1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
♪ ♪
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Tallata samfur ko alamarku anan
tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau
3
00:00:30,990 --> 00:00:33,993
"The Safety Dance"
by 'Maza marasa hula' suna wasa ♫
4
00:00:35,703 --> 00:00:37,955
- ♪ Za mu iya rawa idan muna so ♪
- (dariya)
5
00:00:37,997 --> 00:00:40,304
♪ Za mu iya barin
abokanka a baya ♪
6
00:00:40,340 --> 00:00:42,591
♪ 'Saboda abokanka ba sa
rawa kuma idan ba su rawa ♪
7
00:00:42,626 --> 00:00:44,420
♪ To, ba abokai ba ne
nawa ♪
8
00:00:44,462 --> 00:00:46,922
♪ Ka ce, za mu iya zuwa inda
muna so ♪
9
00:00:46,964 --> 00:00:49,091
♪ A wurin da za su
taba samun ♪
10
00:00:49,133 --> 00:00:51,594
♪ Kuma za mu iya yin kamar mun zo
daga duniyar nan ♪
11
00:00:51,635 --> 00:00:53,477
- ♪ Bar ainihin
nisa a baya ♪ (bude kofa)
12
00:00:53,512 --> 00:00:55,055
- ♪ Kuma za mu iya rawa... ♪
- (dariya)
13
00:00:57,600 --> 00:00:59,602
♪ ♪
14
00:01:03,981 --> 00:01:05,441
♪ Za mu iya zuwa inda muke so. ♪
15
00:01:05,483 --> 00:01:06,609
(tsayawa kida)
16
00:01:11,655 --> 00:01:13,073
(yana jin Larabci)
17
00:01:19,330 --> 00:01:21,332
♪ ♪
18
00:01:24,907 --> 00:01:26,282
Mama.
19
00:01:26,600 --> 00:01:28,602
(masu jin Larabci)
20
00:01:29,715 --> 00:01:31,258
♪ ♪
21
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
(cikakkun, squawks)
22
00:01:45,731 --> 00:01:47,733
(dariya)
23
00:01:57,625 --> 00:01:59,093
Musa.
24
00:01:59,370 --> 00:02:02,122
(injin jet suna ruri)
25
00:02:25,020 --> 00:02:26,939
- (fashewa)
- (haske)
26
00:02:32,361 --> 00:02:34,363
(kuwa)
27
00:02:49,795 --> 00:02:51,797
(numfashi sosai)
28
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
♪ ♪
29
00:03:17,823 --> 00:03:19,825
(kuwar da ba a sani ba
a nesa)
30
00:03:22,620 --> 00:03:24,622
♪ ♪
31
00:03:29,835 --> 00:03:31,837
(kahon mota yana huci)
32
00:03:37,092 --> 00:03:39,303
- (gudu)
- Ku.
33
00:03:39,345 --> 00:03:41,889
(kahon mota)
34
00:03:41,931 --> 00:03:43,933
(birki ya huce)
35
00:03:47,811 --> 00:03:49,436
Kalle shi, shithead.
36
00:03:53,445 --> 00:03:54,942
Dan iska.
37
00:04:01,116 --> 00:04:03,118
♪ ♪
38
00:04:13,796 --> 00:04:15,798
♪ ♪
39
00:04:27,436 --> 00:04:28,686
Dr. Ryan.
40
00:04:28,766 --> 00:04:30,435
Babban hasara ga O's
daren jiya.
41
00:04:30,629 --> 00:04:32,186
Zai iya zama mafi muni, Harold.
42
00:04:32,412 --> 00:04:34,039
Zai iya zama mai son Mets.
43
00:04:48,797 --> 00:04:51,295
LAYLA: Don haka mu tabbatar mun samu
zuwa ranar Alhamis.
44
00:04:51,864 --> 00:04:54,232
Muna kan lokacin Yemen
da safe, Dr. Ryan?
45
00:04:54,294 --> 00:04:55,459
A'a, madam.
46
00:04:55,791 --> 00:04:57,506
To, mu fara.
47
00:04:57,542 --> 00:04:59,757
Don haka a daren jiya mun sami sabo
Houthi SIGINT daga Fort.
48
00:04:59,792 --> 00:05:02,127
Za ku sami hanyar haɗin yanar gizo
da safe e-mail.
49
00:05:02,511 --> 00:05:04,928
CTC Turai yana son ganin jeri
50
00:05:04,964 --> 00:05:06,844
na duk ma'amaloli na SWIFT
daga Islamabad.
51
00:05:06,880 --> 00:05:07,922
Kai ne, Patrick.
52
00:05:08,809 --> 00:05:11,687
(buga)
53
00:05:13,355 --> 00:05:15,315
( ringing waya )
54
00:05:15,700 --> 00:05:16,881
Ee.
55
00:05:18,693 --> 00:05:19,717
E, yallabai.
56
00:05:20,961 --> 00:05:22,154
Kuna iya shiga yanzu.
57
00:05:32,658 --> 00:05:35,099
Mmm, Jim.
58
00:05:35,904 --> 00:05:38,031
(yana share makogwaro)
59
00:05:38,213 --> 00:05:39,339
Yi wurin zama.
60
00:05:39,381 --> 00:05:41,341
(duka grunt)
61
00:05:41,413 --> 00:05:42,413
Don haka...
62
00:05:43,510 --> 00:05:45,638
yaya hutunka ya kasance?
63
00:05:46,074 --> 00:05:47,623
GARI:
Doguwa
64
00:05:52,644 --> 00:05:54,904
Na dauki jirgin ruwa zuwa Nags Head.
Ya yi kamun kifi.
65
00:05:55,178 --> 00:05:56,267
- Iya.
- Iya.
66
00:05:56,303 --> 00:05:57,357
Sauti mai kwantar da hankali.
67
00:05:57,405 --> 00:05:59,574
- M-hmm.
- Hmm.
68
00:06:00,258 --> 00:06:01,843
Yaya Jasmine?
69
00:06:02,432 --> 00:06:03,896
Ba zan sani ba.
70
00:06:05,083 --> 00:06:07,753
Na taba ganinta sau daya
a wurin lauyanta.
71
00:06:08,795 --> 00:06:10,383
Oh, yi hakuri.
Y-Har yanzu kuna da zobe.
72
00:06:10,529 --> 00:06:11,732
Na dauka kila ku biyu ne
suna kokari
73
00:06:11,767 --> 00:06:12,935
a yi aiki da shi.
74
00:06:13,008 --> 00:06:14,068
Hmm
75
00:06:18,921 --> 00:06:20,756
Wannan shi ne, uh,
wannan shine littafin karantawa
76
00:06:20,798 --> 00:06:22,424
cewa shugaba mai barin gado
77
00:06:22,466 --> 00:06:24,384
T-FAD ya sa su yi muku.
78
00:06:24,426 --> 00:06:26,637
Kungiya galibi masu nazari ne,
wasu jami'an harka biyu.
79
00:06:26,673 --> 00:06:29,348
Eh, kun sani, za ku sami wakilai
daga, uh,
80
00:06:29,384 --> 00:06:31,517
Baitulmali da Adalci, uh...
81
00:06:32,652 --> 00:06:34,072
Babu wanda za ku sani.
82
00:06:36,897 --> 00:06:38,899
(hankali)
83
00:06:40,244 --> 00:06:41,876
Eh, ka sani, Jim,
84
00:06:41,912 --> 00:06:43,789
shi ne abin da kuke yi da shi.
85
00:06:44,512 --> 00:06:46,322
Gidan baya ne, Nate.
86
00:06:47,491 --> 00:06:49,326
Kuma mu duka mun san shi.
87
00:06:49,900 --> 00:06:52,085
Dama ta biyu ce.
Kuma daya, a gaskiya,
88
00:06:52,121 --> 00:06:54,384
cewa ba mutane da yawa ba
a wannan bene
89
00:06:55,219 --> 00:06:56,915
ji ka cancanci.
90
00:07:01,876 --> 00:07:03,257
Mmm
91
00:07:03,298 --> 00:07:05,345
Yanzu...
92
00:07:05,916 --> 00:07:06,917
(hankali)
93
00:07:10,305 --> 00:07:11,682
Oh, kuma Jim?
94
00:07:11,723 --> 00:07:13,392
Ka sani, don haka mun fito fili.
95
00:07:13,852 --> 00:07:15,423
Na je yi miki jemage.
96
00:07:16,048 --> 00:07:17,736
Kar ka yi min ba'a akan wannan.
97
00:07:24,361 --> 00:07:26,655
(kofa a bude)
98
00:07:27,267 --> 00:07:28,518
(kofa ta rufe)
99
00:07:29,783 --> 00:07:32,077
Kuma Al Arabiya tana da na musamman
wannan makon
100
00:07:32,119 --> 00:07:34,735
a kan rikici, wanda zai iya
zama darajar dubawa.
101
00:07:35,152 --> 00:07:36,254
Daga ina za mu iya samun hakan?
102
00:07:36,290 --> 00:07:37,823
LAYLA: OSC yakamata yayi
online, kuma...
103
00:07:37,858 --> 00:07:39,064
Safiya.
104
00:07:39,673 --> 00:07:41,086
(kofa ta rufe)
105
00:07:41,128 --> 00:07:42,546
Ni James Greer.
106
00:07:42,814 --> 00:07:44,650
Nine sabon shugaban kungiyar ku.
107
00:07:45,636 --> 00:07:47,305
Oh, shit.
108
00:07:48,088 --> 00:07:50,204
Ya kasance shugaban tasha
in Karachi.
109
00:07:51,751 --> 00:07:53,931
GREER: Me ya sa ba za mu zagaya ba
tebur,
110
00:07:53,967 --> 00:07:55,908
tashi kawai,
gabatar da kanku,
111
00:07:55,944 --> 00:07:57,595
kuma gaya mani me kake
aiki a kan.
112
00:07:58,979 --> 00:08:00,606
Bari mu fara da ku.
113
00:08:00,647 --> 00:08:02,512
Iya, sir. Ni Tarek Kassar
114
00:08:02,548 --> 00:08:03,712
Ina aiki PAD.
115
00:08:03,986 --> 00:08:05,861
A halin yanzu, ina bin SIGINT
a yankin,
116
00:08:05,903 --> 00:08:07,536
ƙoƙarin samun ɗaukar hoto
akan hanyoyin sadarwa na hawala
117
00:08:07,571 --> 00:08:08,754
daga Islamabad.
118
00:08:08,790 --> 00:08:09,861
Da kyau sosai.
119
00:08:10,475 --> 00:08:12,533
Noreen Yang. Ina aiki Turai.
120
00:08:12,618 --> 00:08:14,459
Eh, mun kammala
zagaye na biyu na nazari
121
00:08:14,494 --> 00:08:18,189
akan tushen ma'amaloli na SWIFT
akan bayanan haɗin gwiwa daga Faransanci
122
00:08:18,225 --> 00:08:20,311
da kadarorin Belgium, yallabai.
123
00:08:23,603 --> 00:08:25,494
Juyin ku, Lance Armstrong.
124
00:08:28,376 --> 00:08:31,809
(yana share makogwaro)
Ya Jack Ryan. Ina aiki Yemen
125
00:08:31,845 --> 00:08:34,014
Na yi ta sa ido
SWIFT ma'amalar cibiyar sadarwa
126
00:08:34,056 --> 00:08:35,682
a cikin Aden da kewaye.
127
00:08:36,130 --> 00:08:37,214
Kuma...?
128
00:08:39,986 --> 00:08:41,399
JACK:
Kuma...
129
00:08:41,435 --> 00:08:43,020
Um...
130
00:08:43,716 --> 00:08:45,744
To, a zahiri,
a cikin 'yan watannin baya,
131
00:08:45,780 --> 00:08:47,699
Ina da jajayen tuta da yawa
daga cikin wadannan ma'amaloli
132
00:08:47,735 --> 00:08:49,689
a matsayin mai yiwuwa m.
133
00:08:50,907 --> 00:08:52,492
GARI:
Abin tuhuma?
134
00:08:53,118 --> 00:08:54,297
Ta yaya haka?
135
00:08:54,813 --> 00:08:57,591
Yana da ban mamaki ganin babba,
ma'amalolin SWIFT guda ɗaya
136
00:08:57,627 --> 00:08:59,212
ga daidaikun mutane,
musamman a Yemen.
137
00:08:59,790 --> 00:09:03,293
Kuma ma'amaloli na SWIFT na yau da kullun
yawanci faruwa a cikin alamu.
138
00:09:03,335 --> 00:09:04,711
Menene damuwar ku?
139
00:09:05,910 --> 00:09:07,369
Me ke faruwa?
140
00:09:11,400 --> 00:09:13,191
- (baki)
- JACK: Eh,
141
00:09:13,244 --> 00:09:16,348
ka'idar tawa ce
142
00:09:16,390 --> 00:09:19,226
cewa mutum
bayan wadannan ma'amaloli
143
00:09:19,268 --> 00:09:21,103
zai iya zama babban matakin manufa.
144
00:09:22,040 --> 00:09:23,522
Hmm
145
00:09:23,649 --> 00:09:25,142
Wanne?
146
00:09:25,399 --> 00:09:27,720
To, yanzu, cewa ba ni ...
(murmushi)
147
00:09:27,836 --> 00:09:30,338
- lallai a fili...
- Wanene shi?
148
00:09:33,544 --> 00:09:35,391
Na yarda sunansa Suleiman.
149
00:09:36,220 --> 00:09:37,661
Yana nufin "mutumin zaman lafiya."
150
00:09:37,697 --> 00:09:39,871
Sai kawai ya tashi
a kan CTC Yemen radar.
151
00:09:40,306 --> 00:09:42,861
Abubuwan RH sun ambata
shi kuma, haka...
152
00:09:43,350 --> 00:09:44,548
Shi ke nan?
153
00:09:45,085 --> 00:09:46,628
Sun ji suna.
154
00:09:47,306 --> 00:09:48,798
Me kuma suka ce?
155
00:09:51,165 --> 00:09:52,834
Ba game da me ba
suna cewa yallabai
156
00:09:52,870 --> 00:09:54,247
game da yadda
suna cewa.
157
00:09:54,283 --> 00:09:55,394
Ina nufin, suna magana
game da wannan mutumin
158
00:09:55,429 --> 00:09:57,718
tare da girmamawa na gaske, kuma ina
ba maganar bangaranci ba.
159
00:09:57,754 --> 00:10:00,392
Ina nufin, ya daukaka kara
ga Shi'a da Sunna.
160
00:10:00,883 --> 00:10:02,156
Kai.
161
00:10:03,001 --> 00:10:04,361
Sabon bin Laden
a rana ta farko.
162
00:10:04,396 --> 00:10:05,564
Wanene zai iya yin ta?
163
00:10:05,605 --> 00:10:07,357
(dariya)
164
00:10:08,033 --> 00:10:09,074
To yaya kece kadai
165
00:10:09,109 --> 00:10:11,403
wanda ya sani game da
wannan sirrin mutum?
166
00:10:11,445 --> 00:10:13,495
To, daya daga cikin matsalolin
a cobbling tare da intel
167
00:10:13,530 --> 00:10:15,032
yana mu'amala da bayanai guda biyu
168
00:10:15,073 --> 00:10:16,346
wanda ba a nufi ba
magana da juna.
169
00:10:16,381 --> 00:10:16,978
M-hmm.
170
00:10:17,014 --> 00:10:19,848
Shi ya sa na yi rubutu a zahiri
tambayar SQL ta al'ada--
171
00:10:19,884 --> 00:10:20,884
Na gaba.
172
00:10:22,135 --> 00:10:23,462
Eh...
173
00:10:24,220 --> 00:10:24,943
sannu.
174
00:10:24,979 --> 00:10:28,003
Ni Patrick Ina rufe Siriya.
175
00:10:28,045 --> 00:10:29,790
(levator kararrawa)
176
00:10:29,908 --> 00:10:32,054
PATRICK:
Tambayar SQL. Da gaske?
177
00:10:32,283 --> 00:10:33,598
Ka tafi can, Ryan?
178
00:10:33,634 --> 00:10:35,177
TAREK:
Ops mutane suna son taswira da zane-zane.
179
00:10:35,218 --> 00:10:37,033
Ya kamata ku gwada saka
adadi na sanda
180
00:10:37,069 --> 00:10:38,654
a cikin rahotanninku na gaba.
181
00:10:38,847 --> 00:10:41,579
Kowa ya san dalilin da ya sa ya samu
PNG'd koma hedkwatar?
182
00:10:42,853 --> 00:10:44,853
Na ji ya tafi duka
Colonel Kurtz a cikin hamada,
183
00:10:44,895 --> 00:10:48,231
ya fara yin S.A.D. tsoma
harsashin su a cikin jinin alade
184
00:10:48,564 --> 00:10:50,650
don haka duk wanda suka kashe
ba zai shiga Aljanna ba.
185
00:10:50,700 --> 00:10:52,119
- Yesu.
- Shit.
186
00:10:52,155 --> 00:10:53,739
Ee.
187
00:11:05,248 --> 00:11:07,250
(dariya, yana magana da Larabci)
188
00:11:32,129 --> 00:11:34,712
(motoci suna gabatowa)
189
00:11:34,913 --> 00:11:35,970
- BUDURWA: Mama...
190
00:11:42,680 --> 00:11:45,224
(masu jin Larabci)
191
00:11:46,043 --> 00:11:48,045
(maza suna kururuwa a fili)
192
00:11:54,047 --> 00:11:57,050
♪ ♪
193
00:12:21,608 --> 00:12:22,909
Assalamu alaikum.
194
00:12:22,951 --> 00:12:24,295
Wa alaikum as-salaam.
195
00:12:43,472 --> 00:12:45,432
(yana jin Larabci)
196
00:12:45,474 --> 00:12:47,476
(maza suna gunaguni a fili)
197
00:13:18,712 --> 00:13:21,590
- Assalamu alaikum.
- Wa alaikum as-salaam.
198
00:13:35,316 --> 00:13:36,957
Assalamu alaikum.
199
00:13:54,172 --> 00:13:57,971
ALEX TREBEK (a TV):
Yarjejeniyar 1621 tare da Wampanoags
200
00:13:58,007 --> 00:13:59,676
ya baiwa Alhazai kariya
201
00:13:59,712 --> 00:14:01,967
ga wannan kabila
daga abin da ke yanzu Rhode Island.
202
00:14:02,209 --> 00:14:03,959
Narragansett.
203
00:14:04,511 --> 00:14:06,561
- (ƙara a kan TV) -Wannan kabilar
zai zama Narragansett.
204
00:14:06,596 --> 00:14:08,348
- (wayar waya)
- Lani, fara.
205
00:14:08,390 --> 00:14:10,725
LANI:
Hauka na Maris, $200.
206
00:14:10,767 --> 00:14:13,144
TREBEK: Wannan wanki
abu ya yiwu
207
00:14:13,186 --> 00:14:14,604
Alazabetan zato abin wuya...
208
00:14:14,897 --> 00:14:17,357
- Sannu?
- JOE: Jack! Yaya ku?
209
00:14:17,897 --> 00:14:18,904
Hai, Joe.
210
00:14:19,420 --> 00:14:21,220
Mene ne, shekaru hudu?
211
00:14:21,357 --> 00:14:23,725
Uh... biyar, ina tsammani.
212
00:14:24,649 --> 00:14:26,026
JOE:
Ban tashe ka ba ko?
213
00:14:26,349 --> 00:14:27,851
JACK:
Me zan iya yi maka, Joe?
214
00:14:28,498 --> 00:14:30,740
Ina mamaki
idan za mu iya haduwa.
215
00:14:30,802 --> 00:14:32,683
Akwai wani abu
Ina so in yi magana da ku.
216
00:14:32,997 --> 00:14:34,540
JACK:
Zamu iya magana yanzu.
217
00:14:34,576 --> 00:14:36,850
A'a, gwamma ban yi ba
ta wayar tarho.
218
00:14:37,541 --> 00:14:39,321
Ku zo gidan ranar Lahadi.
219
00:14:39,357 --> 00:14:42,591
Na sami ɗan taro
don ranar haihuwata. Babu wani abu babba.
220
00:14:42,632 --> 00:14:45,218
Wasu abokai da dangi.
Ka tuna a ina, daidai?
221
00:14:45,260 --> 00:14:45,960
Iya, I...
222
00:14:45,996 --> 00:14:48,062
Kun san me? Ina godiya sosai
gayyatar, Joe, amma...
223
00:14:48,097 --> 00:14:49,225
Jack...
224
00:14:49,389 --> 00:14:51,516
Ba ina tambayar ku ba
a matsayin tsohon shugaban ku.
225
00:14:52,065 --> 00:14:53,927
Ina tambayar ku a matsayin aboki.
226
00:14:57,122 --> 00:14:59,364
- Iya.
- Mai girma.
227
00:14:59,400 --> 00:15:01,319
Da misalin karfe 1:00 na safe.
Sai mun hadu.
228
00:15:01,713 --> 00:15:03,075
Yayi kyau.
229
00:15:03,570 --> 00:15:07,157
TREBEK: Octavian ya nutsar da sojojin
na wannan mutumin hanyoyi takwas zuwa Lahadi
230
00:15:07,198 --> 00:15:09,826
don lashe sojojin ruwa na 31 BC
yakin Actium.
231
00:15:09,862 --> 00:15:10,862
(hankali)
232
00:15:11,950 --> 00:15:13,016
Mark Anthony.
233
00:15:13,052 --> 00:15:14,649
- (ƙara a kan TV)
- TREBEK: Octavian doke
234
00:15:14,685 --> 00:15:15,796
Mark Anthony.
235
00:15:15,832 --> 00:15:18,192
(latsa rhythmic)
236
00:15:21,671 --> 00:15:23,673
(siren kukan a nesa)
237
00:15:29,763 --> 00:15:33,016
(masu hawan helicopter)
238
00:15:34,934 --> 00:15:37,187
(Rhythmic whooshing,
metronome danna)
239
00:15:45,320 --> 00:15:48,865
(kuwa da dannawa
qarfafa)
240
00:15:53,578 --> 00:15:56,247
(masu hawan helicopter)
241
00:15:56,289 --> 00:15:58,291
(siren bugu a waje)
242
00:15:58,333 --> 00:16:00,752
(haske)
243
00:16:06,549 --> 00:16:08,134
(hankali)
244
00:16:09,511 --> 00:16:11,888
(hankali)
245
00:16:20,271 --> 00:16:23,733
(inhales, exhales)
246
00:16:35,120 --> 00:16:37,997
(shakata)
247
00:16:44,003 --> 00:16:46,214
(yana danna maballin madannai)
248
00:16:51,177 --> 00:16:53,596
(hankali)
249
00:17:13,950 --> 00:17:15,660
(maganar magana)
250
00:17:26,838 --> 00:17:28,631
(maganar magana)
251
00:17:29,157 --> 00:17:30,157
Hai Jack...
252
00:17:31,055 --> 00:17:32,754
ya samu Danish.
Yana da blueberry.
253
00:17:33,041 --> 00:17:34,765
Oh, na gode, Teresa.
254
00:17:35,969 --> 00:17:37,997
- Kuma a... kofi?
- Da.
255
00:17:38,033 --> 00:17:40,077
Riƙe daƙiƙa ɗaya.
Na gode.
256
00:17:40,143 --> 00:17:41,644
Yallabai, kuna da minti daya?
257
00:17:41,686 --> 00:17:44,024
A gare ku, Bright Boy, na sami biyar.
258
00:17:49,680 --> 00:17:50,844
Shigo.
259
00:17:50,913 --> 00:17:52,453
Me ka samu?
260
00:17:52,489 --> 00:17:54,399
Na sami wani abu
dole ka gani.
261
00:17:56,571 --> 00:17:57,619
Me nake kallo?
262
00:17:57,660 --> 00:18:00,455
Waɗannan ma'amaloli ne na kuɗi
ta hanyar app mai suna TracEuro.
263
00:18:00,497 --> 00:18:02,123
Kuna amfani da wayar salula.
264
00:18:02,165 --> 00:18:04,542
Ee, sun kasance suna amfani da hakan
a Karachi kafin in tafi.
265
00:18:04,584 --> 00:18:07,796
Kowane ɗayan waɗannan ma'amaloli
yana da alaƙa da wannan asusun
266
00:18:08,055 --> 00:18:10,131
bude mako daya da rabi da suka wuce
a wani banki a Aden
267
00:18:10,173 --> 00:18:12,300
ta hanyar shigo da kaya daga Saudiyya
kamfani, amma...
268
00:18:12,342 --> 00:18:14,552
lasisin kasuwanci
na wannan kamfani
269
00:18:14,594 --> 00:18:16,221
bai wuce wata daya ba.
270
00:18:16,680 --> 00:18:18,139
Wannan harsashi ne.
271
00:18:19,032 --> 00:18:19,813
Lafiya.
272
00:18:19,868 --> 00:18:20,696
Don haka...
273
00:18:20,732 --> 00:18:24,368
Kasuwancin SWIFT shida sun zo
ta cikin kwanaki takwas da suka gabata.
274
00:18:24,774 --> 00:18:27,946
Jimillarsu sama da dala miliyan tara.
275
00:18:28,441 --> 00:18:30,450
Na duk sauran asusun
cewa nayi sa ido,
276
00:18:30,485 --> 00:18:33,446
biyu ne kawai suka taɓa tafiya
sama da adadi shida, kuma da kyar.
277
00:18:34,305 --> 00:18:36,012
Manyan ma'amaloli
jawo hankali.
278
00:18:36,048 --> 00:18:38,076
Me yasa tafi girma yanzu da haɗari
tashi a kan radar mu?
279
00:18:38,117 --> 00:18:40,411
Watakila ma bai damu ba
game da jawo hankali,
280
00:18:40,453 --> 00:18:42,852
domin duk abinda ya shirya,
ya shirya yanzu.
281
00:18:43,126 --> 00:18:44,508
Wannan shi ne. Mun same shi.
282
00:18:44,748 --> 00:18:45,782
"Iya"?
283
00:18:46,196 --> 00:18:47,961
Kana nufin Suleiman.
284
00:18:48,860 --> 00:18:49,955
Yallabai, gaskiya ne.
285
00:18:50,558 --> 00:18:52,477
Na yi muku alkawari da gaske ne.
286
00:18:53,032 --> 00:18:54,347
Kar ku yi tunanin akwai mutane
287
00:18:54,383 --> 00:18:55,725
a hawa na bakwai
da zai so
288
00:18:55,760 --> 00:18:57,118
wannan damar shekaru 20 da suka gabata
289
00:18:57,154 --> 00:18:59,391
a karon farko da suka ji
sunan "bin Laden"?
290
00:19:01,516 --> 00:19:03,555
Abinda nake tambaya shine
oda a demarche,
291
00:19:03,724 --> 00:19:04,929
daskare asusun.
292
00:19:16,273 --> 00:19:17,751
Ba ka can tukuna.
293
00:19:20,803 --> 00:19:22,125
Ba na can tukuna?
294
00:19:23,079 --> 00:19:24,696
(hankali)
295
00:19:25,017 --> 00:19:26,402
S...
296
00:19:26,438 --> 00:19:27,735
Yallabai?
297
00:19:28,127 --> 00:19:30,406
9/11 kudin
rabin dala miliyan.
298
00:19:30,628 --> 00:19:34,118
Idan da gaske ne, me kuke tunani
zai iya yi da sau 20
299
00:19:34,154 --> 00:19:36,735
adadin kudin?
Dole ne mu kori wannan ƙasa.
300
00:19:36,790 --> 00:19:38,720
Da zarar kudi ya tafi,
ya tafi.
301
00:19:38,761 --> 00:19:40,501
Na yi muku alkawari cewa.
302
00:19:40,537 --> 00:19:42,400
Kawai oda demarche
kuma daskare asusun.
303
00:19:42,436 --> 00:19:44,071
Akwai wani abu kuma?
304
00:19:46,185 --> 00:19:48,227
(hankali)
305
00:19:49,188 --> 00:19:50,815
(Satun takarda)
306
00:20:12,128 --> 00:20:14,505
(maganar magana)
307
00:20:22,263 --> 00:20:25,099
(masu jin Larabci)
308
00:20:33,775 --> 00:20:36,194
(maza masu jin Larabci)
309
00:20:39,530 --> 00:20:41,950
(hautar tsuntsu)
310
00:20:50,249 --> 00:20:52,669
(a tsaye radio)
311
00:21:12,887 --> 00:21:14,160
Sayyiddah.
312
00:21:25,634 --> 00:21:27,267
Za mu iya jin Turanci.
313
00:21:29,027 --> 00:21:30,528
Kamar shayi?
314
00:21:32,291 --> 00:21:33,853
Na gode.
315
00:21:51,017 --> 00:21:52,770
JACK: Yana shakka
saboda yana jin tsoro.
316
00:21:52,937 --> 00:21:55,148
Tsoro? Greer?
317
00:21:55,728 --> 00:21:57,525
Kun san yadda muni
dole ne ku yi nasara
318
00:21:57,567 --> 00:22:00,403
zuwa daga Shugaban Base
zuwa shugaban T-FAD?
319
00:22:01,337 --> 00:22:03,528
Ba zai iya sake yin kuskure ba,
ya san haka.
320
00:22:03,564 --> 00:22:05,161
Ko da kun yi gaskiya,
321
00:22:05,197 --> 00:22:06,839
ba ku da iko
rubuta demarche.
322
00:22:06,874 --> 00:22:07,874
Lafiya?
323
00:22:08,509 --> 00:22:08,932
haka --
324
00:22:08,968 --> 00:22:10,595
Baitul mali. Na sani.
325
00:22:16,900 --> 00:22:18,412
(hankali)
326
00:22:18,448 --> 00:22:19,563
Jack.
327
00:22:26,435 --> 00:22:28,915
(buga)
328
00:22:33,493 --> 00:22:35,605
Ban sani ba.
Menene Greer?
329
00:22:36,066 --> 00:22:37,775
Ba ku aiki don Greer.
330
00:22:38,104 --> 00:22:40,106
Baitul malin kanta.
331
00:22:41,736 --> 00:22:44,416
Gaskiya, ko da yake, ba na son ku
don yin shi idan ba ku da dadi.
332
00:22:45,782 --> 00:22:46,782
Ni kawai...
333
00:22:47,697 --> 00:22:49,200
Ban sani ba.
Ina samun takaici sosai
334
00:22:49,236 --> 00:22:51,118
lokacin da mutane suka ce
Baitul mali ba ta yin komai.
335
00:22:51,154 --> 00:22:52,222
- Ka sani?
- Iya.
336
00:22:54,139 --> 00:22:55,517
Yayi kyau.
337
00:23:02,106 --> 00:23:04,408
To, bari mu yi.
338
00:23:06,469 --> 00:23:08,930
(buga)
339
00:23:16,146 --> 00:23:18,524
Wannan abin ban mamaki ne.
340
00:23:22,763 --> 00:23:24,032
Shin haka ne?
341
00:23:24,395 --> 00:23:25,395
Ee.
342
00:23:26,790 --> 00:23:28,282
- Oh.
- Da.
343
00:23:28,324 --> 00:23:29,659
(Teresa dariya)
344
00:23:31,595 --> 00:23:32,578
(rawasi):
Kyakkyawan aiki.
345
00:23:32,620 --> 00:23:33,892
Na gode.
346
00:23:36,874 --> 00:23:38,459
( dariya)
347
00:23:41,420 --> 00:23:43,047
(ci gaba da dariya)
348
00:24:08,781 --> 00:24:11,117
(inji ya fara)
349
00:24:22,086 --> 00:24:23,629
( ringing waya )
350
00:24:28,931 --> 00:24:30,182
Greer.
351
00:24:30,907 --> 00:24:31,907
Jim?
352
00:24:32,532 --> 00:24:33,626
Pete.
353
00:24:34,563 --> 00:24:35,773
PETE: Ina tsammanin mataimaki na
dole ne ya saka ni
354
00:24:35,808 --> 00:24:37,393
zuwa ba daidai ba tsawo.
355
00:24:37,899 --> 00:24:40,219
Ina kokarin kamawa
na shugaban kungiyar T-FAD.
356
00:24:42,120 --> 00:24:43,759
Kuna masa magana.
357
00:24:45,118 --> 00:24:46,118
Oh.
358
00:24:47,868 --> 00:24:49,660
Me zan iya yi maka?
359
00:24:49,696 --> 00:24:51,699
Ina kira game da wannan demarche
y'all order.
360
00:24:53,126 --> 00:24:54,410
Ban yi odar demarche ba.
361
00:24:54,731 --> 00:24:57,567
To, wani ma'aikacin Baitulmali
a cikin shagon ku ya yi.
362
00:25:00,727 --> 00:25:02,844
- Jim?
- Zan sake kiran ku nan da nan.
363
00:25:05,208 --> 00:25:07,251
Ryan. ofishina. Yanzu.
364
00:25:26,067 --> 00:25:27,719
Rufe kofar.
365
00:25:31,282 --> 00:25:33,035
Na ce ka tsaya
a fuck down,
366
00:25:33,071 --> 00:25:35,058
kuma kun bi bayana
kuma ya daskarar da wannan asusun.
367
00:25:35,093 --> 00:25:36,244
Kiran Baitul mali kenan.
368
00:25:36,285 --> 00:25:37,328
Oh, ban tsoro!
369
00:25:37,370 --> 00:25:38,871
Tawada akan wannan demarche
370
00:25:38,915 --> 00:25:41,079
zai iya zama nasu,
amma wannan shine ra'ayin ku.
371
00:25:41,915 --> 00:25:44,436
Saurara, idan kuna cikin damuwa
wannan busa baya a kan ku, kada ku.
372
00:25:44,751 --> 00:25:46,207
Lafiya? zan dauka
cikakken alhakin.
373
00:25:46,254 --> 00:25:48,047
Oh. Shin haka kuke tunani?
374
00:25:48,235 --> 00:25:50,779
Cewa nake ƙoƙarin karewa
sana'ata? Dubi kewaye.
375
00:25:50,815 --> 00:25:52,441
Jirgin ya tashi.
376
00:25:55,352 --> 00:25:56,437
Kuma bari in tambaye ka wani abu.
377
00:25:56,472 --> 00:25:57,684
Kun kasance kuna yin wannan
har zuwa yaushe?
378
00:25:57,719 --> 00:25:58,683
Kusan shekaru hudu.
379
00:25:58,724 --> 00:26:00,410
Oh, "kusan shekaru hudu."
380
00:26:00,446 --> 00:26:01,949
Mai tsarki.
(murmushi)
381
00:26:01,985 --> 00:26:03,611
Wato, kamar ... Kai.
382
00:26:03,647 --> 00:26:04,852
Na burge.
383
00:26:10,069 --> 00:26:12,274
Yanzu, bari mu ce
cewa kana da gaskiya
384
00:26:12,602 --> 00:26:13,864
da Suleiman
385
00:26:13,906 --> 00:26:15,716
ko Casper the Friendly Ghost
ko kuma wanene
386
00:26:15,751 --> 00:26:17,040
a zahiri akwai.
387
00:26:17,076 --> 00:26:19,120
Me kuke tsammani yake yi
idan ya gane
388
00:26:19,161 --> 00:26:21,985
wata jiha
ya daskarar da asusun bankinsa?
389
00:26:22,876 --> 00:26:24,875
Ya yanke koto
kuma ba ku sami kome ba!
390
00:26:24,917 --> 00:26:27,188
Mutane nawa ka sani
tafiya daga $9 miliyan?
391
00:26:27,726 --> 00:26:30,521
- Wannan kudi yana nufin komai a gare shi.
- Na yarda.
392
00:26:31,032 --> 00:26:32,091
Abin da ya sa za mu iya
393
00:26:32,133 --> 00:26:34,802
ya zauna a bankin, ana bin sawu
duk masinja da ya zo ya tafi.
394
00:26:34,844 --> 00:26:36,470
kuma ya nade
duk hanyar sadarwa.
395
00:26:36,512 --> 00:26:37,563
Ee.
396
00:26:38,735 --> 00:26:40,481
Ko kuma mun iya kallo kawai
kofar gidan bankin
397
00:26:40,516 --> 00:26:42,435
yayin da suka fita,
an cire daga 9/11 na gaba,
398
00:26:42,476 --> 00:26:43,686
kuma ba mu yi komai ba.
399
00:26:43,728 --> 00:26:44,979
Fitar da fuck daga ofishina.
400
00:27:06,208 --> 00:27:08,627
(maganar magana)
401
00:27:09,837 --> 00:27:11,672
(masu kaho)
402
00:27:20,639 --> 00:27:23,517
(tun kaho)
403
00:27:25,895 --> 00:27:28,647
Manajan bankin yana kan tafiya.
404
00:27:35,654 --> 00:27:38,032
(maganar magana)
405
00:27:48,959 --> 00:27:50,378
(fara injin)
406
00:27:53,214 --> 00:27:56,175
(kulla)
407
00:27:59,470 --> 00:28:01,263
(maganar magana)
408
00:28:16,278 --> 00:28:18,280
(yana magana a fili)
409
00:28:19,573 --> 00:28:21,951
(maganar magana)
410
00:28:24,807 --> 00:28:26,142
Mun samu haduwa muka gaisa.
411
00:28:26,737 --> 00:28:28,999
Maza biyu masu shekaru soja, tebur,
412
00:28:29,041 --> 00:28:30,807
arewa bakin kasuwa.
413
00:28:35,381 --> 00:28:38,217
(maganar magana)
414
00:28:40,858 --> 00:28:42,846
Jama'a ku samo min audio
akan teburin.
415
00:28:45,474 --> 00:28:47,101
(fashi)
416
00:28:52,481 --> 00:28:53,482
(yana jin Larabci)
417
00:28:56,193 --> 00:28:57,528
(maganar magana)
418
00:29:08,625 --> 00:29:10,418
Overwatch yana cikin matsayi.
419
00:29:10,454 --> 00:29:11,814
Ina da idanu.
420
00:29:13,878 --> 00:29:16,297
(Larabci ne ya ruwaito
kan belun kunne)
421
00:29:22,344 --> 00:29:23,971
(Tsarin garbled)
422
00:29:30,353 --> 00:29:31,728
Jama'a, audio ɗin ku ya lalace.
423
00:29:31,764 --> 00:29:33,933
Bana jin wani abu mai ban tsoro.
424
00:29:36,609 --> 00:29:38,337
Wani zai iya gyarawa
audio na godiya?
425
00:29:38,373 --> 00:29:39,672
Muna da mai karatun lebe?
426
00:29:39,835 --> 00:29:42,421
(masu jin Larabci)
427
00:29:43,111 --> 00:29:44,736
Yesu Kristi, mutane.
428
00:29:50,520 --> 00:29:51,938
Oscar Mike ne.
429
00:29:52,298 --> 00:29:53,918
Ba ni da na gani.
430
00:29:54,236 --> 00:29:55,790
Me kake so ka yi?
431
00:29:56,295 --> 00:29:58,714
(maganar magana)
432
00:30:01,789 --> 00:30:04,333
Fuska shi. Za mu dauke su
da zarar sun fita kasuwa.
433
00:30:04,369 --> 00:30:05,790
Manajan bankin fa?
434
00:30:05,948 --> 00:30:07,157
Yanke shi sako-sako.
435
00:30:07,193 --> 00:30:09,195
Tsaya kan sauran biyun.
436
00:30:09,714 --> 00:30:11,841
(inji ya fara)
437
00:30:13,055 --> 00:30:15,712
Aika abun ciki
zuwa mahadar ta biyu.
438
00:30:24,573 --> 00:30:26,534
(maganar magana)
439
00:30:42,216 --> 00:30:44,426
♪ ♪
440
00:30:49,723 --> 00:30:51,517
- (zafi)
- (gudu)
441
00:30:51,559 --> 00:30:52,560
(tayoyin taya)
442
00:30:55,854 --> 00:30:57,064
(yana jin Larabci)
443
00:31:09,326 --> 00:31:12,538
♪ ♪
444
00:31:27,052 --> 00:31:30,180
( ringing waya )
445
00:31:32,108 --> 00:31:33,200
Greer.
446
00:31:33,587 --> 00:31:35,922
Hai, Jim.
Yana da Pete Cortwright kuma.
447
00:31:37,244 --> 00:31:38,872
Ba za ku yarda da wannan ba.
448
00:31:43,861 --> 00:31:45,654
(wasa jazz na tsakiyar lokaci)
449
00:31:47,531 --> 00:31:49,491
(mace tayi dariya)
450
00:31:49,533 --> 00:31:51,910
(maganar magana)
451
00:31:57,249 --> 00:32:00,586
♪ ♪
452
00:32:04,307 --> 00:32:05,892
Bari in yi tsammani.
453
00:32:05,966 --> 00:32:07,370
Sandar kamun kifi?
454
00:32:07,738 --> 00:32:08,906
Happy birthday, Joe.
455
00:32:09,136 --> 00:32:10,596
Yaya kake, Jack?
456
00:32:10,638 --> 00:32:13,015
- Kuna da kyau. Fit.
- Na gode.
457
00:32:13,464 --> 00:32:15,084
Don haka, "kawai 'yan abokai," ko?
458
00:32:15,120 --> 00:32:17,269
(murmushi): To, watakila
Na rage shi da dan kankanin.
459
00:32:17,341 --> 00:32:18,634
- Iya.
- Sha?
460
00:32:18,786 --> 00:32:20,393
- Tabbas.
- Ah.
461
00:32:20,913 --> 00:32:22,706
Hey, Ben, na gode don zuwan.
462
00:32:23,229 --> 00:32:24,862
Lafiya lau,
don haka ka saukar da ni a nan -
463
00:32:24,917 --> 00:32:26,445
me kuke so
magana akai?
464
00:32:26,487 --> 00:32:29,448
Akwai wani abu, uh, ina so
ku kalle ni.
465
00:32:29,799 --> 00:32:30,925
Ina fata akwai. Saurara,
Joe, I--
466
00:32:30,960 --> 00:32:32,360
A'a, a'a, a'a, yana da
ba yadda kuke tunani ba.
467
00:32:32,920 --> 00:32:34,296
Ina sarrafa sabon asusu
468
00:32:34,332 --> 00:32:36,083
tare da m masu zuba jari
daga Koriya ta Kudu.
469
00:32:36,119 --> 00:32:37,329
M sosai.
470
00:32:37,917 --> 00:32:38,917
Joe...
471
00:32:39,674 --> 00:32:40,758
Na bar Wall Street saboda dalili.
472
00:32:40,793 --> 00:32:43,587
- Ba zan dawo ba.
- (Cikin dariya) Ba ina tambayar ku ba
473
00:32:43,629 --> 00:32:44,792
dawo.
474
00:32:45,393 --> 00:32:47,091
Ina tambayar me
Ma'aikatar Jiha
475
00:32:47,132 --> 00:32:49,932
yana cewa game da Koriya ta Arewa.
476
00:32:50,783 --> 00:32:52,565
A nan zan yi lalata?
477
00:32:52,792 --> 00:32:53,695
Yesu, Joe.
478
00:32:53,731 --> 00:32:56,096
Eh, shi ya sa na kasa
magana a waya.
479
00:32:56,132 --> 00:32:57,132
Wai.
480
00:32:57,290 --> 00:32:58,750
Kun sami mutumin da bai dace ba.
481
00:32:58,893 --> 00:32:59,770
Ni ba irin wannan ba ne
na Ma'aikatar Harkokin Wajen.
482
00:32:59,812 --> 00:33:02,022
Ba ina tambaya ba
don babban bayanin sirri.
483
00:33:02,064 --> 00:33:04,667
Ina tambaya ta wace hanya ce
iska tana kadawa.
484
00:33:04,734 --> 00:33:06,956
Lallai akwai rubutu,
wani abu...
485
00:33:06,992 --> 00:33:08,924
Ba haka yake aiki ba.
486
00:33:11,831 --> 00:33:15,646
Ok, ga Jack,
Zan yanke ku a kan wannan.
487
00:33:15,682 --> 00:33:17,142
Ku kasance kamar zamanin da.
488
00:33:18,850 --> 00:33:19,862
Joe...
489
00:33:20,448 --> 00:33:22,096
Ina fata zan iya taimaka muku.
490
00:33:25,518 --> 00:33:26,526
Kun san matsalar
491
00:33:26,562 --> 00:33:29,097
da wannan mai adalci
Yaro Scout na yau da kullun?
492
00:33:29,924 --> 00:33:32,261
Wata rana kenan
zaka tashi...
493
00:33:33,089 --> 00:33:35,479
kuma ku gane cewa kuna
ya kasance yana yiwa kanku karya
494
00:33:36,081 --> 00:33:38,768
game da rashin son duk wannan.
495
00:33:40,323 --> 00:33:41,756
Kuma ka san me?
496
00:33:41,792 --> 00:33:43,188
Zuwa lokacin, zai yi latti.
497
00:33:43,230 --> 00:33:44,273
MUTUM:
Joe.
498
00:33:44,768 --> 00:33:46,553
- Gordi!
- Barka da ranar haihuwa.
499
00:33:46,589 --> 00:33:49,221
Na gode!
Don haka na yi farin ciki da za ku iya yin hakan.
500
00:33:49,988 --> 00:33:51,431
Ji dadin bikin.
501
00:33:51,655 --> 00:33:54,032
♪ ♪
502
00:33:58,589 --> 00:33:59,955
Zan iya samun giya, don Allah?
503
00:34:00,106 --> 00:34:01,643
Yi haka biyu.
504
00:34:02,198 --> 00:34:04,001
Yadda za a ɓata mai gida rai da gaske.
505
00:34:04,487 --> 00:34:05,487
Eh...
506
00:34:08,088 --> 00:34:10,792
- Kai... ka ji haka?
- Kashi na karshe kawai.
507
00:34:10,846 --> 00:34:12,843
Na fi son shi
lokacin da ya kira ka
508
00:34:12,885 --> 00:34:15,137
"Yaro Scout mai adalci."
509
00:34:15,464 --> 00:34:18,167
To, a kalla
Ni ba dan iska ba ne, ko?
510
00:34:18,223 --> 00:34:19,349
Daidai isa.
511
00:34:19,607 --> 00:34:20,984
- Ni Jack.
- (tambarin kwalba)
512
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
Cathy.
513
00:34:22,468 --> 00:34:23,858
Cathy.
514
00:34:26,175 --> 00:34:27,510
Cathy Mueller?
515
00:34:29,034 --> 00:34:31,153
Oh, a'a.
Kai 'yar Joe ce.
516
00:34:32,026 --> 00:34:32,988
Mun hadu?
517
00:34:33,030 --> 00:34:34,656
Ba a fasaha ba, a'a.
518
00:34:35,518 --> 00:34:38,053
Joe ya kasance yana da hoto
naku a bayan teburinsa.
519
00:34:38,089 --> 00:34:41,205
Ina tsammanin kun kammala karatun
med school, gashi ya...
520
00:34:41,901 --> 00:34:42,728
ya dade sannan.
521
00:34:42,764 --> 00:34:44,017
Ji abin da na ce
game da baba...
522
00:34:44,052 --> 00:34:45,345
Da yake dan iska?
523
00:34:45,429 --> 00:34:46,764
Kar ku damu da shi.
524
00:34:50,315 --> 00:34:51,882
To, kai likita ne?
Ina yake?
525
00:34:51,924 --> 00:34:53,133
Washington Memorial.
526
00:34:53,175 --> 00:34:55,385
Na kware
a cikin cututtuka masu yaduwa.
527
00:34:56,135 --> 00:34:57,381
Kai. Wannan sauti...
528
00:34:57,417 --> 00:34:58,417
Abin banƙyama?
529
00:34:58,994 --> 00:35:00,257
Kadan.
530
00:35:00,293 --> 00:35:01,940
Kai kuma fa?
531
00:35:03,245 --> 00:35:04,311
Ma'aikatar Jiha.
532
00:35:04,831 --> 00:35:06,612
ina gudu, uh,
kayan aiki sarkar kayan aiki
533
00:35:06,648 --> 00:35:08,233
ga Yammacin Duniya.
534
00:35:09,261 --> 00:35:10,706
Wannan sauti...
535
00:35:10,742 --> 00:35:11,667
(masu hawan helicopter)
536
00:35:11,703 --> 00:35:12,703
M?
537
00:35:13,362 --> 00:35:15,864
(masu haki)
538
00:35:17,658 --> 00:35:20,953
(maganar magana)
539
00:35:38,400 --> 00:35:39,818
Dr. Ryan?
540
00:35:40,600 --> 00:35:41,964
Dr. Ryan?
541
00:35:42,558 --> 00:35:45,519
- MACE: Me ke faruwa?
- NAMIJI: Babu ra'ayi.
542
00:35:45,857 --> 00:35:47,441
Dr. Ryan?
543
00:35:51,456 --> 00:35:52,757
Ni Karamin Jami'i ne
Dillard aji na biyu
544
00:35:52,792 --> 00:35:54,117
tare da Amurka
Guard Coast.
545
00:35:54,152 --> 00:35:55,571
Ina bukata ku zo tare da ni.
546
00:35:55,612 --> 00:35:56,655
Yallabai, ina bukatan makullan ku.
547
00:35:57,128 --> 00:35:57,740
Don me?
548
00:35:57,776 --> 00:35:59,933
Ina da oda - don fitar da ku
mota koma gidan ku.
549
00:35:59,968 --> 00:36:00,968
Ok, na...
550
00:36:01,618 --> 00:36:03,328
Riƙe daƙiƙa guda Um...
551
00:36:04,746 --> 00:36:05,879
Ban sani ba, watakila zan iya...
552
00:36:05,914 --> 00:36:07,332
- Yallabai, dole mu tafi.
- Iya.
553
00:36:09,877 --> 00:36:11,879
(maganar magana)
554
00:36:14,528 --> 00:36:16,948
- Dama a nan, yallabai.
- Kalli matakin ku.
555
00:36:26,518 --> 00:36:29,646
♪ ♪
556
00:36:50,709 --> 00:36:53,629
- Fita zuwa gefe.
- Ka daure kai, yallabai.
557
00:37:03,183 --> 00:37:04,874
Akwai matsala?
Ba ku son tashi?
558
00:37:04,910 --> 00:37:07,699
- Menene jahannama ke faruwa?
- Wannan asusun da kuka daskare--
559
00:37:07,793 --> 00:37:10,405
S.A.D. da Yemen PSO
dauko wani.
560
00:37:10,441 --> 00:37:11,063
Suleiman?
561
00:37:11,104 --> 00:37:13,065
A'a. 'Yan aike guda biyu,
suna tunani.
562
00:37:13,488 --> 00:37:14,566
Dakata, ka ce S.A.D.
563
00:37:14,608 --> 00:37:16,137
amma ban yi oda ba
duk wani sa ido.
564
00:37:16,173 --> 00:37:16,991
na yi
565
00:37:17,027 --> 00:37:18,820
Na dauka ka ce
Ban "can ba tukuna."
566
00:37:18,862 --> 00:37:21,101
Ba ku kasance ba. Amma wannan
ba yana nufin kun yi kuskure ba.
567
00:37:21,137 --> 00:37:22,372
To yaya aka yi
ba zai iya cewa haka ba,
568
00:37:22,407 --> 00:37:23,749
maimakon jefa ni
fita daga ofishin ku?
569
00:37:23,784 --> 00:37:25,243
Domin ban san ku ba.
570
00:37:25,285 --> 00:37:27,355
Kuma ban amsa muku ba.
571
00:37:27,457 --> 00:37:29,998
Yanzu, S.A.D. da Yamanawa
za su gudanar da tambayoyin.
572
00:37:30,254 --> 00:37:32,049
Amma kai ne ka sani
duk wannan shirmen kudi,
573
00:37:32,084 --> 00:37:34,343
don haka ina buƙatar ku a can don tabbatarwa
sun san tambayoyin da za su yi.
574
00:37:34,378 --> 00:37:35,671
Ku, ku, ku.
575
00:37:36,144 --> 00:37:37,422
Menene? N-A'a.
576
00:37:37,933 --> 00:37:39,424
Kai-- ba zan iya zuwa Yemen ba.
577
00:37:39,466 --> 00:37:40,676
Me ya sa?
578
00:37:41,137 --> 00:37:42,344
Ni manazarci ne
579
00:37:42,832 --> 00:37:45,238
Ba na yi wa mutane tambayoyi;
Ina rubuta rahotanni.
580
00:37:46,821 --> 00:37:48,543
To, wannan zai yi dozy.
581
00:37:50,591 --> 00:37:52,552
Shiga jirgin sama mai lalata.
582
00:37:54,022 --> 00:37:56,733
♪ ♪
583
00:38:14,835 --> 00:38:16,837
♪ ♪
584
00:38:36,356 --> 00:38:38,275
- Godiya ga tafiya.
- Yallabai.
585
00:38:38,316 --> 00:38:40,152
- Mun gode.
- Marabanku.
586
00:38:44,542 --> 00:38:46,324
Jim. Naji dadin ganinka dan uwa.
587
00:38:46,722 --> 00:38:48,118
Matice, wannan shine Dr. Ryan.
588
00:38:48,386 --> 00:38:49,720
- Mace.
- Ya kuke yi?
589
00:38:49,809 --> 00:38:52,316
- Me ku likita?
- Tattalin Arziki.
590
00:38:54,319 --> 00:38:55,589
Sanyi
591
00:38:57,628 --> 00:39:00,130
Mutum, na dauka kai ne
a Pakistan.
592
00:39:00,172 --> 00:39:01,757
A'a. Komawa a Langley.
593
00:39:01,798 --> 00:39:03,383
- Headquarter?
- Iya.
594
00:39:03,425 --> 00:39:04,926
Yi hakuri da jin haka, mutum.
595
00:39:05,808 --> 00:39:08,263
Kai fa?
Menene labarinka Likita?
596
00:39:08,581 --> 00:39:11,089
- Oh, ni manazarci ne.
- Babu shit?
597
00:39:11,224 --> 00:39:13,018
Me kuke nazari?
598
00:39:13,284 --> 00:39:14,978
Kasuwannin duniya, galibi.
599
00:39:15,464 --> 00:39:17,745
Tabarbarewar kudi,
kaya kamar haka.
600
00:39:18,106 --> 00:39:19,605
Kuna da wasu shawarwari?
601
00:39:20,525 --> 00:39:23,111
- Tips?
- Hannun jari da shit.
602
00:39:23,747 --> 00:39:25,667
Ƙoƙarin faɗaɗa fayil na.
603
00:39:28,825 --> 00:39:30,202
Wannan shine Captain Ahmed.
604
00:39:30,243 --> 00:39:32,183
Zai yi gudu
tambayoyin.
605
00:39:32,270 --> 00:39:33,589
Barka da zuwa.
606
00:39:34,247 --> 00:39:36,166
(kofa a bude)
607
00:39:46,718 --> 00:39:48,720
(maganar magana)
608
00:39:50,847 --> 00:39:53,725
(mutumin yana kuka)
609
00:39:54,847 --> 00:39:56,436
Hai, Archie.
610
00:39:57,066 --> 00:39:59,116
Bar alamun cancantar ku
a bakin kofa.
611
00:39:59,657 --> 00:40:01,659
(Kidan k'asa ana wasa da su)
612
00:40:08,698 --> 00:40:09,866
MATICE:
Wannan mu ne.
613
00:40:10,073 --> 00:40:11,660
(waƙar tana girma da ƙarfi)
614
00:40:11,701 --> 00:40:13,787
♪ Yana jefa babban inuwa
zaune a rana ♪
615
00:40:13,829 --> 00:40:15,872
♪ Ta ke da shi revved up
kuma rockin' ♪
616
00:40:15,914 --> 00:40:18,083
♪ Shirye don gudu ♪
617
00:40:18,125 --> 00:40:20,293
♪ Kuma wata rana nan da nan
Zan hau daidai ♪
618
00:40:20,335 --> 00:40:22,420
♪ Kuma ku ɗan hau ♪
619
00:40:22,462 --> 00:40:26,800
♪ A cikin babbar motarta ♪
620
00:40:26,842 --> 00:40:28,135
♪ ♪
621
00:40:28,176 --> 00:40:30,011
Ta yaya kuke son wannan Toby Keith?
622
00:40:30,053 --> 00:40:32,681
- ♪ Tana da kujerun guga... ♪
- (Kiɗa yana tsayawa)
623
00:40:32,862 --> 00:40:36,026
A zahiri na fi
na wani George Strait ni kaina.
624
00:40:36,995 --> 00:40:38,754
"Amarillo By Morning."
625
00:40:39,011 --> 00:40:40,823
"All My Ex's Live in Texas."
626
00:40:41,430 --> 00:40:43,409
Amma ga kowa nasa.
627
00:40:44,067 --> 00:40:47,409
Wannan a nan...
shine honcho ku.
628
00:40:47,863 --> 00:40:49,614
Umar Rabini.
629
00:40:50,374 --> 00:40:52,042
Saudiyya.
630
00:40:54,126 --> 00:40:55,293
Mai gadi.
631
00:40:56,503 --> 00:40:57,975
Lasin direban Yemen.
632
00:40:58,011 --> 00:40:59,311
Soufan wani abu ko wani.
633
00:40:59,347 --> 00:41:01,019
Me dan Saudiyya ke yi a Aden?
634
00:41:02,214 --> 00:41:04,159
To, ya ce yana nan
kan kasuwanci.
635
00:41:05,547 --> 00:41:07,632
Mun gano hakan a cikin jakarsa.
636
00:41:07,674 --> 00:41:09,718
An kira lambar da ke wurin,
637
00:41:09,759 --> 00:41:11,261
samu sabis na amsawa.
638
00:41:11,464 --> 00:41:13,507
Yana yiwuwa ya zama abin ban tsoro ko ta yaya.
639
00:41:13,543 --> 00:41:15,378
Shin kun ce daya daga cikin 'su
da waya?
640
00:41:16,007 --> 00:41:18,176
(yana jin Larabci)
641
00:41:20,729 --> 00:41:21,938
(helicopter yana wucewa waje)
642
00:41:32,657 --> 00:41:34,451
Oh, duk kuna son Fanta?
643
00:41:40,832 --> 00:41:42,709
( ringing waya )
644
00:41:48,490 --> 00:41:50,336
lamba ɗaya da masu canja wuri.
645
00:41:54,984 --> 00:41:56,554
Ding, ding, ding.
646
00:41:56,739 --> 00:41:58,492
Da alama muna da nasara.
647
00:42:04,285 --> 00:42:06,287
(maza masu jin Larabci)
648
00:42:10,820 --> 00:42:13,573
SOJA: A kafarka.
Mu tafi. Matsar da shi.
649
00:42:13,615 --> 00:42:15,617
(maganar magana)
650
00:42:23,035 --> 00:42:24,954
(mai magana da Larabci)
651
00:42:44,280 --> 00:42:45,531
Ina za ku?
652
00:42:45,893 --> 00:42:47,881
Na yi sa'o'i a wannan.
653
00:42:48,066 --> 00:42:49,359
- Ina bukatan iska.
- (bugu)
654
00:42:49,562 --> 00:42:52,218
(mutumin ya ci gaba da larabci)
655
00:42:52,254 --> 00:42:53,422
(kofa a bude)
656
00:42:53,882 --> 00:42:56,032
(mutum yayi ihu da larabci)
657
00:43:01,746 --> 00:43:04,040
(helicopter ya wuce waje)
658
00:43:15,295 --> 00:43:17,038
Zan iya taimaka muku?
da wani abu, yallabai?
659
00:43:17,772 --> 00:43:19,397
A ina zan sami abin da zan ci?
660
00:43:20,015 --> 00:43:22,017
(Motoci suna gabatowa)
661
00:43:47,616 --> 00:43:48,918
WILLIAMS:
Na san wadannan mutanen.
662
00:43:48,954 --> 00:43:50,414
Ku zauna.
663
00:43:53,738 --> 00:43:55,115
SOJA:
Mu je, zuwa hagu.
664
00:43:55,508 --> 00:43:57,218
SOJA 2:
E, yallabai.
665
00:44:00,221 --> 00:44:01,890
Assalamualaikum.
666
00:44:01,926 --> 00:44:03,564
WILLIAMS:
Mu'alaikum wasalam.
667
00:44:03,600 --> 00:44:05,810
Muna da sauran hudu a gare ku,
aboki na.
668
00:44:06,008 --> 00:44:07,796
An kashe su
a harin da jirage marasa matuka.
669
00:44:13,797 --> 00:44:15,764
(kwari yana buzzing)
670
00:44:27,640 --> 00:44:29,570
Kuna tsallake lissafin ku.
671
00:44:30,001 --> 00:44:31,437
Muna da yarjejeniya, dama?
672
00:44:32,046 --> 00:44:33,338
Iya, Monty Hall.
673
00:44:34,254 --> 00:44:35,749
Mu yi yarjejeniya.
674
00:44:43,890 --> 00:44:45,141
(exhales)
675
00:45:07,192 --> 00:45:09,071
Na gode, Kofur.
Shi ke nan.
676
00:45:09,107 --> 00:45:10,687
(yana jin Larabci)
677
00:45:19,050 --> 00:45:20,301
Ci gaba.
678
00:45:23,421 --> 00:45:24,796
Ba guba ba ne.
679
00:45:33,857 --> 00:45:36,568
(helicopter ya wuce waje)
680
00:46:01,050 --> 00:46:02,302
Allah ya kaimu abokina.
681
00:46:03,007 --> 00:46:04,299
Iya, oke.
682
00:46:04,335 --> 00:46:06,163
(yana jin Larabci)
683
00:46:07,060 --> 00:46:09,858
A sa wadannan tsofaffin yaran a sanyaya
har sai doka ta iya I.D. su.
684
00:46:16,774 --> 00:46:18,514
Tun da farko, lokacin da na ambata
musayar kudi,
685
00:46:18,550 --> 00:46:19,647
ka duba.
686
00:46:21,408 --> 00:46:22,617
Kun gane.
687
00:46:24,018 --> 00:46:26,147
Ina tsammanin kun fahimce ni yanzu.
688
00:46:29,670 --> 00:46:31,365
Soufan, a, um...
689
00:46:31,617 --> 00:46:33,311
Sunan Lebanon, ko ba haka ba?
690
00:46:39,158 --> 00:46:41,077
Kuna yawan yin hakan?
691
00:46:42,936 --> 00:46:44,594
Sace mutanen da ba su ji ba ba su gani ba
kashe titi
692
00:46:44,636 --> 00:46:45,803
da yi musu tambayoyi.
693
00:46:47,273 --> 00:46:49,014
Kai ne na farko, a zahiri.
694
00:46:51,233 --> 00:46:52,393
Yaya nake yi?
695
00:46:52,529 --> 00:46:54,239
(yana dariya a hankali)
696
00:46:56,898 --> 00:46:58,066
Ni manazarci ne
697
00:46:59,170 --> 00:47:00,420
Menene ma'anar hakan?
698
00:47:01,069 --> 00:47:03,256
To, yana nufin ina aiki
bayan tebur.
699
00:47:04,764 --> 00:47:06,157
M-hmm.
700
00:47:07,287 --> 00:47:09,287
Kai Soufan fa?
me kuke yi?
701
00:47:10,844 --> 00:47:12,248
Ni mai gadi ne
702
00:47:15,170 --> 00:47:17,603
(hankali)
703
00:47:18,319 --> 00:47:20,436
Yaya kuka sami waɗannan tabo
a hannunka?
704
00:47:21,798 --> 00:47:24,342
Tsohuwar rauni ce
tun ina yaro.
705
00:47:25,298 --> 00:47:26,647
In Lebanon?
706
00:47:33,309 --> 00:47:35,603
Morgue ya mike gaba,
haka.
707
00:48:03,881 --> 00:48:05,800
(kofa mai nauyi ta rufe)
708
00:48:08,344 --> 00:48:10,346
(haske)
709
00:48:33,911 --> 00:48:36,331
♪ ♪
710
00:49:00,104 --> 00:49:02,315
♪ ♪
711
00:49:13,250 --> 00:49:16,452
Dayan mutumin... Rahbini.
712
00:49:18,294 --> 00:49:19,712
Ta yaya kuka san shi?
713
00:49:21,531 --> 00:49:22,698
Shi abokin cinikina ne.
714
00:49:22,734 --> 00:49:27,048
♪ ♪
715
00:49:27,843 --> 00:49:29,008
Kuna yi masa aiki da yawa?
716
00:49:29,249 --> 00:49:31,749
- karo na farko.
- Me ka sani game da shi?
717
00:49:33,023 --> 00:49:36,233
A gaskiya, ba na magana da yawa
ga abokan cinikina.
718
00:49:36,580 --> 00:49:38,040
Amma kuna saurare.
719
00:49:42,149 --> 00:49:43,358
Sufan.
720
00:49:45,828 --> 00:49:48,624
Shin kun taɓa ji
Sunan "Suleiman"?
721
00:49:54,075 --> 00:49:55,952
Sunan gama gari anan.
722
00:49:56,391 --> 00:49:58,765
Ina tsoron za ku samu
don zama ƙarin takamaiman.
723
00:50:09,952 --> 00:50:11,546
Yanzu me?
724
00:50:17,974 --> 00:50:19,984
20 dala ce
yana son karin kudi.
725
00:50:24,814 --> 00:50:26,607
(Injini revs)
726
00:50:33,445 --> 00:50:34,612
Oh, shit!
727
00:50:42,540 --> 00:50:44,834
(Williams ya yi magana)
728
00:50:44,876 --> 00:50:47,295
(kuwa mara kyau)
729
00:50:52,759 --> 00:50:55,470
(yi ihu)
730
00:51:00,057 --> 00:51:02,351
(siren bakar)
731
00:51:05,438 --> 00:51:07,732
(sojoji suna ihu)
732
00:51:14,155 --> 00:51:16,324
(fashewa,
ihu daga nesa)
733
00:51:16,365 --> 00:51:17,617
(bindi kaka)
734
00:51:17,658 --> 00:51:20,203
(masu jin Larabci)
735
00:51:25,792 --> 00:51:28,544
(masu jin Larabci)
736
00:51:31,589 --> 00:51:33,591
(kuka)
737
00:51:51,168 --> 00:51:53,170
Komawa dakin,
bayan kofa.
738
00:51:53,999 --> 00:51:55,098
Buga.
739
00:52:00,535 --> 00:52:02,537
- (harbin bindiga)
- (maza suna ihu)
740
00:52:05,206 --> 00:52:07,375
(soja yana ihu)
741
00:52:07,658 --> 00:52:10,036
SOJA 2:
Fitar da shi daga can!
742
00:52:20,012 --> 00:52:22,139
- Na same ku, bro.
- Baka!
743
00:52:47,081 --> 00:52:50,167
(sojoji suna ihu)
744
00:52:50,209 --> 00:52:51,627
(bin bindiga)
745
00:52:53,212 --> 00:52:55,006
(yi ihu)
746
00:52:56,173 --> 00:52:57,466
Mai shigowa!
747
00:53:03,750 --> 00:53:05,844
Fuckers sun sami janareta!
748
00:53:16,527 --> 00:53:18,696
Muna buƙatar tabbatarwa
kofar gaba!
749
00:53:18,985 --> 00:53:20,194
Ku biyu, a kaina!
750
00:53:20,230 --> 00:53:21,730
Ku zo mu tafi!
751
00:53:23,659 --> 00:53:24,911
(ana ci gaba da harbin bindiga daga nesa)
752
00:53:37,409 --> 00:53:38,974
Ajiye shi.
753
00:53:39,873 --> 00:53:42,217
Na ce a sauke.
754
00:53:43,895 --> 00:53:45,897
(shakata)
755
00:53:52,066 --> 00:53:53,731
Ina shi?
756
00:53:54,148 --> 00:53:55,482
Ina ya ke?!
757
00:53:55,961 --> 00:53:57,246
Matsar
758
00:54:24,470 --> 00:54:25,470
A'a.
759
00:54:25,938 --> 00:54:27,379
Dayan daya.
760
00:54:28,239 --> 00:54:29,949
(sojoji suna ihu)
761
00:54:31,268 --> 00:54:32,812
Haushi!
762
00:54:39,527 --> 00:54:40,611
Muna bukatar makamai!
763
00:54:42,487 --> 00:54:44,031
Muje APC!
764
00:54:44,067 --> 00:54:45,527
- Da!
- Muna buƙatar murfin wuta!
765
00:55:07,138 --> 00:55:08,528
ALI:
Ina shi?
766
00:55:17,804 --> 00:55:18,804
Gudu!
767
00:55:38,586 --> 00:55:39,795
(Grunts)
768
00:55:52,933 --> 00:55:54,727
♪ ♪
769
00:56:13,704 --> 00:56:14,914
Kwanta murfin wuta!
770
00:56:19,427 --> 00:56:21,029
Ku koma APC!
771
00:56:37,895 --> 00:56:39,814
(duka suna huci)
772
00:56:45,915 --> 00:56:47,282
Harba ni.
773
00:56:47,789 --> 00:56:49,712
Na sauke wannan kuma duk mun mutu.
774
00:56:54,285 --> 00:56:55,285
A'a.
775
00:57:09,009 --> 00:57:10,219
(tariya)
776
00:57:37,474 --> 00:57:39,290
Na dauka kai manazarci ne.
777
00:57:39,853 --> 00:57:41,908
Na dauka kai mai tsaron gida ne.
778
00:57:46,264 --> 00:57:47,932
Kai ne.
779
00:57:52,132 --> 00:57:53,493
Sulaiman.
780
00:58:17,119 --> 00:58:19,079
( danna gurneti)
781
00:58:19,121 --> 00:58:20,706
(haushi)
782
00:58:28,964 --> 00:58:32,009
♪ ♪
783
00:58:44,396 --> 00:58:46,774
(karkatacciyar ihu)
784
00:58:49,235 --> 00:58:51,737
(yi ihu da larabci)
785
00:59:00,537 --> 00:59:03,332
(yi ihu)
786
00:59:32,361 --> 00:59:34,363
(yi ihu da larabci)
787
00:59:37,783 --> 00:59:39,618
(yaci gaba da magana da larabci)
788
00:59:54,967 --> 00:59:56,927
(kunne)
789
00:59:56,969 --> 00:59:58,971
(Numfashin aiki)
790
01:00:06,061 --> 01:00:08,063
(husar iska)
791
01:00:34,089 --> 01:00:36,091
(kururuwa daga nesa)
792
01:00:46,977 --> 01:00:49,646
(Ali kururuwa)
793
01:00:52,107 --> 01:00:53,817
(kuwa)
794
01:01:03,619 --> 01:01:05,662
(kuwa)
795
01:01:09,124 --> 01:01:11,752
(yi ihu)
796
01:01:11,794 --> 01:01:14,296
(danniya)
797
01:01:19,051 --> 01:01:20,219
(yi ihu)
798
01:01:20,260 --> 01:01:22,971
(sizzling)
799
01:01:32,481 --> 01:01:33,774
(kuka)
800
01:01:59,174 --> 01:02:01,176
♪ ♪
801
01:02:31,039 --> 01:02:33,041
♪ ♪
801
01:02:34,305 --> 01:02:40,856
Tallafa mana kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga OpenSubtitles.org