1 00:00:02,293 --> 00:00:03,593 elena: Mi nombre es Elena Gilbert. 2 00:00:04,295 --> 00:00:07,005 Soy un nuevo vampiro, y ha habido complicaciones. 3 00:00:07,215 --> 00:00:08,835 Sé que soy engendrado por ti, Damon. 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,850 ¿Sabes qué me haría feliz? Que lo que realmente sentiste por mí era real. 5 00:00:13,054 --> 00:00:14,564 elena: Pero ahora hay esperanza: una cura. 6 00:00:14,764 --> 00:00:17,524 Esta cura nos ha arruinado y ni siquiera ha sido encontrado todavía. 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,516 - ¿Qué sabes de Silas? - El primer ser inmortal... 8 00:00:20,729 --> 00:00:22,859 ...¿a quién le pasa? ser encarcelado con la cura. 9 00:00:23,064 --> 00:00:24,734 DAMON: Se han formado alianzas improbables. 10 00:00:24,941 --> 00:00:26,781 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo puedo ayudar? 11 00:00:26,985 --> 00:00:29,355 Sin sentimientos, sin apegos. 12 00:00:31,823 --> 00:00:34,073 DAMON: Algunos no se detendrán ante nada. para asegurarnos de que nunca lo encontremos. 13 00:00:34,284 --> 00:00:37,044 Vas a encontrar a Jeremy Gilbert. Mátalo. 14 00:00:39,330 --> 00:00:42,500 Kol obligó a Damon a matarte. En su lugar, matarás a Kol. 15 00:01:28,421 --> 00:01:29,961 ¿Se va tan pronto? 16 00:01:39,724 --> 00:01:40,814 Este es mi lugar, Nik. 17 00:01:41,017 --> 00:01:44,347 No aprecio que invadas mi privacidad. como un Tom rastrero. 18 00:01:44,562 --> 00:01:47,772 Bueno, me disculpo por romper. esta pequeña y sórdida cita... 19 00:01:48,900 --> 00:01:50,320 ...pero tengo un asunto urgente. 20 00:01:50,527 --> 00:01:53,277 ¿O lo has olvidado? nuestro hermano Kol está corriendo por ahí... 21 00:01:53,488 --> 00:01:55,778 ...con la estaca y homicidio en el cerebro? 22 00:01:55,990 --> 00:01:57,950 Intentó matarme. No lo olvidé. 23 00:01:58,159 --> 00:02:02,829 Sí, bueno, desafortunadamente, parece tener Me fugué con mi juego de dagas. 24 00:02:03,039 --> 00:02:06,829 Pobre Nik. ¿Cómo te saldrás con la tuya? sin tus preciosas dagas? 25 00:02:07,043 --> 00:02:10,133 Fueron tan útiles cuando querías terminar una conversación. 26 00:02:10,338 --> 00:02:14,548 El miedo irracional de Kol a Silas lo ha llevado al límite. 27 00:02:14,759 --> 00:02:17,049 Necesitamos bajarlo antes de que haga más daño. 28 00:02:17,262 --> 00:02:20,722 Sé que tienes el último puñal, y un poco de ceniza blanca, así que entrégala. 29 00:02:22,183 --> 00:02:23,813 ¿Y dejarme desprotegido? 30 00:02:24,018 --> 00:02:27,058 Puede presentar esa solicitud en "No hay ninguna posibilidad en el infierno". 31 00:02:27,856 --> 00:02:31,856 Iré cuando me haya duchado. Los merodeadores no son bienvenidos aquí. 32 00:02:36,656 --> 00:02:39,276 Necesito esa daga, Stefan. 33 00:02:39,492 --> 00:02:40,872 Hazle entrar en razón. 34 00:02:42,453 --> 00:02:44,413 ¿Por qué no le haces entrar en razón? 35 00:02:44,622 --> 00:02:47,122 me dirijo a casa hacer de guardia de prisión para Damon. 36 00:02:47,333 --> 00:02:50,423 Está encerrado desde Kol. Lo obligó a matar a Jeremy. 37 00:02:50,628 --> 00:02:52,708 Verás, ese es exactamente mi punto. 38 00:02:53,882 --> 00:02:58,262 Si dejas que Kol vague libremente, entonces Jeremy no vivirá para ver su baile de graduación junior... 39 00:02:58,469 --> 00:03:01,179 ...y podemos besar nuestro mapa a la cura adios. 40 00:03:02,015 --> 00:03:07,135 Pero si me ayudas a apuñalar a Kol, Damon no estará obligado... 41 00:03:07,353 --> 00:03:11,443 ...Jeremy vivirá, y todos nosotros Estar en nuestro alegre camino hacia una Elena humana. 42 00:03:15,111 --> 00:03:16,321 ELENA [POR TELÉFONO]: ¿Dónde estás? 43 00:03:16,529 --> 00:03:18,989 Le dije a Caroline que ocuparía su lugar. en preparación de baile... 44 00:03:19,199 --> 00:03:20,989 ...pero ninguno de los demás apareció. 45 00:03:21,201 --> 00:03:25,001 Lo sé, lo siento, pero tenía que hacerlo. Tengo a Jeremy bajo arresto domiciliario... 46 00:03:25,205 --> 00:03:26,905 ...porque Kol quiere matarlo... 47 00:03:27,123 --> 00:03:31,593 ...y Klaus quiere llevárselo en algún viaje por carretera para cazar vampiros. 48 00:03:31,794 --> 00:03:36,974 Y como ninguno de los dos está invitado a entrar, es el único lugar donde puedo mantenerlo a salvo. 49 00:03:37,175 --> 00:03:42,175 - ¿Por qué parece que estás bajo fuego? - Al parecer vivo en una casa de fraternidad. 50 00:03:42,388 --> 00:03:44,428 - Estoy entrenando. - Yo también. 51 00:03:44,641 --> 00:03:46,101 Entrénate para lavar los platos. 52 00:03:46,309 --> 00:03:50,559 Y guarda estas armas antes de que alguien intente usar uno conmigo. 53 00:03:52,106 --> 00:03:55,936 Es difícil esperar este baile. mientras estás atrapado en tu casa. 54 00:03:56,736 --> 00:04:00,316 Escucha, tengo un plan para poner fin a todo esto. 55 00:04:00,531 --> 00:04:02,201 Quiero que Jeremy mate a Kol. 56 00:04:02,408 --> 00:04:05,698 - ¿Quieres que mate a un Original? - Piénsalo. 57 00:04:05,912 --> 00:04:08,752 Línea paterna de Kol Ya debe llegar a la Luna. 58 00:04:08,957 --> 00:04:12,417 Si Jeremy mata a Kol, cada vampiro que alguna vez se ha convertido... 59 00:04:12,627 --> 00:04:16,507 ...sin mencionar a todos que se han convertido, morirán. 60 00:04:16,714 --> 00:04:19,764 Lo que significa la marca del cazador. estará completo... 61 00:04:19,968 --> 00:04:22,138 ...y tendremos nuestra llave para encontrar la cura. 62 00:04:22,345 --> 00:04:25,005 Estoy en camino. Lo resolveremos. 63 00:04:26,182 --> 00:04:30,442 ¿Crees que Caroline se dará cuenta? si solo hay 89 globos rojos? 64 00:04:30,645 --> 00:04:32,765 En realidad, probablemente sí. 65 00:04:33,564 --> 00:04:35,074 ¡Ah! 66 00:04:36,943 --> 00:04:38,743 ¿Elena? 67 00:04:41,239 --> 00:04:43,319 - Lo siento. - ¿Qué pasó? 68 00:04:43,533 --> 00:04:45,413 No sé. 69 00:04:45,618 --> 00:04:48,038 Hay algo en el agua. 70 00:04:48,496 --> 00:04:49,536 BONNIE: ¿Hablas en serio? 71 00:04:49,747 --> 00:04:52,167 Tiraste verbena al suministro de agua? 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,995 - ¿De dónde lo sacaste? - Tengo mis fuentes. 73 00:04:55,211 --> 00:04:58,511 También restablezco el toque de queda. y cancelar todos los eventos de la ciudad. 74 00:04:58,715 --> 00:05:00,875 - Papá, esta noche hay baile. - Ya no. 75 00:05:01,092 --> 00:05:02,262 ¿Hablas en serio? 76 00:05:02,468 --> 00:05:05,008 Cariño, estoy tratando de protegerte. no castigarte. 77 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 - El bienestar de este pueblo es mi trabajo ahora. - No, papá, es mío. 78 00:05:08,599 --> 00:05:11,809 - Y me ha ido bien sin ti. - ¿Has estado bien? 79 00:05:12,020 --> 00:05:14,900 Me gusta para leer los nombres de personas que han desaparecido... 80 00:05:15,106 --> 00:05:18,606 ...o murió en trágicos accidentes ¿Solo en tu último año? 81 00:05:18,818 --> 00:05:20,858 Dirígete directamente a casa, por favor. Reunión familiar. 82 00:05:25,408 --> 00:05:28,158 Nadie puede llegar a la cura. si estás demasiado muerto para encontrarlo. 83 00:05:31,331 --> 00:05:33,041 [GEMIDO] 84 00:05:58,024 --> 00:05:59,824 [ENFOQUE PASO A PASO] 85 00:06:06,741 --> 00:06:09,991 ¿Vienes a romperme el cuello otra vez? 86 00:06:10,203 --> 00:06:12,873 Porque me desperté sintiendo completamente no-asesino... 87 00:06:13,081 --> 00:06:15,961 ... así que estoy bastante seguro que es seguro liberarme. 88 00:06:21,172 --> 00:06:22,672 Oh, hombre. ¿En realidad? 89 00:06:23,383 --> 00:06:26,553 Prácticamente me desangraste. 90 00:06:26,969 --> 00:06:29,349 Al menos busca una bolsa o algo así. 91 00:06:29,555 --> 00:06:31,965 Tengo sed. 92 00:06:35,686 --> 00:06:38,766 No es exactamente lo que tenía en mente. 93 00:06:48,950 --> 00:06:50,120 Hola amigo. 94 00:06:50,868 --> 00:06:52,448 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 95 00:06:52,662 --> 00:06:54,332 Niñera. 96 00:06:54,539 --> 00:06:55,959 Oh. 97 00:06:56,874 --> 00:07:01,504 Dale un vial de sangre cada pareja. de horas para que no se seque. 98 00:07:01,712 --> 00:07:03,212 Si obtiene demasiada fuerza... 99 00:07:03,423 --> 00:07:07,973 ...o si simplemente te molesta, desangrarlo de nuevo. 100 00:07:09,679 --> 00:07:11,049 El trato silencioso, ¿eh? 101 00:07:12,682 --> 00:07:14,812 ¿Es esa tu mejor oportunidad? 102 00:07:15,017 --> 00:07:17,437 Él todavía está enojado conmigo. por acostarse con Elena. 103 00:07:17,645 --> 00:07:18,935 ¿Estás seguro de eso? 104 00:07:19,147 --> 00:07:22,647 Porque lo pillé intentando escabullirse. de la cama de Rebekah esta mañana. 105 00:07:22,859 --> 00:07:25,359 Lo que me sugeriría que ha seguido adelante. 106 00:07:26,863 --> 00:07:27,903 Bueno, bueno. 107 00:07:29,198 --> 00:07:33,078 Parece que mi hermano fue arrancado una página de mi manual de sexo por venganza. 108 00:07:33,953 --> 00:07:38,423 Bueno, ¿por qué ustedes dos no ¿Disfrutas de tu tiempo de unión con el pequeño villano? 109 00:07:38,624 --> 00:07:41,254 te lo haré saber cuando reciba la daga de Rebekah. 110 00:07:46,591 --> 00:07:48,091 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 111 00:07:57,268 --> 00:07:58,478 Damon está bien. 112 00:07:58,686 --> 00:08:00,976 Lo encerraron con todas las comodidades. él se merece. 113 00:08:01,189 --> 00:08:02,769 No es por eso que llamé. 114 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 Kol acaba de intentar matar a Bonnie. 115 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 ¿Qué? ¿Está bien? 116 00:08:07,945 --> 00:08:11,275 Sí. Simplemente conmocionado. Ella logró detenerlo... 117 00:08:11,491 --> 00:08:14,871 ...pero Kol parece decidido a asesinar. cualquiera que busque esa cura. 118 00:08:15,077 --> 00:08:18,827 Sí, Klaus me tiene tratando de convencer. Rebekah debe entregar su daga. 119 00:08:19,040 --> 00:08:22,920 No quiero simplemente apuñalar a Kol, Quiero que Jeremy lo mate. 120 00:08:27,673 --> 00:08:29,423 [Revoluciones del motor] 121 00:08:30,218 --> 00:08:33,508 - ¿Qué acabas de decir? - Bonnie dice que tiene todo este nuevo poder. 122 00:08:33,721 --> 00:08:36,811 Ella cree que puede retenerlo el tiempo suficiente. para que Jeremy tenga una oportunidad. 123 00:08:37,016 --> 00:08:40,226 ¿Y luego qué? Klaus y Rebeca matará a todos y cada uno de nosotros. 124 00:08:40,436 --> 00:08:42,806 Pueden ser disfuncionales lunáticos peleando... 125 00:08:43,022 --> 00:08:44,652 ...pero se mantienen unidos. 126 00:08:44,857 --> 00:08:47,527 Por eso necesitas la daga. Úselo en Rebekah. 127 00:08:48,694 --> 00:08:52,704 Ella no puede venir a buscar venganza. si ella está acostada en una caja. 128 00:08:53,950 --> 00:08:55,120 Sí, no puedo hacer eso. 129 00:08:55,326 --> 00:08:59,076 Sé que no puedes porque los vampiros No puede usar la daga, pero Matt sí. 130 00:08:59,288 --> 00:09:01,618 Y no es que ella no lo merezca. 131 00:09:03,543 --> 00:09:07,503 Y Bonnie cree que puede conseguir a Klaus. fuera de escena también, al menos temporalmente. 132 00:09:07,713 --> 00:09:09,973 Una vez que obtengamos esta cura, Nada de esto importará. 133 00:09:10,174 --> 00:09:11,594 Podemos usarlo contra ellos. 134 00:09:12,718 --> 00:09:14,218 Está bien. Bien. 135 00:09:14,428 --> 00:09:17,178 ¿Pero cómo planeas atraer a Kol? 136 00:09:19,850 --> 00:09:20,930 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 137 00:09:22,270 --> 00:09:24,560 Jeremy Gilbert. 138 00:09:24,772 --> 00:09:27,272 agradable de ver Todavía estoy en tu marcación rápida, amigo. 139 00:09:27,483 --> 00:09:29,693 Oye, quieres encontrarnos en las jaulas de bateo? 140 00:09:30,611 --> 00:09:32,611 En realidad, es Elena Gilbert. 141 00:09:33,781 --> 00:09:34,911 Qué delicia. 142 00:09:35,116 --> 00:09:39,116 Sí, estaba pensando en todos los inteligentes maneras en que podría hacer que mataran a tu hermano... 143 00:09:39,328 --> 00:09:41,908 ...pero me conformaría con estafar su brazo ilustrado. 144 00:09:42,498 --> 00:09:45,208 Necesito hablar contigo. En persona. 145 00:09:46,419 --> 00:09:47,879 Quiero pedir una tregua. 146 00:09:48,379 --> 00:09:49,839 En nombre de Silas. 147 00:09:52,466 --> 00:09:54,176 ¿Quieres hablar de Silas? 148 00:09:54,385 --> 00:09:56,845 Nos vemos donde quieras. Iré a ti. 149 00:09:57,638 --> 00:09:59,098 ¿Te diré qué? 150 00:09:59,307 --> 00:10:00,637 ¿Qué tal si voy a verte? 151 00:10:01,058 --> 00:10:02,268 [Suena el timbre] 152 00:10:06,647 --> 00:10:10,647 ¿Quieres una tregua? Abre la puerta e invítame a pasar. 153 00:10:15,823 --> 00:10:17,453 COL: Estoy esperando. 154 00:10:17,658 --> 00:10:20,538 Déjame entrar y hablemos de tregua. 155 00:10:22,872 --> 00:10:25,752 - ¿Hola? - ¿No sería estúpido si te invitara a pasar? 156 00:10:25,958 --> 00:10:30,838 No puedo matar a tu hermano con el mío. dos manos o sufriré la Maldición del Cazador... 157 00:10:31,047 --> 00:10:34,377 ...y pasar los próximos 20 años tratando de suicidarme de maneras espantosas. 158 00:10:36,969 --> 00:10:41,599 Y he oído que la verbena ha vuelto a la ciudad. así que no puedo obligarte a matarlo. 159 00:10:42,808 --> 00:10:47,018 Entonces creo que es justo decir que estás semi-seguro. Por ahora. 160 00:10:48,939 --> 00:10:50,859 Soy el único que puede invitarlo. 161 00:10:52,234 --> 00:10:54,824 Tiene razón. Obviamente. 162 00:11:01,577 --> 00:11:04,787 Pensarías que estar vivo durante mil años enseñaría modales... 163 00:11:04,997 --> 00:11:07,417 ...pero no pude resistirme a pasar por aquí. 164 00:11:07,625 --> 00:11:11,165 Si te dejo entrar, mi hermano se irá. No te acercarás a él. 165 00:11:12,630 --> 00:11:13,760 Me parece bien. 166 00:11:17,301 --> 00:11:18,431 Puedes entrar. 167 00:11:22,139 --> 00:11:23,809 Ya veo que no hay medallas de oro por la valentía. 168 00:11:25,559 --> 00:11:30,559 Sabes lo que me encanta la era moderna es música cuando quieras. 169 00:11:34,610 --> 00:11:38,660 Entonces esta es la parte donde me ofreces una copa para que podamos tener una charla adecuada. 170 00:11:50,835 --> 00:11:54,455 Los colores, la tela. Los años 80 fueron simplemente trágicos. 171 00:11:54,672 --> 00:11:58,802 Ya sabes, las hombreras rivalizan con el siglo XVII. Batas puritanas por crímenes contra la moda. 172 00:11:59,927 --> 00:12:04,257 - ¿Buscas algo para el baile? - ¿Por qué? ¿Me estás pidiendo que sea tu cita? 173 00:12:04,473 --> 00:12:07,893 De hecho, fue cancelado. 174 00:12:13,274 --> 00:12:14,864 Entonces ¿por qué estás aquí? 175 00:12:15,067 --> 00:12:16,477 ¿Volviste para hablar más sobre dagas? 176 00:12:17,361 --> 00:12:21,321 - Alguien tiene problemas de confianza. - Se llama escepticismo saludable. 177 00:12:22,658 --> 00:12:25,408 Estabas tratando de escabullirte esta mañana. No soy estúpido. 178 00:12:25,619 --> 00:12:28,039 Lo siento. 179 00:12:28,247 --> 00:12:30,117 Todavía estoy intentando acostumbrarme a esto. 180 00:12:30,750 --> 00:12:32,830 - ¿Te arrepientes? - No. 181 00:12:33,043 --> 00:12:37,553 - ¿Quieres que vuelva a suceder? - Tal vez. 182 00:12:37,757 --> 00:12:40,967 ¿Incluso si no te doy la daga? 183 00:12:41,177 --> 00:12:44,177 ¿Crees que me acostaría contigo? ¿Solo para conseguir la daga? 184 00:12:44,388 --> 00:12:46,388 No me mires con esa mirada inocente. 185 00:12:47,641 --> 00:12:50,021 has hecho mucho en nombre de conseguir lo que quieres. 186 00:12:50,227 --> 00:12:52,687 Supongo que debería empacar estos estantes. 187 00:12:52,897 --> 00:12:56,317 Sólo otro intento fallido para llegar a un baile de la escuela secundaria. 188 00:12:58,569 --> 00:13:00,319 ¿Por qué te importa tanto? sobre un baile? 189 00:13:00,529 --> 00:13:02,069 No. Simplemente estaba aburrido. 190 00:13:02,281 --> 00:13:03,911 Bien. 191 00:13:05,910 --> 00:13:08,830 Bueno, todavía podemos ir si quieres. 192 00:13:09,497 --> 00:13:11,117 No, si se cancela, no podemos. 193 00:13:11,332 --> 00:13:14,382 ¿Desde cuándo te importan las reglas? 194 00:13:17,963 --> 00:13:22,803 Sabes, nada de esto sería un problema. si hubieras hecho tu trabajo correctamente. 195 00:13:23,010 --> 00:13:27,010 - Estaba dispuesto a dejarte entrenar a Jeremy. - No, no lo estabas. 196 00:13:27,223 --> 00:13:29,433 ¿Estás bromeando? Llegaste allí el segundo día. 197 00:13:29,642 --> 00:13:32,892 ¿Sabes lo difícil que es? ¿Para que estos cerebros de Xbox se concentren? 198 00:13:33,103 --> 00:13:37,233 Y luego, cuando entré en una habitación llena de moscas de bar en vampiros para que él los mate... 199 00:13:37,441 --> 00:13:39,231 ...dejaste que Kol los matara. 200 00:13:39,443 --> 00:13:41,743 El problema de tu hermano, no el mío, amigo. 201 00:13:41,946 --> 00:13:45,406 ¿Y de quién fue la brillante idea? ¿Para cargarle a Jeremy una conciencia? 202 00:13:45,616 --> 00:13:49,696 Bueno, no podía permitir que intentara hacerlo. Apostar a Elena mientras duerme, ahora, ¿podríamos? 203 00:13:49,912 --> 00:13:52,082 Sí. Por el amor de Elena. 204 00:13:52,289 --> 00:13:56,499 ¿Cómo es que ella logra pasar por alto? ¿Cada cosa horrible que has hecho alguna vez? 205 00:13:56,710 --> 00:13:59,050 ¿Ignorancia voluntaria? ¿O algo más patológico? 206 00:13:59,255 --> 00:14:01,965 Algunas personas son más capaces del perdón que otros. 207 00:14:02,174 --> 00:14:05,894 Apuesto a que obtienes alrededor de 500 negativos. en ese reino. 208 00:14:06,095 --> 00:14:08,805 Vamos. Debe haber un secreto. 209 00:14:09,014 --> 00:14:11,934 No puede ser sólo el vínculo del padre. ¿Qué es? 210 00:14:12,142 --> 00:14:14,392 ¿Compulsión? ¿Manipulación? 211 00:14:20,025 --> 00:14:21,565 ¿Qué le dices? 212 00:14:30,953 --> 00:14:35,753 Creo que esto tiene algo que ver. con cierto vampiro rubio. 213 00:14:35,958 --> 00:14:37,128 Tú asesinaste a Carol... 214 00:14:37,334 --> 00:14:40,674 ...y creo que estás preocupado Que Caroline nunca te perdonará. 215 00:14:40,880 --> 00:14:43,340 - Lo has hecho peor. - Discutible. 216 00:14:43,924 --> 00:14:47,224 Mira, no me importa ser el malo. 217 00:14:47,428 --> 00:14:49,848 Alguien tiene que desempeñar ese papel. y hacer las cosas. 218 00:14:50,055 --> 00:14:52,305 Haces cosas malas sin motivo. 219 00:14:52,516 --> 00:14:55,936 - Los haces para ser un idiota. - Discutible. 220 00:14:57,104 --> 00:14:59,524 Si vas a ser malo, ser malo con un propósito. 221 00:14:59,732 --> 00:15:02,652 De lo contrario, sólo estás No vale la pena perdonar. 222 00:15:15,539 --> 00:15:18,119 Lo siento, tuve que desenterrar los viejos alcohol. 223 00:15:20,628 --> 00:15:24,918 Sí, ese es el problema con la gente hoy en día. no tienen imaginación para beber. 224 00:15:25,132 --> 00:15:28,092 Nueva Orleans de principios de siglo, sabían hacer una bebida. 225 00:15:28,302 --> 00:15:29,642 ¿Vivías en Nueva Orleans? 226 00:15:29,845 --> 00:15:31,295 Todos lo hicimos. 227 00:15:31,513 --> 00:15:34,143 Hasta Niklaus Me clavó una daga en el corazón. 228 00:15:34,350 --> 00:15:38,440 - ¿Por qué? ¿Qué hiciste? - ¿Qué te hace pensar que hice algo? 229 00:15:38,646 --> 00:15:41,766 Tiene tu alianza con mi hermano ¿Te ablandó ante sus horrores? 230 00:15:42,858 --> 00:15:45,028 No tengo una alianza con Klaus. 231 00:15:45,569 --> 00:15:48,609 Teníamos un interés mutuo en encontrar la cura, eso es todo. 232 00:15:48,822 --> 00:15:51,742 - ¿Tenía? - Sí. 233 00:15:51,951 --> 00:15:55,661 Estoy dispuesto a dejar de buscar si prometes dejar en paz a mi hermano. 234 00:15:59,208 --> 00:16:02,038 ¿Ahora puedes enseñarme cómo hacer esto? 235 00:16:05,673 --> 00:16:07,423 Voy a buscar un poco de hielo. 236 00:16:28,237 --> 00:16:31,567 Bonnie, ¿dónde estás? He llamado como 17 veces. 237 00:16:31,782 --> 00:16:34,282 Kol está en nuestra casa, te necesitamos. 238 00:16:35,619 --> 00:16:37,909 Bien, ahora me dirijo a tu casa. 239 00:16:39,498 --> 00:16:40,538 Aquí tienes. 240 00:16:40,749 --> 00:16:41,919 ¿Quieres uno? 241 00:16:43,335 --> 00:16:44,585 Seguro. ¿Por qué no? 242 00:16:49,758 --> 00:16:51,758 Eres muy bueno en ese juego. 243 00:16:51,969 --> 00:16:56,139 Especialmente considerando que has estado encerrado en un ataúd durante cien años. 244 00:16:56,348 --> 00:16:57,678 Aprendo rápido. 245 00:16:57,891 --> 00:16:59,391 Reflejos rápidos. 246 00:16:59,977 --> 00:17:04,017 Pero no se parece mucho a lo real, aunque, ¿lo es? Has matado, ¿no? 247 00:17:05,149 --> 00:17:09,399 ¿O eres uno de esos? ¿Mary Sue vampiros? 248 00:17:10,946 --> 00:17:14,156 He matado. Una vez. 249 00:17:15,117 --> 00:17:17,867 Supongo que tu número mucho más alto que el mío. 250 00:17:18,078 --> 00:17:20,998 Se pierde la cuenta con el paso de los años. 251 00:17:21,206 --> 00:17:24,286 Entonces, ¿vamos a hablar de Silas? ¿O simplemente charlatanería? 252 00:17:47,608 --> 00:17:50,358 Nadie más parece creer que Silas existe. 253 00:17:50,569 --> 00:17:53,319 - Entonces ¿por qué lo haces? - Solía ​​​​correr con algunas brujas. 254 00:17:53,530 --> 00:17:57,660 África en el siglo XIV. Haití en el siglo XVII. 255 00:17:57,868 --> 00:18:00,078 Nueva Orleans en el siglo XX. 256 00:18:00,287 --> 00:18:04,327 Todos sabían sobre Silas. y que necesitaba permanecer enterrado. 257 00:18:04,541 --> 00:18:08,341 - De hecho, tengo en gran estima a las brujas. - Sí, pero ¿por qué Silas? 258 00:18:08,545 --> 00:18:10,045 ¿Por qué le tienes tanto miedo? 259 00:18:11,006 --> 00:18:14,466 Dijeron que si Silas se levanta desatará el infierno en la tierra. 260 00:18:15,928 --> 00:18:17,598 Me gusta la tierra tal como es. 261 00:18:19,681 --> 00:18:21,471 Eso es bastante bíblico. 262 00:18:21,683 --> 00:18:23,853 ese es el otro problema con la gente hoy. 263 00:18:24,061 --> 00:18:30,111 Han perdido la fe, y en esa pérdida, ya no saben a quién temer. 264 00:18:37,282 --> 00:18:39,082 Tengo que ir a casa de Elena. ¿Has visto mi teléfono? 265 00:18:39,284 --> 00:18:41,794 Tengo tu teléfono. Y tengo las llaves de tu auto. 266 00:18:41,995 --> 00:18:44,615 Y te dije estamos teniendo una reunión familiar. 267 00:18:44,832 --> 00:18:48,672 ¿Es eso algo que lees en un libro? Porque nunca hemos tenido una reunión familiar. 268 00:18:48,877 --> 00:18:50,587 Ya dejé que esto continuara demasiado. 269 00:18:50,796 --> 00:18:53,626 Shane dijo tú y tu magia. son como una bomba de tiempo. 270 00:18:53,841 --> 00:18:57,011 - Y ya te lo dije, está loco. - Perdí a tu madre por brujería. 271 00:18:58,470 --> 00:18:59,760 No tengo intención de perderte. 272 00:18:59,972 --> 00:19:02,772 No es tu vida. Es mío. 273 00:19:03,892 --> 00:19:05,392 [LLAMA A LA PUERTA] 274 00:19:11,525 --> 00:19:12,815 - ¿Sí? - Oye, ¿está Bonnie aquí? 275 00:19:13,026 --> 00:19:14,486 Ella está ocupada. 276 00:19:15,112 --> 00:19:17,032 - Es importante. - ¿Qué está sucediendo? 277 00:19:17,239 --> 00:19:21,119 Te he llamado como cien veces. Kol está en nuestra casa. 278 00:19:21,326 --> 00:19:22,826 - Tengo que irme. - Dije que no. 279 00:19:25,789 --> 00:19:27,669 Deja de decirme qué hacer. 280 00:19:31,587 --> 00:19:33,207 Nadie irá a ninguna parte. 281 00:19:34,631 --> 00:19:35,721 ¿Mamá? 282 00:19:37,217 --> 00:19:39,137 Abby. Por favor entra. 283 00:19:48,437 --> 00:19:51,307 - ¿Qué haces aquí? ABBY: Tu padre llamó. 284 00:19:51,523 --> 00:19:53,983 ¿Quién es el profesor Shane? ¿Qué te ha estado enseñando? 285 00:19:54,193 --> 00:19:57,033 - No tenemos tiempo para esto. - Este es un asunto de familia. 286 00:19:57,237 --> 00:19:58,987 Mi hermana está en problemas. 287 00:19:59,198 --> 00:20:03,078 - Necesitamos la ayuda de Bonnie. - Mi hija ha terminado de ayudar a Elena Gilbert. 288 00:20:03,285 --> 00:20:04,865 - Ahora sal. BONNIE: Mamá. 289 00:20:05,579 --> 00:20:06,949 Responde mi pregunta. 290 00:20:07,164 --> 00:20:09,754 Que mentiras tiene este profesor ¿Te lo he estado diciendo? 291 00:20:10,459 --> 00:20:14,549 ¡No! Jeremías. Ey. Detener. Detener. 292 00:20:15,797 --> 00:20:18,547 No la lastimes, ella es mi mamá. 293 00:20:19,301 --> 00:20:21,141 Mírame. 294 00:20:24,097 --> 00:20:26,807 Vamos. Bueno. 295 00:20:28,894 --> 00:20:31,564 Sólo vete, ¿vale? Estoy justo detrás de ti. 296 00:20:37,194 --> 00:20:38,284 ¿Quieres hablar? 297 00:20:40,697 --> 00:20:41,777 Hablemos. 298 00:20:48,038 --> 00:20:50,868 Así que nos quedamos sin ginebra. pero creo que este es un buen año. 299 00:20:51,792 --> 00:20:53,462 ¿Qué pasa si te digo que no te creo? 300 00:20:55,128 --> 00:20:56,378 Bueno. Me atrapaste. 301 00:20:56,588 --> 00:20:59,418 No sé nada sobre vino. 302 00:21:01,385 --> 00:21:04,965 Parece extraño que estés dispuesto renunciar a algo que tanto deseas. 303 00:21:07,182 --> 00:21:09,812 Haría cualquier cosa por mi hermano. 304 00:21:10,018 --> 00:21:12,518 Y si lo que estás diciendo Lo de Silas es verdad... 305 00:21:12,729 --> 00:21:16,649 ...que importa lo que quiero ¿Si pone a todos los demás en peligro? 306 00:21:18,986 --> 00:21:22,446 Bueno, esto ha sido esclarecedor. 307 00:21:22,656 --> 00:21:23,986 Gracias por las bebidas. 308 00:21:31,373 --> 00:21:34,503 Tomaré tu petición de tregua. bajo asesoramiento. 309 00:21:35,377 --> 00:21:39,047 ¿Hay alguna posibilidad ¿Que podrías estar equivocado acerca de Silas? 310 00:21:40,757 --> 00:21:42,507 Créeme, Elena. 311 00:21:42,718 --> 00:21:45,508 Algunas cosas es mejor dejarlas enterradas. 312 00:21:54,354 --> 00:21:58,444 REBEKAH: Creo que vi una película de terror. que empezó así. 313 00:21:58,650 --> 00:22:01,240 ¿Sabías que ponen películas? ¿Ahora en la televisión toda la noche? 314 00:22:01,445 --> 00:22:03,065 Cientos de ellos. 315 00:22:03,280 --> 00:22:08,240 Mucho mejor que esos tontos Espectáculos en blanco y negro a los que solíamos ir. 316 00:22:08,452 --> 00:22:09,872 [A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES] despierta ahora 317 00:22:10,245 --> 00:22:12,615 No lo sé. Como que extraño a los viejos. 318 00:22:14,249 --> 00:22:15,789 ¿Tienes alguna petición para el DJ? 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,919 Te dejaré elegir. Nada cursi. 320 00:22:20,130 --> 00:22:23,590 Bueno, eso deja fuera aproximadamente la mitad de la década. 321 00:22:24,092 --> 00:22:25,632 Haz de esto... 322 00:22:26,386 --> 00:22:28,676 - Espero que te guste The Cure. - Divertido. 323 00:22:28,889 --> 00:22:30,309 [LA "CANCIÓN DE AMOR" DE LA CURA REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 324 00:22:30,515 --> 00:22:34,685 Así fue todo sobre los años 80. tan excesivo? 325 00:22:34,895 --> 00:22:37,305 Tenía su encanto. 326 00:22:37,522 --> 00:22:40,822 Di cualquier cosa: Lloyd Dobler parado afuera de la ventana de un dormitorio... 327 00:22:41,026 --> 00:22:45,526 ...con un boombox sobre su cabeza, desesperadamente tratando de recuperar a la chica de sus sueños. 328 00:22:45,739 --> 00:22:49,489 Princesa prometida: Westley mata ratas gigantes por amor. 329 00:22:50,077 --> 00:22:55,407 Club de desayuno: una detención convierte a un grupo de marginados en aliados. 330 00:22:56,291 --> 00:22:59,461 Así fue una década de tonterías sentimentales también. 331 00:22:59,669 --> 00:23:03,339 Bueno, iba a decir amor. Amistad. 332 00:23:03,548 --> 00:23:05,468 La posibilidad de que suceda cualquier cosa. 333 00:23:06,593 --> 00:23:08,013 Te hubiera encantado. 334 00:23:09,054 --> 00:23:10,184 ¿Y por qué es eso? 335 00:23:10,389 --> 00:23:15,979 Porque por mucho que ambos odiemos Para admitirlo, nos preocupamos por esas cosas. 336 00:23:21,233 --> 00:23:22,823 Ejem. 337 00:23:23,652 --> 00:23:25,442 Será mejor que no sea un ramillete. 338 00:23:25,654 --> 00:23:27,244 Detesto los ramilletes. 339 00:23:27,447 --> 00:23:31,027 Estos estaban de moda en los años 80. 340 00:23:31,243 --> 00:23:35,293 Cada vez que estoy a solas contigo 341 00:23:38,583 --> 00:23:43,093 Me haces sentir como si fuera joven otra vez. 342 00:23:44,297 --> 00:23:45,337 Bailemos. 343 00:23:45,549 --> 00:23:48,679 Cada vez que estoy a solas contigo 344 00:23:52,055 --> 00:23:56,765 Me haces sentir divertido otra vez. 345 00:24:11,533 --> 00:24:12,623 [LA PUERTA SE ABRE] 346 00:24:16,079 --> 00:24:17,539 Lo siento. Se fue. 347 00:24:17,747 --> 00:24:20,167 Quiero decir, traté de demorarme tanto como pude. 348 00:24:20,375 --> 00:24:21,415 [Suena el timbre] 349 00:24:22,586 --> 00:24:25,706 Esa es Bonnie. Ella estaba justo detrás de mí. 350 00:24:29,468 --> 00:24:32,428 He considerado tu petición de una tregua. 351 00:24:33,472 --> 00:24:35,102 Solicitud denegada. 352 00:24:36,266 --> 00:24:38,556 Lo siento, ya me invitaron a entrar. 353 00:24:43,315 --> 00:24:45,935 ¿Esconder y buscar? Bien por mí. 354 00:24:48,028 --> 00:24:51,278 Papá necesita ocuparse de sus propios asuntos. No tenía derecho a llamarte. 355 00:24:51,490 --> 00:24:55,200 No es sólo tu padre, Bonnie. Las brujas hablan. Se corre la voz. 356 00:24:55,410 --> 00:25:00,290 Encontré una nueva forma de practicar. es poco convencional, pero puedo manejarlo solo. 357 00:25:00,499 --> 00:25:03,169 - Eso no es lo que dijo Shane. - Shane está en una celda. 358 00:25:03,376 --> 00:25:07,666 - ¿Vas a confiar en su palabra antes que en la mía? - Te he advertido antes sobre la magia oscura. 359 00:25:07,881 --> 00:25:10,801 No es magia oscura, es expresión. Y lo necesito. 360 00:25:12,511 --> 00:25:14,851 Encontraron una cura, mamá. 361 00:25:15,597 --> 00:25:20,267 Hay una cura para el vampirismo y puedo hacer el hechizo para acceder a él. 362 00:25:21,311 --> 00:25:23,601 Puedo salvarte. 363 00:25:23,813 --> 00:25:27,363 Pero tengo que irme ahora. 364 00:25:28,360 --> 00:25:30,820 No soy yo el que necesita ser salvo. 365 00:25:32,280 --> 00:25:33,660 Eres. 366 00:25:33,865 --> 00:25:35,065 [GEMIDOS] 367 00:25:42,332 --> 00:25:45,382 La falta de comunicación de tu hermano. es exasperante. 368 00:25:45,585 --> 00:25:49,545 Es una de sus marcas registradas. Como su melancolía y su cabello. 369 00:25:49,756 --> 00:25:53,426 No entiendo por qué tardan tanto. ¿Qué tan difícil es robar una daga? 370 00:25:53,635 --> 00:25:58,505 De un vampiro que ha sido apuñalado por él. ¿Tan a menudo como tu hermana? Yo diría difícil. 371 00:25:59,516 --> 00:26:00,636 [suspiros] 372 00:26:03,478 --> 00:26:04,938 Dulce. 373 00:26:08,024 --> 00:26:09,654 Me decepcionas, Damon. 374 00:26:09,859 --> 00:26:11,489 No estás tratando de salir. 375 00:26:11,695 --> 00:26:15,315 Esperaba más al atrevido escapista, menos la patata de célula a. 376 00:26:15,532 --> 00:26:16,952 Me veo obligado a matar a Jeremy. 377 00:26:17,158 --> 00:26:20,238 Pensé que sería más inteligente sentarse aquí. y charlar contigo... 378 00:26:20,453 --> 00:26:22,293 ...que salir de aquí como Hulk. 379 00:26:22,497 --> 00:26:25,497 ¿Cómo crees que se sintió Elena al respecto? por cierto? 380 00:26:25,709 --> 00:26:28,839 Tu incapacidad para superar la de Kol. compulsión por un solo momento... 381 00:26:29,045 --> 00:26:32,045 ...aunque eso significara matar a la persona ella ama más? 382 00:26:32,257 --> 00:26:33,837 Ella me conoció. 383 00:26:34,050 --> 00:26:36,510 Ella sabe controlar los impulsos. No es mi fuerte. 384 00:26:36,720 --> 00:26:41,390 Aún así debe ser difícil tratando de estar a la altura de Stefan. 385 00:26:43,602 --> 00:26:46,652 Recuerdo cuando lo obligué para alimentarse de Elena. 386 00:26:46,855 --> 00:26:50,515 Él luchó tan duro De hecho, logró resistir. 387 00:26:51,359 --> 00:26:52,439 Ahora eso es amor. 388 00:26:52,652 --> 00:26:54,862 ¿Qué sabes sobre el amor? 389 00:26:55,071 --> 00:26:56,741 Sé que estás enamorado de Elena... 390 00:26:57,949 --> 00:27:01,659 ...pero creo que tienes miedo de qué podría suceder cuando encontremos la cura. 391 00:27:01,870 --> 00:27:04,830 Personalmente no veo un final de cuento de hadas para ti. 392 00:27:07,083 --> 00:27:10,043 Todo lo que veo es Stefan y Elena. 393 00:27:12,964 --> 00:27:14,974 Creo que ves lo mismo. 394 00:27:16,134 --> 00:27:17,644 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 395 00:27:21,848 --> 00:27:24,808 Bueno, si no lo es el feliz maníaco homicida. 396 00:27:25,018 --> 00:27:28,648 ¿Conoces tu antigua bolsa de sangre? ¿Y su hermano están intentando matarme? 397 00:27:28,855 --> 00:27:31,015 - ¿Qué? - No finjas que no estás involucrado en esto. 398 00:27:31,232 --> 00:27:35,192 Tu obsesión por encontrar la cura con claridad supera cualquier lealtad entre hermanos que alguna vez sentiste. 399 00:27:35,403 --> 00:27:37,283 No sé de qué estás hablando. 400 00:27:37,489 --> 00:27:41,329 Le voy a arrancar el brazo a jeremy y matar a Elena, sólo por deporte. 401 00:27:41,534 --> 00:27:43,794 Entonces voy por ti. 402 00:27:45,664 --> 00:27:46,794 ¡Ah! 403 00:27:55,924 --> 00:27:57,174 ¿Qué diablos está pasando? 404 00:27:57,384 --> 00:27:58,764 No sé. 405 00:27:58,968 --> 00:28:00,798 ¿Qué están planeando Stefan y Elena? 406 00:28:01,012 --> 00:28:04,972 No sé. he estado estancado en el área de penalti contigo desde ayer. 407 00:28:05,183 --> 00:28:08,193 Stefan no quiere hablar conmigo y Elena no viene a verme. 408 00:28:08,395 --> 00:28:11,935 Tal vez tengas razón tal vez ella me haya descartado. 409 00:28:12,774 --> 00:28:14,944 Dime lo que sabes. 410 00:28:15,819 --> 00:28:18,319 No sé nada sobre un plan. 411 00:28:20,740 --> 00:28:22,780 Quédate aquí hasta que yo regrese. 412 00:28:27,872 --> 00:28:30,922 Me quedaré aquí hasta que regreses. 413 00:28:33,962 --> 00:28:36,592 O no. 414 00:28:38,466 --> 00:28:39,586 ["SE BUSCA VIVO O MUERTO" DE BON JOVI REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 415 00:28:39,801 --> 00:28:44,761 soy un vaquero En un caballo de acero monto 416 00:28:45,056 --> 00:28:50,056 soy buscado Vivo o muerto 417 00:28:50,270 --> 00:28:53,810 Es increíble lo que puedes encontrar. escondido en la sala de profesores. 418 00:28:54,441 --> 00:28:56,941 Esta canción no es tan terrible. como los demás. 419 00:28:57,152 --> 00:29:00,782 Esta canción es el padrino. de himnos de rock, ¿vale? 420 00:29:01,448 --> 00:29:05,118 ¿Qué te pasa? Eres divertido esta noche. 421 00:29:05,326 --> 00:29:09,326 no puedo escuchar esta musica sin pensar en mi mejor amiga Lexi. 422 00:29:10,290 --> 00:29:11,920 Pasamos la mayor parte de los 80 juntos. 423 00:29:12,125 --> 00:29:14,535 Recuerdo esta vez, ella nos coló detrás del escenario... 424 00:29:14,753 --> 00:29:18,213 ...y obligó a la banda a hacer tragos de tequila con nosotros antes de su show. 425 00:29:18,423 --> 00:29:21,433 Ella no tenía miedo. Algo así como tú. 426 00:29:22,302 --> 00:29:24,222 ¿Así que también te acostaste con ella? 427 00:29:25,013 --> 00:29:27,393 No. No fue así. 428 00:29:27,599 --> 00:29:32,939 Yo era una mejor persona cuando estaba con ella. No pensé que volvería a sentirme así. 429 00:29:34,439 --> 00:29:40,279 Hasta Elena. 430 00:29:40,779 --> 00:29:43,739 Y ahora eso se acabó. 431 00:29:46,451 --> 00:29:48,041 ¿Esa mirada de ahí? 432 00:29:48,244 --> 00:29:50,254 Por eso no me dejo importar. 433 00:29:52,457 --> 00:29:56,537 Bueno, puedes decir eso, pero ambos sabemos que no es verdad. 434 00:29:58,963 --> 00:30:00,383 [Explota el globo] 435 00:30:02,258 --> 00:30:03,338 No te preocupes. 436 00:30:03,551 --> 00:30:07,261 Te protegeré si Kol sigue su camino. a este baile abandonado. 437 00:30:17,273 --> 00:30:22,193 - Creo que elegiré la siguiente canción. - No, ¿sabes qué? Tengo una idea mejor. 438 00:30:23,905 --> 00:30:25,735 De esa manera. 439 00:30:33,206 --> 00:30:35,036 Bueno, ¿vienes? 440 00:30:59,941 --> 00:31:00,981 Omitido. 441 00:31:03,862 --> 00:31:04,992 ¡Ir! 442 00:31:05,989 --> 00:31:07,609 [gruñidos] 443 00:31:32,515 --> 00:31:33,925 [JEREMY GIME] 444 00:31:34,559 --> 00:31:38,769 Ahora sobre ese brazo. 445 00:31:58,917 --> 00:31:59,957 ESTEFAN: Así. 446 00:32:02,003 --> 00:32:03,093 Esto es ridículo. 447 00:32:03,296 --> 00:32:05,706 Ese es el punto de la diapositiva Breakfast Club. 448 00:32:05,924 --> 00:32:07,634 Se supone que es ridículo. 449 00:32:09,552 --> 00:32:12,722 No, eso es hacer trampa. 450 00:32:12,931 --> 00:32:16,021 ¿Qué tiene de divertido correr por un pasillo? ¿Como un adolescente imbécil? 451 00:32:16,225 --> 00:32:18,095 Tendrás que hacerlo para descubrirlo. 452 00:32:29,322 --> 00:32:33,992 Muy bien, son los zapatos. Quítate los zapatos, volarás, ¿vale? 453 00:32:50,385 --> 00:32:52,175 Esto es lo que quieres, ¿verdad? 454 00:32:56,140 --> 00:32:58,350 Adelante. Tómalo. 455 00:33:04,190 --> 00:33:05,520 Tienes razón. Me importa. 456 00:33:05,733 --> 00:33:09,993 Quiero estúpidos ramilletes de koala y una fiesta de graduación. 457 00:33:10,196 --> 00:33:12,446 Quiero tener hijos con alguien... 458 00:33:12,657 --> 00:33:15,827 ...que me ama lo suficiente como para estar de pie afuera de mi ventana con un boombox. 459 00:33:18,204 --> 00:33:20,294 Quiero ser humano. 460 00:33:25,670 --> 00:33:29,920 Así que deja que Klaus derribe a mi hermano. y vamos a buscar la cura. 461 00:33:42,228 --> 00:33:43,728 Vamos. Vámonos a casa. 462 00:33:59,912 --> 00:34:01,912 ¿La estás drogando? 463 00:34:02,999 --> 00:34:06,209 Lo suficiente para mantenerla abajo hasta que pueda conseguir algunas brujas aquí... 464 00:34:06,419 --> 00:34:10,419 ...para limpiar su mente de ese veneno Ese profesor le ha estado enseñando. 465 00:34:10,631 --> 00:34:12,801 BONNIE: Eso no está sucediendo. 466 00:34:13,426 --> 00:34:14,626 Bonnie, por favor. 467 00:34:14,844 --> 00:34:16,344 [ABBY jadea y luego grita] 468 00:34:16,721 --> 00:34:18,431 ¡Bonnie! 469 00:34:21,267 --> 00:34:23,267 Ya no pertenezco a los espíritus. 470 00:34:25,063 --> 00:34:27,653 Me pertenezco a mí mismo. Lo lamento. 471 00:34:34,322 --> 00:34:36,072 [gruñidos] 472 00:34:45,374 --> 00:34:49,844 Como dije, no me gusta la maldición del cazador. Así que te voy a cortar el brazo. 473 00:34:50,046 --> 00:34:52,626 No te preocupes, yo te curaré con un poco de sangre después. 474 00:34:54,717 --> 00:34:56,427 Perdón por el pinchazo. 475 00:34:57,637 --> 00:35:00,217 Ahora bien, ¿qué brazo es? ¿Es de izquierda o de derecha? 476 00:35:00,431 --> 00:35:02,141 Cortaré ambos para estar seguro. 477 00:35:04,811 --> 00:35:06,021 [ELENA gruñe y KOL GRITA] 478 00:35:17,615 --> 00:35:19,405 [KOL GRITANDO] 479 00:35:23,412 --> 00:35:24,912 ¡Jeremy! ¡Ahora! 480 00:35:32,880 --> 00:35:35,380 [KOL GRITANDO] 481 00:36:06,455 --> 00:36:07,705 ¿Qué hiciste? 482 00:36:07,915 --> 00:36:09,325 No teníamos otra opción. 483 00:36:09,542 --> 00:36:12,842 - Estaba intentando cortarle el brazo a Jeremy. - Mentiras. 484 00:36:13,045 --> 00:36:15,835 Él nunca habría entrado si no hubieras tendido una trampa. 485 00:36:16,048 --> 00:36:22,138 - Dijiste que también lo íbamos a sacrificar. - ¡Iba a hacerlo sufrir en mis términos! 486 00:36:25,266 --> 00:36:27,676 voy a quema esta casa hasta los cimientos... 487 00:36:28,269 --> 00:36:30,599 ...y luego cuando intentas huir por vuestras vidas... 488 00:36:30,813 --> 00:36:34,233 ...Te mataré sin pestañear. - Mátanos, nunca tendrás la cura. 489 00:36:34,442 --> 00:36:36,612 Nunca podrás hacer más híbridos. 490 00:36:36,819 --> 00:36:40,949 ¿De verdad crees que me importa? ¿Por un instante sobre mis malditos híbridos? 491 00:36:41,157 --> 00:36:45,117 Quiero la cura para poder destruirla. yo hubiera Te mató en el momento en que lo desenterramos. 492 00:36:45,328 --> 00:36:47,998 Pero ahora En lugar de eso, te veré arder. 493 00:36:48,206 --> 00:36:49,746 [GRITOS] 494 00:36:52,585 --> 00:36:54,335 Invítalo a pasar. 495 00:36:54,545 --> 00:36:55,705 Hazlo. 496 00:37:02,136 --> 00:37:03,216 Entra. 497 00:37:06,307 --> 00:37:08,807 Sala de estar. ¡Ir! 498 00:37:09,018 --> 00:37:10,098 [Klaus grita] 499 00:37:15,483 --> 00:37:19,743 [KLAUS GRÚÑE Y GRITA] 500 00:37:25,284 --> 00:37:26,334 Bruja. 501 00:37:26,535 --> 00:37:30,535 - No puedes hacerme esto. - No tienes idea de lo que puedo hacer ahora. 502 00:37:31,499 --> 00:37:34,669 ¡Los cazaré a todos hasta su fin! 503 00:37:36,545 --> 00:37:38,955 ¿Me oyes? ¿Tú? 504 00:37:46,764 --> 00:37:49,144 No te creo. 505 00:37:50,393 --> 00:37:51,693 Kol no está muerto. No puede serlo. 506 00:37:51,894 --> 00:37:54,024 Escucha, Rebeca. No tuvieron otra opción. 507 00:37:54,230 --> 00:37:56,400 Kol empezó esto cuando fue tras Jeremy. 508 00:37:56,607 --> 00:38:00,607 Él también fue tras de ti, ¿recuerdas? Nunca nos dejaría encontrar la cura. 509 00:38:00,820 --> 00:38:03,740 Entonces lo sabías. Toda esta noche lo supiste. 510 00:38:03,948 --> 00:38:06,278 No voy a dejar que la gente Me importa salir lastimado. 511 00:38:07,618 --> 00:38:09,738 No Jeremy. Elena no. Ni siquiera Damon. 512 00:38:09,954 --> 00:38:13,084 Y puedes odiarme por eso, pero ahora tampoco puede hacerte daño. 513 00:38:14,875 --> 00:38:17,955 Y quiero que encontremos esta cura juntos. Tú y yo. 514 00:38:18,170 --> 00:38:20,090 No sólo para Elena, sino para ti. 515 00:38:21,048 --> 00:38:24,678 Para que puedas tener lo que quieras. Puedes ser quien quieras. 516 00:38:24,885 --> 00:38:26,965 Puedes volver a ser humano. 517 00:38:31,475 --> 00:38:34,595 Todo el mundo merece una segunda oportunidad, ¿verdad? 518 00:38:35,730 --> 00:38:37,360 ¿Por qué confiaría en ti? 519 00:38:39,984 --> 00:38:41,864 No sé. 520 00:38:42,653 --> 00:38:46,953 Supongo que podría darte mi palabra... 521 00:38:47,158 --> 00:38:49,778 ...pero al final del día, hay que dar un salto. 522 00:38:58,419 --> 00:38:59,499 [JEREMY SUSPIRA] 523 00:39:00,212 --> 00:39:04,382 - No funcionó. - Tomó tiempo para que el linaje de Finn muriera, ¿recuerdas? 524 00:39:04,592 --> 00:39:06,052 Funcionará. 525 00:39:06,260 --> 00:39:07,300 ¿Qué pasa si no es así? 526 00:39:07,511 --> 00:39:09,261 DAMON: ¿Dónde está ese optimismo de Gilbert? 527 00:39:13,559 --> 00:39:14,929 Hola. 528 00:39:22,026 --> 00:39:24,066 Lo siento, me perdí toda la emoción. 529 00:39:24,278 --> 00:39:26,108 Estoy feliz de verte. 530 00:39:26,697 --> 00:39:27,737 [LA PUERTA SE ABRE] 531 00:39:35,164 --> 00:39:36,874 Parece que no me perdí mucho. 532 00:39:39,919 --> 00:39:41,999 Conseguí la lápida de Silas. 533 00:39:42,213 --> 00:39:45,013 solo estamos esperando para que la marca de Jeremy crezca. 534 00:39:50,304 --> 00:39:52,974 - Klaus está atrapado en nuestra sala de estar. - Temporalmente. 535 00:39:53,557 --> 00:39:57,137 Aproveché la luna nueva para atar el hechizo. 536 00:39:57,353 --> 00:40:00,193 Tenemos tres días para encontrar esa cura. Cuatro, máx. 537 00:40:00,398 --> 00:40:04,278 Si no lo hacemos, busque a Katherine Pierce y ver si quiere algo de compañía... 538 00:40:04,485 --> 00:40:07,065 ...porque él vendrá tras nosotros. - Lo encontraremos. 539 00:40:07,655 --> 00:40:09,985 Ahora que tenemos Rebeca se encargó de... 540 00:40:10,199 --> 00:40:13,159 ...todo lo que necesitamos es Shane y tendremos todo lo que necesitamos. 541 00:40:13,369 --> 00:40:16,159 Sí, no la apuñalé. 542 00:40:16,372 --> 00:40:18,582 ¿Qué? ¿Por qué no? 543 00:40:18,791 --> 00:40:21,041 No lo necesitaba. Ella está de nuestro lado. 544 00:40:21,252 --> 00:40:22,422 ¿De nuestro lado? 545 00:40:23,212 --> 00:40:24,802 ¿De verdad acabas de decir eso? 546 00:40:25,005 --> 00:40:28,965 Sí. Le entregó la lápida. Ella quiere esta cura más que cualquiera de nosotros. 547 00:40:30,428 --> 00:40:32,678 ¿Por qué podrías pensar ¿Puedes confiar en ella? 548 00:40:32,888 --> 00:40:36,888 Déjame adivinar. Ella prometió su lealtad a ti mientras estabas desnudo en el costal? 549 00:40:46,193 --> 00:40:48,993 Apuesto a que te morías por sacar eso. ¿no lo eras? 550 00:40:49,196 --> 00:40:51,406 Oh, ¿se suponía que eso era un secreto? 551 00:40:51,615 --> 00:40:54,405 Deberías haberlo dejado más claro. mientras me sangraste. 552 00:40:54,618 --> 00:40:56,448 Sí, para evitar que mates a Jeremy. 553 00:40:56,662 --> 00:40:59,582 - Basta. Vosotros dos. - ¿Por qué no le dices que se calme? 554 00:41:01,333 --> 00:41:04,383 Has logrado usar ese vínculo de padre. bastante bien hasta ahora. 555 00:41:13,012 --> 00:41:14,892 [GRITOS] 556 00:41:20,311 --> 00:41:21,901 Está sucediendo. 557 00:41:22,104 --> 00:41:23,444 Ay dios mío. 558 00:41:26,066 --> 00:41:27,106 ¿Puedes verlo? 559 00:41:41,499 --> 00:41:42,999 Aquí vamos. 560 00:42:13,864 --> 00:42:15,874 [Inglés - Estados Unidos - SDH]