00:00:19,853 --> 00:00:21,217
Tidak menurut dewan etik.
13
00:00:21,221 --> 00:00:22,722
Aku perlu tahu aku bisa berdiri
di balik apa yang kita lakukan.
14
00:00:22,726 --> 00:00:24,823
Apakah kamu merasa baik-baik saja? Kamu bernapas dengan cepat.
15
00:00:24,828 --> 00:00:26,558
(PERNAPASAN BERAT)
16
00:00:26,563 --> 00:00:28,463
Aku butuh brankar di sini sekarang!
17
00:00:32,566 --> 00:00:34,967
(PERANGKAT BERBIP DENGAN CEPAT)
18
00:00:40,038 --> 00:00:42,002
Tolong! Saya butuh bantuan di sini!
19
00:00:42,007 --> 00:00:44,341
Hubungi Dokter Fisher,
beri tahu detak jantungnya 190!
20
00:00:45,878 --> 00:00:48,679
(Musik yang menegangkan)
21
00:00:51,951 --> 00:00:54,047
Tidak ada perubahan ritme.
Tekanannya menurun!
22
00:00:54,052 --> 00:00:56,087
Bawa dia ke laboratorium kateter!
23
00:01:04,397 --> 00:01:06,360
Tiga, dua, satu, lebih rendah.
24
00:01:06,365 --> 00:01:07,761
Ajak dia bernapas kembali!
25
00:01:07,766 --> 00:01:09,029
50 ketamin, dorongan IV.
26
00:01:09,034 --> 00:01:10,864
Dr Hamed, kita punya ini!
27
00:01:10,869 --> 00:01:12,803
Aku baru saja mendengarnya, Bash.
28
00:01:13,772 --> 00:01:15,868
100 joule, disinkronkan.
29
00:01:15,873 --> 00:01:18,271
- Mengisi daya!
- Tidak, tidak, tidak, salah satu pembalutnya longgar!
30
00:01:18,276 --> 00:01:20,369
Siapa pun yang bukan bagian dari
departemen kardiologi pergi.
31
00:01:20,374 --> 00:01:21,674
- Sekarang!
- TIDAK! Aku tidak akan pergi!
32
00:01:21,679 --> 00:01:22,842
Pesta. Ayo.
33
00:01:22,847 --> 00:01:25,812
Bash, ayo berangkat.
Biarkan mereka melakukan tugasnya.
34
00:01:25,817 --> 00:01:26,917
Jernih!
35
00:01:28,620 --> 00:01:30,884
Saya tertidur! Oke?
36
00:01:30,889 --> 00:01:32,985
Iramanya melonjak dan
Saya tidak mendengarnya tepat waktu!
37
00:01:32,990 --> 00:01:34,885
Apa yang akan kamu lakukan?
Hubungi perawat sebentar
38
00:01:34,889 --> 00:01:36,789
- sebelum monitor?
- Jika aku sudah bangun...
39
00:01:36,794 --> 00:01:39,393
Pesta, pesta! Dapatkan pegangan.
40
00:01:39,398 --> 00:01:41,598
Sudah berapa kali kami beritahu
pasien dan keluarganya
41
00:01:41,603 --> 00:01:43,030
tidak menyalahkan diri mereka sendiri?
42
00:01:43,035 --> 00:01:44,301
Apa yang terjadi?
43
00:01:45,503 --> 00:01:46,833
Teman-teman, apa yang sedang terjadi?
44
00:01:46,838 --> 00:01:48,735
Dia terus melompat masuk dan keluar dari A-fib
45
00:01:48,740 --> 00:01:50,270
yang tidak dapat ditangkap oleh alat pacu jantungnya.
46
00:01:50,275 --> 00:01:51,905
Apa? Mags punya alat pacu jantung?
47
00:01:51,910 --> 00:01:53,541
Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentang itu
riwayat jantung.
48
00:01:53,545 --> 00:01:55,310
- Ya, aku juga.
- Saya kira mungkin dia berpikir
49
00:01:55,314 --> 00:01:56,512
itu di belakangnya...
50
00:01:58,883 --> 00:02:01,714
Oke, aku... aku harus kembali.
51
00:02:01,719 --> 00:02:03,850
Eh, kamu bisa...
Kamu tetap di sini, aku hanya akan...
52
00:02:03,855 --> 00:02:06,254
- Aku harus berlindung.
- Kita harus membukanya.
53
00:02:06,259 --> 00:02:08,894
(BIP CEPAT)
54
00:02:12,763 --> 00:02:14,763
(MUSIK LEMBUT)
55
00:02:14,768 --> 00:02:22,268
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
56
00:02:28,045 --> 00:02:29,909
(Menghela napas) Anda yakin tidak keberatan
57
00:02:29,914 --> 00:02:31,477
mengajak Amira beberapa hari lagi?
58
00:02:31,482 --> 00:02:33,946
Bukan aku yang keberatan
kamu harus khawatir.
59
00:02:33,951 --> 00:02:35,381
Dia tahu, Bashir.
60
00:02:35,386 --> 00:02:36,849
Mags dan aku itu...?
61
00:02:36,854 --> 00:02:38,117
- Ya.
- Kamu memberitahunya?
62
00:02:38,122 --> 00:02:41,019
(SIGH) Dia sudah menemukan jawabannya,
63
00:02:41,024 --> 00:02:43,989
dan aku tidak berbohong ketika dia bertanya
padaku apa yang sedang terjadi sekarang.
64
00:02:43,994 --> 00:02:46,292
Aku tahu dia akan marah, itu saja
kenapa aku tidak mengatakan apa-apa.
65
00:02:46,297 --> 00:02:48,860
Ini bukan alasan mengapa dia kesal.
66
00:02:48,865 --> 00:02:50,797
Ayolah, Rania, kalau ini
tentang sekolah seni lagi...
67
00:02:50,801 --> 00:02:53,100
(dalam bahasa arab): _
68
00:02:53,105 --> 00:02:55,505
_
69
00:02:56,410 --> 00:02:58,610
_
70
00:03:01,444 --> 00:03:04,209
(Menghela napas) Saya tidak bermaksud menumpuk.
71
00:03:04,214 --> 00:03:06,615
(dalam bahasa arab): _
72
00:03:10,428 --> 00:03:12,818
Jadi di sinilah tempat pasien
masuk dari ambulans.
73
00:03:12,823 --> 00:03:14,287
Wah, waspadalah teman-teman.
74
00:03:14,292 --> 00:03:18,089
Tiket akuarium diatur waktunya,
Saya menyelesaikan 12 banding 1.
75
00:03:18,094 --> 00:03:20,726
Oh tidak, saya hanya bisa mendapatkan 10 sampai 11.
76
00:03:20,731 --> 00:03:22,060
Apakah itu berarti kamu tidak bisa datang?
77
00:03:22,065 --> 00:03:24,663
Siapa yang dilihat hiu, kapan
mereka butuh dokter Mama?
78
00:03:24,668 --> 00:03:28,300
Paus. Saya kira kita akan memecah belah dan menaklukkan
79
00:03:28,305 --> 00:03:30,135
dan aku akan mengajakmu berenang nanti?
80
00:03:30,140 --> 00:03:32,103
Anda masih melakukan wawancara
pengasuh hari ini kan?
81
00:03:32,108 --> 00:03:33,804
Oh, apakah ini keluarga kecil di sini?
82
00:03:33,809 --> 00:03:35,240
Ya, benar.
83
00:03:35,245 --> 00:03:37,442
Bowie, Phoebe, ini Dr. Novak.
84
00:03:37,447 --> 00:03:39,277
Hei, sobat. Anda ingin pergi
lihat Trauma ATAU?
85
00:03:39,282 --> 00:03:41,212
Di situlah tempat yang paling keren
hal-hal terjadi.
86
00:03:41,217 --> 00:03:43,581
Sebenarnya kita harus pergi.
87
00:03:43,586 --> 00:03:44,586
Baiklah.
88
00:03:44,591 --> 00:03:47,352
- Eh, bisakah kamu bertahan sebentar? Tanda?
- Ya.
89
00:03:47,357 --> 00:03:49,320
Itu... anak yang lucu.
90
00:03:49,325 --> 00:03:51,089
Apakah Anda tidak memeriksa email di luar negeri?
91
00:03:51,094 --> 00:03:54,259
Ya. Saya menginginkan Dr. Hamed
Trauma ATAU di tempat pertama. Jadi...
92
00:03:54,264 --> 00:03:57,495
Saya juga ingin kami menundukkan kepala
bersama-sama dalam hal efisiensi.
93
00:03:57,500 --> 00:03:59,497
Saya sudah menjalankan beberapa hal pada bulan Juni lalu,
94
00:03:59,502 --> 00:04:01,232
mungkin kita bisa bertemu akhir minggu ini?
95
00:04:01,237 --> 00:04:03,905
Ya baiklah. Saya akan menantikannya.
96
00:04:06,176 --> 00:04:07,939
Apakah itu dia?
97
00:04:07,944 --> 00:04:09,707
Itu dia.
98
00:04:09,712 --> 00:04:12,777
Jika saya sampai ke pengasuh
minggu depan, apakah kamu akan marah?
99
00:04:12,782 --> 00:04:15,816
Ya. Tapi aku tetap mencintaimu.
100
00:04:18,387 --> 00:04:21,218
Kemarilah!
101
00:04:21,223 --> 00:04:22,687
Oh, aku harus pergi.
102
00:04:22,692 --> 00:04:25,122
- Baiklah, selamat bersenang-senang kawan.
- Ciao.
103
00:04:25,127 --> 00:04:27,357
- (SHAY): Ini Shay, bicaralah.
- (BIP)
104
00:04:27,362 --> 00:04:29,693
Hei Shay, kamu tidak melakukannya
kembali tadi malam.
105
00:04:29,698 --> 00:04:32,063
Saya tahu kami bertengkar
tapi kamu bisa pulang,
106
00:04:32,068 --> 00:04:34,098
jadi telepon aku saat kamu mendapatkan ini.
107
00:04:34,103 --> 00:04:38,636
Oh baiklah, baiklah. Jika tidak
Trauma Tim ATAU. Mencari...
108
00:04:38,641 --> 00:04:41,872
- bergolak secara emosional?
- Bagaimana kabar Turki?
109
00:04:41,877 --> 00:04:44,274
Sebenarnya, saya berakhir di timur laut Suriah.
110
00:04:44,279 --> 00:04:46,879
Populasi pengungsi dalam jumlah besar
di sebuah kamp di sana.
111
00:04:46,884 --> 00:04:47,884
Anda berada di Al-Hol?
112
00:04:47,889 --> 00:04:50,181
Maksudku, tidak ada air
pasokan, jadi sebagian besar waktu
113
00:04:50,186 --> 00:04:52,049
dihabiskan untuk membantu distribusi,
114
00:04:52,054 --> 00:04:53,988
tapi kami melakukan empat transplantasi ginjal.
115
00:04:54,590 --> 00:04:56,320
Saya kira Anda belum bisa melewati perbatasan itu?
116
00:04:56,325 --> 00:04:57,721
Bukan tanpa risiko penangkapan.
117
00:04:57,726 --> 00:04:59,422
Meskipun saya memiliki paspor Kanada.
118
00:04:59,427 --> 00:05:02,692
Yah, kami membutuhkanmu di sini, di rumah.
119
00:05:02,697 --> 00:05:04,697
Setidaknya satu hal yang baik
keluar dari dalam tanah
120
00:05:04,702 --> 00:05:06,632
Dr Curtis menyerah pada Devi saat aku tidak ada.
121
00:05:06,637 --> 00:05:09,733
Maksud Anda dengan melapor ke bos
yang menahan benteng
122
00:05:09,738 --> 00:05:12,068
- untuk orang yang tidak?
- Tidak, maksudku
123
00:05:12,073 --> 00:05:15,304
dengan menetapkan preseden yang dia dapatkan
untuk memiliki pendapat tentang proses kami.
124
00:05:15,309 --> 00:05:17,206
Yang sekarang harus saya batalkan.
125
00:05:17,211 --> 00:05:19,775
Di luar sana semakin ramai saat keadaan darurat.
126
00:05:19,780 --> 00:05:21,211
Seberapa sering dewan residensi
127
00:05:21,216 --> 00:05:22,979
ingin kamu berlatih bedah?
128
00:05:22,984 --> 00:05:24,782
Setiap shift ketiga, jika tidak maka ED.
129
00:05:24,786 --> 00:05:27,083
Dan selalu siap dipanggil ke Trauma OR,
130
00:05:27,088 --> 00:05:28,955
karena aku mendapat prioritas pertama.
131
00:05:29,958 --> 00:05:31,224
Pesta!
132
00:05:32,160 --> 00:05:34,260
Beritahu saya bagaimana kabarnya dengan Mags.
133
00:05:39,467 --> 00:05:41,767
(SIREN BERDARAH DI JARAK JAUH)
134
00:05:43,737 --> 00:05:46,769
Gurjeet Sran? Maaf
untuk membuat Anda menunggu, Pak.
135
00:05:46,774 --> 00:05:48,837
Saya dengar Anda kesulitan menelan?
136
00:05:48,842 --> 00:05:51,274
Sakit sekali di sini
ketika saya makan atau minum sesuatu.
137
00:05:51,279 --> 00:05:52,812
Mari kita lihat.
138
00:05:56,350 --> 00:05:58,651
Bekas lukamu. IED?
139
00:05:59,953 --> 00:06:01,684
Afganistan, 2010.
140
00:06:01,689 --> 00:06:04,053
Pergi mencari sinar matahari, datang
kembali dengan pecahan pecahan peluru
141
00:06:04,058 --> 00:06:06,189
bersarang di leherku.
142
00:06:06,194 --> 00:06:08,224
Itu saja untuk layanan aktif,
143
00:06:08,229 --> 00:06:10,293
sekarang saya bekerja sebagai instruktur latihan.
144
00:06:10,298 --> 00:06:12,027
Saya bersama para rekrutan pagi ini
145
00:06:12,032 --> 00:06:14,564
ketika rasa sakitnya benar-benar mulai meningkat.
146
00:06:14,569 --> 00:06:16,298
(NAFAS DALAM)
147
00:06:16,303 --> 00:06:19,368
Aku sudah tidak terlihat seperti mereka
jadi pingsan karena kesakitan
148
00:06:19,373 --> 00:06:21,570
tidak juga... (MENARIK TARIK)
149
00:06:21,575 --> 00:06:23,642
membuatnya lebih mudah untuk mendapatkan rasa hormat.
150
00:06:24,912 --> 00:06:27,178
Saya yakin Anda tahu seperti apa rasanya.
151
00:06:29,183 --> 00:06:31,314
Jadi eh, kamu dokter hewan?
152
00:06:31,319 --> 00:06:33,315
Anda mengetahui IED dengan cukup cepat.
153
00:06:33,320 --> 00:06:36,384
Uh, tidak, aku adalah seorang ahli bedah trauma di Suriah.
154
00:06:36,389 --> 00:06:39,287
Um, menurutku pecahan pelurunya
mungkin mendesak
155
00:06:39,292 --> 00:06:41,690
melawan saluran esofagus Anda.
156
00:06:41,695 --> 00:06:43,696
Apakah itu masih membuatmu kacau?
157
00:06:44,631 --> 00:06:45,994
Saya minta maaf?
158
00:06:45,999 --> 00:06:48,530
Perang. Suriah.
159
00:06:48,535 --> 00:06:51,200
Orang-orang Anda angkat bicara dan bertanya
untuk kehidupan yang pantas Anda dapatkan,
160
00:06:51,205 --> 00:06:53,772
dan mereka mengambil negaramu
pergi untuk menghukummu karenanya.
161
00:06:55,042 --> 00:06:59,508
Um... Uh, kamu butuh teropong
untuk melihat apakah ada halangan
162
00:06:59,513 --> 00:07:02,377
di tenggorokanmu dan
kami perlu membiusmu.
163
00:07:02,382 --> 00:07:05,444
Apakah kamu punya teman?
atau anggota keluarga
164
00:07:05,449 --> 00:07:08,149
- kami bisa menelepon untuk menjemputmu?
- Pangkalan akan mengirim seseorang.
165
00:07:08,154 --> 00:07:10,187
Oke.
166
00:07:12,259 --> 00:07:14,522
Dan paramedis memberi
dia suntikan benzo, Ayah?
167
00:07:14,527 --> 00:07:16,124
Tapi dia terus melakukan perebutan tingkat rendah.
168
00:07:16,129 --> 00:07:17,526
Apakah Anda yakin bisa memasukkan jalur itu?
169
00:07:17,530 --> 00:07:19,060
saya yakin.
170
00:07:19,065 --> 00:07:21,095
Apakah kamu baik-baik saja menggendongnya?
Nancy di sini dapat membantu.
171
00:07:21,100 --> 00:07:22,464
Tidak, tidak. Lebih baik aku melakukannya.
172
00:07:22,469 --> 00:07:24,566
Caleb, kamu akan merasakannya
sedikit sejumput. Oke?
173
00:07:24,571 --> 00:07:28,102
Matthews, Marner, Bunting...
174
00:07:28,107 --> 00:07:31,773
Kerfoot, Tavares, Nylander...
175
00:07:31,778 --> 00:07:33,841
Penggemar daun, ya?
176
00:07:33,846 --> 00:07:36,244
Menghafal semua kombo garis
menenangkan kita.
177
00:07:36,249 --> 00:07:38,346
- Nancy, tolong tambahkan oksigen.
- Mm-hmm.
178
00:07:38,351 --> 00:07:40,749
- Dan glukosa di samping tempat tidur?
- Ya.
179
00:07:40,754 --> 00:07:43,751
Kapan Caleb didiagnosis
dengan Penyakit Niemann Pick?
180
00:07:43,756 --> 00:07:46,654
Dia adalah salah satunya ketika kami mulai
menyadari hilangnya kontrol mata.
181
00:07:46,659 --> 00:07:48,189
Sejak saat itu sudah progresif.
182
00:07:48,194 --> 00:07:49,657
Nancy, apakah kamu mengetahuinya?
183
00:07:49,662 --> 00:07:52,359
Tipe C Caleb,
tubuhnya tidak bisa memecah lemak
184
00:07:52,364 --> 00:07:55,163
dan itu adalah reaksi berantai
dari kerusakan otot.
185
00:07:55,168 --> 00:07:56,730
Tidak ada obatnya.
186
00:07:56,735 --> 00:07:58,833
Maaf, saya tidak pernah yakin
siapa yang membutuhkannya dijelaskan.
187
00:07:58,838 --> 00:08:00,802
Tidak, itu masuk akal. Kerja bagus, Caleb.
188
00:08:00,807 --> 00:08:03,304
Apakah dia sudah memakainya
dari uji coba eksperimental?
189
00:08:03,309 --> 00:08:05,706
Kami sudah mencoba beberapa, tetapi tidak berhasil.
190
00:08:05,711 --> 00:08:07,875
Ada yang baru
tapi itu untuk anak balita
191
00:08:07,880 --> 00:08:09,577
dan Caleb berusia enam tahun bulan lalu
192
00:08:09,582 --> 00:08:11,779
Kami pergi ke pertandingan hoki.
193
00:08:11,784 --> 00:08:13,881
Pasti itu menyenangkan!
194
00:08:13,886 --> 00:08:15,850
Terkadang mereka bisa membuat pengecualian
195
00:08:15,855 --> 00:08:18,122
jika timnya mengajukan kasus untuk itu.
196
00:08:18,957 --> 00:08:21,555
Hei, hei sobat.
197
00:08:21,560 --> 00:08:26,162
Haruskah kita melakukan permainan kekuasaan?
Ya, mari kita lakukan permainan kekuatan.
198
00:08:26,965 --> 00:08:31,765
Tavares, Nylander, Matthews...
199
00:08:31,770 --> 00:08:35,135
Kode untuk obat-obatan? Elizabeth Bergeron?
200
00:08:35,140 --> 00:08:37,570
Kukira aku masih punya nomor teleponnya
sejak kami menjadi penduduk.
201
00:08:37,575 --> 00:08:39,272
Oh, menurutku dia membaca pikiranmu.
202
00:08:39,277 --> 00:08:41,474
Wow, itu dia.
203
00:08:41,479 --> 00:08:43,977
Caleb Pasternak? Avrum mengirim SMS.
204
00:08:43,982 --> 00:08:46,546
- Ya, eh, hai Liz.
- Hai.
205
00:08:46,551 --> 00:08:50,117
Caleb sedang melakukan perebutan tingkat rendah
untuk 30, saya hanya ingin memeriksa
206
00:08:50,122 --> 00:08:52,352
sebelum beralih ke baris kedua
anti-epilepsi.
207
00:08:52,357 --> 00:08:53,553
Mungkin valproat?
208
00:08:53,558 --> 00:08:55,621
Kejang terakhir Caleb
hampir tahan api,
209
00:08:55,626 --> 00:08:57,558
kami tidak yakin dia akan melakukannya
menariknya keluar, tapi dia melakukannya.
210
00:08:57,562 --> 00:08:58,992
Menurut Anda, berapa lama waktu yang dimilikinya?
211
00:08:58,997 --> 00:09:00,727
Biasanya kalau dihadirkan semuda ini,
212
00:09:00,732 --> 00:09:02,196
mereka tidak bisa mencapai usia lima tahun.
213
00:09:02,200 --> 00:09:03,831
Bukan berarti Anda mengetahuinya
dari stamina Avrum.
214
00:09:03,835 --> 00:09:05,899
- Ibu masih di dalam foto?
- Tidak.
215
00:09:05,904 --> 00:09:07,834
Kebanyakan orang tua di posisinya
bisa trade-off.
216
00:09:07,839 --> 00:09:09,768
Anda tahu ada yang berharap
yang satu lagi putus asa,
217
00:09:09,773 --> 00:09:10,937
tapi Avrum, dia...
218
00:09:10,942 --> 00:09:13,172
Dia terus melakukan keduanya sepanjang waktu.
219
00:09:13,177 --> 00:09:14,273
Ya.
220
00:09:14,278 --> 00:09:16,509
Anda tahu Anda bisa melakukannya
baru saja menukar infusnya, Theo.
221
00:09:16,914 --> 00:09:19,544
Maksudku, terakhir kali aku mendengar kabarmu
bergerak maju di dunia,
222
00:09:19,549 --> 00:09:21,413
mengawasi dokter di negara berkembang?
223
00:09:21,418 --> 00:09:23,815
Ya, baiklah, lalu kamu
mungkin juga pernah mendengarnya
224
00:09:23,820 --> 00:09:25,351
tahun roller-coaster yang saya alami?
225
00:09:25,356 --> 00:09:28,253
Perceraian, kecelakaan helikopter,
paria twitter.
226
00:09:28,258 --> 00:09:30,356
Oh! Apakah kamu alasannya?
untuk email yang baru saja kami terima
227
00:09:30,361 --> 00:09:32,391
tentang mengulang HR ke dalam
interaksi media sosial?
228
00:09:32,396 --> 00:09:34,659
Dan sekarang saya diminta untuk menandatangani
229
00:09:34,664 --> 00:09:36,394
bahkan pada infus sederhana. (Terkekeh)
230
00:09:36,399 --> 00:09:38,830
Jadi, bagaimana Anda menggali jalan Anda
keluar dari api penyucian itu?
231
00:09:38,835 --> 00:09:41,100
Mungkin dengan tidak menarik kekanganku.
232
00:09:41,105 --> 00:09:44,835
Eh, jika kamu butuh sesuatu,
kamu memberitahuku.
233
00:09:44,840 --> 00:09:48,606
Anda secara khusus memberi tahu saya
Aku akan berada di sini satu jam
234
00:09:48,611 --> 00:09:51,309
- dan ini sudah jam enam.
- Maaf, Nona Kachinsky,
235
00:09:51,314 --> 00:09:52,877
dokter menginginkan beberapa tes yang berbeda
236
00:09:52,882 --> 00:09:55,713
dan kami punya beberapa hal yang sangat mendesak
pasien masuk.
237
00:09:55,718 --> 00:09:56,781
DE?
238
00:09:56,786 --> 00:09:58,649
Rhoda mengirim SMS tentang Mags, dia baik-baik saja?
239
00:09:58,654 --> 00:10:00,785
Ini masih menunggu dan melihat dan...
240
00:10:00,790 --> 00:10:02,954
Hei, Arnold jika kamu terlambat,
kamu benar-benar harus menelepon.
241
00:10:02,959 --> 00:10:05,523
Sebenarnya aku datang lebih awal. Antara
komunikasi waktu tunggu
242
00:10:05,528 --> 00:10:07,826
dan kepuasan pasien
survei yang diinginkan Devi.
243
00:10:07,831 --> 00:10:09,194
Anda punya lebih sedikit waktu untuk berbuat lebih banyak?
244
00:10:09,199 --> 00:10:11,495
Dan dalam transisi kita dari
12 hingga 8 jam sehari,
245
00:10:11,500 --> 00:10:12,751
ada kesenjangan dalam perubahan shift.
246
00:10:12,755 --> 00:10:14,865
Jadi, Rhoda dan aku pernah melakukannya
bergiliran menutupinya
247
00:10:14,870 --> 00:10:17,321
sampai kita menyelesaikannya
jangan jatuh melalui celah.
248
00:10:17,325 --> 00:10:19,503
- Belum dibayar?
- Menyuruhnya untuk menyimpan catatan.
249
00:10:19,508 --> 00:10:21,572
Tirai 2 butuh cairan,
tirai 3 masih menunggu
250
00:10:21,577 --> 00:10:24,575
pada ATAU transfer. Seharusnya
seseorang akan mengerti itu?
251
00:10:24,580 --> 00:10:26,677
(telepon berdering)
252
00:10:26,682 --> 00:10:28,045
DE?
253
00:10:28,050 --> 00:10:30,614
Bash, Anda memberi tahu Ms. Kachinsky
dia tidak membutuhkan laboratorium tapi sekarang
254
00:10:30,619 --> 00:10:32,850
- dia melakukannya?
- Itu karena demamnya tidak kunjung turun.
255
00:10:32,855 --> 00:10:34,919
Oke, tunggu sebentar, saya akan bertanya.
256
00:10:34,924 --> 00:10:38,155
ATAU sedang mencari pasien, mereka
seharusnya sudah berada di atas sekarang?
257
00:10:38,160 --> 00:10:40,891
Itu masalah transportasi, mereka
perlu mulai memanggil portir.
258
00:10:40,896 --> 00:10:42,493
Tidak apa-apa, aku akan menghadapinya.
259
00:10:42,498 --> 00:10:44,829
Dr. Hamed ke kardiologi.
260
00:10:44,834 --> 00:10:46,967
Kardiologi Hamed.
261
00:10:48,036 --> 00:10:51,438
(MUSIK LEMBUT)
262
00:10:53,741 --> 00:10:56,573
Aritmia atrium akibat kebocoran katup
263
00:10:56,578 --> 00:10:58,908
yang tidak dapat diatur oleh alat pacu jantung.
264
00:10:58,913 --> 00:11:00,643
Kami mengganti baterai Anda, menghapusnya,
265
00:11:00,648 --> 00:11:02,679
dan upaya perbaikan katup.
266
00:11:02,684 --> 00:11:04,781
Dan di manakah posisi kita dalam menghadapi kerusakan yang berkepanjangan?
267
00:11:04,786 --> 00:11:06,283
Beberapa jaringan parut baru
268
00:11:06,288 --> 00:11:08,417
dan masalah klep bisa terulang kembali.
269
00:11:08,422 --> 00:11:10,254
Apakah ada yang bisa kita lakukan
untuk memastikan tidak?
270
00:11:10,258 --> 00:11:12,021
Sama seperti sebelumnya. Pemantauan jarak jauh.
271
00:11:12,026 --> 00:11:14,524
- Dan sering check-in.
- Kapan aku bisa pulang?
272
00:11:14,529 --> 00:11:16,626
- Dalam beberapa hari.
- Bagaimana kalau besok?
273
00:11:16,631 --> 00:11:18,031
Dengan monitor Holter?
274
00:11:18,036 --> 00:11:20,202
Fakta bahwa Anda tidak setuju
bersamaku lagi adalah pertanda baik,
275
00:11:20,206 --> 00:11:21,938
tapi aku tidak nyaman
mengirimmu pulang sendirian.
276
00:11:21,942 --> 00:11:23,972
Dia tidak akan melakukannya. Kakaknya sedang dalam perjalanan.
277
00:11:23,977 --> 00:11:24,977
Sejak kapan?
278
00:11:24,982 --> 00:11:27,048
Mari kita lihat dulu bagaimana malam ini.
279
00:11:31,912 --> 00:11:33,942
- Kamu menelepon Cam?
- Tentu saja.
280
00:11:33,947 --> 00:11:36,512
- Mengapa?
- Mags, kamu... (HIDUP)
281
00:11:36,517 --> 00:11:39,015
Tidak perlu
adikku untuk mengganggu hidupnya.
282
00:11:39,020 --> 00:11:40,316
Lihat dia bilang kamu akan mengatakan itu
283
00:11:40,321 --> 00:11:41,952
dan dia tidak akan melakukannya
memberi Anda pilihan.
284
00:11:41,956 --> 00:11:43,687
- Bash...
- Aku akan membersihkan pasienku hari ini.
285
00:11:43,691 --> 00:11:45,487
Tidak, serius, tolong, jangan lakukan itu.
286
00:11:45,492 --> 00:11:47,827
Aku hanya akan tidur sepanjang hari.
287
00:11:48,695 --> 00:11:52,231
Saya seharusnya menjadi seperti itu
lakukan sekarang.
288
00:11:53,667 --> 00:11:55,367
Benar?
289
00:11:55,372 --> 00:11:56,372
Ya.
290
00:11:57,371 --> 00:11:59,871
Aku akan pergi menemui doktermu,
oke? Tetap kencang.
291
00:12:00,874 --> 00:12:03,372
Oh Bash, Tuan Sran sudah kembali dari teropongnya,
292
00:12:03,377 --> 00:12:05,542
dia masih sedikit kehabisan tenaga
dari obat penenang.
293
00:12:05,547 --> 00:12:07,113
Oke terima kasih.
294
00:12:12,052 --> 00:12:15,484
Pak GI kami membenarkan hal itu
295
00:12:15,489 --> 00:12:17,886
pecahan pelurunya menekan ke atas
terhadap kerongkongan Anda.
296
00:12:17,891 --> 00:12:19,888
Jika itu menerobosnya,
itu akan menyebabkan kerusakan parah
297
00:12:19,893 --> 00:12:21,790
jika kita tidak mengangkatnya melalui pembedahan.
Jadi mudah-mudahan,
298
00:12:21,795 --> 00:12:23,625
itu akan berlangsung minggu ini.
299
00:12:23,630 --> 00:12:27,029
Nadir, kamu kembali.
300
00:12:27,034 --> 00:12:30,198
Saya Dr. Hamed. Seorang ahli bedah akan melakukannya
meneleponmu nanti hari ini
301
00:12:30,203 --> 00:12:31,767
untuk menjadwalkan operasi.
302
00:12:31,772 --> 00:12:33,101
Oke, Tuan Sran?
303
00:12:33,106 --> 00:12:36,508
Anda tidak pernah memanggil saya Gurjeet,
bahkan ketika kamu masih hidup.
304
00:12:37,811 --> 00:12:40,508
Nadir, kamu harus membunuhku.
305
00:12:40,513 --> 00:12:43,610
Anda membingungkan saya
dengan orang lain. Oke?
306
00:12:43,615 --> 00:12:45,414
Efek obat penenang
harus segera hilang.
307
00:12:45,418 --> 00:12:48,516
Itu perintah, prajurit!
Nadir, kamu harus membunuhku!
308
00:12:48,521 --> 00:12:51,352
- Pesta?
- Coba tarik napas dalam-dalam, Gurjeet.
309
00:12:51,357 --> 00:12:52,853
Kami mengambil semuanya darimu!
310
00:12:52,858 --> 00:12:55,657
Mungkin kamu harus pergi,
dia jelas bereaksi terhadapmu.
311
00:12:55,662 --> 00:12:56,858
- Tidak, kumohon! - Pesta.
- Tidak apa-apa.
312
00:12:56,862 --> 00:12:58,627
- Silakan. Anda harus membunuh saya. Silakan!
- Ayo, Bash!
313
00:12:58,631 --> 00:13:00,130
Jangan tinggalkan dia sendirian
sampai dia tenang.
314
00:13:00,134 --> 00:13:01,698
Tolong, kamu harus membunuhku, Nadir!
315
00:13:01,703 --> 00:13:03,967
Silakan! Anda harus membunuh saya!
316
00:13:03,972 --> 00:13:06,973
Tolong, kamu harus membunuhku!
317
00:13:12,129 --> 00:13:15,624
Magalie Marie Leblanc itu
sepertinya tidak sedang tidur siang.
318
00:13:15,629 --> 00:13:16,959
Pikiranku sudah terlalu berpacu
319
00:13:16,964 --> 00:13:18,528
dengan semua yang telah kubiarkan berlalu.
320
00:13:18,532 --> 00:13:21,564
Saya pikir perusahaan gas akan melakukannya
maafkan minggu istirahat di tempat tidur Anda.
321
00:13:21,569 --> 00:13:23,500
Hai! Kamu berjanji padaku
kopi dan croissant
322
00:13:23,505 --> 00:13:25,870
begitu aku kembali berdiri. Itu
tidak terlihat seperti croissant.
323
00:13:25,874 --> 00:13:27,531
Bagaimana kalau mahal
take-out yang sadar hati
324
00:13:27,532 --> 00:13:28,896
dan TV buruk malam ini?
325
00:13:28,901 --> 00:13:31,531
Karena aku akan kembali
ke Montreal besok.
326
00:13:31,536 --> 00:13:34,536
Kamu yakin tidak akan ikut?
Tinggal bersama Ibu dan Ayah sebentar?
327
00:13:34,541 --> 00:13:36,639
Tidak, kamu tidak bisa berpikir seperti itu
akan baik untuk hatiku.
328
00:13:36,643 --> 00:13:38,141
Bagaimana dengan jiwamu, Mags?
329
00:13:38,146 --> 00:13:40,375
Tidak sekali pun kamu memberitahuku
bagaimana perasaanmu tentang semua ini.
330
00:13:40,380 --> 00:13:41,778
Karena aku pernah ke sini sebelumnya, Cam.
331
00:13:41,783 --> 00:13:44,747
Ya, sebagai seorang remaja yang
tetap bersekolah dari rumah
332
00:13:44,752 --> 00:13:46,516
bahkan sebelum ada Zoom!
333
00:13:46,521 --> 00:13:49,051
Tapi sekarang, di tengah-tengah
tempat tinggal yang sibuk,
334
00:13:49,056 --> 00:13:50,653
tidak apa-apa jika kamu gentar.
335
00:13:50,658 --> 00:13:52,889
Dengar, aku baru saja pergi ke rumah sakit
untuk bertemu dengan Fisher.
336
00:13:52,894 --> 00:13:55,158
Dan kuharap dia bisa membersihkanku
dalam beberapa minggu ke depan.
337
00:13:55,163 --> 00:13:58,562
Dan apa yang super perhatian Anda
pacar dokter memikirkan rencana itu?
338
00:13:58,567 --> 00:14:02,432
Dia belum... benar-benar tahu.
339
00:14:02,437 --> 00:14:05,335
Saya mengerti, saya mengerti.
340
00:14:05,340 --> 00:14:08,139
Satu-satunya anak yang terlalu terlindungi
ingin merasa normal.
341
00:14:08,144 --> 00:14:10,474
- Tapi Mag...
- Dengar, aku akan membahasnya dengan santai.
342
00:14:10,479 --> 00:14:13,238
Saya hanya perlu melakukannya
dengan syaratku sendiri, oke? Silakan?
343
00:14:13,243 --> 00:14:15,377
- Oke.
- Oke.
344
00:14:19,449 --> 00:14:22,113
Dokter Esfahani? Saya Dr. Hamed.
345
00:14:22,118 --> 00:14:24,849
Saya berharap untuk terhubung dengan Anda
tentang salah satu pasienmu,
346
00:14:24,854 --> 00:14:27,585
Gurjeet Sran? Saya merawatnya
dalam keadaan darurat minggu lalu.
347
00:14:27,590 --> 00:14:30,522
Panggil aku Karim. Gurjeet
berbicara kepadamu tentang aku?
348
00:14:30,527 --> 00:14:32,924
Uh, tidak, tidak juga, aku melakukan penggalian
349
00:14:32,929 --> 00:14:36,227
dan melihat bahwa Anda adalah seorang pemberi resep
psikiater pada beberapa pengobatan masa lalu
350
00:14:36,232 --> 00:14:38,129
dan melihat bahwa kamu memang demikian
di lokasi hari ini jadi...
351
00:14:38,134 --> 00:14:40,932
Dan kamu memutuskan untuk menguntitku? Mengapa?
352
00:14:40,937 --> 00:14:44,135
Gurjeet seharusnya datang
kembali untuk prosedur pembedahan
353
00:14:44,140 --> 00:14:47,638
tapi dia tidak pernah melakukannya, aku menginginkannya
untuk mengetahui bahwa itu sangat penting.
354
00:14:47,643 --> 00:14:50,475
Dia tahu. Dia tidak menginginkannya.
355
00:14:50,480 --> 00:14:54,011
Itu... Aku pasti menyadarinya
pasien PTSD...
356
00:14:54,016 --> 00:14:56,914
Setelah mereka dipicu
hidup mereka bisa kehilangan bentuk dan...
357
00:14:56,919 --> 00:14:58,749
Dan Anda pikir Anda yang memicunya?
358
00:14:58,754 --> 00:15:02,252
Dia menginginkan seseorang
bernama Nadir untuk membunuhnya.
359
00:15:02,257 --> 00:15:05,456
- Dia berbicara kepadamu tentang Nadir?
- Dia mengira aku adalah Nadir,
360
00:15:05,461 --> 00:15:07,857
Aku berasumsi itu seseorang
dia kenal di Afganistan?
361
00:15:07,862 --> 00:15:09,594
Saya tidak bisa membocorkan detail pribadi
362
00:15:09,599 --> 00:15:13,397
Dr.Esfahani... Karim,
dia tidak akan membalas teleponku.
363
00:15:13,402 --> 00:15:17,234
Jadi jika Anda berbicara dengannya, bisakah
katakan padanya untuk setidaknya datang menemuiku?
364
00:15:17,239 --> 00:15:20,104
Kebanyakan dokumen darurat tidak mau melakukannya
menindaklanjuti setelah dia pergi.
365
00:15:20,109 --> 00:15:22,673
Dia tidak memiliki siapa pun di dalam dirinya
hidup yang akan datang menemuinya
366
00:15:22,678 --> 00:15:26,276
dan hanya... apa adanya
berbicara, itu uh,
367
00:15:26,781 --> 00:15:28,378
itu melekat pada saya.
368
00:15:28,383 --> 00:15:30,714
Saya tidak berpikir untuk menekannya
adalah pendekatan yang tepat.
369
00:15:30,719 --> 00:15:32,582
- aku tidak...
- Tapi,
370
00:15:32,587 --> 00:15:35,151
Gurjeet mungkin bersedia datang
kembali jika dia mendapat kesempatan
371
00:15:35,156 --> 00:15:38,555
untuk mengatakan apa yang dia butuhkan
untuk mengatakan untuk waktu yang lama...
372
00:15:38,560 --> 00:15:39,990
Kepada Nadir.
373
00:15:39,995 --> 00:15:42,291
Anda ingin saya berpura-pura menjadi Nadir?
374
00:15:42,296 --> 00:15:43,996
Tidak, aku bahkan bukan orang Afghan.
375
00:15:44,001 --> 00:15:46,029
Kalian berdua sepertinya... terhubung.
376
00:15:46,034 --> 00:15:49,301
Sedemikian rupa sehingga dia memproyeksikan
temannya yang sudah meninggal itu padamu.
377
00:15:49,971 --> 00:15:53,436
Anda akan bertindak sebagai semacam itu
menjalin untuk membantunya
378
00:15:53,441 --> 00:15:55,642
lepaskan memorinya.
379
00:15:56,477 --> 00:15:58,975
Dan menurut Anda itu akan terjadi
suruh dia mempertimbangkannya kembali?
380
00:15:58,980 --> 00:16:02,749
Tidak ada janji, tapi mungkin akan terwujud
dia melalui pintu.
381
00:16:04,051 --> 00:16:06,619
Aktifkan MTP, dua infus lubang besar!
382
00:16:06,624 --> 00:16:07,724
Pencitraan sudah habis.
383
00:16:08,423 --> 00:16:10,019
Dr Devi, Anda bergabung dengan kami?
384
00:16:10,024 --> 00:16:11,721
Tenang Mark. saya tidak
mengambil pisau bedah.
385
00:16:11,726 --> 00:16:14,490
Kami memiliki Stanley Popavich,
ditembak mati di pegadaiannya.
386
00:16:14,495 --> 00:16:16,925
Luka tembak tunggal. Ayo
bungkus sel hingga level 1!
387
00:16:16,930 --> 00:16:17,930
Tuan Popavich...
388
00:16:17,935 --> 00:16:20,200
kamu bilang penembaknya 5'10?
389
00:16:20,205 --> 00:16:22,197
kata Stan. Aku tidak melihat pria itu!
390
00:16:22,202 --> 00:16:24,733
Kamu harus keluar dari sini.
Pergi sekarang, keluar! Ayo, ayo, ayo, ayo.
391
00:16:24,738 --> 00:16:26,304
- Ayo.
- Ikuti aku di pencitraan, June.
392
00:16:26,308 --> 00:16:27,906
Sepertinya pelurunya menyerempet
kantong empedu
393
00:16:27,910 --> 00:16:30,376
dan bersarang di dekat tulang belakang.
Tapi lintasannya tidak masuk akal.
394
00:16:30,380 --> 00:16:32,179
Tidak relevan. Yang terpenting
di situlah kita fokus.
395
00:16:32,183 --> 00:16:34,710
Saya jamin peluru itu
akan menimbulkan hematoma
396
00:16:34,715 --> 00:16:36,044
menekan ke tulang belakang.
397
00:16:36,049 --> 00:16:37,512
Perban ini meresap.
398
00:16:37,517 --> 00:16:39,582
Sama-sama
untuk memperbaikinya.
399
00:16:39,587 --> 00:16:41,016
Lihat ada informasinya
di kantong empedu
400
00:16:41,020 --> 00:16:42,884
yang berarti infeksinya
kekhawatiran yang serius.
401
00:16:42,889 --> 00:16:46,388
Ditambah kata paramedis di sana
adalah sensasi di tempat kejadian,
402
00:16:46,393 --> 00:16:47,455
Babinski mencetak.
403
00:16:47,460 --> 00:16:48,960
Kita harus pindah
lebih cepat dari itu.
404
00:16:48,964 --> 00:16:51,264
Dr.Devi? aku akan melakukannya. Hanya
karena dia punya sensasi sekarang
405
00:16:51,269 --> 00:16:52,701
bukan berarti dia akan melakukannya
memilikinya di masa depan.
406
00:16:52,705 --> 00:16:54,556
Dan fakta bahwa Anda akan melakukannya
mengabaikan kompresi tulang belakang
407
00:16:54,560 --> 00:16:56,994
dan risiko defisit neuro membuat saya
serius mempertanyakan penilaian Anda
408
00:16:56,998 --> 00:16:59,500
Dia mengalami hipotensi berat
dan koagulopati,
409
00:16:59,505 --> 00:17:01,635
ditambah pengumpulan cairan
di rongga perutnya.
410
00:17:01,640 --> 00:17:03,471
Kita bisa mengikat saluran ekstrahepatik,
411
00:17:03,476 --> 00:17:05,375
kita bisa mengendalikan pendarahannya,
mencari tahu apa lagi yang tertabrak.
412
00:17:05,379 --> 00:17:08,275
Dr Curtis benar. Ini adalah
mengapa jalur peluru itu relevan.
413
00:17:08,280 --> 00:17:10,778
Tapi salah soal prioritas.
Atasi hematoma
414
00:17:10,783 --> 00:17:12,980
dan dekompresi tulang belakang
sebelum menyentuh apa pun.
415
00:17:12,985 --> 00:17:14,848
Saya akan mengintubasi dia. Dr.Devi,
416
00:17:14,853 --> 00:17:18,118
Anda dipersilakan untuk tinggal
dan mengerjakan bor tulang?
417
00:17:18,123 --> 00:17:20,590
Saya pikir hisapan lebih mempercepat kecepatan saya.
418
00:17:26,899 --> 00:17:28,565
(telepon bergetar)
419
00:17:31,603 --> 00:17:33,173
(menghela nafas)
420
00:17:33,178 --> 00:17:34,201
(MAGS): Hei!
421
00:17:34,206 --> 00:17:35,702
- Hai.
- Ada apa?
422
00:17:35,707 --> 00:17:38,972
Jadwal rutin kami
check-in hati tengah hari?
423
00:17:38,977 --> 00:17:40,440
Semuanya baik-baik saja di Holter.
424
00:17:40,445 --> 00:17:42,009
Sama seperti hari-hari lainnya dalam minggu ini.
425
00:17:42,014 --> 00:17:44,310
Rania bilang dia akan bahagia
untuk mengajak Amira lagi
426
00:17:44,315 --> 00:17:48,181
jadi saat Cam pergi, aku bisa tinggal bersamamu.
427
00:17:48,186 --> 00:17:49,483
Dan menjadi perawatku?
428
00:17:49,488 --> 00:17:50,884
(Terkekeh)
429
00:17:50,889 --> 00:17:55,521
(PENGUMUMAN TIDAK JELAS TENTANG PA)
430
00:17:55,526 --> 00:17:56,556
Apa itu tadi?
431
00:17:56,561 --> 00:17:59,660
Tunggu, Mags apakah kamu... Apakah kamu di sini?
432
00:17:59,665 --> 00:18:01,562
Fisher memanggilku untuk beberapa pencitraan.
433
00:18:01,566 --> 00:18:04,296
Aku tidak ingin kamu membuat kekacauan
harimu terganggu olehku.
434
00:18:04,301 --> 00:18:06,232
Mag... Tolong.
435
00:18:06,237 --> 00:18:08,270
Dengar, aku akan menemuimu nanti. Oke?
436
00:18:09,406 --> 00:18:10,936
Caleb mengalami malam yang berat di rumah?
437
00:18:10,941 --> 00:18:12,271
Ya. Ini dimulai dengan kram,
438
00:18:12,276 --> 00:18:14,940
dan kemudian demam ini
lolos dari...
439
00:18:14,945 --> 00:18:17,076
Dia bahkan tidak bisa menahan Pedialyte.
440
00:18:17,081 --> 00:18:18,310
Kami sedang merehidrasi dia sekarang.
441
00:18:18,315 --> 00:18:21,413
Dr Bergeron mungkin punya beberapa solusi.
442
00:18:21,418 --> 00:18:22,682
Saya meragukannya.
443
00:18:22,687 --> 00:18:25,117
Sesuatu terjadi di antaranya
kalian berdua terakhir kali kalian di sini?
444
00:18:25,122 --> 00:18:26,686
Tidak terjadi apa-apa! Itulah masalahnya.
445
00:18:26,691 --> 00:18:29,789
Obat itu, Bergeron, tidak akan melakukannya
berjuang untuk melibatkan Caleb.
446
00:18:29,794 --> 00:18:31,423
Apakah dia mengatakan alasannya?
447
00:18:31,428 --> 00:18:34,060
Sesuatu tentang efek samping yang intens
448
00:18:34,065 --> 00:18:35,229
dia tidak akan bisa mentolerirnya.
449
00:18:35,233 --> 00:18:38,063
Nah, jika itu masalahnya,
Saya yakin dia benar.
450
00:18:38,068 --> 00:18:40,099
Ya, tapi sepertinya dia sudah menyerah.
451
00:18:40,104 --> 00:18:42,401
Setelah kejangnya,
Saya memintanya untuk menerima kami.
452
00:18:42,406 --> 00:18:45,204
Dia berkata, “Rumah lebih baik
daripada rumah sakit". Tapi untuk siapa?
453
00:18:45,209 --> 00:18:47,005
Apakah ada orang di sekitar itu
dapat membantu Anda?
454
00:18:47,010 --> 00:18:48,707
Istri saya pergi ketika dia berusia dua tahun.
455
00:18:48,712 --> 00:18:51,377
Saya sudah mengambil cuti
dari pekerjaan tapi itu berakhir bulan depan.
456
00:18:51,381 --> 00:18:53,512
Apakah Caleb telah didiagnosis
dengan limpa yang membesar?
457
00:18:53,517 --> 00:18:55,681
Itu biasa terjadi pada Niemann Pick. Mengapa?
458
00:18:55,686 --> 00:18:58,153
Saya melihat cairan dan...
459
00:18:58,988 --> 00:19:00,219
perpecahan bisa saja terjadi.
460
00:19:00,224 --> 00:19:03,988
Tampaknya sangat tidak adil di sana
adalah obat yang bisa membantu Caleb
461
00:19:03,993 --> 00:19:05,324
dan dia tidak dapat mengaksesnya!
462
00:19:05,329 --> 00:19:08,793
Seluruh masa kecilnya hanyalah... ini.
463
00:19:08,798 --> 00:19:11,162
Aku akan membuat Caleb diterima
464
00:19:11,167 --> 00:19:13,898
dan akan melihat di mana kita berada
dengan limpanya. Oke?
465
00:19:13,903 --> 00:19:15,436
Bagus!
466
00:19:19,104 --> 00:19:20,604
Ayolah, Shay.
467
00:19:20,609 --> 00:19:22,673
Kita akan memerlukan akses
ke kamera keamanan Anda.
468
00:19:22,678 --> 00:19:23,976
Kamera itu tidak berfungsi selama bertahun-tahun.
469
00:19:23,980 --> 00:19:25,844
Bisnis Anda sendiri dirampok, Pak.
470
00:19:25,849 --> 00:19:27,480
Apakah kamu punya sesuatu?
yang dapat Anda ceritakan kepada kami?
471
00:19:27,484 --> 00:19:31,015
Saya tidak ada di sana! kata Stan
pria itu terlalu jauh untuk dilihat.
472
00:19:31,020 --> 00:19:32,550
Pak?
473
00:19:32,555 --> 00:19:34,285
Apakah Anda punya air atau sesuatu?
474
00:19:34,290 --> 00:19:36,821
Tuan Popavich? Wah, wah, wah.
475
00:19:36,826 --> 00:19:38,957
Hai! Oke, ayo kita bawa orang ini ke kamar.
476
00:19:38,962 --> 00:19:40,659
Sebelah sini saja.
477
00:19:40,664 --> 00:19:43,528
Oke, duduk saja.
478
00:19:43,533 --> 00:19:45,932
Beri kami waktu sebentar?
479
00:19:49,772 --> 00:19:51,068
Bagaimana kabar sepupuku?
480
00:19:51,073 --> 00:19:52,904
Kami menemukan peluru dan
kami mengendalikan pendarahannya.
481
00:19:52,908 --> 00:19:56,109
Dan sekarang dia sedang demam,
jadi saya kira itu menunggu dan melihat.
482
00:19:56,712 --> 00:20:00,043
Bagaimana denganmu, hm?
Anda hampir pingsan di luar sana.
483
00:20:00,048 --> 00:20:03,313
Tidak. Saya hanya perlu mendapatkannya
menjauh dari polisi itu.
484
00:20:03,318 --> 00:20:05,349
Benar, karena ceritamu palsu.
485
00:20:05,354 --> 00:20:07,786
Anda tahu, cara pelurunya
memasuki perut sepupumu
486
00:20:07,790 --> 00:20:08,791
dan ke arah bawah,
487
00:20:08,795 --> 00:20:11,226
Agak sulit untuk melakukannya
jauh sekali. Bukankah begitu?
488
00:20:11,231 --> 00:20:12,861
(Menghela nafas) Katakan padaku aku salah.
489
00:20:12,866 --> 00:20:14,399
Oke.
490
00:20:15,498 --> 00:20:16,927
Tidak ada perampokan.
491
00:20:16,932 --> 00:20:18,562
Apakah kamu menembak Stanley, Leon?
492
00:20:18,567 --> 00:20:20,898
- TIDAK! Stanley menembak Stanley!
- Apa?!
493
00:20:20,903 --> 00:20:22,729
Kamu mencoba memberitahuku hal itu
idiot yang menembak perutnya sendiri?
494
00:20:22,733 --> 00:20:24,363
- Apakah kamu tahu bagaimana...
- Hei!
495
00:20:24,368 --> 00:20:26,566
Seharusnya itu mengenai lengannya
tapi pistolnya menendang!
496
00:20:26,571 --> 00:20:29,171
Kami terpuruk secara finansial
tapi kami punya asuransi.
497
00:20:29,176 --> 00:20:31,174
Saya melobi untuk menentangnya
tapi Stan punya ide bodoh ini
498
00:20:31,179 --> 00:20:32,476
bahwa jika perampokan tampak nyata...
499
00:20:32,481 --> 00:20:34,447
Kalian bisa mendapatkan pembayaran.
Sulit dipercaya.
500
00:20:35,683 --> 00:20:37,614
- Tekanan darahmu baik-baik saja.
- Seharusnya tidak,
501
00:20:37,619 --> 00:20:39,917
karena aku panik!
502
00:20:40,422 --> 00:20:42,452
Anda akan memberitahu polisi itu?
503
00:20:42,457 --> 00:20:45,187
Karena saya mendengar dokter seperti itu
pengacara dengan kerahasiaan!
504
00:20:45,192 --> 00:20:46,524
Anda benar. Saya tidak bisa berkata apa-apa.
505
00:20:46,528 --> 00:20:48,124
Stan akan marah, sudah kubilang.
506
00:20:48,129 --> 00:20:49,459
Kesan pertamamu terhadap pria itu
507
00:20:49,464 --> 00:20:51,995
jelas tidak ideal tapi...
Kami adalah keluarga.
508
00:20:52,000 --> 00:20:54,564
Ya, pilihan keluargamu yang tidak bertanggung jawab
509
00:20:54,569 --> 00:20:56,598
baru saja menjadikanmu kaki tangan. Oke?
510
00:20:56,603 --> 00:20:58,401
Jadi jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya
katakan yang sebenarnya pada polisi
511
00:20:58,405 --> 00:21:00,203
dan singkirkan sepupumu dari hidupmu.
512
00:21:00,208 --> 00:21:02,304
Maksudku meskipun kamu benar, aku...
513
00:21:02,309 --> 00:21:03,872
Maukah kamu melakukan itu jika kamu jadi aku?
514
00:21:03,877 --> 00:21:06,778
Mengapa tidak? Kamu benar-benar membutuhkan kekacauan ini Leon?
515
00:21:09,717 --> 00:21:11,413
Lampu EMDR akan berkedip,
516
00:21:11,418 --> 00:21:12,916
membumikan Gurjeet di masa sekarang,
517
00:21:12,920 --> 00:21:14,316
itu akan mendorongnya untuk berbicara.
518
00:21:14,321 --> 00:21:16,118
Aku terkejut dia menyetujuinya begitu cepat.
519
00:21:16,123 --> 00:21:18,587
Gurjeet menyalahkan dirinya sendiri
atas kematian Nadir,
520
00:21:18,992 --> 00:21:21,122
itu mempengaruhi setiap bidang kehidupannya.
521
00:21:21,127 --> 00:21:23,159
Dia ingin melanjutkan
tapi masa lalu tidak membiarkannya.
522
00:21:23,164 --> 00:21:25,294
- Dan begini cara dia melakukannya?
- Berdasarkan pengalamanku,
523
00:21:25,299 --> 00:21:27,228
ini adalah cara yang aman untuk memproses ulang trauma.
524
00:21:27,233 --> 00:21:29,364
Denganmu memanggil Nadir,
525
00:21:29,369 --> 00:21:31,398
Gurjeet mungkin lebih baik terlibat
dengan reaksinya
526
00:21:31,403 --> 00:21:32,900
terhadap pengalaman traumatis tersebut.
527
00:21:32,905 --> 00:21:35,470
Bukankah seharusnya aku tahu lebih banyak tentang Nadir?
528
00:21:35,475 --> 00:21:37,938
Dia adalah seorang penerjemah lokal,
tapi detailnya kurang penting
529
00:21:37,943 --> 00:21:39,807
daripada hubungan emosional.
530
00:21:39,812 --> 00:21:42,844
Agar Gurjeet terlibat,
itu harus sampai ke tempat yang nyata,
531
00:21:42,849 --> 00:21:45,713
jadi apa pun yang kamu rasakan
pada saat ini, jangan menguburnya.
532
00:21:45,718 --> 00:21:47,284
(KETUKAN)
533
00:21:50,122 --> 00:21:52,286
Pencitraan dan pemeriksaan darah terlihat bagus.
534
00:21:52,291 --> 00:21:54,889
Ada sakit kepala, lemas, sinkop?
535
00:21:54,894 --> 00:21:58,028
Hanya sedikit pusing. Selalu
terjadi dengan obat antiaritmia.
536
00:21:58,931 --> 00:22:00,928
Dr Fisher Saya ingin mengucapkan terima kasih.
537
00:22:00,933 --> 00:22:02,733
Anda adalah pasien saya, itu tugas saya.
538
00:22:03,568 --> 00:22:05,413
Sangat penting untuk Anda ketahui
539
00:22:05,418 --> 00:22:07,568
betapa berkomitmennya saya pada residensi ini.
540
00:22:07,573 --> 00:22:10,004
Dan saya telah mengambil langkah untuk memastikannya
itu akan ada di sini ketika kamu kembali.
541
00:22:10,008 --> 00:22:12,906
- Berapa lama kamu berpikir?
- Empat bulan sudah cukup.
542
00:22:12,911 --> 00:22:16,176
- Empat bulan! Untuk baterai alat pacu jantung?
- Dan perbaikan katup.
543
00:22:16,181 --> 00:22:18,746
Melainkan tahap asupan penelitian
hampir akan berakhir pada saat itu.
544
00:22:18,750 --> 00:22:20,581
Dan Anda akan kembali ke dalam
kelompok kardiologi umum.
545
00:22:20,585 --> 00:22:22,751
Oke, tapi aku sudah menyusun rencana
untuk mengelola data studi dari jarak jauh,
546
00:22:22,755 --> 00:22:25,286
- dan memantau pasien melalui telepon dan...
- Mag.
547
00:22:25,291 --> 00:22:28,689
Anda datang kepada saya seminggu yang lalu
kesal dengan caraku menjalankan sesuatu.
548
00:22:28,694 --> 00:22:31,658
Bukan untuk berhenti! Untuk membuatnya berhasil!
549
00:22:31,663 --> 00:22:34,961
Dengan mencoba mengubah proses saya
untuk memenuhi kebutuhan Anda sendiri?
550
00:22:34,966 --> 00:22:37,033
Itu tidak akan berhasil untuk saya.
551
00:22:39,369 --> 00:22:40,900
Sejujurnya aku pikir kamu akan merasa lega.
552
00:22:40,905 --> 00:22:42,636
Oke, jika kamu tidak menginginkanku
untuk berada di ruang belajar,
553
00:22:42,640 --> 00:22:44,637
Saya bisa membuat grafik jarak jauh,
Saya bisa melakukan dikte...
554
00:22:44,642 --> 00:22:47,876
Ini adalah praktik penuh waktu
pekerjaan, kamu tahu ini.
555
00:22:51,381 --> 00:22:53,712
Istirahatlah,
556
00:22:53,717 --> 00:22:56,785
kembalilah ketika kamu sudah melewati gundukan ini.
557
00:22:57,888 --> 00:23:00,957
Seseorang akan datang untuk melepas infusmu,
maka Anda dapat berubah dan pergi.
558
00:23:08,098 --> 00:23:10,065
(PULSA)
559
00:23:14,671 --> 00:23:17,334
- (Menghembuskan napas)
- Apa yang kamu perhatikan?
560
00:23:17,339 --> 00:23:18,639
Sebelumnya sekarang?
561
00:23:19,809 --> 00:23:24,141
Di Humvee, Anda dan saya
bercanda dalam bahasa Punjabi.
562
00:23:24,146 --> 00:23:26,444
Anda adalah satu-satunya
yang berbicara dalam bahasaku.
563
00:23:26,449 --> 00:23:30,081
Anda mencoba mengajari saya banyak hal
dari Dari tetapi saya tidak belajar apa pun.
564
00:23:30,086 --> 00:23:32,483
Kamu tidak ingat itu, Nadir?
565
00:23:32,488 --> 00:23:35,053
Kami menepi. Hanya
perhentian pinggir jalan yang mudah.
566
00:23:35,058 --> 00:23:38,092
Nadir keluar, berbicara dengan penduduk setempat, kami makan.
567
00:23:38,995 --> 00:23:41,092
Menunggu lampu hijau dari CO.
568
00:23:41,097 --> 00:23:43,531
Anda tahu latihan apa
akan kita lakukan, Nadir?
569
00:23:44,233 --> 00:23:45,863
Tidak, saya tidak melakukannya.
570
00:23:45,868 --> 00:23:47,631
Apa yang terjadi sekarang, Gurjeet?
571
00:23:47,636 --> 00:23:49,269
saya takut.
572
00:23:51,073 --> 00:23:54,137
Saat kamu bertanya padaku
apa yang salah, aku berbohong.
573
00:23:54,142 --> 00:23:56,139
Aku tahu serangan itu akan berbahaya,
574
00:23:56,144 --> 00:23:59,079
Aku hanya tidak menginginkanmu
untuk mengetahui aku takut,
575
00:24:00,015 --> 00:24:02,813
itu seperti jika aku mengatakan apa yang aku rasakan
dan itu menjadi buruk,
576
00:24:02,818 --> 00:24:04,682
itu semua salahku.
577
00:24:04,687 --> 00:24:08,288
Ketika kami sampai di rumah, kami mengirim
kamu masuk terlebih dahulu untuk mengeluarkan warga sipil.
578
00:24:09,057 --> 00:24:12,255
Kamu gugup tapi
Aku bilang semuanya akan baik-baik saja,
579
00:24:12,260 --> 00:24:14,858
dan kamu mempercayaiku.
580
00:24:14,863 --> 00:24:16,259
Ya.
581
00:24:16,264 --> 00:24:18,161
Ada IED tersembunyi di dalam rumah.
582
00:24:18,166 --> 00:24:19,496
Anda mengambil bagian terburuknya.
583
00:24:19,501 --> 00:24:22,434
Bisakah kamu melihat sesuatu
sebelum meledak?
584
00:24:23,638 --> 00:24:25,935
Kamu memanggil ibumu dalam bahasa Dari.
585
00:24:25,940 --> 00:24:28,174
Saya cukup tahu untuk mengetahui hal itu.
586
00:24:29,610 --> 00:24:33,712
Apakah kamu merasakannya, Nadir? Ledakannya?
587
00:24:33,717 --> 00:24:36,082
Tidak pada awalnya.
588
00:24:36,751 --> 00:24:38,413
Tapi setelah satu menit.
589
00:24:38,418 --> 00:24:39,815
Ini semua salahku!
590
00:24:39,820 --> 00:24:41,784
Aku akan melakukan apa pun untuk memberimu
masa depanmu kembali!
591
00:24:41,789 --> 00:24:45,958
Anda tidak bisa! Oke? Anda tidak bisa!
592
00:24:48,228 --> 00:24:50,425
(MUSIK DISSONAN)
593
00:24:54,668 --> 00:24:57,899
- Maaf, aku tidak bermaksud...
- Tunggu, tunggu.
594
00:24:57,904 --> 00:25:00,802
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan
ingin kuucapkan pada Nadir?
595
00:25:00,807 --> 00:25:03,772
- (PERNAPASAN BERAT)
- Aku tidak bisa bernapas.
596
00:25:03,777 --> 00:25:05,607
(Tersedak)
597
00:25:05,612 --> 00:25:07,409
Dr Hamed!
598
00:25:07,414 --> 00:25:09,511
(BATUK)
599
00:25:09,516 --> 00:25:11,112
Hematemesis.
600
00:25:11,117 --> 00:25:13,147
Pecahan peluru itu melubangi kerongkongannya.
601
00:25:13,152 --> 00:25:14,277
Dia membutuhkan operasi sekarang.
602
00:25:14,282 --> 00:25:16,482
- Dia belum menyetujui...
- Cari bantuan sekarang!
603
00:25:18,058 --> 00:25:19,924
(Tersedak)
604
00:25:25,870 --> 00:25:27,401
Hei, maaf, apakah ada cara
605
00:25:27,406 --> 00:25:28,903
bahwa Anda dapat menghapus IV ini
tolong untukku?
606
00:25:28,907 --> 00:25:29,908
Oh, Anda harus menunggu giliran, Bu.
607
00:25:29,912 --> 00:25:32,211
Saya sebenarnya seorang dokter di sini,
Aku akan melakukannya sendiri, tapi itu hanya...
608
00:25:32,215 --> 00:25:34,445
Jadi lihat saja perawat triase,
dia bisa membantu.
609
00:25:34,450 --> 00:25:38,086
Apakah kamu yakin... Terima kasih. (tidak jelas)
610
00:25:44,356 --> 00:25:46,956
(PERNAPASAN DALAM)
611
00:25:51,430 --> 00:25:53,563
(menghela napas)
612
00:25:56,468 --> 00:25:57,900
(Mendengus)
613
00:25:58,303 --> 00:26:00,334
Oh! Hai! Mag? Apa yang sedang kamu lakukan?
614
00:26:00,339 --> 00:26:02,404
Aku seharusnya menunggu tapi
Aku hanya... Aku harus keluar
615
00:26:02,408 --> 00:26:05,072
gaun dan... ruangan itu
dan aku pusing dan...
616
00:26:05,677 --> 00:26:08,775
Bisakah kamu mengalihkan perhatianku
mengeluh tentang Trauma OR
617
00:26:08,780 --> 00:26:11,377
- atau Novak atau Shay?
- Ya, maksudku Shay sudah pergi
618
00:26:11,382 --> 00:26:13,446
selama lima hari dan aku
belum mendengar sepatah kata pun.
619
00:26:13,451 --> 00:26:15,749
- Itu agak lama.
- Ya, aku tahu kan?
620
00:26:15,754 --> 00:26:18,484
Maksudku, dia menghabiskan beberapa hari
pada temannya
621
00:26:18,489 --> 00:26:19,644
Rumah Kenzie bulan lalu
622
00:26:19,649 --> 00:26:21,355
tapi mereka melakukan beberapa hal
teknologi yang baik membersihkan.
623
00:26:21,359 --> 00:26:24,223
Nah, jika dia biasa melakukannya
hal itu kenapa kamu khawatir?
624
00:26:24,228 --> 00:26:25,926
Saya tidak tahu, saya pikir saya mungkin...
625
00:26:25,931 --> 00:26:27,895
didapat dengan ditawar
anak ini, kamu tahu?
626
00:26:27,900 --> 00:26:30,364
Sepertinya aku harus menelepon
sudah dewasa tetapi juga,
627
00:26:30,369 --> 00:26:31,566
apakah aku sudah dewasa?
628
00:26:31,571 --> 00:26:33,400
- Yah...
- Menurutku, aku belum dewasa.
629
00:26:33,405 --> 00:26:35,369
Kenapa pendarahannya banyak sekali?!
630
00:26:35,374 --> 00:26:37,470
(Menghela nafas) Pengencer darah.
631
00:26:37,475 --> 00:26:39,439
Kondisi jantung, ingat?
632
00:26:39,444 --> 00:26:40,444
Benar.
633
00:26:41,346 --> 00:26:42,836
Siapa sangka kamulah orangnya
634
00:26:42,841 --> 00:26:44,881
dengan rahasia yang lebih besar
dari kita berdua, ya?
635
00:26:46,416 --> 00:26:49,248
Apa kabarmu?
Ya, jangan jawab itu,
636
00:26:49,253 --> 00:26:50,816
Bash terus mengabari saya.
637
00:26:50,821 --> 00:26:52,687
Ya, kamu harus menelepon orang dewasa.
638
00:26:54,257 --> 00:26:56,088
Aku akan mengirimimu pesan?
639
00:26:56,093 --> 00:26:57,155
- Hai!
- Hai!
640
00:26:57,160 --> 00:26:59,425
Leon Popavich bilang begitu
mengirimnya untuk tes?
641
00:26:59,430 --> 00:27:01,927
- Aku tidak bisa menemukannya.
- Dia tidak memerlukan tes lagi.
642
00:27:01,932 --> 00:27:03,957
- Jadi kamu kehilangan dia?
- Aku tidak kehilangan dia.
643
00:27:03,962 --> 00:27:06,025
Dia memutuskan untuk pergi, itu bukan urusanku.
644
00:27:06,030 --> 00:27:07,394
(Terkekeh)
645
00:27:07,399 --> 00:27:09,830
Eh, petugas? Hai.
646
00:27:09,835 --> 00:27:13,171
Um, berapa lama seseorang harus menunggu
sebelum melaporkan seseorang hilang?
647
00:27:13,176 --> 00:27:14,906
- Kamu...
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
648
00:27:14,911 --> 00:27:17,108
Ini tidak ada hubungannya dengan Leon atau Stan.
649
00:27:17,113 --> 00:27:20,011
Apakah Anda punya alasan khusus
khawatir tentang orang ini?
650
00:27:20,016 --> 00:27:22,780
Tidak. Eh, mungkin...
651
00:27:22,785 --> 00:27:24,615
Dia berusia 19 tahun. Dia seorang mahasiswa.
652
00:27:24,620 --> 00:27:26,517
Sedikit bencana dan
biasanya dia check-in
653
00:27:26,522 --> 00:27:28,719
tapi dia sudah pergi
lima hari kali ini jadi...
654
00:27:28,724 --> 00:27:31,222
(Menghela napas) Oke, jika Anda
pikir dia dalam bahaya
655
00:27:31,227 --> 00:27:32,991
atau cenderung melakukan sesuatu yang sembrono,
656
00:27:32,996 --> 00:27:35,162
bertindak lebih cepat daripada terlambat. Oke?
657
00:27:35,166 --> 00:27:36,366
Oke.
658
00:27:39,368 --> 00:27:42,469
Membuat sayatan
sternokleidomastoid.
659
00:27:44,606 --> 00:27:47,204
Retraktor penahan diri.
Kumohon, Claire.
660
00:27:47,209 --> 00:27:50,277
Mari kita keluarkan semua pecahan pelurunya
dan memperbaiki esofagus.
661
00:27:55,917 --> 00:27:58,316
Oke, sepertinya ini
pembedahan yang sulit.
662
00:27:58,321 --> 00:28:02,222
Mungkin itu sebabnya mereka pergi
pecahan pelurunya masuk. Tolong tang.
663
00:28:03,058 --> 00:28:06,326
Semua pembuluh darah dan pembuluh darah, satu gerakan salah...
664
00:28:06,929 --> 00:28:08,996
Saya bisa melihat pecahan pelurunya.
665
00:28:10,332 --> 00:28:12,232
Oke, mengerti
666
00:28:15,038 --> 00:28:16,433
Tekanan menurun!
667
00:28:16,438 --> 00:28:19,402
Ada robekan di dalamnya
karotis. Kita perlu menjepit!
668
00:28:19,407 --> 00:28:20,738
Menjepit karotis berisiko terkena stroke.
669
00:28:20,742 --> 00:28:22,206
Dia secara hemodinamik tidak stabil.
670
00:28:22,211 --> 00:28:24,911
Pendarahan adalah prioritas yang lebih tinggi!
Tolong gantungkan kantong darah.
671
00:28:25,347 --> 00:28:26,576
Saya tidak bisa melihat.
672
00:28:26,581 --> 00:28:28,181
Anda harus merasakannya.
673
00:28:30,385 --> 00:28:31,515
Dr Hamed?
674
00:28:31,520 --> 00:28:33,587
Tunggu. Oke, mengerti. Penjepit!
675
00:28:36,791 --> 00:28:38,925
(MUSIK TENGGANG)
676
00:28:44,265 --> 00:28:45,329
Tekanan tertahan.
677
00:28:45,334 --> 00:28:47,764
Kendalikan pendarahan itu.
Bagus sekali teman-teman.
678
00:28:47,769 --> 00:28:49,866
- (BIP CEPAT)
- V-fib!
679
00:28:49,871 --> 00:28:51,969
Orang ini terikat dan
bertekad untuk melepaskannya, bukan?
680
00:28:51,974 --> 00:28:53,671
Kami tidak akan membiarkan dia!
Baiklah, Claire,
681
00:28:53,675 --> 00:28:55,141
bantalan persiapan, 150 J!
682
00:28:57,645 --> 00:28:59,311
- Dibebankan!
- Jernih!
683
00:29:00,180 --> 00:29:03,212
Tidak ada apa-apa. Coba 200 joule!
Melanjutkan kompresi.
684
00:29:03,217 --> 00:29:04,446
Dikenakan biaya!
685
00:29:04,451 --> 00:29:05,684
Jernih!
686
00:29:06,520 --> 00:29:09,284
Irama sinus. Tekanan kembali meningkat.
687
00:29:09,289 --> 00:29:10,753
75/60.
688
00:29:10,758 --> 00:29:12,454
Oke.
689
00:29:12,459 --> 00:29:13,956
Mari kita hapus fragmen lainnya
690
00:29:13,961 --> 00:29:15,825
dan selesaikan sebelumnya
hal lain terjadi.
691
00:29:15,830 --> 00:29:17,896
Dia akan berhutang nyawanya padamu, Dr. Hamed.
692
00:29:18,866 --> 00:29:21,864
Saya tahu ada aturan tentang pantas
pemberitahuan perubahan jadwal
693
00:29:21,869 --> 00:29:23,735
- dalam kesepakatan bersama kita.
- Aku suka shift yang lebih pendek.
694
00:29:23,739 --> 00:29:26,668
Anak musim panas yang manis, kamu masih
tidak melihat kemuliaan
695
00:29:26,673 --> 00:29:28,671
- dari empat hari seminggu.
- Bukan hanya shiftnya, Nancy...
696
00:29:28,675 --> 00:29:30,509
Mau memberi tahu saya?
697
00:29:31,945 --> 00:29:34,175
Oh ayolah! Aku masih seorang perawat, teman-teman.
698
00:29:34,180 --> 00:29:35,977
Dan NP pengelola yang melapor.
699
00:29:35,982 --> 00:29:38,980
Kami sudah maksimal sebelumnya
perubahan kebijakan ini,
700
00:29:38,985 --> 00:29:41,182
tidak istirahat, hampir tidak
mengikuti charting.
701
00:29:41,187 --> 00:29:43,086
Dan sekarang kita mulai
dimarahi karena salah mengutip menunggu,
702
00:29:43,090 --> 00:29:45,422
dan harus mengejar dokter
untuk rencana perawatan sebelumnya.
703
00:29:45,426 --> 00:29:47,157
Adakah yang mencoba berbicara dengan Devi?
704
00:29:47,162 --> 00:29:49,159
Anda melihatnya sebelumnya, dia melihatnya
705
00:29:49,164 --> 00:29:51,259
tapi dia tidak melakukan apa pun.
Ini tidak berhasil.
706
00:29:51,264 --> 00:29:54,229
Lihat Claire, diplomasi dulu
baiklah kalau kamu punya telinga Bishop,
707
00:29:54,234 --> 00:29:57,866
tapi keadaannya berbeda sekarang.
Jadi, apakah kamu bersama kami?
708
00:29:57,871 --> 00:29:59,300
Kapan aku belum pernah ke sana?
709
00:29:59,305 --> 00:30:00,669
Kali itu, dengan scrub buah persik.
710
00:30:00,674 --> 00:30:03,271
Atau saat kita mengganti grafik
tumpukan ke sisi lain meja.
711
00:30:03,276 --> 00:30:04,873
Oke, tunggu sebentar.
712
00:30:04,878 --> 00:30:07,742
- (TELEPON BERDERING)
- Darurat.
713
00:30:07,747 --> 00:30:10,779
Seseorang memaksakan jalannya
ke apotek
714
00:30:10,784 --> 00:30:12,613
menuntut obat tertentu.
715
00:30:12,618 --> 00:30:13,982
Katanya kamu tahu yang mana.
716
00:30:13,987 --> 00:30:17,218
(Menghela napas) Dia membuat takut apoteker itu.
717
00:30:17,223 --> 00:30:18,722
Dia cukup fluktuatif.
718
00:30:20,225 --> 00:30:22,292
(MUSIK SOMBER)
719
00:30:25,105 --> 00:30:27,905
Kami berhasil mengeluarkan pecahan pelurunya
dan memperbaiki pecahnya.
720
00:30:27,910 --> 00:30:31,509
Dia sedang dibius sekarang
dan menoleransinya dengan baik..
721
00:30:31,514 --> 00:30:33,911
Aku tahu dia ingin aku membiarkannya mati.
722
00:30:33,916 --> 00:30:37,115
Tanpa DNR, Anda tidak punya pilihan.
723
00:30:37,120 --> 00:30:40,184
Kemana kita pergi saat itu...
724
00:30:40,189 --> 00:30:43,154
Tubuhnya menyerah, hampir membunuhnya.
725
00:30:43,159 --> 00:30:46,590
Apakah Anda menyalahkan diri sendiri?
pecahan pelurunya menembus?
726
00:30:46,595 --> 00:30:50,194
Bagaimana bisa fisiknya
reaksinya salahmu?
727
00:30:50,199 --> 00:30:52,864
Dan kemana kamu pergi,
Gurjeet harus pergi.
728
00:30:52,869 --> 00:30:55,666
Apakah dia bisa kembali ke sana?
729
00:30:55,671 --> 00:30:57,568
Itu tugasku untuk mencobanya, Dr. Hamed.
730
00:30:57,573 --> 00:31:01,472
Lihat semuanya dengan jelas
menjadi pribadi untukmu juga.
731
00:31:01,477 --> 00:31:04,378
Jika kamu takut untuk kembali
bersamanya, aku akan mengerti.
732
00:31:05,404 --> 00:31:07,479
Avrum... Avrum, aku masuk.
733
00:31:08,084 --> 00:31:10,217
- (BERGERAK)
- Buka.
734
00:31:12,888 --> 00:31:14,951
Katakan saja padaku di mana kamu menyimpannya!
735
00:31:14,956 --> 00:31:16,653
Kami tidak punya obat itu di sini.
Dan bahkan jika kita melakukannya,
736
00:31:16,657 --> 00:31:18,955
- kita tidak bisa memberikannya padanya...
- Kalau begitu pesanlah dan aku akan melakukannya!
737
00:31:18,960 --> 00:31:21,091
Saya telah belajar bagaimana melakukan suntikan IM,
738
00:31:21,096 --> 00:31:23,659
bagaimana memposisikannya
untuk kejang, lakukan CPR.
739
00:31:23,664 --> 00:31:27,030
Aku sudah berbuat lebih banyak untuknya daripada siapa pun
di sini dan aku akan melakukan ini juga!
740
00:31:27,035 --> 00:31:29,632
Dengar Avrum, aku seharusnya tidak melakukannya
memintamu untuk menekan Bergeron
741
00:31:29,637 --> 00:31:32,802
- tanpa semua fakta.
- Aku butuh tempat untuk menaruh harapanku!
742
00:31:32,807 --> 00:31:35,071
Aku tahu. Tapi ini bukan tempatnya
743
00:31:35,076 --> 00:31:39,042
Lalu tidak ada tempat!
Dan Caleb akan mati!
744
00:31:39,047 --> 00:31:42,520
Tapi tidak hari ini. Lihat aku
tahu kamu lelah kawan,
745
00:31:42,525 --> 00:31:45,793
tapi kamu bisa berjalan kembali
sebelum hal itu meningkat.
746
00:31:48,698 --> 00:31:50,965
Aku tidak lebih baik dari ibunya.
747
00:31:53,570 --> 00:31:57,371
Itu bagian dari diriku
yang ingin masuk penjara,
748
00:31:58,374 --> 00:32:00,808
supaya aku bisa libur malam.
749
00:32:01,945 --> 00:32:04,679
Ayah macam apa saya ini?
750
00:32:06,549 --> 00:32:08,212
(MUSIK LEMBUT)
751
00:32:08,217 --> 00:32:12,650
Sesuatu yang mustahil
situasi yang tidak pantas dia terima.
752
00:32:12,655 --> 00:32:14,986
Tapi saya bisa membantu.
753
00:32:14,991 --> 00:32:17,388
Pecahnya limpa Caleb dinilai rendah.
754
00:32:17,393 --> 00:32:20,157
Artinya, dia akan pulih
tanpa operasi apa pun.
755
00:32:20,162 --> 00:32:24,128
Tapi kami akan menahannya di sini,
menanggung luka bakar selama beberapa hari.
756
00:32:24,133 --> 00:32:26,367
Aku hanya ingin kamu keluar.
757
00:32:27,604 --> 00:32:29,837
Aku akan bersamamu, di setiap langkah.
758
00:32:32,475 --> 00:32:33,840
Ayo.
759
00:32:36,379 --> 00:32:38,078
(menghela napas)
760
00:32:38,481 --> 00:32:40,247
Oke
761
00:32:44,620 --> 00:32:46,783
Kami keluar!
762
00:32:46,788 --> 00:32:48,722
Kami baik-baik saja!
763
00:32:51,727 --> 00:32:54,591
Hei tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan dia pergi.
764
00:32:54,596 --> 00:32:57,528
Tuan Pasternak, Anda ditahan.
765
00:32:57,533 --> 00:32:59,863
Teo! Tolong jangan tinggalkan Caleb sendirian!
766
00:32:59,868 --> 00:33:02,734
Lihat anaknya sakit, oke?
Kemana kamu akan membawanya?
767
00:33:02,739 --> 00:33:05,202
Maaf, Theo, kami harus meneleponnya.
768
00:33:05,207 --> 00:33:06,740
Lou...
769
00:33:12,915 --> 00:33:18,248
Kenzie? Itu Juni Curtis.
Eh, Shay... saudara perempuannya.
770
00:33:18,253 --> 00:33:21,051
Eh, sekarang ini aneh,
771
00:33:21,056 --> 00:33:23,319
tapi dia bilang dia hang
kadang-kadang di luar sini,
772
00:33:23,324 --> 00:33:25,392
Saya bertanya-tanya
jika dia mungkin bersamamu?
773
00:33:26,261 --> 00:33:27,457
(menghela napas)
774
00:33:27,462 --> 00:33:30,063
Atau mungkin kamu tahu di mana dia berada?
775
00:33:39,340 --> 00:33:42,672
Tadinya aku akan datang menemuimu, aku hanya
belum sempat melakukannya.
776
00:33:42,677 --> 00:33:45,240
- Apakah Cam ada di sini?
- Tidak, aku naik Uber.
777
00:33:45,245 --> 00:33:46,743
Dan sebelum kamu memberitahuku
bahwa itu adalah sebuah risiko,
778
00:33:46,747 --> 00:33:48,911
jelas tidak, karena saya selamat.
779
00:33:48,916 --> 00:33:52,349
Dan sekarang kamu sedang membersihkannya
kantormu karena suatu alasan?
780
00:33:52,354 --> 00:33:54,451
Karena saya tidak bekerja di sini lagi.
781
00:33:54,456 --> 00:33:56,152
Tunggu apa?
782
00:33:56,157 --> 00:33:59,855
Aku keluar dari ruang belajar dan
pada cuti empat bulan yang diamanatkan.
783
00:33:59,860 --> 00:34:02,392
Oke, saya mengerti mengapa hal itu menjengkelkan
784
00:34:02,397 --> 00:34:04,494
tetapi jika ahli jantung Anda berpikir
itu ide yang bagus...
785
00:34:04,499 --> 00:34:06,933
Dia mengambil kesempatan ini
untuk mendorongku keluar!
786
00:34:08,002 --> 00:34:09,932
Oke. Jika itu yang terjadi.
787
00:34:09,937 --> 00:34:12,835
- Ya, benar.
- Aku tidak mencoba untuk...
788
00:34:12,840 --> 00:34:15,140
Kita dapat menemukan cara untuk memperbaikinya.
789
00:34:17,812 --> 00:34:21,276
- Ini kenapa kamu tidak membiarkanku.
- TIDAK! Berhenti! Hentikan!
790
00:34:21,281 --> 00:34:22,879
- Hentikan apa? Mencoba membantu?
- TIDAK!
791
00:34:22,884 --> 00:34:24,380
Berhenti menatapku seperti itu!
792
00:34:24,385 --> 00:34:27,753
Seolah-olah aku adalah benda yang mudah pecah
yang kamu takut untuk menyentuhnya!
793
00:34:30,357 --> 00:34:32,321
Melihat? Seperti itu! Itu yang saya maksud.
794
00:34:32,326 --> 00:34:34,390
Kamu bahkan tidak mau bertarung denganku!
Saya orang yang sama!
795
00:34:34,395 --> 00:34:36,429
Aku tidak ingin bertengkar denganmu, Mags.
796
00:34:37,999 --> 00:34:40,363
Orang-orang yang aku sayangi terluka dan...
797
00:34:40,368 --> 00:34:42,601
Ya, ini bukan tentang kamu!
798
00:34:46,140 --> 00:34:48,269
Aku selalu menyembunyikan bagian diriku yang ini.
799
00:34:48,274 --> 00:34:51,108
Dan sekarang hal ini terjadi
di depan umum saya tidak bisa melakukan itu lagi.
800
00:34:53,880 --> 00:34:56,781
Saya butuh ruang untuk berada
yang kacau saat ini.
801
00:34:59,686 --> 00:35:01,653
Oke.
802
00:35:02,188 --> 00:35:04,522
(MUSIK LEMBUT)
803
00:35:19,281 --> 00:35:21,145
- Apa-apaan ini?
- Gagal jantung.
804
00:35:21,150 --> 00:35:23,213
Syok septik yang masif.
805
00:35:23,218 --> 00:35:26,050
Peluru mungkin telah melumasi abses.
806
00:35:26,055 --> 00:35:27,751
Di kantong empedu?
807
00:35:27,756 --> 00:35:29,854
Bagaimana jika ada
infeksi yang sudah ada sebelumnya.
808
00:35:29,859 --> 00:35:31,922
Bagaimanapun, tim resus lengkap ada di sini
809
00:35:31,927 --> 00:35:33,560
dan tidak ada yang bisa mereka lakukan.
810
00:35:34,463 --> 00:35:36,129
Leon, aku benar-benar minta maaf.
811
00:35:36,765 --> 00:35:40,297
Dimana kamu tadi? Anda menyuruh saya pergi!
812
00:35:40,302 --> 00:35:41,967
Jika aku tetap tinggal, mungkin
kita bisa menangkapnya.
813
00:35:41,971 --> 00:35:44,669
- Tidak, tidak...
- Ini salahmu!
814
00:35:45,074 --> 00:35:46,737
Apa? Tidak.
815
00:35:46,742 --> 00:35:49,439
Dia berada di lantai pemulihan, di sana
adalah tiga perawat yang berdedikasi.
816
00:35:49,444 --> 00:35:50,877
Ada...
817
00:35:58,586 --> 00:36:00,649
(TERISAK) Terima kasih.
818
00:36:00,654 --> 00:36:02,718
Saya tidak percaya
kamu tidak membelaku,
819
00:36:02,723 --> 00:36:04,289
Akulah yang menunjukkannya
peradangan
820
00:36:04,293 --> 00:36:05,892
dan saya ingin memprioritaskan
kantong empedunya.
821
00:36:05,896 --> 00:36:08,623
Meski begitu, serangan jantung
mengejutkan semua orang.
822
00:36:08,628 --> 00:36:10,660
Apa yang harus saya lakukan, tumpukan
pada pria itu? Dia baru saja kehilangan seorang kerabat.
823
00:36:10,664 --> 00:36:12,964
Anda tahu, satu-satunya alasan itu
dia bahkan menyalahkanku atas semua ini
824
00:36:12,968 --> 00:36:15,134
adalah karena ini semua adalah bagian
dari beberapa penipuan asuransi bodoh
825
00:36:15,138 --> 00:36:17,000
dan dia tahu bahwa aku tahu.
826
00:36:17,005 --> 00:36:19,135
Jadi apa!? Bagaimana itu masalahmu?
827
00:36:19,140 --> 00:36:20,903
Apa yang membuatmu begitu bersemangat?
828
00:36:20,908 --> 00:36:23,372
Yah, entah kamu sudah berakhir
saya di Trauma OR
829
00:36:23,377 --> 00:36:25,808
atau Anda tidak mengirimi saya pesan sama sekali.
Apakah ini semacam hukuman,
830
00:36:25,812 --> 00:36:27,742
tentang bagaimana aku menangani Devi saat itu
kamu sudah pergi?
831
00:36:27,747 --> 00:36:30,015
Wow. Eh, mungkin.
832
00:36:31,451 --> 00:36:34,316
Kenapa, perasaanmu terluka?
833
00:36:34,321 --> 00:36:36,985
- Ya Tuhan.
- Apa yang terjadi pada June Curtis
834
00:36:36,990 --> 00:36:38,254
- dengan bola baja?
- Jangan lakukan itu!
835
00:36:38,258 --> 00:36:42,691
Tidak tidak tidak. Dengar, dengarkan.
Kita bisa menggunakan melodrama ini
836
00:36:42,696 --> 00:36:44,826
untuk menyelesaikan kedua masalah kita.
837
00:36:44,831 --> 00:36:45,995
- Tidak.
- Devi membenciku.
838
00:36:46,000 --> 00:36:48,197
- Ya.
- Kamu kesal padaku. Jadi dengarkan, dengarkan,
839
00:36:48,202 --> 00:36:51,433
biarkan aku menyelesaikannya. Pergi ke dia,
mengeluh tentang aku,
840
00:36:51,438 --> 00:36:54,201
lepaskan dari dadamu dan
jadikan dia teman.
841
00:36:54,206 --> 00:36:56,504
Mengapa saya melakukan itu?
842
00:36:56,509 --> 00:37:00,042
Nah, menurut Anda pria seperti saya
apakah akan bertahan dalam politiknya?
843
00:37:00,047 --> 00:37:02,747
Dan jika aku pergi, apa yang terjadi padamu?
844
00:37:04,684 --> 00:37:08,883
Dengar, jika kamu peduli
tentang Trauma ATAU
845
00:37:08,888 --> 00:37:11,253
yang ingin kami bangun,
846
00:37:11,258 --> 00:37:14,689
maka kita harus menggunakan
setiap cek di buku kami.
847
00:37:14,694 --> 00:37:17,728
Oke? Pikirkan saja.
848
00:37:21,633 --> 00:37:24,398
Kami memberinya sesuatu untuk tidur,
849
00:37:24,403 --> 00:37:26,670
tapi dia sudah menanyakan ayahnya.
850
00:37:27,139 --> 00:37:29,270
Apa yang dia pikirkan?
851
00:37:29,275 --> 00:37:32,840
Bahwa dia sedang dihukum
untuk pilihannya?
852
00:37:32,845 --> 00:37:36,110
Dan jika hal itu di luar kendalinya,
853
00:37:36,115 --> 00:37:39,080
apa bedanya jika kamu mengambil
tanganmu lepas dari kemudi?
854
00:37:39,085 --> 00:37:40,381
Apa yang kamu katakan tentang itu?
855
00:37:40,386 --> 00:37:42,683
Nah, Theo yang kamu kenal
ketika kami masih menjadi penduduk
856
00:37:42,688 --> 00:37:47,588
akan memberitahunya segalanya
terjadi karena suatu alasan.
857
00:37:47,593 --> 00:37:49,223
Anda tidak percaya itu lagi?
858
00:37:49,228 --> 00:37:51,392
Segera setelah saya berhenti menghukum diri sendiri
859
00:37:51,397 --> 00:37:54,962
karena ingin keluar dari pernikahanku,
helikopter itu jatuh.
860
00:37:54,967 --> 00:37:57,030
Jadi jika saya masih percaya itu,
861
00:37:57,035 --> 00:37:59,466
itu berarti kecelakaan itu
dimaksudkan untuk terjadi,
862
00:37:59,471 --> 00:38:01,001
dan itu entah bagaimana...
863
00:38:01,006 --> 00:38:02,506
Anda pantas mendapatkannya.
864
00:38:03,575 --> 00:38:05,438
Aku bisa tinggal bersamanya.
865
00:38:05,443 --> 00:38:07,477
Aku sudah mengosongkan jadwalku.
866
00:38:13,519 --> 00:38:15,586
Aku ingin kamu membiarkanku mati.
867
00:38:16,855 --> 00:38:19,088
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
868
00:38:19,758 --> 00:38:21,788
Kamu tidak bisa memakaikan itu padaku, Gurjeet.
869
00:38:21,793 --> 00:38:23,827
Aku mengenakannya padaku.
870
00:38:25,731 --> 00:38:27,260
Aku melakukan ini padamu.
871
00:38:27,265 --> 00:38:30,263
Aku dan perangku yang tidak kau minta...
872
00:38:30,268 --> 00:38:32,936
Saya tidak ingin membawa
beban masa lalumu.
873
00:38:33,738 --> 00:38:36,202
Saya tidak ingin menjadi korban.
874
00:38:36,207 --> 00:38:39,005
Milikmu, atau milik orang lain.
875
00:38:39,010 --> 00:38:40,609
Biarkan aku pergi.
876
00:38:46,984 --> 00:38:50,819
Bisakah kamu setidaknya tinggal sampai
Saya tertidur?
877
00:38:51,389 --> 00:38:53,756
(MUSIK LEMBUT)
878
00:39:02,067 --> 00:39:04,697
Hei! Kemana saja kamu?
879
00:39:04,702 --> 00:39:06,765
Tasha dan aku memutuskan
untuk melewatkan beberapa hari kelas
880
00:39:06,770 --> 00:39:08,300
dan pergi berkemah dan teleponku mati.
881
00:39:08,305 --> 00:39:10,569
Aku bahkan tidak melihat SMSmu
sampai hari ini. 26 pesan,
882
00:39:10,574 --> 00:39:12,972
- Juni itu rekor baru.
- Aku hampir tidak tidur!
883
00:39:12,977 --> 00:39:14,574
Tidakkah kamu berpikir kamu bisa melakukannya
beri tahu aku?!
884
00:39:14,578 --> 00:39:17,342
Tapi June, aku melakukannya. saya pergi
catatan di meja di rumah.
885
00:39:17,347 --> 00:39:19,412
- Di sebelah grafik Anda.
- Lihat, aku masuk ke kamarmu,
886
00:39:19,416 --> 00:39:20,780
dan saya menemukan antidepresan Anda.
887
00:39:20,785 --> 00:39:22,782
Dan panik?
Pil-pil itu bukanlah hal baru.
888
00:39:22,787 --> 00:39:24,651
Oke tapi itu akan menyenangkan
untuk mengetahui sebelumnya.
889
00:39:24,656 --> 00:39:27,688
Aku seharusnya memakai "Aku punya".
kaos depresi" ketika saya pindah?
890
00:39:27,693 --> 00:39:30,756
Tidak, tapi ini... ini mempengaruhi
pekerjaanku, Shay.
891
00:39:30,761 --> 00:39:32,592
Oke? Saya orang yang sama sekali berbeda,
892
00:39:32,597 --> 00:39:34,629
- Aku tidak bisa mendapatkannya di sini.
- Apakah kamu memintaku pergi?
893
00:39:34,633 --> 00:39:36,967
TIDAK! Tidak, aku hanya...
894
00:39:38,368 --> 00:39:42,534
Astaga! Anda sebenarnya peduli, bukan?
895
00:39:42,539 --> 00:39:45,039
- Shay, jangan lakukan itu.
- Benar! Katakan padaku aku salah.
896
00:39:46,143 --> 00:39:49,911
(MUSIK LEMBUT)
897
00:39:52,382 --> 00:39:54,012
Hanya...
898
00:39:54,017 --> 00:39:55,514
Hanya saja, jangan lakukan itu lagi.
899
00:39:55,519 --> 00:39:57,152
Oke. Ya...
900
00:40:02,754 --> 00:40:05,855
(SUBBUB KOTA)
901
00:40:07,861 --> 00:40:10,626
- Terima kasih.
- Apakah mereka akan mengajukan tuntutan?
902
00:40:11,051 --> 00:40:12,581
"Kenakalan publik",
903
00:40:12,606 --> 00:40:14,637
meskipun pengacaraku mengatakan
mereka bisa diajak bicara
904
00:40:14,642 --> 00:40:16,739
menjatuhkan mereka ke telepon.
905
00:40:16,744 --> 00:40:18,541
Dia juga mengatakan kamu memberikan pernyataan
906
00:40:18,546 --> 00:40:21,110
itulah salah satu alasannya
Saya telah dibebaskan tanpa jaminan.
907
00:40:21,115 --> 00:40:23,379
Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
908
00:40:23,384 --> 00:40:24,984
Terima kasih.
909
00:40:25,919 --> 00:40:27,515
Bagaimana kabar Caleb?
910
00:40:27,520 --> 00:40:30,352
Tertidur, dan di tangan yang baik.
911
00:40:30,357 --> 00:40:32,690
Sebaiknya kamu pulang, istirahat.
912
00:40:33,994 --> 00:40:35,894
Apa yang saya katakan sebelumnya...
913
00:40:37,264 --> 00:40:38,697
itu sebenarnya bukan aku.
914
00:40:39,465 --> 00:40:42,497
Kami dihukum karena melanggar
ke loker narkoba Avrum,
915
00:40:42,502 --> 00:40:44,402
bukan karena menjadi manusia.
916
00:40:47,907 --> 00:40:51,872
Oh Neeta, aku tidak akan bisa
duduklah nanti hari ini.
917
00:40:51,877 --> 00:40:53,408
Baiklah, kami akan menjadwal ulang untuk besok.
918
00:40:53,413 --> 00:40:55,577
Besok, itu lebih buruk dari hari ini.
919
00:40:55,582 --> 00:40:58,779
Oke. Um, kalau begitu kamu mau melamarnya?
920
00:40:58,784 --> 00:41:02,320
Tentu. Saya akan mencari tahu dan
Saya akan menghubungi Anda kembali.
921
00:41:03,189 --> 00:41:04,719
Apakah kita punya masalah di sini, Mark?
922
00:41:04,724 --> 00:41:06,824
Bukan dari tempatku berdiri.
923
00:41:08,428 --> 00:41:11,495
Seharusnya pergi... (MENiru Detak Jantung)
924
00:41:12,232 --> 00:41:13,494
Dr Leblanc?
925
00:41:13,499 --> 00:41:16,097
- Hai.
- Dia sudah lebih baik, Mama.
926
00:41:16,102 --> 00:41:18,132
Saya datang untuk mencari Anda, Dr. Devi
927
00:41:18,137 --> 00:41:20,000
tapi aku malah menemukan dokter muda ini.
928
00:41:20,005 --> 00:41:22,939
Anda ingin pergi ke meja saya dan
menggambar selagi aku berbicara dengan Dr. Leblanc?
929
00:41:24,710 --> 00:41:26,909
Silakan.
930
00:41:29,814 --> 00:41:31,612
Bagaimana perasaanmu, Mag?
931
00:41:31,617 --> 00:41:33,980
Sepertinya aku butuh pekerjaan. (Terkekeh)
932
00:41:33,985 --> 00:41:36,316
Dr Fisher bilang aku bisa kembali ke milikku
933
00:41:36,321 --> 00:41:38,218
ketika semuanya sudah berlalu.
934
00:41:38,223 --> 00:41:40,487
Tapi Anda tidak setuju?
935
00:41:40,492 --> 00:41:43,423
Masalahnya adalah,
Saya akan pulih dari episode ini
936
00:41:43,428 --> 00:41:48,128
tapi itu tidak akan pernah ada di belakangku,
tidak secara nyata.
937
00:41:48,133 --> 00:41:51,531
Dan bahkan aku sudah menyangkal hal itu.
938
00:41:51,536 --> 00:41:54,586
Jadi itu sebabnya aku agak berharap
939
00:41:54,591 --> 00:41:56,958
bahwa kamu akan membiarkanku
kembali muncul.
940
00:41:58,442 --> 00:42:02,975
Saya yakin Anda pernah mendengar banyak hal
sedang berubah-ubah saat ini.
941
00:42:02,980 --> 00:42:05,095
Ya, saya tidak menyangkal bahwa saya membutuhkannya
942
00:42:05,100 --> 00:42:08,547
semacam akomodasi tapi...
943
00:42:08,552 --> 00:42:10,784
Saya percaya pada apa yang Anda lakukan
944
00:42:10,789 --> 00:42:12,679
dan saya pikir Anda bisa menggunakan dokter
945
00:42:12,684 --> 00:42:14,287
siapa yang tahu apa itu
suka menjadi pasien.
946
00:42:14,292 --> 00:42:16,490
Dan mungkin juga sekutu?
947
00:42:16,495 --> 00:42:19,328
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
membuat dirimu begitu rentan?
948
00:42:20,498 --> 00:42:21,961
Tidak.
949
00:42:21,966 --> 00:42:24,566
Tapi kurasa aku tidak punya pilihan.
950
00:42:26,404 --> 00:42:28,168
(BASHIR): Dr.Esfahani!
951
00:42:28,173 --> 00:42:29,838
Hai, yang di sana.
952
00:42:30,841 --> 00:42:33,272
- Cukup sehari.
- Ya.
953
00:42:33,277 --> 00:42:37,310
Eh, apa yang kamu lakukan dengan itu
Gurjeet, apa yang kita lakukan,
954
00:42:37,315 --> 00:42:39,014
Saya membencinya.
955
00:42:39,684 --> 00:42:41,717
Namun hari kita berakhir sebagaimana dimulainya.
956
00:42:42,386 --> 00:42:44,019
Dengan kamu menguntitku?
957
00:42:44,024 --> 00:42:48,227
Apa yang saya katakan kepadanya tentang tidak
ingin menjadi korban lagi...
958
00:42:50,093 --> 00:42:52,991
Anda benar. Itu memang menjadi masalah pribadi.
959
00:42:52,996 --> 00:42:55,528
Aku tahu itu benar, Bashir.
960
00:42:55,533 --> 00:42:58,101
Jadi menurutmu kamu bisa membantuku?
961
00:43:00,871 --> 00:43:03,171
(MUSIK LEMBUT)
962
00:43:18,101 --> 00:43:25,601
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly -
- www.MY-SUBS.com -