1 00:00:03,438 --> 00:00:04,874 Oh. Hé, daar. 2 00:00:04,961 --> 00:00:06,397 Prettige Feestdagen. 3 00:00:06,484 --> 00:00:07,964 Ik was alleen maar aan het kijken bij enkele oude foto's. 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,574 Heb ik het je ooit verteld over de Maddens 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,141 eerste kerst in Valley View? 6 00:00:11,228 --> 00:00:14,884 Het was er zeker één Ik zal het nooit vergeten. 7 00:00:14,971 --> 00:00:16,755 Jawel! 8 00:00:16,842 --> 00:00:18,409 Het is de dag vóór Kerstmis. 9 00:00:18,496 --> 00:00:19,541 Mijn favoriete dag van het jaar. 10 00:00:19,628 --> 00:00:21,673 Wauw, dat is een hoop opwinding 11 00:00:21,760 --> 00:00:23,501 voor een dikke man door een schoorsteen naar beneden komen. 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,591 Hé, jongens. 13 00:00:26,678 --> 00:00:27,984 Hier is het! 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,421 Onze eerste familiekerstboom. 15 00:00:30,508 --> 00:00:32,293 Wij hebben het zelf afgesneden. 16 00:00:32,380 --> 00:00:33,990 Wij? Ik heb het afgesneden. 17 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 En ik zei dat je het moest doen. Dat is teamwerk, Jake. 18 00:00:37,689 --> 00:00:39,256 Is dit niet geweldig? 19 00:00:39,343 --> 00:00:41,737 De geur van de bomen, de koekjes in de oven. 20 00:00:41,824 --> 00:00:44,174 En iedereen is maar een klein beetje aardiger voor elkaar. 21 00:00:45,349 --> 00:00:47,134 Heb je net mijn boom omgehakt? 22 00:00:48,439 --> 00:00:51,268 Let niet op de zalen. Ik sta op het punt je in de... 23 00:00:51,355 --> 00:00:52,661 Ah-ah, oma! 24 00:00:53,792 --> 00:00:55,316 Het zijn de feestdagen. 25 00:00:55,403 --> 00:00:57,231 Onthoud wat je woede is aldus de managementcoach. 26 00:00:57,318 --> 00:00:59,102 Toon wat medeleven. 27 00:00:59,189 --> 00:01:01,322 En probeer het bij elkaar te houden tot uw volgende afspraak. 28 00:01:01,409 --> 00:01:02,975 Prima. 29 00:01:03,063 --> 00:01:05,195 Sinds ik je een boom gaf, 30 00:01:05,282 --> 00:01:08,459 Je gaat me helpen met afmaken mijn to-do-lijstje voor Kerstmis. 31 00:01:08,546 --> 00:01:11,158 Het winkelen, het inpakken, het decoreren. 32 00:01:11,245 --> 00:01:12,289 Heb je er niets van gedaan? 33 00:01:12,376 --> 00:01:14,204 Nee. Vanaf Thanksgiving, 34 00:01:14,291 --> 00:01:15,640 Ik zit gewoon op een stoel 35 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 wachtend op de kou in de lucht 36 00:01:17,642 --> 00:01:20,819 om de kou in mijn hart te evenaren. 37 00:01:20,906 --> 00:01:22,473 Nou, Colby zal blij zijn helpen. 38 00:01:22,560 --> 00:01:24,214 Mij? Waarom ik? 39 00:01:24,301 --> 00:01:27,043 Omdat het leek alsof je dat ook zou zijn het minst blij om te helpen. 40 00:01:27,130 --> 00:01:28,610 Kom op, elfenjongen. 41 00:01:28,697 --> 00:01:31,874 Tijd om je in te klokken naar Celia's werkplaats. 42 00:01:31,961 --> 00:01:34,268 Je zult er geweldig uitzien in groene panty. 43 00:01:38,054 --> 00:01:39,838 Ze maakt een grapje Over de panty, toch? 44 00:01:39,925 --> 00:01:43,103 Het zijn de puntige schoenen je zou je zorgen moeten maken. 45 00:01:46,323 --> 00:01:48,325 Dus... 46 00:01:48,412 --> 00:01:50,414 heb je het nummer één ding gekregen? op onze beide kerstlijsten? 47 00:01:50,501 --> 00:01:52,503 Ik bedoel, het is de eerste keer we wisselen geschenken uit 48 00:01:52,590 --> 00:01:53,939 op de grootste feestdag van het jaar. 49 00:01:54,026 --> 00:01:55,115 Maar geen druk. 50 00:01:56,768 --> 00:01:58,466 We vroegen om hobbels. 51 00:01:58,553 --> 00:02:00,207 Je weet wel, die coole koptelefoons dat klinkt geweldig 52 00:02:00,294 --> 00:02:02,339 en verdubbelen als wapen wanneer gooi je ze als een boemerang? 53 00:02:03,123 --> 00:02:04,776 Dat zijn de leukste cadeaus dit jaar. 54 00:02:04,863 --> 00:02:06,691 Ze zijn bijna onmogelijk vinden. 55 00:02:06,778 --> 00:02:09,999 Maar onthoud: Kerstmis gaat niet alleen over de cadeautjes. 56 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 Natuurlijk niet. 57 00:02:11,783 --> 00:02:13,611 Maar eerlijke waarschuwing, Ik krijg die koptelefoon 58 00:02:13,698 --> 00:02:17,398 zal bepalen of dat wel of niet het geval is je hebt een gelukkig nieuwjaar. 59 00:02:17,485 --> 00:02:20,270 Amy, laat ze ervan genieten hun nieuwjaar. 60 00:02:20,357 --> 00:02:22,185 Het is de rest van het jaar zij zouden zich zorgen moeten maken. 61 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 Kun je ze geloven? 62 00:02:26,972 --> 00:02:29,671 Alsof we de top niet zouden halen ding op hun lijstje. 63 00:02:29,758 --> 00:02:32,152 Ernstig. 64 00:02:32,239 --> 00:02:33,501 Ik heb ze niet gekocht, jij wel? 65 00:02:33,588 --> 00:02:35,416 Ik wist niet dat er een lijst was! 66 00:02:53,912 --> 00:02:56,915 O, als je wilt weten wat je krijgt, vraag het mij maar. 67 00:02:57,002 --> 00:02:59,091 Ik heb al je cadeaus al geopend en heb ze weer opnieuw ingepakt. 68 00:02:59,918 --> 00:03:01,311 Amy! 69 00:03:01,398 --> 00:03:03,574 -Ik heb die van haar ook allemaal geopend. -Jake! 70 00:03:03,661 --> 00:03:05,533 Ik moest zorgen voor haar cadeautjes waren niet beter dan de mijne. 71 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 En dat zijn ze niet. 72 00:03:07,187 --> 00:03:08,449 Ik hoop dat je van een trui houdt dat zegt: 73 00:03:08,536 --> 00:03:10,015 "Slee, dat is niet zo." 74 00:03:11,016 --> 00:03:12,366 Ik kan jullie twee niet geloven. 75 00:03:12,453 --> 00:03:14,281 Het enige waar jij om geeft zijn de cadeautjes. 76 00:03:14,368 --> 00:03:16,326 Dat is niet wat Kerstmis is gaat over. 77 00:03:16,413 --> 00:03:18,372 Hm, ja. Ik denk dat het grotere probleem is, 78 00:03:18,459 --> 00:03:20,504 Ik opende al die cadeautjes en ik Ik heb geen enkel paar Bumps gezien. 79 00:03:20,591 --> 00:03:22,332 Ik ook niet. Het is bijna Kerstmis. 80 00:03:22,419 --> 00:03:23,899 Wat als ze die niet kregen? Ik word gek, Amy! 81 00:03:23,986 --> 00:03:25,074 Ik word gek! 82 00:03:26,118 --> 00:03:27,598 Hoe denk je dat ik me voel? 83 00:03:27,685 --> 00:03:29,252 Daar had ik op gerekend om je af te stemmen. 84 00:03:31,428 --> 00:03:34,866 Dit cadeauverpakkingsgedoe het is hard werken. 85 00:03:34,953 --> 00:03:37,739 Volgend jaar krijgt iedereen hun cadeautjes in boodschappentassen. 86 00:03:39,262 --> 00:03:41,264 Nog twee cadeautjes voor onder de boom. 87 00:03:41,351 --> 00:03:43,266 Eén voor Amy, één voor Jake. 88 00:03:43,353 --> 00:03:45,486 -Ik kan niet langer wachten. -Aanval! 89 00:03:46,574 --> 00:03:47,662 Oh! 90 00:03:50,665 --> 00:03:51,927 Wat is dit? 91 00:03:52,014 --> 00:03:53,494 Jouw nummer één cadeau. 92 00:03:53,581 --> 00:03:57,193 Nee. We wilden hobbels. Dit zijn Zumps. 93 00:03:57,846 --> 00:04:00,022 Hobbels, hobbels, wat is het verschil? 94 00:04:00,109 --> 00:04:03,286 Oh, ongeveer honderd dollar, sinds je het prijskaartje eraan hebt gelaten. 95 00:04:04,635 --> 00:04:06,333 Dit zijn knock-offs. 96 00:04:06,420 --> 00:04:08,073 Kijk, we hebben elke winkel geprobeerd in Valleizicht, 97 00:04:08,160 --> 00:04:09,814 en ze zijn allemaal uitverkocht, sorry. 98 00:04:09,901 --> 00:04:12,077 We haten het om slecht nieuws te laten vallen en vertrek, 99 00:04:12,164 --> 00:04:15,037 maar we haten ook om slecht nieuws te laten vallen en te blijven. 100 00:04:18,606 --> 00:04:20,303 Tijd voor plan B. 101 00:04:20,390 --> 00:04:22,305 We kopen ze zelf en mama en papa eraan herinneren 102 00:04:22,392 --> 00:04:23,654 Het zijn vreselijke ouders. 103 00:04:23,741 --> 00:04:25,221 Precies. 104 00:04:25,308 --> 00:04:26,788 Valley View heeft er misschien geen, 105 00:04:26,875 --> 00:04:28,268 maar ergens in Texas moet een paar hebben. 106 00:04:28,355 --> 00:04:29,791 Naar internet! 107 00:04:30,618 --> 00:04:33,055 Jullie twee zijn een verloren zaak. 108 00:04:34,709 --> 00:04:36,624 O ja! 109 00:04:36,711 --> 00:04:39,757 Oké, dit zegt een winkel een paar steden verderop heeft nog één paar over. 110 00:04:39,844 --> 00:04:41,106 Maar we hebben twee paar nodig. 111 00:04:41,193 --> 00:04:42,891 Oh. Rechts. 112 00:04:45,241 --> 00:04:46,373 Amy, kom terug! 113 00:04:50,638 --> 00:04:52,161 Hallo? 114 00:04:52,248 --> 00:04:53,815 Ja, zou je kunnen zetten je laatste paar hobbels 115 00:04:53,902 --> 00:04:55,120 even in de wacht voor mij, alstublieft? 116 00:04:55,686 --> 00:04:57,079 Mevrouw, het is Kerstmis. 117 00:04:57,166 --> 00:04:58,907 Dat soort taal is ongepast. 118 00:05:03,955 --> 00:05:05,653 Kijk eens naar die sukkels. 119 00:05:05,740 --> 00:05:07,524 Al dat werk erin steken hun huizen versieren 120 00:05:07,611 --> 00:05:10,701 voor de feestdagen gewoon om het mee te nemen twee weken later neer. 121 00:05:12,399 --> 00:05:14,052 Aan de positieve kant, Ik vind het leuk om te zien 122 00:05:14,139 --> 00:05:17,055 af en toe een man van middelbare leeftijd van een dak vallen. 123 00:05:19,623 --> 00:05:21,495 Seizoensgroeten, Maddens. 124 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 Jawel! Jouw huis ziet eruit 125 00:05:23,888 --> 00:05:25,760 waar het vakantiegevoel sterft. 126 00:05:28,371 --> 00:05:29,938 Nee, nog steeds deprimerend. 127 00:05:30,852 --> 00:05:33,071 Ik vermoed de bril waren niet het probleem. 128 00:05:34,290 --> 00:05:36,640 Ik smeek om van mening te verschillen. 129 00:05:36,727 --> 00:05:40,601 Waar zijn al je versieringen? 130 00:05:40,688 --> 00:05:42,429 Niet echt ons ding. 131 00:05:42,516 --> 00:05:44,344 Nou, jullie twee Scrooges missen. 132 00:05:44,431 --> 00:05:45,954 Elke kerstavond, 133 00:05:46,041 --> 00:05:47,651 het best ingerichte huis in de buurt 134 00:05:47,738 --> 00:05:49,479 wint de hoofdprijs. 135 00:05:50,698 --> 00:05:53,265 En ineens is het ons ding. 136 00:05:55,224 --> 00:05:56,660 Nou, je bent een beetje laat. 137 00:05:56,747 --> 00:05:58,619 Het oordelen begint binnen een paar uur. 138 00:05:58,706 --> 00:06:00,925 Dit jaar heb ik een opblaasbare sneeuwvrouw 139 00:06:01,012 --> 00:06:02,710 en ik heb haar aangekleed als Jennifer Lopez. 140 00:06:03,363 --> 00:06:06,104 Ik noem haar J-Sneeuw. 141 00:06:08,455 --> 00:06:11,588 Pak dit, ze danst terwijl ze sneeuwballen gooit 142 00:06:11,675 --> 00:06:13,634 bij nietsvermoedende mensen langskomen. 143 00:06:13,721 --> 00:06:15,723 Pfft. Dat is niet zo indrukwekkend. 144 00:06:20,510 --> 00:06:22,643 Oké, dat is indrukwekkend. 145 00:06:23,774 --> 00:06:26,386 En daarom win ik altijd. 146 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 Oh, lieverd. 147 00:06:29,214 --> 00:06:31,391 J-Snow is er net uitgevallen De Yorkie van mevrouw Stodemeyer. 148 00:06:31,478 --> 00:06:34,002 Nou, dat zal hem leren om mijn sneeuw geel te maken. 149 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 Toedels. 150 00:06:38,354 --> 00:06:40,443 Tijd om dit huis te maken lijken op Kerstmis 151 00:06:40,530 --> 00:06:43,141 gooide er alles overheen. 152 00:06:43,228 --> 00:06:44,708 Ik wil hem ook verslaan, 153 00:06:44,795 --> 00:06:46,884 maar er is nauwelijks tijd versieren. 154 00:06:46,971 --> 00:06:49,365 Plus, je weet wel, handenarbeid. 155 00:06:49,452 --> 00:06:50,497 Ugh! 156 00:06:50,584 --> 00:06:52,716 We zullen gewoon onze krachten gebruiken. 157 00:06:52,803 --> 00:06:55,153 Je kunt de lampen versterken de slimste van het blok, 158 00:06:55,240 --> 00:06:56,981 en we halen Colby om de rest te doen, 159 00:06:57,068 --> 00:06:59,027 want waarom kinderen krijgen als ik ze niet ga maken 160 00:06:59,114 --> 00:07:00,507 ons vuile werk doen? 161 00:07:01,769 --> 00:07:04,206 Ik weet het niet, het lijkt er nog steeds op zoals veel moeite. 162 00:07:08,210 --> 00:07:10,560 Oké, nu ben ik binnen. 163 00:07:17,088 --> 00:07:18,568 Daar ben je. 164 00:07:19,439 --> 00:07:22,267 Je hebt nauwelijks een deuk gemaakt op mijn to-do-lijstje voor Kerstmis. 165 00:07:22,354 --> 00:07:23,878 Ik heb een pauze nodig. 166 00:07:23,965 --> 00:07:25,749 Ik heb mijn hele dag doorgebracht je cadeautjes inpakken, 167 00:07:25,836 --> 00:07:27,621 je boom versieren. 168 00:07:27,708 --> 00:07:29,405 Ik bedoel, ik heb zelfs vervangen de transmissie in uw auto. 169 00:07:30,537 --> 00:07:33,583 Kijk, ik ben echt dankbaar voor uw hulp. 170 00:07:33,670 --> 00:07:36,804 Ik heb je zelfs dit cadeau gebracht om mijn waardering te tonen. 171 00:07:40,982 --> 00:07:43,201 Wat is het? 172 00:07:43,288 --> 00:07:45,421 Het is Kerstmis Trol in een kom. 173 00:07:45,508 --> 00:07:48,337 Hij houdt je in de gaten om ervoor te zorgen dat u zich gedraagt, 174 00:07:48,424 --> 00:07:51,862 anders krijg je geen cadeautjes op kerstochtend. 175 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 Ja, juist. Ik ben geen klein kind, Celia. 176 00:07:53,864 --> 00:07:54,996 Dat gaat niet werken. 177 00:07:56,127 --> 00:07:59,479 Wacht, heb dat ding gedaan knipoog gewoon naar mij? 178 00:08:00,697 --> 00:08:02,786 Ik weet het niet. Heeft hij dat gedaan? 179 00:08:04,135 --> 00:08:08,749 Ik zou zeker willen dat ik wat hulp had met mijn to-do-lijstje voor Kerstmis. 180 00:08:11,447 --> 00:08:14,145 Weet je wat? 181 00:08:14,972 --> 00:08:17,061 Het blijkt dat ik meer energie heb dan ik dacht. 182 00:08:17,148 --> 00:08:20,456 Mooi, want dat heb ik gedaan een langere lijst dan ik dacht. 183 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 Drempels! Ik heb de hobbels nodig! 184 00:08:30,205 --> 00:08:32,250 Ik heb ze meer nodig. Ik zal alles doen. 185 00:08:32,337 --> 00:08:34,078 Ik zal je auto wassen. Ik zal je huis schoonmaken. 186 00:08:34,165 --> 00:08:35,689 Heb je geen huis? Ik zal er een voor je bouwen. 187 00:08:37,038 --> 00:08:39,344 Sorry, je hebt pech. Zojuist het laatste paar verkocht. 188 00:08:39,431 --> 00:08:40,520 Aan wie? 189 00:08:40,607 --> 00:08:41,999 Wie het ook is, we kunnen ze pakken. 190 00:08:42,783 --> 00:08:43,827 Aan haar. 191 00:08:46,003 --> 00:08:47,527 Prettige Feestdagen! 192 00:08:48,223 --> 00:08:49,267 Uh-oh. 193 00:08:51,008 --> 00:08:53,663 Ik denk het niet kan de beveiliging mij eruit laten? 194 00:09:00,496 --> 00:09:01,802 Hartley, wat ben je aan het doen? 195 00:09:01,889 --> 00:09:03,630 Je weet dat ik dat wilde die koptelefoon. 196 00:09:03,717 --> 00:09:05,849 Hoe weet je dat? Ik kocht ze niet voor jou? 197 00:09:05,936 --> 00:09:07,503 -Was jij? - Echt niet. 198 00:09:07,590 --> 00:09:09,287 Deze baby's zijn allemaal van mij. 199 00:09:10,680 --> 00:09:13,161 Het spijt me, maar ik wilde ze ook. 200 00:09:13,248 --> 00:09:15,380 En toen ik erachter kwam er was nog maar één paar over, 201 00:09:15,467 --> 00:09:16,643 Ik moest ze pakken. 202 00:09:16,730 --> 00:09:18,035 Nou, het is officieel. 203 00:09:18,122 --> 00:09:19,950 Mijn eerste kerst is verpest. 204 00:09:20,037 --> 00:09:22,779 Ha! Je hebt ze niet gekregen. 205 00:09:22,866 --> 00:09:24,128 Jij ook niet. 206 00:09:24,215 --> 00:09:25,695 Je hoeft het niet in te wrijven. 207 00:09:29,873 --> 00:09:31,832 Ik kan het niet geloven Je hebt al deze spullen gekocht. 208 00:09:31,919 --> 00:09:34,138 Waarom zou ik het wanneer kopen het zit op de huizen van mensen, 209 00:09:34,225 --> 00:09:37,315 rijp voor het oprapen? 210 00:09:37,402 --> 00:09:40,580 Hé, Colby, help ons even deze kerstversiering. 211 00:09:40,667 --> 00:09:42,407 Sorry, Ik help Celia al. 212 00:09:42,494 --> 00:09:45,802 Maar we proberen vreugde te creëren omwille van de hebzucht. 213 00:09:47,369 --> 00:09:49,980 En een goede zoon zou ons eerst helpen. 214 00:09:51,503 --> 00:09:52,635 Maar ik... 215 00:09:56,334 --> 00:09:57,814 Ik help u graag. 216 00:09:58,772 --> 00:10:01,470 -Wat heb je nodig? -Begin met het ontwarren ervan. 217 00:10:07,432 --> 00:10:09,565 Je weet wel, een goede zoon zou daar stoppen, 218 00:10:09,652 --> 00:10:11,872 maar een geweldige zoon zal deze voor je gaan ophangen. 219 00:10:15,615 --> 00:10:18,487 Schuldgevoelens zijn het geheim naar goed ouderschap. 220 00:10:20,402 --> 00:10:21,708 Haha! 221 00:10:21,795 --> 00:10:23,405 Dat ziet er geweldig uit, Colbs. 222 00:10:23,492 --> 00:10:25,450 Oké, gebruik nu jouw kinetische manipulatie 223 00:10:25,537 --> 00:10:27,235 om die hond neer te zetten met de ontstoken neus 224 00:10:27,322 --> 00:10:28,758 bovenop het dak. 225 00:10:29,933 --> 00:10:30,978 Dat is een rendier. 226 00:10:32,457 --> 00:10:35,025 Het maakt mij niet uit wat het is. Het moet vliegen. 227 00:10:40,944 --> 00:10:42,206 Ho, ho, ho! 228 00:10:43,643 --> 00:10:45,949 Jawel. Wat is dit? 229 00:10:46,036 --> 00:10:48,952 Je ziet eruit als 's werelds meest disfunctionele kerststal. 230 00:10:50,258 --> 00:10:52,956 Hoe gaat het met dat rendier zwevend in de lucht? 231 00:10:53,043 --> 00:10:54,958 Oh, eh... 232 00:10:55,045 --> 00:10:57,787 Wij delen geen geheimen met onze concurrentie. 233 00:10:58,788 --> 00:11:00,181 Oh! 234 00:11:03,793 --> 00:11:07,362 Het lijkt erop dat hij gespeeld heeft zijn laatste rendierspel. 235 00:11:07,449 --> 00:11:09,364 Meneer Tennyson, We proberen hier te werken. 236 00:11:09,451 --> 00:11:11,409 Nou, je verspilt je tijd. 237 00:11:11,496 --> 00:11:13,760 De rechters zullen hier zijn over een paar uur. 238 00:11:13,847 --> 00:11:15,892 Maar het zal leuk zijn om je te zien falen. 239 00:11:15,979 --> 00:11:17,894 Wat is jouw "bij"? Ik zal je taggen. 240 00:11:19,243 --> 00:11:20,244 Excuseer ons. 241 00:11:21,681 --> 00:11:24,074 Hoe gaan we snel versieren? met hem in de buurt? 242 00:11:24,161 --> 00:11:25,641 We kunnen onze krachten niet gebruiken. 243 00:11:25,728 --> 00:11:27,861 Een nepkrans? 244 00:11:27,948 --> 00:11:29,427 Jawel. 245 00:11:29,514 --> 00:11:31,560 Ik wist het niet jij was die mensen. 246 00:11:32,953 --> 00:11:34,084 Ik heb dit. 247 00:11:37,871 --> 00:11:41,613 O nee, het lijkt erop J-Snow loopt leeg. 248 00:11:42,876 --> 00:11:45,705 Ik bedoel, je kunt maar beter opschieten. Ze waait weg. 249 00:11:47,184 --> 00:11:48,359 J-Sneeuw, wacht! 250 00:11:52,320 --> 00:11:55,323 Weet je, misschien deze namaak zijn net zo goed als het echte werk. 251 00:11:55,410 --> 00:11:57,717 Het enige wat ik hoor is gekraak. 252 00:11:59,196 --> 00:12:00,937 Ja, ik kan ook wel een tussendoortje gebruiken. 253 00:12:06,508 --> 00:12:10,425 Oh, kijk, het is de Geest van Stole My Christmas Present. 254 00:12:10,512 --> 00:12:13,254 Ik wilde het alleen maar zeggen het was verkeerd 255 00:12:13,341 --> 00:12:15,560 om de koptelefoon te krijgen wanneer Ik wist dat jullie ze allebei wilden. 256 00:12:15,647 --> 00:12:19,608 Dus in de geest van Kerstmis, Ik heb ze teruggestuurd. 257 00:12:19,695 --> 00:12:21,610 Misschien kunnen we dat nu wel ga voorbij dit alles 258 00:12:21,697 --> 00:12:24,047 en geniet van je eerste kerst hier samen. 259 00:12:24,134 --> 00:12:27,224 Wauw. Ik kan het niet geloven dat deed jij voor ons. 260 00:12:27,311 --> 00:12:29,139 Ja, wat een geweldige vriend. 261 00:12:29,226 --> 00:12:31,228 Ik probeer me alleen maar te verspreiden wat kerstsfeer. 262 00:12:31,315 --> 00:12:33,187 Hé. Doei. 263 00:12:35,624 --> 00:12:37,800 Wacht, dus als Hartley terugkomt de koptelefoon, 264 00:12:37,887 --> 00:12:40,498 dan betekent dat er is nog één paar over. 265 00:12:48,898 --> 00:12:51,335 Je werkethiek is echt verbeterd. 266 00:12:52,206 --> 00:12:53,816 Je hebt niet één keer geklaagd 267 00:12:53,903 --> 00:12:56,558 over het moeten koken mijn stoofvlees op kerstavond. 268 00:12:56,645 --> 00:12:58,299 Het stoofvlees was makkelijk. 269 00:12:58,386 --> 00:13:00,954 Het stopte het erin de kalkoen die me bijna brak. 270 00:13:02,172 --> 00:13:04,044 Wacht, hoe ging het met de trol? kom hierheen? 271 00:13:04,131 --> 00:13:05,219 Het blijft in beweging. 272 00:13:05,306 --> 00:13:06,916 Oh, hij komt rond. 273 00:13:07,003 --> 00:13:08,700 Zo houdt hij het vol een oogje op jou. 274 00:13:08,788 --> 00:13:10,615 En voor de echt stoute mensen: 275 00:13:10,702 --> 00:13:15,098 zo pakt hij de zaken aan zijn eigen kleine trollenhandjes. 276 00:13:18,058 --> 00:13:21,757 Hé, ik vergat toe te voegen een paar kleine reparaties aan het huis 277 00:13:21,844 --> 00:13:23,367 naar mijn to-do lijst. 278 00:13:24,238 --> 00:13:27,197 Hoe is het bij het geluiddicht maken van een kelder? 279 00:13:27,850 --> 00:13:28,982 Ah! Ik kan dit niet aan... 280 00:13:30,766 --> 00:13:32,072 Ik bedoel... 281 00:13:33,073 --> 00:13:34,509 Ben zo voorbij. 282 00:13:38,643 --> 00:13:40,036 Hé, Colby. 283 00:13:40,776 --> 00:13:42,822 Hoe deed mijn trol in een kom kom hierheen? 284 00:13:42,909 --> 00:13:45,346 Je oma heeft het aan mij gegeven als cadeau. 285 00:13:45,433 --> 00:13:47,957 Ze zei dat aardig zijn dat is de enige manier waarop ik cadeautjes krijg. 286 00:13:48,044 --> 00:13:50,003 Hij bespioneert mij al de hele dag. 287 00:13:50,090 --> 00:13:51,569 Hij is overal. 288 00:13:52,353 --> 00:13:54,964 Colby, het is maar een pop. Het beweegt niet. 289 00:13:55,051 --> 00:13:56,966 En dat is het zeker ik kijk niet naar jou. 290 00:13:58,185 --> 00:14:00,187 Maar hij is eng, dus ik ga hem omdraaien. 291 00:14:02,015 --> 00:14:03,581 Nou, als het maar een pop is, 292 00:14:03,668 --> 00:14:05,453 hoe verklaar je het dan knipogen en knikken 293 00:14:05,540 --> 00:14:07,281 als reactie op wat ik zei? 294 00:14:07,368 --> 00:14:10,110 Mijn oma gebruikt een afstandsbediening om het al die dingen te laten doen. 295 00:14:10,197 --> 00:14:11,807 Zij kan het ook halen pepermunt uitdelen 296 00:14:11,894 --> 00:14:15,071 van een heel onverwachte plek. 297 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 Ik kan het niet geloven daar ben je voor gevallen. 298 00:14:16,812 --> 00:14:18,248 Hoe moest ik dat weten? 299 00:14:18,335 --> 00:14:19,989 Ik heb het nog nooit gevierd Kerstmis voor. 300 00:14:20,076 --> 00:14:22,165 Niets ervan heeft zin. Advocaat? Maretak? 301 00:14:22,252 --> 00:14:23,688 Het is waanzin. 302 00:14:24,602 --> 00:14:27,518 Mijn oma gebruikte de trol om je te verleiden goed te zijn. 303 00:14:27,605 --> 00:14:30,086 Ze heeft het mij aangedaan sinds ik vier was. 304 00:14:30,173 --> 00:14:34,612 Wacht, is dat de reden? Ik ben zo'n goed mens? 305 00:14:34,699 --> 00:14:36,484 Ze gebruikte dat ding volledig om mij te verleiden om te doen 306 00:14:36,571 --> 00:14:38,094 wat ze maar wilde. 307 00:14:38,181 --> 00:14:40,183 Nou, nu is het mijn beurt gelijk krijgen. 308 00:14:43,839 --> 00:14:47,364 Wauw, je maakte geen grapje over die pepermuntjes. 309 00:14:55,503 --> 00:14:57,418 Nee. Ze zijn al gesloten. 310 00:14:57,505 --> 00:14:59,072 Ik kan niet geloven dat we iets gemist hebben op het laatste paar hobbels 311 00:14:59,159 --> 00:15:00,725 met tien minuten. 312 00:15:00,812 --> 00:15:02,423 Ik zei dat je erdoorheen stormde al die kerstzangers 313 00:15:02,510 --> 00:15:03,511 Het zou je geen tijd besparen. 314 00:15:03,598 --> 00:15:05,121 Het was niet de bedoeling. 315 00:15:05,905 --> 00:15:08,211 Laten we maar hopen dat dat zo is over een paar dagen nog steeds hier. 316 00:15:08,298 --> 00:15:09,778 Echt niet. Het hele punt van Kerstmis 317 00:15:09,865 --> 00:15:11,606 is om jouw gave te hebben op eerste kerstdag. 318 00:15:11,693 --> 00:15:14,043 Kijk, ik wil ze ook, maar we kunnen niets doen. 319 00:15:14,130 --> 00:15:15,392 Ik ga naar huis. 320 00:15:18,526 --> 00:15:21,094 Oh, dat is er zeker iets wat ik kan doen. Hé. 321 00:15:25,881 --> 00:15:27,143 Wie heeft een schoorsteen nodig? 322 00:15:35,847 --> 00:15:37,371 -Ik neem deze. -Wat? 323 00:15:37,458 --> 00:15:39,242 Hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen? 324 00:15:39,329 --> 00:15:41,157 Terwijl je dingen deed de ingewikkelde manier, 325 00:15:41,244 --> 00:15:42,724 Ik heb de eenvoudige route genomen en mijn superkracht gebruikt 326 00:15:42,811 --> 00:15:43,943 om de achterdeur open te breken uit zijn scharnieren. 327 00:15:44,856 --> 00:15:47,424 Wat erg ingewikkeld werd zodra ik het probeerde te repareren. 328 00:15:50,079 --> 00:15:52,255 -Wat ben je aan het doen? -Controleren op beveiligingscamera's. 329 00:15:52,342 --> 00:15:53,909 Heb ze al uitgeschakeld. 330 00:15:53,996 --> 00:15:55,302 O, goed. 331 00:15:55,389 --> 00:15:56,694 Dan niemand zal mij dit zien doen. 332 00:15:59,132 --> 00:16:00,568 Ik heb ze. 333 00:16:00,655 --> 00:16:02,222 Niet zo snel. 334 00:16:02,309 --> 00:16:03,397 Ah! 335 00:16:04,224 --> 00:16:06,269 Bedankt. Dat is wat ik noem express verzending. 336 00:16:10,839 --> 00:16:12,972 Opruimen, gangpadverliezer. 337 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 Beweeg niet! 338 00:16:17,933 --> 00:16:19,848 Goed nieuws, Jake. Ze zijn van jou. 339 00:16:24,722 --> 00:16:27,160 Dat klopt! Kijk naar het oogverblindende display 340 00:16:27,247 --> 00:16:28,639 van je nieuwe kampioen. 341 00:16:28,726 --> 00:16:30,250 Je mag nu applaudisseren. 342 00:16:31,816 --> 00:16:33,905 Wat is hier aan de hand? 343 00:16:35,124 --> 00:16:37,648 Hoe ben je weggekomen deze grote vertoning zo snel? 344 00:16:37,735 --> 00:16:39,563 Hé. Vertel ons hoe 345 00:16:39,650 --> 00:16:42,914 J-Snow's pruik blijft vastzitten, dan praten we misschien wel. 346 00:16:43,959 --> 00:16:45,352 O, geweldig. 347 00:16:45,439 --> 00:16:47,441 Alleen de rechters zijn een paar huizen verderop. 348 00:16:47,528 --> 00:16:49,834 Ik kan het niet geloven voetgangers huis 349 00:16:49,921 --> 00:16:52,402 in de buurt gaat de hoofdprijs winnen! 350 00:16:52,489 --> 00:16:55,449 Ach, het lijkt erop je winning streak is voorbij. 351 00:17:00,497 --> 00:17:01,890 Het is waarschijnlijk het beste. 352 00:17:01,977 --> 00:17:06,242 Ik heb een hele lange dag gehad en ik ben niet tv-klaar. 353 00:17:06,329 --> 00:17:07,374 Televisie klaar? 354 00:17:07,461 --> 00:17:08,723 Ja. 355 00:17:08,810 --> 00:17:09,941 Die van de winnaar zal geïnterviewd worden 356 00:17:10,029 --> 00:17:12,118 live op het zesuurjournaal. 357 00:17:12,205 --> 00:17:14,207 Wacht, dat is de hoofdprijs? 358 00:17:14,294 --> 00:17:16,513 Wat dacht je dat het was, contant geld? 359 00:17:16,600 --> 00:17:20,082 Niet in deze podunkstad, lieverd. 360 00:17:20,169 --> 00:17:22,519 Wacht, dus we komen op tv voor ons huis, 361 00:17:22,606 --> 00:17:24,782 en iedereen zal het weten waar wij wonen? 362 00:17:24,869 --> 00:17:26,306 Dit is absoluut niet goed 363 00:17:26,393 --> 00:17:29,004 voor ons geheel schurken-ondergedoken ding. 364 00:17:29,091 --> 00:17:30,397 De juryleden zijn er! 365 00:17:36,185 --> 00:17:38,274 O nee! 366 00:17:39,623 --> 00:17:41,060 Wat is er gebeurd? 367 00:17:43,018 --> 00:17:45,107 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. 368 00:17:45,194 --> 00:17:47,631 U heeft uw zekeringkast overbelast. 369 00:17:47,718 --> 00:17:50,504 Daarom begin ik altijd versieren in augustus... 370 00:17:52,114 --> 00:17:53,115 ...dus ik heb tijd genoeg 371 00:17:53,202 --> 00:17:54,595 om de elektriciteit om te leiden 372 00:17:54,682 --> 00:17:55,987 van het huis van mevrouw Stodemeyer naar de mijne. 373 00:17:58,512 --> 00:18:02,211 Laten we eens gaan kijken mijn weergave. 374 00:18:06,650 --> 00:18:08,739 Weten we zeker dat hij geen slechterik is? 375 00:18:08,826 --> 00:18:11,002 Het dichtstbijzijnde Ik heb er ooit één gezien. 376 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 Colby? 377 00:18:17,008 --> 00:18:18,184 Waar ben je? 378 00:18:18,271 --> 00:18:20,099 Ik wil mijn slaapkamer geschilderd hebben. 379 00:18:20,751 --> 00:18:22,449 En het is te koud een raam openbreken, 380 00:18:22,536 --> 00:18:25,800 dus je zult moeten vechten door de dampen. 381 00:18:27,410 --> 00:18:29,499 Laat het kind met rust! 382 00:18:29,586 --> 00:18:30,674 Wat? 383 00:18:30,761 --> 00:18:32,023 Wie zei dat? 384 00:18:32,111 --> 00:18:33,721 Dat deed ik. 385 00:18:34,678 --> 00:18:35,940 Maar je kunt niet praten. 386 00:18:36,027 --> 00:18:38,378 O, ik kan veel dingen doen. 387 00:18:38,465 --> 00:18:42,077 Alsof je bespioneerd wordt als je slecht bent. 388 00:18:42,164 --> 00:18:44,297 Mij? Ik ben niet slecht. 389 00:18:44,384 --> 00:18:47,343 Je gebruikte mij om te intimideren de buurjongen 390 00:18:47,430 --> 00:18:50,129 om je geheel af te maken Kerst to-do lijst 391 00:18:50,216 --> 00:18:52,609 op kerstavond. 392 00:18:52,696 --> 00:18:54,089 Oké, ik ben slecht. 393 00:18:55,395 --> 00:18:56,831 Maar... Maar ik zal beter zijn. 394 00:18:56,918 --> 00:18:59,007 Ik geloof je niet. 395 00:18:59,094 --> 00:19:00,965 Ja, ik geloof mij ook niet. 396 00:19:01,836 --> 00:19:03,751 Er is maar één manier om dit op te lossen: 397 00:19:03,838 --> 00:19:06,101 Koop elk van de Maddens een kerstcadeau. 398 00:19:06,188 --> 00:19:07,450 Dat heb ik al gedaan. 399 00:19:07,537 --> 00:19:09,670 -Echt? -Nee, ik lieg weer. 400 00:19:11,628 --> 00:19:17,330 Doe het nu, anders doe ik het nooit haal mijn ogen van je af. 401 00:19:17,417 --> 00:19:20,507 Oké, oké, ik ga. Laat mij gewoon met rust! 402 00:19:27,296 --> 00:19:28,428 Ze is weg. 403 00:19:30,952 --> 00:19:32,954 Normaal houd ik er niet van mijn oma voor de gek houden, 404 00:19:33,041 --> 00:19:36,044 maar ze gebruikt die trol om mij jarenlang te traumatiseren. 405 00:19:36,131 --> 00:19:37,480 Hé, waar is de echte trol? 406 00:19:37,567 --> 00:19:39,656 -O, ik heb het weggegooid. -Ja! 407 00:19:39,743 --> 00:19:43,007 Ik ben eindelijk vrij! Tijd voor Hartley om los te laten. 408 00:19:46,750 --> 00:19:48,622 Dat kan zijn geweest een overcorrectie. 409 00:19:53,061 --> 00:19:56,064 Alsjeblieft, meneer, ik smeek u, bel de politie niet. 410 00:19:56,151 --> 00:19:59,328 Maar als je dat doet, heet ze Amy. Amy Madden. 411 00:19:59,415 --> 00:20:02,549 En mijn naam is Colby. 412 00:20:02,636 --> 00:20:04,942 Het spijt ons. Dit was alles een domme wanhoopsdaad 413 00:20:05,029 --> 00:20:06,640 dat is gewoon uit de hand gelopen. 414 00:20:06,727 --> 00:20:09,817 Zo ben ik begonnen mijn huwelijksgeloften. 415 00:20:09,904 --> 00:20:11,210 Kijk, we waren gewoon egoïstisch 416 00:20:11,297 --> 00:20:12,950 omdat we het echt wilden die koptelefoon. 417 00:20:13,037 --> 00:20:14,387 Zie je, onze vriend Ik heb het laatste paar, 418 00:20:14,474 --> 00:20:15,475 maar toen gaf ze ze terug omdat-- 419 00:20:15,562 --> 00:20:16,650 Als je ze niet zou kunnen hebben, 420 00:20:16,737 --> 00:20:17,955 ze vond het niet eerlijk 421 00:20:18,042 --> 00:20:19,392 dat zij ze ook heeft. 422 00:20:20,001 --> 00:20:21,220 Ze vertelde me het hele verhaal. 423 00:20:21,307 --> 00:20:23,222 Dat meisje kan praten. 424 00:20:24,571 --> 00:20:25,876 Maar je hebt geluk. 425 00:20:25,963 --> 00:20:27,965 Vrienden vinden haar leuk zijn moeilijk te vinden. 426 00:20:28,052 --> 00:20:29,663 Ja. 427 00:20:29,750 --> 00:20:31,012 En alles wat we deden was om haar minder een prioriteit te maken 428 00:20:31,099 --> 00:20:32,666 dan een koptelefoon. Hé. 429 00:20:32,753 --> 00:20:35,016 Onthoud gewoon, cadeautjes komen en gaan, 430 00:20:35,103 --> 00:20:36,800 maar het zijn de mensen in je leven, 431 00:20:36,887 --> 00:20:38,715 degenen van wie je houdt en die ook van jou houden, 432 00:20:38,802 --> 00:20:39,890 dat doet er echt toe. 433 00:20:39,977 --> 00:20:41,588 Vooral met Kerstmis. 434 00:20:41,675 --> 00:20:43,720 Hartley heeft dat gezegd de hele dag, 435 00:20:43,807 --> 00:20:46,157 maar geen van ons luisterde naar haar. 436 00:20:46,245 --> 00:20:47,463 Nu gaan we de gevangenis in! 437 00:20:48,159 --> 00:20:49,944 We gaan niet naar de gevangenis. 438 00:20:50,031 --> 00:20:52,729 Zijn wij? 439 00:20:52,816 --> 00:20:55,776 Nou, technisch gezien deed je dat niet nog iets stelen. 440 00:20:55,863 --> 00:20:57,430 En het is kerstavond. 441 00:20:57,517 --> 00:20:58,779 Dus hoe zit dit: 442 00:20:58,866 --> 00:21:00,084 Jullie twee maken schoon de puinhoop die je hebt gemaakt, 443 00:21:00,171 --> 00:21:02,261 ga dan naar huis, naar je familie. 444 00:21:02,348 --> 00:21:03,653 Waar jij thuishoort. 445 00:21:03,740 --> 00:21:04,872 Bedankt. 446 00:21:05,307 --> 00:21:06,830 Beschouw het als een geschenk. 447 00:21:06,917 --> 00:21:09,224 Nu is het jouw beurt om het vooruit te betalen. 448 00:21:09,311 --> 00:21:11,095 En wie weet, je zou het misschien wel kunnen beseffen 449 00:21:11,182 --> 00:21:13,707 het voelt eigenlijk beter geven dan ontvangen. 450 00:21:13,794 --> 00:21:16,362 Oké, laten we niet gek worden. 451 00:21:18,102 --> 00:21:19,713 Je hebt hem gehoord, Colby. Maak dit schoon. 452 00:21:24,587 --> 00:21:26,372 Vrolijk kerstfeest, Maddens! 453 00:21:26,459 --> 00:21:28,374 Ruik ik wentelteefjes? 454 00:21:28,461 --> 00:21:29,853 En spek en eieren. 455 00:21:29,940 --> 00:21:32,726 Ik heb jullie allemaal gemaakt een uitgebreid vakantieontbijt. 456 00:21:32,813 --> 00:21:34,815 Wacht, je hebt iets gedaan leuk voor ons? 457 00:21:34,902 --> 00:21:38,601 O, dit vind ik helemaal niet leuk. 458 00:21:38,688 --> 00:21:41,125 Laten we zeggen dat ik een kom had van kerstsfeer 459 00:21:41,212 --> 00:21:42,736 op mijn hoofd gedumpt. 460 00:21:44,259 --> 00:21:46,957 Oké, genoeg gepraat. Het is tijd voor cadeautjes. 461 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 Hier, Hartley. Open eerst de jouwe. 462 00:21:51,092 --> 00:21:53,050 "Aan Hartley, van Jake en Amy." Hé. 463 00:21:53,703 --> 00:21:56,140 Lieve Kerstman op een dak! 464 00:21:56,227 --> 00:21:57,838 Heb je mij hobbels? 465 00:21:57,925 --> 00:21:59,492 We beseften dat je gelijk had. 466 00:21:59,579 --> 00:22:01,145 Kerstmis draait om laten zien de mensen van wie je houdt 467 00:22:01,232 --> 00:22:02,408 hoeveel ze voor je betekenen. 468 00:22:02,495 --> 00:22:03,887 Maar hoe heb je ze gekregen? 469 00:22:05,106 --> 00:22:07,108 Weet je wat? Ik hoef het niet te weten. 470 00:22:08,501 --> 00:22:10,154 Vrolijk kerstfeest, Hartley. 471 00:22:11,025 --> 00:22:12,940 Even een waarschuwing, dat zullen we doen leen ze de hele tijd. 472 00:22:13,027 --> 00:22:14,289 Zoals nu. 473 00:22:16,378 --> 00:22:17,858 Alsjeblieft, kinderen. 474 00:22:17,945 --> 00:22:19,207 Ja! 475 00:22:21,775 --> 00:22:23,820 Een trol in een kom? 476 00:22:24,734 --> 00:22:26,214 Is hij niet schattig? 477 00:22:26,301 --> 00:22:30,349 Hij zal op je letten. 478 00:22:30,436 --> 00:22:33,526 Denk niet eens na over het opnieuw schenken ervan aan mij. 479 00:22:35,702 --> 00:22:37,486 Kijk, ik weet dat je dat niet zou kunnen krijg onze eerste keuze, 480 00:22:37,573 --> 00:22:38,748 maar elk geschenk zal... 481 00:22:38,835 --> 00:22:40,271 Ja! Drempels! 482 00:22:40,359 --> 00:22:41,751 Oh! Bedankt dat je het niet hebt gemaakt ik doe alsof 483 00:22:41,838 --> 00:22:43,274 iets leuk vinden wat ik niet wilde. 484 00:22:44,972 --> 00:22:46,495 Maar ik dacht je kon ze niet vinden. 485 00:22:46,582 --> 00:22:48,758 We hebben gelogen zodat het een verrassing zou zijn. 486 00:22:48,845 --> 00:22:52,501 Omdat liegen dat is waar Kerstmis om draait. 487 00:22:53,676 --> 00:22:54,851 Toch, Hartley? 488 00:22:55,896 --> 00:22:57,376 Ja zeker, ik geef het op. 489 00:22:58,899 --> 00:23:00,553 Ik heb ook allemaal cadeautjes voor je. 490 00:23:00,640 --> 00:23:01,989 Dat zeg je niet. 491 00:23:03,556 --> 00:23:05,427 Ontbijt en cadeautjes? 492 00:23:05,514 --> 00:23:07,081 Bel een dokter. 493 00:23:08,387 --> 00:23:09,823 Wat heb je voor mij gekregen? 494 00:23:13,653 --> 00:23:15,872 Vrolijk kerstfeest, Celia. 495 00:23:19,485 --> 00:23:22,575 En dat was de eerste van de Maddens Kerstmis in Valley View. 496 00:23:22,662 --> 00:23:25,186 Dat was ook toen ik ontving het beste cadeau ooit, 497 00:23:25,273 --> 00:23:27,884 omdat het gegeven is met de ware geest van Kerstmis. Hé. 498 00:23:30,234 --> 00:23:33,107 Fijne feestdagen, allemaal!