1
00:00:04,320 --> 00:00:12,955
Una imagen TOEI

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
www.SubtitleDB.org ile bug�n ba�lant� kurun ve �r�n�n�z�n ya da markan�z�n reklam�n� burada yap�n.

3
00:00:21,680 --> 00:00:24,877
Yap�mc�: T. Honda
Senaryo: M. Shimura y I. Ohtsu

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,997
Oyuncular:

5
00:00:41,200 --> 00:00:43,555
Takuzo Kawatani

6
00:00:43,760 --> 00:00:45,955
Maki Tachibana

7
00:00:50,520 --> 00:00:53,034
Yusuke Kazato,
Rena Uchimura

8
00:00:53,240 --> 00:00:56,073
Takao Yagi, Yuri Izumi,
Tsukiko Ohno

9
00:01:02,360 --> 00:01:05,079
Shiori Asakawa, Emi Joh,
Akira Shioji

10
00:01:05,280 --> 00:01:09,558
Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima,
Takashi Noguchi, Eizo Kitamura

11
00:01:09,760 --> 00:01:13,992
Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani,
Kazuo Komine, Toshio Kitagawa

12
00:01:26,320 --> 00:01:28,470
Y�netmen: Yuji Makiguchi

13
00:01:28,680 --> 00:01:32,958
'tu rosa aplasta la naturaleza débil'
es la ley.

14
00:01:33,560 --> 00:01:38,509
Desde el principio de los tiempos
En todas partes la gente cruel causa sufrimiento.

15
00:01:38,800 --> 00:01:46,798
 ��EL PLACER DE LA TORTURA� 2
TORTURADO POR ESQUILA CON HIJAS

16
00:01:58,000 --> 00:01:59,956
Cierra la tapa.

17
00:02:01,600 --> 00:02:03,158
En octubre de 1645...

18
00:02:03,360 --> 00:02:06,955
...un comerciante en Sakai
La esposa de Takatoya Sobei...

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,950
...por matar a su marido
Fue ejecutado en agua hirviendo.

20
00:02:19,000 --> 00:02:21,036
En julio de 1684...

21
00:02:21,240 --> 00:02:25,472
...miembro del clan Koga Naito Genemon
Fue ejecutado por traición.

22
00:02:25,680 --> 00:02:28,194
Probando la talla, mangas nuevas.
Estaba acostumbrado.

23
00:02:28,400 --> 00:02:32,188
"ayuda".

24
00:02:32,400 --> 00:02:34,789
Estoy en llamas.

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,752
En febrero de 1617...

26
00:02:36,960 --> 00:02:38,791
...por cometer incendio provocado
Shichi, la hija del comerciante...

27
00:02:39,000 --> 00:02:42,879
...fue excavado y quemado.

28
00:02:43,520 --> 00:02:47,798
NAGASAKI, 1628

29
00:03:44,160 --> 00:03:46,196
Gracias. Salvaste mi vida.

30
00:03:46,400 --> 00:03:49,392
Mi casa está muy cerca.

31
00:03:50,200 --> 00:03:53,476
Es una casa vieja pero está ahí.
Puedes descansar.

32
00:04:02,240 --> 00:04:04,515
- ¿Cuántos años tiene?
- 12.

33
00:04:04,840 --> 00:04:06,273
Tus ojos son muy hermosos.

34
00:04:06,480 --> 00:04:09,199
Mis amigos me llaman "búho".

35
00:04:09,400 --> 00:04:10,992
Están equivocados.

36
00:04:11,200 --> 00:04:14,431
La chica de ojos bonitos es una chica preciosa.
tiene corazón.

37
00:04:17,640 --> 00:04:20,200
Tu comida está lista.

38
00:04:21,520 --> 00:04:23,556
Me temo que no te gustará.

39
00:04:25,000 --> 00:04:26,991
No. Fue muy lindo.

40
00:04:29,000 --> 00:04:30,558
¿Cómo está tu brazo?

41
00:04:32,080 --> 00:04:33,035
Me siento mejor.

42
00:04:34,000 --> 00:04:38,152
Centro Tokugawa Shogun,
En el actual sistema feudal...

43
00:04:38,360 --> 00:04:41,750
...infligiendo dolorosamente dolor a los criminales
Era el lugar donde se daban los castigos.

44
00:04:42,240 --> 00:04:47,155
Lo más importante es que los cristianos
Las crueldades cometidas fueron demasiadas.

45
00:04:47,360 --> 00:04:52,798
Estas torturas y castigos han
Eran los más crueles.

46
00:05:06,600 --> 00:05:09,478
- Próximo.
- Rechazar el cristianismo.

47
00:05:16,080 --> 00:05:19,959
Estoy aburrido. 'dispersar a la gente'
Estoy cansado de mirar.

48
00:05:21,800 --> 00:05:25,918
Estos bastardos no tienen miedo de ser marcados.

49
00:05:27,560 --> 00:05:32,111
Nunca renunciarán al cristianismo.
Nos subestiman.

50
00:05:32,320 --> 00:05:37,474
Kuroda, la tortura más brutal
encontrar métodos.

51
00:05:37,640 --> 00:05:43,158
realmente puedo disfrutarlo más
brutales métodos de tortura. ¿Lo entiendes?

52
00:07:36,000 --> 00:07:39,595
¡Toyo!
¡Toyo!

53
00:07:39,800 --> 00:07:41,552
Espera un minuto.

54
00:07:41,760 --> 00:07:44,513
No se sorprenda, Sr. Sasaki. Mío.

55
00:07:45,240 --> 00:07:47,310
Yakichi. ¿Para qué está aquí?

56
00:07:50,240 --> 00:07:52,515
Busco cristianos.

57
00:07:53,320 --> 00:07:56,471
¿Es esta una familia cristiana?

58
00:07:59,200 --> 00:08:00,952
¿Sabías que vendrían?

59
00:08:01,560 --> 00:08:03,869
No exactamente.

60
00:08:05,320 --> 00:08:07,709
¿Hay alguna evidencia?

61
00:08:07,920 --> 00:08:12,914
Sí. Puedo estar bajo mando,
Pero he sido espía durante 20 años.

62
00:08:14,800 --> 00:08:18,759
Mira esta cruz. Lo encontré.

63
00:08:20,760 --> 00:08:25,117
ellos dentro de 3 días
Estoy seguro de que lo atraparé.

64
00:08:49,560 --> 00:08:52,632
Kuroda quiere freír a este tipo.
quieres?

65
00:09:26,000 --> 00:09:28,594
"muy interesante".

66
00:09:31,760 --> 00:09:35,639
Alimenta ese fuego.

67
00:09:41,040 --> 00:09:45,795
'Si abres tu mente, tu fuego es fresco
Verás que es '.

68
00:09:52,680 --> 00:09:54,955
Esto es muy interesante.

69
00:10:03,880 --> 00:10:05,791
Hay otros métodos, mi Señor.

70
00:10:07,800 --> 00:10:09,836
Esto es muy bonito.

71
00:10:23,040 --> 00:10:25,110
Está bastante gruñón.

72
00:10:32,160 --> 00:10:33,752
Por favor, perdóname.

73
00:10:46,400 --> 00:10:47,674
Continuar.

74
00:10:48,840 --> 00:10:51,752
Todos, disfrútenlo.

75
00:11:15,720 --> 00:11:19,110
No me gusta cómo se ven.
¿Me odias?

76
00:11:19,320 --> 00:11:21,959
Te haremos trizas los pies...

77
00:11:22,560 --> 00:11:25,279
...por eso no podrás caminar.

78
00:11:37,640 --> 00:11:39,278
Tu sangre es roja, como la mía.

79
00:12:00,000 --> 00:12:03,310
Tienes los mismos huesos blancos.

80
00:12:06,000 --> 00:12:08,719
Me encanta esto.
Déjame hacerlo.

81
00:12:19,560 --> 00:12:23,189
El cerdo huele bien.
¿No es así, Yakichi?

82
00:12:23,400 --> 00:12:24,958
Sí, mi Señor.

83
00:12:27,200 --> 00:12:30,988
Hay mucho ruido aquí.

84
00:12:47,160 --> 00:12:50,948
Ella es la mujer de Sasaki Iori.

85
00:12:51,160 --> 00:12:52,639
¿Qué?

86
00:13:00,440 --> 00:13:01,953
Perfecto.

87
00:13:05,000 --> 00:13:07,070
Sasaki Iori está aquí.

88
00:13:09,520 --> 00:13:11,317
Me alegro de verte.
Aproximadamente.

89
00:13:15,640 --> 00:13:18,791
Eres muy guapo.

90
00:13:19,000 --> 00:13:23,551
Por lo que he oído es muy bueno.
¿Lo estás usando? entre mujeres
Debes ser popular.

91
00:13:24,160 --> 00:13:25,957
No soy tan bueno.

92
00:13:26,160 --> 00:13:27,912
No hay necesidad de modestia.

93
00:13:28,800 --> 00:13:35,319
Necesito un joven fuerte como tú.

94
00:13:35,520 --> 00:13:41,755
Iori, te estoy asignando una misión importante.

95
00:13:41,960 --> 00:13:43,757
Estaría agradecido.

96
00:13:48,720 --> 00:13:52,633
Te haré mi asistente personal.

97
00:13:57,680 --> 00:14:05,553
No te irás de mi lado. ¿Qué hiciste?
No importa. Este es mi pedido.

98
00:14:14,680 --> 00:14:16,636
No.

99
00:14:19,920 --> 00:14:21,433
Quiero que me resistas más.

100
00:14:21,640 --> 00:14:25,189
Os mostraré el cielo en la tierra.

101
00:14:25,400 --> 00:14:31,430
Pronto olvidará a su Dios y
Me harás como una puta.

102
00:14:36,680 --> 00:14:38,636
Tus senos tiemblan.

103
00:14:42,160 --> 00:14:43,718
Detener.

104
00:14:48,000 --> 00:14:50,036
Yo digo que pare.

105
00:14:56,000 --> 00:15:00,312
¿Te sientes bien?
¿Te gusta?

106
00:15:18,520 --> 00:15:22,274
Lo suficiente como para querer suicidarse
¿tienes vergüenza?

107
00:15:22,480 --> 00:15:28,715
Pero tu religión es matarte
Lo prohíbe. ¿Bien?

108
00:15:30,560 --> 00:15:35,111
No muestres esta parte de tu cuerpo a nadie.
No lo demostraste.

109
00:15:35,320 --> 00:15:38,596
Ahora me lo mostrarás.

110
00:15:48,080 --> 00:15:53,074
Esto es el cielo.

111
00:16:12,480 --> 00:16:15,517
Resultó ser virgen, como esperaba.

112
00:16:15,720 --> 00:16:18,632
Puedo probarlo con esto.

113
00:16:23,800 --> 00:16:26,075
Voy a darme una ducha ahora.

114
00:16:39,920 --> 00:16:41,069
Escúchenme todos.

115
00:16:41,280 --> 00:16:46,400
De ahora en adelante, esta mujer es mi opción
Sucederá. Sea respetuoso con él.

116
00:16:48,520 --> 00:16:53,878
Él cree en una religión satánica.
pero regresará pronto.

117
00:16:54,080 --> 00:16:56,992
Ahora nos dice que los cristianos...

118
00:16:57,200 --> 00:16:59,998
...le dirán sus direcciones.

119
00:17:00,200 --> 00:17:02,156
¿No nos lo dirás, Toyo?

120
00:17:08,560 --> 00:17:11,074
Qué erguido.

121
00:17:11,280 --> 00:17:15,034
Pero estoy seguro de que hablará pronto.

122
00:17:15,680 --> 00:17:18,513
Tráelo adentro, Yakichi.

123
00:17:22,480 --> 00:17:23,913
Mitsu.

124
00:17:27,000 --> 00:17:29,116
Ella es una linda chica.

125
00:17:29,320 --> 00:17:32,198
Iori, torturalo.

126
00:17:35,240 --> 00:17:37,913
¿Por qué dudas? Continuar.

127
00:17:38,360 --> 00:17:40,078
Toyo, hermano.

128
00:17:40,280 --> 00:17:43,078
Mitsu.

129
00:17:45,920 --> 00:17:50,755
Usa esto. 'rey español'
El látigo que nos dio.

130
00:17:50,960 --> 00:17:55,317
 �dlek.

131
00:18:00,360 --> 00:18:02,476
Admítelo.

132
00:18:20,000 --> 00:18:23,549
Tienes ojos enojados.

133
00:18:32,080 --> 00:18:36,278
Eres tan terco como tu hermano.

134
00:18:46,960 --> 00:18:48,109
Yakichi.

135
00:19:03,520 --> 00:19:06,876
Detenlo.
Por favor, para.

136
00:19:07,080 --> 00:19:10,914
Hermana, no llores.
Estoy bien.

137
00:19:11,120 --> 00:19:14,317
Te lo diré todo.
Por favor perdona la vida de mi hermano.

138
00:19:15,000 --> 00:19:18,709
De acuerdo.
Cuéntanos todo lo que sabes.

139
00:19:18,920 --> 00:19:21,150
Llévate a la chica.

140
00:19:25,600 --> 00:19:29,593
Eres un idiota, Toyo.
Eres un tonto.

141
00:19:29,800 --> 00:19:31,756
-Mitsu.
- Hermana mayor.

142
00:19:31,960 --> 00:19:33,234
Mitsu.

143
00:20:11,000 --> 00:20:14,595
Maldita perra.

144
00:20:29,280 --> 00:20:30,633
No.

145
00:20:39,480 --> 00:20:42,916
Bastardo.

146
00:22:38,000 --> 00:22:40,036
Me gustas.

147
00:22:56,320 --> 00:22:59,710
Toyo. Realmente me gustas.

148
00:23:17,000 --> 00:23:18,877
Escuchar.

149
00:23:20,280 --> 00:23:25,070
Deberías haber conocido a esta mujer.
Era miembro de tu clan.

150
00:23:28,000 --> 00:23:29,718
Díselo claramente.

151
00:23:29,920 --> 00:23:33,196
Morirán quemados...

152
00:23:33,400 --> 00:23:35,277
...porque los traicionaste.

153
00:23:35,480 --> 00:23:38,631
No necesitas decir nada.

154
00:23:38,840 --> 00:23:45,996
Seguramente Dios te salvará.

155
00:23:46,200 --> 00:23:50,273
Toyo. Mírame

156
00:23:53,720 --> 00:23:56,553
Te esperaremos en el cielo.

157
00:23:56,760 --> 00:24:00,070
No mientas.

158
00:24:01,000 --> 00:24:02,558
Con una lanza.

159
00:24:32,520 --> 00:24:37,230
Toyo. Te mostraré algo interesante.

160
00:24:40,600 --> 00:24:41,828
 ��.

161
00:24:57,280 --> 00:24:59,953
Papá... mamá.

162
00:25:03,160 --> 00:25:04,798
Mira con atención.

163
00:25:05,480 --> 00:25:08,472
Mira cómo mueren.

164
00:25:08,800 --> 00:25:11,519
Perdónalos.

165
00:25:11,720 --> 00:25:13,790
No haré nada.

166
00:25:14,000 --> 00:25:16,639
Por favor no mates a mi familia.

167
00:25:16,840 --> 00:25:20,628
Adelante,
Pero no los mates demasiado rápido.

168
00:25:20,840 --> 00:25:22,671
Hazlo lentamente.

169
00:25:47,320 --> 00:25:49,470
Iori. Intenta no hacerlo.

170
00:25:56,000 --> 00:25:57,592
Perdóneme señor.

171
00:26:02,160 --> 00:26:03,593
Eres cobarde.

172
00:26:05,560 --> 00:26:08,154
Cómo usar una lanza
Te lo mostraré.

173
00:26:12,520 --> 00:26:13,748
Padre.

174
00:26:14,600 --> 00:26:17,114
Esperar.
Esperar.

175
00:26:21,160 --> 00:26:23,116
Voy a matarte.

176
00:26:26,720 --> 00:26:28,233
Vuelve a tus sentidos.

177
00:26:30,920 --> 00:26:34,117
Toyo, no deberías morir.

178
00:26:35,560 --> 00:26:37,869
Cuida a Mitsu.

179
00:26:39,800 --> 00:26:43,315
Encuentra a Mitsu...

180
00:26:44,880 --> 00:26:47,872
...y hacerlo feliz.

181
00:26:54,160 --> 00:26:57,630
Cerrar el fuego.

182
00:27:04,000 --> 00:27:06,719
Cuida a Mitsu.

183
00:27:06,920 --> 00:27:08,319
Padre.

184
00:27:09,160 --> 00:27:11,310
No mueras.

185
00:29:25,520 --> 00:29:31,789
Iori, ven aquí y ve a Toyo's.
Limpia todas las partes de tu cuerpo.

186
00:29:36,640 --> 00:29:38,596
¿Qué estás haciendo?

187
00:29:38,800 --> 00:29:41,075
Obedece mis órdenes.

188
00:29:42,880 --> 00:29:44,996
Tráeme mi pelo.

189
00:29:45,200 --> 00:29:47,395
Apresúrate.

190
00:29:50,000 --> 00:29:53,834
Sostenlo.

191
00:29:58,440 --> 00:30:01,193
¿Me estás tomando el pelo?

192
00:30:05,480 --> 00:30:12,989
¿Te estás riendo de mí por dentro?
¿Me desprecias?

193
00:30:19,880 --> 00:30:21,518
¿Te estás rebelando?

194
00:30:23,000 --> 00:30:25,992
A partir de ahora no podrás ser un samurái.

195
00:30:26,200 --> 00:30:29,397
Abandona Nagasaki inmediatamente...

196
00:30:29,600 --> 00:30:32,672
...y nunca volver sin mi permiso.

197
00:30:32,880 --> 00:30:35,952
Si te veo por aquí,
Te arrancaré la cabeza.

198
00:30:36,160 --> 00:30:40,392
Lárgate, imbécil.
Sal de mi casa.

199
00:31:01,280 --> 00:31:04,033
UN AÑO DESPUÉS

200
00:31:22,320 --> 00:31:23,673
Espera.

201
00:31:33,040 --> 00:31:34,473
Toyo.

202
00:31:43,440 --> 00:31:47,877
Cometí un error.
Lo lamento. Perdóname.

203
00:31:54,000 --> 00:31:55,479
Toyo.

204
00:31:59,240 --> 00:32:01,515
No me dejes.

205
00:32:02,280 --> 00:32:04,555
Tengo miedo. Estoy tan asustado.

206
00:32:09,760 --> 00:32:11,716
Iori.

207
00:32:14,640 --> 00:32:21,318
Por favor no me dejes.
Esté siempre conmigo.

208
00:33:44,120 --> 00:33:47,157
No, no.

209
00:33:59,000 --> 00:34:00,718
Dispárale.

210
00:34:41,000 --> 00:34:44,310
¡Fuera de aquí!

211
00:34:50,520 --> 00:34:54,877
La amante de Su Majestad, Toyo,
Fue acusado de adulterio.

212
00:34:55,080 --> 00:34:59,153
siendo despedazado por los toros
Fue asesinado.

213
00:35:18,800 --> 00:35:20,472
 ��.

214
00:35:27,000 --> 00:35:28,592
Iori.

215
00:36:28,200 --> 00:36:29,838
¿Vamos a empezar?

216
00:36:58,280 --> 00:37:01,078
Los huesos de la cadera se separarán.

217
00:37:02,000 --> 00:37:03,558
¡Dame vino!

218
00:37:41,240 --> 00:37:43,959
Lo hicimos. Se está desmoronando.

219
00:38:13,840 --> 00:38:17,958
Demasiados arrestos cristianos
para...

220
00:38:18,560 --> 00:38:21,074
...al señorío como recompensa
actualizado...

221
00:38:21,280 --> 00:38:23,475
...y el Ministro responsable de la Religión
sucedió.

222
00:39:00,880 --> 00:39:04,509
FUKAGAWA, EDO 1821

223
00:39:27,560 --> 00:39:30,677
¿Qué estás haciendo?
Únete a nosotros y baila.

224
00:39:52,000 --> 00:39:56,152
Deja de comer y únete a nosotros.

225
00:39:56,360 --> 00:40:00,512
Nunca antes había sabido tan bien.
No comí.

226
00:40:00,720 --> 00:40:04,156
Hablas con acento.
¿Eres occidental?

227
00:40:04,360 --> 00:40:05,952
Soy de Kawachi.

228
00:40:06,160 --> 00:40:09,948
Cerca de Osaka.
Quizás hayas oído hablar de mí.

229
00:40:14,520 --> 00:40:16,431
¿No lo conoces?

230
00:40:16,640 --> 00:40:20,713
No. Excepto Kawachi
Nunca he salido.

231
00:40:22,200 --> 00:40:24,589
Comes demasiado.
¿Te gustó?

232
00:40:24,800 --> 00:40:28,395
Siempre he comido verduras hasta ahora.

233
00:40:30,440 --> 00:40:34,831
Bien entonces. todo lo que quieras
Puedes decirlo y comértelo.

234
00:40:35,040 --> 00:40:38,749
Préstame algo de dinero.
Quizás pienses que soy una persona pobre...

235
00:40:38,960 --> 00:40:45,957
...pero soy un hombre rico en Osaka
Soy tu hijo. Tengo mucho dinero.

236
00:40:51,000 --> 00:40:52,479
Mi padre murió hace ocho años.

237
00:40:52,680 --> 00:40:59,552
Entonces mi madre estaba conmigo
Tenía que cuidar al niño.

238
00:41:01,320 --> 00:41:08,158
Tuvo que trabajar duro y
Finalmente enfermó y se fue a la cama.

239
00:41:11,600 --> 00:41:17,789
Mis hermanos son todavía muy pequeños.

240
00:41:18,000 --> 00:41:20,309
Aparte de venderme
No tuve elección.

241
00:41:20,520 --> 00:41:22,875
Entiendo.

242
00:41:23,080 --> 00:41:26,789
Es una historia realmente triste.

243
00:41:38,440 --> 00:41:42,433
¿Tienes hambre después de beber?

244
00:41:42,640 --> 00:41:46,110
Soy miembro de una familia rica.

245
00:41:46,320 --> 00:41:49,869
He escuchado historias tan tristes
A veces me pongo triste.

246
00:42:01,000 --> 00:42:01,955
Maldición.

247
00:42:04,000 --> 00:42:06,150
Dormí mucho.

248
00:42:26,560 --> 00:42:27,879
Disculpe.

249
00:42:29,320 --> 00:42:31,914
Señor, señor...

250
00:42:32,120 --> 00:42:33,519
Déjame dormir un poco más.

251
00:42:33,720 --> 00:42:36,109
Por favor, tienes que pagar.
Señor.

252
00:42:37,480 --> 00:42:40,517
¿Disfrutaste anoche?

253
00:42:40,720 --> 00:42:42,551
¿Cuánto cuesta?

254
00:42:42,760 --> 00:42:44,955
Las bebidas, la comida y las chicas cuestan 14 ryo.

255
00:42:45,560 --> 00:42:48,791
Esto es demasiado.

256
00:42:49,000 --> 00:42:50,149
¿Cuál es el problema?

257
00:42:50,360 --> 00:42:54,148
Maldita sea. Maníaco.
No puedes ponerme esto encima.

258
00:42:54,360 --> 00:42:58,148
- Señor, usted no tiene dinero...
- ¿Qué?

259
00:42:58,600 --> 00:43:00,318
Ya casi ha desaparecido.

260
00:43:01,600 --> 00:43:03,875
Bastardo.

261
00:43:04,520 --> 00:43:07,557
Eso es todo lo que tengo.
Puedes hacer lo que quieras.

262
00:43:28,040 --> 00:43:31,953
Es tuyo hasta que pague mi deuda.
Trabajaré para ti.

263
00:43:33,240 --> 00:43:35,708
Incluso limpiaré el baño.

264
00:43:35,920 --> 00:43:37,148
De acuerdo. Probémoslo.

265
00:43:37,360 --> 00:43:40,193
Gracias. eso es razonable
Estoy tan feliz de tenerte

266
00:43:40,400 --> 00:43:41,958
No creas que será fácil.

267
00:43:43,720 --> 00:43:46,188
Trabajarás durante seis meses.

268
00:43:46,400 --> 00:43:47,799
Esto es demasiado largo.

269
00:43:48,000 --> 00:43:50,309
¿No paga su deuda?

270
00:43:51,320 --> 00:43:53,754
Trabajará aquí durante seis meses.

271
00:43:54,800 --> 00:43:58,031
Haz esto durante un año.

272
00:43:58,240 --> 00:44:01,118
- Ten piedad de mí.
- Idiota.

273
00:44:01,440 --> 00:44:04,477
- No lo dejes escapar.
- Está bien jefe.

274
00:44:05,000 --> 00:44:06,911
Espera un minuto.

275
00:44:10,200 --> 00:44:12,156
¿Qué estás haciendo?

276
00:44:23,520 --> 00:44:26,159
No puedes salir con este pelo.

277
00:44:28,000 --> 00:44:30,275
Tienes toda la razón.

278
00:44:38,000 --> 00:44:41,231
Trabajaré duro.

279
00:44:41,440 --> 00:44:45,194
No tengo que preocuparme por la comida y el alojamiento.

280
00:44:54,600 --> 00:44:57,239
Oye, no hace suficiente calor.

281
00:45:01,920 --> 00:45:04,115
Soy yo, Sato.

282
00:45:05,120 --> 00:45:08,749
Me sorprendiste.
¿Para qué está aquí?

283
00:45:09,920 --> 00:45:13,754
Aquí hasta que pague mi deuda.
Trabajaré.

284
00:45:13,960 --> 00:45:17,191
Pero el hijo de un hombre rico
Dijiste que era...

285
00:45:17,400 --> 00:45:19,868
Lo sé, es mentira.

286
00:45:20,080 --> 00:45:22,640
Mi nombre es Sutezo.
Soy huérfano.

287
00:45:22,840 --> 00:45:26,150
Pero debes saber que soy más que tú.
Soy más desafortunado.

288
00:45:26,360 --> 00:45:28,555
Nací en una prisión en Osaka.

289
00:45:28,760 --> 00:45:30,955
Mi madre era una criminal.

290
00:45:31,160 --> 00:45:32,593
Sospechaba de ti.

291
00:45:32,800 --> 00:45:36,952
Buen momento contigo anoche
Me dejas pasar.

292
00:45:37,160 --> 00:45:39,196
Me dejaste tocarte.

293
00:45:40,000 --> 00:45:42,309
Hazme un favor.

294
00:45:42,520 --> 00:45:45,273
No tenerte de vez en cuando
déjame

295
00:45:45,480 --> 00:45:48,438
He estado pensando durante mucho tiempo.
Te lo ruego.

296
00:46:06,880 --> 00:46:09,155
¿Qué está pasando aquí?

297
00:46:14,520 --> 00:46:17,956
Esta perra sucia es la mejor
Se robó el término.

298
00:46:18,160 --> 00:46:19,434
Esperar.

299
00:46:19,640 --> 00:46:22,916
Chicas, no cambien de cliente.
Esto causará problemas.

300
00:46:23,120 --> 00:46:26,112
Pagué el dinero.
Puedo hacer lo que quiera.

301
00:46:26,320 --> 00:46:28,072
No puedes actuar de esa manera.

302
00:46:35,000 --> 00:46:36,991
Mantenlo fuerte.

303
00:46:42,800 --> 00:46:44,552
¿Qué vas a hacer?

304
00:46:45,480 --> 00:46:47,232
¿Qué estás haciendo?

305
00:46:52,080 --> 00:46:56,119
No, perro sucio.
Irse.

306
00:47:02,640 --> 00:47:05,837
A tu cuerpo le gustará tu perro
Se cubrió de la siguiente manera.

307
00:47:06,040 --> 00:47:08,156
Déjalo lamerlo.

308
00:47:13,320 --> 00:47:15,151
Lámelo, perro.

309
00:47:30,600 --> 00:47:32,955
Por robarme mi mandato
Estás siendo castigado.

310
00:47:33,160 --> 00:47:35,116
Encontraste tu lugar.

311
00:47:50,480 --> 00:47:54,598
Parece que le gusta.

312
00:47:54,800 --> 00:47:56,677
Esto es demasiado para él.

313
00:48:24,000 --> 00:48:27,072
Sutezo, lava esto.

314
00:48:31,800 --> 00:48:33,153
Lo lamento.

315
00:48:36,000 --> 00:48:38,116
Lo siento, lo siento...

316
00:48:53,000 --> 00:48:55,639
Están muy sucios.

317
00:48:55,840 --> 00:48:57,751
Huelen fatal.

318
00:49:04,000 --> 00:49:08,869
Una puta no puede quedar embarazada.
Tendrás un aborto espontáneo. Ven aquí.

319
00:49:47,040 --> 00:49:49,998
Dispersar.
Esto no es un espectáculo.

320
00:49:50,200 --> 00:49:54,716
Matrona. Haz tu trabajo.
Vacía tu útero.

321
00:50:37,000 --> 00:50:40,834
Mi bebe.
Mi bebe.

322
00:50:45,040 --> 00:50:49,113
Está hecho. unos dias
tienes que dejarlo.

323
00:50:49,320 --> 00:50:50,799
No puedo permitir esto.

324
00:50:51,000 --> 00:50:53,639
Harás su trabajo esta noche.

325
00:50:57,000 --> 00:50:59,673
Sutezo, limpia aquí.

326
00:51:00,800 --> 00:51:03,633
¿Tengo que hacer esto?

327
00:51:07,840 --> 00:51:13,710
¿Está bien? El color es muy pálido.
Creo que se está muriendo.

328
00:51:41,440 --> 00:51:43,431
¿Qué estás haciendo?

329
00:51:43,640 --> 00:51:45,790
Tengo un negocio aquí.

330
00:51:46,000 --> 00:51:48,230
Es un jefe muy enfermo.
No puede funcionar.

331
00:51:48,440 --> 00:51:51,477
- Déjalo descansar.
- Callarse la boca.

332
00:51:51,680 --> 00:51:54,513
- Tiene que trabajar para conseguir dinero.
- Pero...

333
00:51:54,720 --> 00:51:59,840
Cállate. gasté por el
Perderé el dinero.

334
00:52:00,040 --> 00:52:04,431
- Pero morirá.
- Trabajaré.

335
00:52:04,640 --> 00:52:07,996
Todavía puedo atender a un cliente.

336
00:52:08,200 --> 00:52:13,877
Todos ustedes, salgan.
Encuentra algunos clientes.

337
00:52:14,080 --> 00:52:16,389
Apresúrate.

338
00:52:16,600 --> 00:52:19,273
El hombre es un animal completo.

339
00:52:19,480 --> 00:52:22,950
son como animales
Él planea ejecutarlo.

340
00:52:39,440 --> 00:52:41,476
El dinero es lo primero, ¿eh?

341
00:52:41,680 --> 00:52:43,591
Pero esto da miedo.

342
00:52:43,800 --> 00:52:46,678
tengo que trabajar.
Primero que nada, paciencia.

343
00:52:58,000 --> 00:53:01,595
Muévete, perra, muévete.

344
00:53:09,000 --> 00:53:10,877
¿Cuál es el problema?

345
00:53:23,080 --> 00:53:25,833
¿Tiene una enfermedad pulmonar?

346
00:53:29,160 --> 00:53:30,388
Giro de vuelta.

347
00:53:31,760 --> 00:53:33,591
di dinero...

348
00:53:35,000 --> 00:53:37,719
...por eso mi dinero
Tú corresponderás.

349
00:53:42,680 --> 00:53:44,875
No hagas eso. No puedes ir allí.

350
00:53:45,920 --> 00:53:48,957
- Deténgase, por favor.
- Déjame ir.

351
00:53:49,160 --> 00:53:51,993
- Esperar.
-Tami.

352
00:53:52,400 --> 00:53:53,992
No me importa.

353
00:54:04,800 --> 00:54:06,119
¡Tami!

354
00:54:16,760 --> 00:54:18,193
Tami.

355
00:54:23,800 --> 00:54:25,631
Uno, cariño.

356
00:54:48,000 --> 00:54:49,911
Agárrate fuerte.

357
00:55:01,320 --> 00:55:02,958
¿Estás bien?

358
00:55:08,160 --> 00:55:10,594
¿Estabas planeando escapar?

359
00:55:20,640 --> 00:55:22,039
Escuchar.

360
00:55:22,400 --> 00:55:27,190
Los que intentaron escapar fueron atropellados
Verás el castigo.

361
00:55:27,400 --> 00:55:30,472
No volverás a intentar lo mismo después de eso.

362
00:56:12,600 --> 00:56:15,239
Sutezo, ven aquí.

363
00:56:18,480 --> 00:56:21,199
Córtale el pene con esto.

364
00:56:21,400 --> 00:56:23,914
Esto es ridículo.
Deja de bromear.

365
00:56:24,240 --> 00:56:26,959
ayudando a las mujeres
Castigamos a los hombres.

366
00:56:27,160 --> 00:56:29,037
Generalmente así.

367
00:56:29,240 --> 00:56:31,071
¿Por qué yo?

368
00:56:31,280 --> 00:56:34,875
Para trabajos de limpieza y lavado.
Pensé que estaba aquí.

369
00:56:35,080 --> 00:56:37,640
Este trabajo está más allá de nuestro acuerdo.

370
00:56:37,840 --> 00:56:40,400
Obedece nuestras órdenes.

371
00:56:40,840 --> 00:56:42,796
Si te resistes...

372
00:56:43,440 --> 00:56:46,079
...tú también recibirás el mismo trato.

373
00:57:14,840 --> 00:57:17,877
Sutezo, deja de hacer esto.

374
00:57:20,000 --> 00:57:22,912
Por favor no creas que soy cruel.

375
00:57:23,120 --> 00:57:25,111
No tengo otra opción.

376
00:57:25,320 --> 00:57:29,632
Ser paciente. Sólo extendiéndose
Cortaré la pieza.

377
00:57:33,560 --> 00:57:35,118
Está completamente encogido.

378
00:57:35,320 --> 00:57:38,198
¿Qué estás balbuceando?
Basta.

379
00:57:44,280 --> 00:57:47,192
No puedo cortarlo.

380
00:57:47,400 --> 00:57:49,516
Terminará pronto.

381
00:58:01,760 --> 00:58:04,399
¿Qué sigue?
¿Vamos a matarlo?

382
00:58:04,600 --> 00:58:07,512
Eso es suficiente.
Deshazte de él.

383
00:58:16,080 --> 00:58:18,071
- Jefe.
- ¿Qué ocurre?

384
00:58:18,280 --> 00:58:21,750
La perra está muy tranquila.
Ahora sabemos si está muerto o no.

385
00:58:21,960 --> 00:58:25,714
Ha llegado al final del camino.
una molestia.

386
00:58:25,920 --> 00:58:28,798
Sutezo, vamos.

387
00:58:29,000 --> 00:58:34,199
Conserva bien el cuerpo.
Puedes llevarlo al cementerio mañana.

388
00:58:34,400 --> 00:58:36,038
¿Lo entiendes?

389
00:58:58,240 --> 00:59:00,993
Sato, despierta.

390
00:59:02,560 --> 00:59:06,519
- Sato, quiero que te escapes conmigo.
- ¿Cómo escapar?

391
00:59:08,240 --> 00:59:13,268
Quedémonos aquí más tiempo
¿qué estufa? Esto es el infierno.

392
00:59:13,480 --> 00:59:17,519
Aquí en lugar de vivir en Kawachi
Mi vida es mejor.

393
00:59:17,720 --> 00:59:19,950
Eres estúpido.
Eres un verdadero idiota.

394
00:59:20,560 --> 00:59:26,032
Hay muchas cosas hermosas en el mundo.
Deberías tener sueños más grandes.

395
00:59:26,240 --> 00:59:29,596
Ponerse de pie.

396
00:59:29,800 --> 00:59:32,951
Esta es nuestra única oportunidad.

397
00:59:33,160 --> 00:59:38,234
Iniciamos un negocio juntos y ganamos dinero.

398
00:59:38,440 --> 00:59:40,635
- ¿Está seguro?
- Sí.

399
00:59:40,840 --> 00:59:41,955
Llevarás ropa bonita.

400
00:59:42,560 --> 00:59:47,236
Podrás comer todo lo que quieras.
y tendrás una buena vida.

401
00:59:56,240 --> 00:59:58,117
Yo llevaré esto.

402
01:00:00,000 --> 01:00:02,594
Maldición. Nunca volveré.

403
01:00:19,000 --> 01:00:21,514
Necesito hacer un agujero.

404
01:00:21,720 --> 01:00:24,951
No puedes hacer eso ahora.
Sólo ten paciencia.

405
01:00:58,760 --> 01:01:03,231
Tiene un físico muy hermoso. solo para ti
Es una mercancía, señora.

406
01:01:05,400 --> 01:01:10,520
Pronto traerá muchos clientes.

407
01:01:11,280 --> 01:01:15,956
Esta es tu oportunidad.
Tómalo.

408
01:01:16,160 --> 01:01:17,991
¿Cuántos años tiene?

409
01:01:18,800 --> 01:01:20,358
16.

410
01:01:21,760 --> 01:01:23,716
16 metros�?

411
01:01:23,920 --> 01:01:28,789
¿Es esto cierto?
Pensé que eran más de veinte.

412
01:01:29,000 --> 01:01:30,797
Créame, sólo tiene 16 años.

413
01:01:31,000 --> 01:01:34,959
Parece grande. Un poco grande también.
Pero ella es virgen.

414
01:01:35,160 --> 01:01:37,549
Está tan fresco como un capullo.

415
01:01:37,760 --> 01:01:42,834
Serían 15 ryo para ti.
Su dinero nunca se desperdiciará.

416
01:01:43,040 --> 01:01:45,031
Son 10 ryo.

417
01:01:45,240 --> 01:01:47,629
Esto es ridículo, señora.

418
01:01:47,840 --> 01:01:52,595
Te dije. Ella es virgen.
Dame 5 ryo más.

419
01:01:52,800 --> 01:01:55,712
Imposible. Si no te gusta
invita a otros.

420
01:01:55,920 --> 01:01:59,799
No puedo ayudarlo.
Eres una buena patrona.

421
01:02:01,200 --> 01:02:04,909
¿Esta chica es realmente virgen?

422
01:02:05,120 --> 01:02:07,680
Por supuesto. Tiene sólo 16 años.

423
01:02:17,720 --> 01:02:21,315
- ¿Quién eres?
- Limpiador de inodoros.

424
01:02:21,520 --> 01:02:24,557
-¿Eres nuevo?
- Sí.

425
01:02:29,800 --> 01:02:31,233
Lo lamento.

426
01:02:32,800 --> 01:02:35,553
Por favor, perdóname.

427
01:03:28,000 --> 01:03:33,597
Estoy decepcionado, Sutezo.
Perdimos los 10 ryo que ganamos.

428
01:03:38,400 --> 01:03:40,311
Es tu culpa.

429
01:03:40,520 --> 01:03:44,035
Está usted equivocado.
Perdiste ese dinero.

430
01:03:48,000 --> 01:03:51,959
Estúpido, estabas siendo torpe.

431
01:03:52,400 --> 01:03:55,039
Callarse la boca.
No me llames estúpido.

432
01:03:55,240 --> 01:03:59,279
No me gustan las putas como tú.
Eres un alborotador.

433
01:03:59,480 --> 01:04:02,040
Soy una perra. ¿Qué pasó?

434
01:04:02,240 --> 01:04:05,118
Estás apegado a mí.
¿Qué te convierte eso?

435
01:04:08,280 --> 01:04:10,999
Estoy cansado de ti.

436
01:04:11,800 --> 01:04:14,510
Te odio.
No quiero estar contigo.

437
01:04:14,800 --> 01:04:16,510
Vete al diablo.

438
01:04:25,000 --> 01:04:28,197
Hola chica.
¿Para qué es?

439
01:04:28,400 --> 01:04:31,949
Si te doy 15 mon ¿te acostarás conmigo?

440
01:04:32,600 --> 01:04:34,113
No soy una puta.

441
01:04:40,160 --> 01:04:42,276
¿De dónde vienes?

442
01:04:42,480 --> 01:04:44,516
Este es mi territorio.

443
01:04:44,720 --> 01:04:47,234
No puedes trabajar sin mi permiso.

444
01:04:47,400 --> 01:04:50,472
No es como crees.

445
01:04:51,560 --> 01:04:53,596
No pidas perdón en vano.

446
01:04:54,400 --> 01:04:58,279
Te castigaré por esto.

447
01:05:28,760 --> 01:05:33,231
¡Castillo!
¡Castillo!

448
01:05:43,000 --> 01:05:46,436
"ayuda".
Sutezo!

449
01:05:51,000 --> 01:05:53,195
¿Dónde está esta chica?

450
01:05:56,160 --> 01:05:59,232
Él solo no puede hacer nada.

451
01:06:00,000 --> 01:06:03,470
Sutezo, ayuda.

452
01:06:10,080 --> 01:06:11,957
Vamos.

453
01:06:51,200 --> 01:06:55,273
Encantado de volverlo a ver.
Debes estar preocupado por mí.

454
01:06:57,480 --> 01:07:00,950
Ahora no es el momento de hablar así.

455
01:07:01,160 --> 01:07:04,755
Mirar. Maté a todos los matones.

456
01:07:06,000 --> 01:07:07,672
Huyamos ahora.

457
01:07:07,880 --> 01:07:09,552
¿A donde?

458
01:07:09,760 --> 01:07:14,436
No sé.
Salgamos de aquí lo antes posible.

459
01:07:18,280 --> 01:07:23,149
Magistrados Sutezo y Sato
Permanecieron en Edo, ocultándose de sus búsquedas.

460
01:07:23,360 --> 01:07:28,070
como robo, fraude y extorsión
Cometieron muchos crímenes.

461
01:07:28,280 --> 01:07:30,236
pero no duró mucho.

462
01:07:55,720 --> 01:07:57,233
Están aquí.

463
01:07:57,400 --> 01:07:59,277
Maldición.

464
01:08:01,640 --> 01:08:03,596
Adelante cariño.

465
01:08:03,800 --> 01:08:08,271
- Estúpido. No debes olvidarte de ti mismo.
- Pero ya casi llego.

466
01:08:10,320 --> 01:08:12,356
Maldición. Es sólo un trabajo.

467
01:08:12,560 --> 01:08:15,233
No pude ayudarlo.
Llegas tarde.

468
01:08:16,520 --> 01:08:19,478
¿No puedes contenerte?

469
01:08:19,680 --> 01:08:23,070
Qué mujer tan descarada eres.

470
01:08:24,280 --> 01:08:29,593
Eh, tú. Ella es mi mujer.
¿Qué le hiciste a mi esposa?

471
01:08:31,240 --> 01:08:37,713
Entiendo.
Ustedes dos son estafadores.

472
01:08:44,360 --> 01:08:46,954
¿Qué es tan gracioso?

473
01:08:47,160 --> 01:08:49,515
El adulterio es un delito muy grave.

474
01:08:49,720 --> 01:08:53,554
Tengo derecho a matarte.
Sabes esto, ¿verdad?

475
01:08:56,520 --> 01:09:02,311
Si quieres seguir con vida, dímelo.
Dame 10 ryo. Entonces te perdonaré.

476
01:09:02,520 --> 01:09:07,036
Esto no es una broma.

477
01:09:12,080 --> 01:09:15,595
Esta espada es real.
y muy agudo.

478
01:09:17,400 --> 01:09:20,198
Te traicionaste a ti mismo.

479
01:09:20,400 --> 01:09:25,190
Sutezo. Soy Denbei. magistrado kurofune
Soy el detective del juez...

480
01:09:25,720 --> 01:09:28,598
- Nos atraparon
- ¿Detective?

481
01:09:28,800 --> 01:09:30,677
Perdóname, me equivoqué.

482
01:09:30,880 --> 01:09:32,518
¡Vamos, corre!

483
01:09:50,000 --> 01:09:52,355
Mataste a esos hombres.

484
01:09:52,560 --> 01:09:55,916
No.
No sé nada sobre esto.

485
01:10:07,400 --> 01:10:08,958
Añade peso.

486
01:10:32,280 --> 01:10:35,078
¿Quieres confesar?

487
01:10:35,280 --> 01:10:38,192
Yo no lo hice.

488
01:11:09,080 --> 01:11:11,071
Admítelo.

489
01:11:27,680 --> 01:11:28,932
Descargar.

490
01:11:32,160 --> 01:11:33,388
Eliminar.

491
01:11:34,200 --> 01:11:35,553
Admítelo.

492
01:11:36,000 --> 01:11:37,274
Descargar.

493
01:11:40,760 --> 01:11:42,079
Eliminar.

494
01:11:48,320 --> 01:11:55,271
Sutezo, no puedo soportarlo más.

495
01:11:57,720 --> 01:12:07,470
Esto mucho antes
No tuve ninguna experiencia dolorosa.

496
01:12:11,320 --> 01:12:14,710
Hice todo.

497
01:12:16,640 --> 01:12:18,551
Él no hizo nada.

498
01:12:18,760 --> 01:12:24,437
"Algunas personas que sufrieron torturas
después del día...

499
01:12:24,640 --> 01:12:27,200
...ambos cometieron sus crímenes
Ellos confesaron.

500
01:12:27,400 --> 01:12:29,755
Estaban colocados en una especie de tablero de exhibición.

501
01:12:29,960 --> 01:12:32,952
Junto al cuello de los criminales
cada uno tenía una sierra de bambú.

502
01:12:33,160 --> 01:12:35,958
Si quieres, puedes cortarlos con una sierra de bambú.
Se concedió permiso para cortar.

503
01:12:36,160 --> 01:12:37,957
Pero fue sólo una formalidad.

504
01:12:38,200 --> 01:12:41,875
De hecho, después de 3 días de exposición
Luego fueron crucificados"

505
01:12:42,080 --> 01:12:45,038
- ¿Qué estás haciendo?
- Dame un poco.

506
01:12:52,880 --> 01:12:55,474
Me alegro que estés conmigo.

507
01:12:55,680 --> 01:13:01,755
Si estuviera solo, me sentiría solo.
No sabría qué hacer.

508
01:13:01,960 --> 01:13:09,674
Yo también me siento así, Sato.
Vivamos juntos en el otro mundo.

509
01:13:09,880 --> 01:13:12,678
Tengo hambre.

510
01:13:22,880 --> 01:13:24,233
Ah, se cayó.

511
01:13:25,000 --> 01:13:29,790
Ha sido bueno con esa mujer durante años.
Podemos usarlo para trabajar.

512
01:13:30,000 --> 01:13:36,917
Si esa cruz se estira...
...sentimos una gran angustia.

513
01:13:39,240 --> 01:13:42,710
Por favor toma esto.

514
01:13:55,160 --> 01:13:57,754
Eres imperdonable.

515
01:13:57,960 --> 01:14:00,235
Oficial, déjelo en Sutezo.

516
01:14:03,400 --> 01:14:06,551
No me dejes solo, Sato.

517
01:14:06,760 --> 01:14:09,832
Sutezo, no te mueras, no me dejes.
No mueras.

518
01:14:10,000 --> 01:14:12,195
Callarse la boca.

519
01:14:12,400 --> 01:14:16,951
Sutezo...

520
01:14:20,200 --> 01:14:22,475
Perdóname.

521
01:14:22,680 --> 01:14:24,830
Vamos.

522
01:14:30,240 --> 01:14:33,516
Después de todo... este es mi destino.

523
01:14:36,320 --> 01:14:40,029
Soy un bastardo.

524
01:14:41,400 --> 01:14:45,951
No me importa nadie.

525
01:14:48,000 --> 01:14:50,116
No me importa nadie.

526
01:15:24,240 --> 01:15:27,949
Eso es lo que eres.
Deberías estar feliz.

527
01:15:31,720 --> 01:15:33,358
Espero que sea nítido.

528
01:15:33,560 --> 01:15:36,791
Él es rural.
No puedes usarlo.

529
01:15:38,000 --> 01:15:41,310
Una persona borracha no puede utilizarlo.

530
01:15:43,000 --> 01:15:45,468
No puedes hacer esto.

531
01:16:02,280 --> 01:16:05,909
Encantado de conocerte.
Ven, ven.

532
01:16:07,200 --> 01:16:09,111
Jugaré contigo.

533
01:16:09,320 --> 01:16:11,151
Estaría muy feliz.

534
01:16:11,760 --> 01:16:15,958
Sato, me sorprendiste.

535
01:16:16,200 --> 01:16:18,760
Sato, el mundo está lleno de maldad.

536
01:16:18,960 --> 01:16:23,112
Mantén los ojos abiertos.
Sea astuto para sobrevivir.

537
01:16:23,320 --> 01:16:26,278
Si no tienes cuidado no tendrás éxito.

538
01:16:26,480 --> 01:16:32,794
Incluso si no estoy cerca, tú
Serás inteligente para sobrevivir.

539
01:16:35,000 --> 01:16:41,000
Traducción: extremadamente brutal

540
01:16:42,000 --> 01:16:44,958
EL FINAL

541
01:16:45,305 --> 01:16:51,795
Califique este subtítulo en %url%.
Ayude a nuestros otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.