1 00:00:48,971 --> 00:00:50,940 Tranio! 2 00:00:54,009 --> 00:00:55,678 Tranio! 3 00:00:55,711 --> 00:00:58,080 Master! 4 00:00:58,113 --> 00:01:00,750 Master Lucentio. 5 00:01:00,783 --> 00:01:03,686 Now, in fulfillment of my great desire 6 00:01:03,719 --> 00:01:06,689 to see fair Padua, nursery of arts, 7 00:01:06,722 --> 00:01:09,392 I am arriv'd in fruitful Lombardy, 8 00:01:09,425 --> 00:01:11,794 the pleasant garden of great Italy. 9 00:01:14,964 --> 00:01:18,067 And by my father's love and leave am arm'd 10 00:01:18,100 --> 00:01:21,337 with his good will and thy good company. 11 00:01:27,577 --> 00:01:30,513 So shall I please my father, Lord Vincentio, 12 00:01:30,546 --> 00:01:32,982 who sent me hither from our home in Pisa, 13 00:01:33,015 --> 00:01:35,618 on this, the first day of the scholar's year, 14 00:01:35,651 --> 00:01:41,457 to study at the university, and deck his fortune with my virtuous deeds. 15 00:01:42,892 --> 00:01:45,961 Here let us breathe and haply institute 16 00:01:45,995 --> 00:01:49,031 a course of learning and ingenious studies. 17 00:01:49,064 --> 00:01:51,967 And therefore, Tranio, for the time I'll study Virtue, 18 00:01:52,001 --> 00:01:53,669 and that part of philosophy 19 00:01:53,703 --> 00:01:55,905 will I apply which treats of happiness 20 00:01:55,938 --> 00:01:58,073 by virtue specially to be achiev'd. 21 00:02:04,880 --> 00:02:07,550 Tell me, Tranio, 22 00:02:07,583 --> 00:02:12,855 tell me thy mind, for I have Pisa left and am to Padua come. 23 00:02:12,888 --> 00:02:16,125 As he that leaves a shallow plash to plunge him in the deep, 24 00:02:16,158 --> 00:02:18,994 and with satiety seeks to quench his thirst. 25 00:02:19,028 --> 00:02:22,732 Why then, Lucentio, gentle master mine. 26 00:02:22,765 --> 00:02:25,868 I am in all affected as yourself, 27 00:02:25,901 --> 00:02:28,904 glad that you thus continue your resolve 28 00:02:28,938 --> 00:02:31,907 to suck the sweets of sweet philosophy. 29 00:02:35,945 --> 00:02:38,147 Tranio! 30 00:02:38,180 --> 00:02:41,917 But let us not be so confined by learning 31 00:02:41,951 --> 00:02:45,054 that love becomes an outcast 32 00:02:47,857 --> 00:02:49,559 quite abjur'd. 33 00:03:01,070 --> 00:03:04,674 No profit grows where is no pleasure taken. Huh? 34 00:03:06,509 --> 00:03:08,644 Master? 35 00:03:08,678 --> 00:03:10,746 Master? 36 00:03:28,631 --> 00:03:30,700 (CHOIR SINGING) 37 00:04:41,170 --> 00:04:42,572 (ALL GASP) 38 00:04:42,605 --> 00:04:43,973 (ALL CHEERING) 39 00:04:59,955 --> 00:05:01,523 TRANIO: Lucentio! 40 00:05:15,337 --> 00:05:16,772 (SCREAMING HYSTERICALLY) 41 00:05:30,352 --> 00:05:33,789 * Come scholar come scholar 42 00:05:33,823 --> 00:05:36,992 * Tell me true 43 00:05:37,026 --> 00:05:43,633 * What can I teach you to do do do? 44 00:05:43,666 --> 00:05:50,239 * Teach me no scholarship nor no trade 45 00:05:50,272 --> 00:05:53,208 * Teach me to tumble thee 46 00:05:53,242 --> 00:05:56,812 * My little pretty maid 47 00:05:56,846 --> 00:05:58,981 (CHEERING) 48 00:06:33,949 --> 00:06:36,085 (SINGING) 49 00:06:42,892 --> 00:06:45,360 Lucentio? Lucentio! 50 00:06:48,931 --> 00:06:50,332 Lucentio! 51 00:06:52,067 --> 00:06:53,703 Lucentio! 52 00:06:57,139 --> 00:06:58,808 Lucentio. 53 00:06:58,841 --> 00:07:00,442 Master. 54 00:07:00,475 --> 00:07:01,844 -(BAND PLAYING) -(PEOPLE LAUGHING) 55 00:07:03,445 --> 00:07:04,880 (LAUGHS) 56 00:07:38,814 --> 00:07:40,682 MEN: Unveil! Unveil! 57 00:07:43,185 --> 00:07:44,754 (ALL SHOUTING INDISTINCTLY) 58 00:07:45,154 --> 00:07:46,722 Away! 59 00:07:46,756 --> 00:07:47,923 (ALL LAUGHING) 60 00:07:48,758 --> 00:07:50,893 MEN: Unveil! Unveil! 61 00:07:50,926 --> 00:07:53,195 * Who would his love bestow 62 00:07:53,228 --> 00:07:55,965 * On looks he may never know? 63 00:07:55,998 --> 00:07:58,333 * Lady unveil unveil unveil 64 00:07:58,367 --> 00:08:00,870 * -Beauty's a thing to show - No. 65 00:08:00,903 --> 00:08:02,304 * To show 66 00:08:03,973 --> 00:08:05,507 (CHUCKLES) 67 00:08:05,540 --> 00:08:06,942 (ALL GASP) 68 00:08:07,509 --> 00:08:08,944 (CHUCKLES) 69 00:08:08,978 --> 00:08:14,216 * O let me tell gentle maiden 70 00:08:14,249 --> 00:08:16,118 * Let me tell 71 00:08:17,119 --> 00:08:19,388 * If it be true 72 00:08:19,421 --> 00:08:22,324 * That thy beauty casts a spell 73 00:08:24,059 --> 00:08:26,161 * If true it be 74 00:08:26,195 --> 00:08:28,463 * Take pity and give me leave 75 00:08:30,265 --> 00:08:32,134 * To do for thee 76 00:08:32,167 --> 00:08:35,004 * All that Adam did for Eve 77 00:08:35,037 --> 00:08:36,205 (EXCLAIMS) 78 00:08:36,238 --> 00:08:39,308 * I'll do it well gentle maid 79 00:08:39,341 --> 00:08:41,410 * I'll do it well 80 00:08:41,443 --> 00:08:42,912 (CHUCKLING) 81 00:08:46,281 --> 00:08:47,917 Bianca! 82 00:08:49,318 --> 00:08:51,153 (CHUCKLING) 83 00:08:52,054 --> 00:08:53,255 (WHISPERS) 84 00:09:06,335 --> 00:09:10,539 Tranio, I burn, I pine, I perish, Tranio, 85 00:09:10,572 --> 00:09:13,408 if I achieve not that young modest girl. 86 00:09:13,442 --> 00:09:15,477 Wha... 87 00:09:17,546 --> 00:09:22,217 Is it possible that love should of a sudden take such hold? 88 00:09:25,220 --> 00:09:26,555 Bianca! 89 00:09:26,588 --> 00:09:29,291 Haste to the house. Your sister is mad. 90 00:09:38,467 --> 00:09:40,269 Out of my way, fool! 91 00:10:12,634 --> 00:10:14,369 -(CHUCKLES) -(SCREAMS) 92 00:10:27,182 --> 00:10:29,084 Bianca! Bianca! 93 00:10:39,528 --> 00:10:42,631 Bianca... Bianca! Bian... 94 00:10:42,664 --> 00:10:44,099 Signor Baptista... 95 00:10:44,133 --> 00:10:46,268 Gentlemen, importune me no further, 96 00:10:46,301 --> 00:10:48,103 for how I firmly am resolv'd you know, 97 00:10:48,137 --> 00:10:50,472 not to bestow my younger daughter Bianca 98 00:10:50,505 --> 00:10:53,375 before I have a husband for the elder. 99 00:10:53,408 --> 00:10:54,643 What? 100 00:10:54,676 --> 00:10:57,112 Before I have a husband for the elder! 101 00:10:59,048 --> 00:11:01,683 If either of you two love Katharina, 102 00:11:01,716 --> 00:11:04,286 leave shall you have to court her at your pleasure. 103 00:11:04,319 --> 00:11:07,422 O, hideous pleasure. She's too rough for me. 104 00:11:09,224 --> 00:11:11,426 I pray you, Father, 105 00:11:11,460 --> 00:11:14,329 is it your will to make a whore of me among these mates? 106 00:11:14,363 --> 00:11:15,597 (SHUSHING) 107 00:11:15,630 --> 00:11:18,400 Mates, maid, how mean you that? 108 00:11:18,433 --> 00:11:22,271 - No mates for you unless you were of milder, gentler mold. -(WINDOW OPENS) 109 00:11:22,304 --> 00:11:25,941 I' faith, sir, you shall have no need to fear. 110 00:11:25,975 --> 00:11:29,211 Such mating is not half way to my heart. 111 00:11:29,244 --> 00:11:32,481 But if it were, doubt not my care should be 112 00:11:32,514 --> 00:11:36,551 to paint your face, and use you like a fool. 113 00:11:36,585 --> 00:11:39,921 And comb your noddle with a three-legg'd stool. 114 00:11:42,057 --> 00:11:46,295 That wench is stark mad or wonderful forward. 115 00:11:48,063 --> 00:11:52,234 But in the other's silence I do see Maid's mild behavior and sobriety. 116 00:11:52,267 --> 00:11:54,403 Let it not displease thee, good Bianca, 117 00:11:54,436 --> 00:11:57,406 For I will love thee none the less my girl. 118 00:11:58,773 --> 00:12:01,276 You are my most obedient and loving daughter. 119 00:12:02,011 --> 00:12:03,378 Pretty pet! 120 00:12:05,514 --> 00:12:07,049 (SCREAMS) 121 00:12:07,082 --> 00:12:10,352 O, sister, content you in my discontent. 122 00:12:12,754 --> 00:12:14,089 (GASPS) 123 00:12:16,191 --> 00:12:20,195 Sir, to your pleasure humbly I subscribe. 124 00:12:20,229 --> 00:12:23,132 My books and instruments shall be my company, 125 00:12:23,165 --> 00:12:26,268 on them to look and practice by myself. 126 00:12:26,301 --> 00:12:31,240 O, Tranio, thou may'st hear a goddess speak. 127 00:12:31,273 --> 00:12:33,175 Go in, Bianca. 128 00:12:33,208 --> 00:12:34,509 O, no! 129 00:12:34,543 --> 00:12:38,747 Why, will you lock her up, Signor Baptista, for this fiend of hell, 130 00:12:38,780 --> 00:12:41,316 and make her bear the penance of her tongue? 131 00:12:41,350 --> 00:12:42,727 Gentlemen, content ye. I am resolv'd. 132 00:12:42,751 --> 00:12:44,153 But... 133 00:12:44,186 --> 00:12:48,090 And for I know she taketh most delight 134 00:12:48,123 --> 00:12:50,325 in music, instruments, and poetry. 135 00:12:50,359 --> 00:12:53,795 Schoolmasters will I keep within my house fit to instruct her youth. 136 00:12:53,828 --> 00:12:57,766 If you, Hortensio, or Signor Gremio, you, know any such, 137 00:12:57,799 --> 00:13:01,370 conduct them hither, for to schoolmasters I will be very kind. 138 00:13:01,403 --> 00:13:03,538 -(CLATTERING) - And so farewell. 139 00:13:06,308 --> 00:13:07,676 Fiend of hell! 140 00:13:08,577 --> 00:13:11,580 Schoolmasters... 141 00:13:11,613 --> 00:13:14,783 If you love the maid, bend thoughts and wits to achieve her. 142 00:13:14,816 --> 00:13:16,585 (EXHALES) 143 00:13:16,618 --> 00:13:20,122 Thus it stands. Her elder sister is so curst and shrewd 144 00:13:20,155 --> 00:13:22,457 that till the father rids his hands of her, Master, 145 00:13:22,491 --> 00:13:24,659 your love must lie a maid at home. 146 00:13:24,693 --> 00:13:27,796 Ah, Tranio, what a cruel father's he! 147 00:13:31,400 --> 00:13:34,136 But... Art thou not advis'd 148 00:13:34,169 --> 00:13:37,672 he took some care to get her cunning schoolmasters to instruct her? 149 00:13:37,706 --> 00:13:40,242 - I have it, Tranio. -(LAUGHS) 150 00:13:40,275 --> 00:13:43,412 By my hand, Master, both our inventions meet and jump in one. 151 00:13:43,445 --> 00:13:45,480 Shh! 152 00:13:45,514 --> 00:13:49,551 You will be the schoolmaster, and undertake the teaching of the maid. 153 00:13:49,584 --> 00:13:51,653 We have not yet been seen in any house, 154 00:13:51,686 --> 00:13:56,425 nor can we be distinguish'd by our faces for man or master. 155 00:13:56,458 --> 00:13:58,527 Then it follows thus. 156 00:13:58,560 --> 00:14:01,630 Thou shalt be master, Tranio, in my stead, 157 00:14:01,663 --> 00:14:04,166 and be in Padua here Vincentio's son. 158 00:14:04,199 --> 00:14:08,570 I am content to be Lucentio, because so well I love Lucentio. 159 00:14:08,603 --> 00:14:11,773 Keep house, and port, and servants, as I should. 160 00:14:11,806 --> 00:14:15,277 And introduce me as a schoolmaster, 161 00:14:15,310 --> 00:14:17,312 fit to instruct Baptista's youngest daughter. 162 00:14:17,346 --> 00:14:18,447 (LAUGHS) 163 00:14:18,480 --> 00:14:21,183 'Tis hatch'd, and shall be so. 164 00:14:21,216 --> 00:14:22,317 Shh. 165 00:14:28,157 --> 00:14:29,424 You... 166 00:14:29,458 --> 00:14:30,659 (LAUGHING) 167 00:14:34,763 --> 00:14:36,865 Signor Gremio! 168 00:14:36,898 --> 00:14:39,168 A truce to our enmity, 169 00:14:39,201 --> 00:14:41,803 for the time it profits us better to be friends. 170 00:14:41,836 --> 00:14:44,139 This matter toucheth us both. 171 00:14:44,173 --> 00:14:46,641 We may yet again have access to our fair mistress 172 00:14:46,675 --> 00:14:48,810 and be happy rivals for Bianca's love, 173 00:14:48,843 --> 00:14:51,613 if we labor to effect one thing especially. 174 00:14:51,646 --> 00:14:53,182 What's that, I pray? 175 00:14:53,215 --> 00:14:55,550 Marry, sir, to get a husband for her sister. 176 00:14:55,584 --> 00:14:57,786 A husband? A devil. 177 00:14:57,819 --> 00:14:59,754 - I say a husband. - I say a devil. 178 00:14:59,788 --> 00:15:04,226 Now thinkest thou, Hortensio, though her father be very rich, 179 00:15:04,259 --> 00:15:08,230 any man is such a fool as to be married to hell? 180 00:15:08,263 --> 00:15:09,498 No! 181 00:15:10,699 --> 00:15:12,734 Rush, Gremio. 182 00:15:12,767 --> 00:15:16,471 Though it pass your patience and mine to endure her loud alarums, 183 00:15:16,505 --> 00:15:20,509 why, man, there be good fellows in the world, 184 00:15:20,542 --> 00:15:22,244 if one could but light on them, 185 00:15:22,277 --> 00:15:23,745 would take her with all her faults, 186 00:15:23,778 --> 00:15:26,248 for the sake of her father's fortune. 187 00:15:26,281 --> 00:15:28,283 I would not do it for a mine of gold. 188 00:15:29,784 --> 00:15:33,688 Help Katharina to a husband 189 00:15:33,722 --> 00:15:35,724 and we help Bianca to become a wife. 190 00:15:35,757 --> 00:15:37,592 Thine or mine? 191 00:15:37,626 --> 00:15:40,229 He that runs fastest gets the ring. How say you, Signor Gremio? 192 00:15:40,262 --> 00:15:41,530 I am agreed. 193 00:15:41,563 --> 00:15:43,332 - There must be such a man. - Yes. 194 00:15:45,234 --> 00:15:46,935 I would give the best horse in Padua 195 00:15:46,968 --> 00:15:48,703 to whoever would thoroughly woo her, 196 00:15:48,737 --> 00:15:51,373 wed her, bed her, and rid the house of her. 197 00:15:51,406 --> 00:15:53,242 There must be such a man. 198 00:15:54,609 --> 00:15:56,445 There must be such a man. 199 00:16:04,419 --> 00:16:05,920 There must be such a man. 200 00:16:05,954 --> 00:16:07,656 Out of my path! 201 00:16:08,323 --> 00:16:09,691 O, Grumio! 202 00:16:09,724 --> 00:16:11,360 Huh? 203 00:16:11,393 --> 00:16:13,895 Here, Sirrah Grumio, knock, I say. 204 00:16:13,928 --> 00:16:16,831 Knock, sir? Whom should I knock? 205 00:16:16,865 --> 00:16:18,333 A-ha! 206 00:16:18,367 --> 00:16:20,569 Is there any man has rebused your worship? 207 00:16:20,602 --> 00:16:23,438 Villain, I say, knock me here soundly. 208 00:16:23,472 --> 00:16:26,308 Knock you where, sir? 209 00:16:26,341 --> 00:16:28,577 Knock me at my friend Hortensio's gate, 210 00:16:28,610 --> 00:16:31,846 and rap me well, or I'll knock your knave's pate. 211 00:16:31,880 --> 00:16:34,649 Ah! My master is grown quarrelsome. 212 00:16:34,683 --> 00:16:38,520 I should knock you first, and then I know after who comes by the worst. 213 00:16:38,553 --> 00:16:41,556 Sirrah, will you not knock? Or I'll ring it. 214 00:16:41,590 --> 00:16:44,393 Masters! Help, masters! My master is mad. 215 00:16:44,426 --> 00:16:46,595 Ring when I tell you. 216 00:16:46,628 --> 00:16:47,862 Masters! 217 00:16:53,468 --> 00:16:54,436 Hortensio. 218 00:16:54,469 --> 00:16:58,907 Ah! Well met, my dearest friend, Hortensio. 219 00:16:59,974 --> 00:17:01,643 Petruchio! 220 00:17:03,378 --> 00:17:04,979 What's the matter? 221 00:17:05,013 --> 00:17:07,682 Rise, Grumio, rise. 222 00:17:07,716 --> 00:17:11,920 If this be not a lawful cause for me to leave his service, look you, sir. 223 00:17:11,953 --> 00:17:13,322 He bid me knock... 224 00:17:13,355 --> 00:17:14,989 Senseless villain. 225 00:17:15,023 --> 00:17:18,593 Signor Hortensio, I bade this rascal knock upon my gate, 226 00:17:18,627 --> 00:17:20,495 and could not for my heart get him to do it. 227 00:17:20,529 --> 00:17:21,996 Knock at the gate? O heavens! 228 00:17:22,030 --> 00:17:25,667 Spake you not the words plain, "Knock me here..."? 229 00:17:25,700 --> 00:17:28,837 Sirrah, be gone, or talk not, I advise you. 230 00:17:28,870 --> 00:17:30,939 Signor Petruchio, what happy gale 231 00:17:30,972 --> 00:17:33,775 blows you to Padua here from old Verona? 232 00:17:33,808 --> 00:17:36,878 You and your trusty, pleasant servant Grumio. 233 00:17:36,911 --> 00:17:40,549 Signor Hortensio, thus it stands with me 234 00:17:40,582 --> 00:17:43,518 Antonio, my father, is deceas'd, 235 00:17:45,019 --> 00:17:49,057 and I have thrust myself into this maze, 236 00:17:49,090 --> 00:17:52,927 haply as best I may to thrive and wive. 237 00:17:55,364 --> 00:17:56,765 To... 238 00:17:56,798 --> 00:17:58,633 Thrive and wive. 239 00:17:59,534 --> 00:18:01,302 Wive... 240 00:18:01,970 --> 00:18:03,505 Saidst thou? 241 00:18:03,538 --> 00:18:04,606 (EXHALES) 242 00:18:22,391 --> 00:18:26,828 Her father is Baptista Minola, an affable and courteous gentleman. 243 00:18:26,861 --> 00:18:29,598 Her name is Katharina Minola. 244 00:18:30,865 --> 00:18:31,865 There. 245 00:18:34,736 --> 00:18:37,639 Petruchio, shall I then come roundly to thee, 246 00:18:37,672 --> 00:18:40,575 and wish thee to a shrewd ill-favor'd wife? 247 00:18:42,411 --> 00:18:44,613 Thou'dst thank me but a little for my counsel, 248 00:18:44,646 --> 00:18:47,382 and yet I promise thee she shall be rich, 249 00:18:48,483 --> 00:18:50,585 and very rich. 250 00:18:51,920 --> 00:18:54,055 But then, th'art too much my friend, 251 00:18:54,088 --> 00:18:56,625 and I'll not wish thee to her. 252 00:18:56,658 --> 00:18:59,060 O' my word, and she knew him as well as I do, 253 00:18:59,093 --> 00:19:00,962 she'd think scolding would do him little good. 254 00:19:03,064 --> 00:19:05,600 Signor Hortensio, 255 00:19:05,634 --> 00:19:09,604 'twixt such friends as we few words suffice. 256 00:19:09,638 --> 00:19:13,975 And therefore, if you know one rich enough to be Petruchio's wife. 257 00:19:14,008 --> 00:19:17,779 Since wealth's the burden of my wooing dance. 258 00:19:19,514 --> 00:19:20,415 (COUGHS) 259 00:19:20,449 --> 00:19:24,018 Be she as foul as was Florentius' love, 260 00:19:24,052 --> 00:19:26,921 as old as Sibyl, and as curst and shrewd 261 00:19:26,955 --> 00:19:29,624 as Socrates' Xanthippe, or a worse. 262 00:19:29,658 --> 00:19:33,728 She moves me not, or not removes at least affection's edge in me. 263 00:19:33,762 --> 00:19:38,600 Were she as rough as are the swelling Adriatic seas. 264 00:19:38,633 --> 00:19:42,070 I come to wive it wealthily in Padua. 265 00:19:42,103 --> 00:19:45,173 If wealthily, then happily in Padua. 266 00:19:49,243 --> 00:19:53,548 Nay, look you, sir, he tells you flatly what his mind is. 267 00:19:53,582 --> 00:19:56,651 Why, give him gold enough and marry him to a puppet, 268 00:19:56,685 --> 00:19:59,120 or an old trot with ne'er a tooth in her head, 269 00:19:59,153 --> 00:20:01,790 and though she have as many diseases as two and fifty horses. 270 00:20:01,823 --> 00:20:03,191 (SINGING) 271 00:20:03,224 --> 00:20:07,095 Why, nothing comes amiss, so money comes withal. 272 00:20:11,966 --> 00:20:16,037 Crowns have I in my purse, and goods at home. 273 00:20:16,070 --> 00:20:20,041 And so am come abroad to see the world. 274 00:20:20,074 --> 00:20:21,776 (CHUCKLING) 275 00:20:21,810 --> 00:20:24,613 To find a fortune and to woo... 276 00:20:26,515 --> 00:20:27,816 (CHUCKLES) 277 00:20:27,849 --> 00:20:30,151 A wife. 278 00:20:30,184 --> 00:20:33,655 * And when I came at last to wife 279 00:20:33,688 --> 00:20:36,157 * With a heigh-ho 280 00:20:36,190 --> 00:20:38,760 * The wind and the rain 281 00:20:38,793 --> 00:20:44,198 * By swaggering could I never thrive 282 00:20:44,232 --> 00:20:50,805 * For the rain it raineth every day * 283 00:20:53,675 --> 00:20:55,744 (EXHALES) 284 00:20:55,777 --> 00:21:01,049 I will not sleep, Hortensio, till I see her. 285 00:21:03,552 --> 00:21:06,588 * With a heigh-ho 286 00:21:07,756 --> 00:21:11,292 * The wind and the rain 287 00:21:11,325 --> 00:21:16,898 * For the rain it raineth every 288 00:21:21,135 --> 00:21:23,171 * By swaggering 289 00:21:26,207 --> 00:21:31,212 * By swaggering could I never thrive 290 00:21:33,915 --> 00:21:38,787 * For the rain it raineth every day * 291 00:21:41,355 --> 00:21:42,857 (DOOR CLOSES) 292 00:21:47,328 --> 00:21:49,063 (ROOSTER CROWING) 293 00:22:36,711 --> 00:22:37,746 (GRUNTS) 294 00:22:45,219 --> 00:22:51,359 * When that I was a tiny little boy 295 00:22:53,728 --> 00:22:55,797 * With a heigh-ho 296 00:22:56,931 --> 00:22:59,634 * The wind and the rain 297 00:23:01,002 --> 00:23:05,373 * A foolish thing was but a toy 298 00:23:07,275 --> 00:23:09,711 * The rain it raineth 299 00:23:11,012 --> 00:23:12,613 (DOOR OPENS) 300 00:23:30,198 --> 00:23:31,299 (LAUGHS) 301 00:23:32,100 --> 00:23:33,702 (LAUGHING) 302 00:23:39,841 --> 00:23:41,342 Now, Petruchio. 303 00:23:44,779 --> 00:23:46,881 If I do... 304 00:23:46,915 --> 00:23:48,683 If I do plot thy match with Katharina, 305 00:23:48,717 --> 00:23:50,060 there is a favor I would ask of thee 306 00:23:50,084 --> 00:23:52,787 to help me woo her younger sister, Bianca. 307 00:23:52,821 --> 00:23:56,224 Ask it, and so it be not gold, 'tis grant'd. 308 00:23:56,257 --> 00:23:58,159 Then shall my friend Petruchio do me grace, 309 00:23:58,192 --> 00:24:00,428 and offer me disguis'd in sober robes 310 00:24:00,461 --> 00:24:02,997 to old Baptista as a schoolmaster. 311 00:24:03,031 --> 00:24:04,332 As a schoolmaster. 312 00:24:04,365 --> 00:24:07,301 (LAUGHING) 313 00:24:07,335 --> 00:24:09,804 Well versed in music, to instruct Bianca, 314 00:24:09,838 --> 00:24:11,740 that so I may by this device at least 315 00:24:11,773 --> 00:24:13,842 have leave and leisure to make love to her, 316 00:24:13,875 --> 00:24:16,778 and unsuspected woo her by myself. 317 00:24:16,811 --> 00:24:18,780 Unrecognized by ancient Gremio! 318 00:24:18,813 --> 00:24:20,148 (LAUGHING) 319 00:24:27,756 --> 00:24:29,023 (TRUMPET BLOWING) 320 00:24:29,791 --> 00:24:31,059 (YELPS) 321 00:24:36,497 --> 00:24:39,100 'Tis Gremio, the rival of my love. 322 00:24:40,534 --> 00:24:43,004 God save you, Signor Gremio. 323 00:24:43,037 --> 00:24:46,140 And you are well met, Signor Hortensio. 324 00:24:47,842 --> 00:24:49,778 Know you where I am going? 325 00:24:50,211 --> 00:24:52,013 To Baptista. 326 00:24:52,046 --> 00:24:53,915 I promis'd to enquire most carefully 327 00:24:53,948 --> 00:24:56,417 about a schoolmaster for fair Bianca, 328 00:24:56,450 --> 00:24:58,820 and by good fortune... 329 00:24:59,854 --> 00:25:02,123 Cambio! 330 00:25:02,156 --> 00:25:05,994 I have lighted well on this young man. 331 00:25:07,896 --> 00:25:09,764 Go on now. 332 00:25:09,798 --> 00:25:12,433 A proper stripling and an amorous. 333 00:25:12,466 --> 00:25:17,038 'Tis well. And I have here another gentleman, Signor Petruchio of Verona. 334 00:25:17,071 --> 00:25:19,473 - Who will undertake to woo the curst Katharine. - Huh? 335 00:25:19,507 --> 00:25:22,510 Yea, and to marry her, if her dowry please. 336 00:25:22,543 --> 00:25:28,516 O sir, such a life with such a wife were strange. 337 00:25:28,549 --> 00:25:32,220 But if you have a stomach to't, a God's name, 338 00:25:32,253 --> 00:25:35,523 you shall have me assisting you in all. 339 00:25:35,556 --> 00:25:38,993 But will you woo this wildcat? 340 00:25:39,027 --> 00:25:40,761 (LAUGHS) And will I live? 341 00:25:55,243 --> 00:25:56,544 Signor Petruchio. 342 00:26:13,061 --> 00:26:15,363 I'll mar thee till no man dare look on thee. 343 00:26:15,396 --> 00:26:18,032 No... No. No! 344 00:26:18,066 --> 00:26:19,400 BIANCA: (SCREAMING) No! 345 00:26:19,433 --> 00:26:21,169 KATHARINA: Take that! And that! 346 00:26:21,202 --> 00:26:22,436 (SCREAMING CONTINUES) 347 00:26:22,470 --> 00:26:24,038 (LAUGHING) 348 00:26:27,275 --> 00:26:29,577 Think you a little din can daunt mine ears? 349 00:26:29,610 --> 00:26:31,579 Have I not in my time heard lions roar? 350 00:26:31,612 --> 00:26:33,848 Have I not heard the sea, puff'd up with winds, 351 00:26:33,882 --> 00:26:37,185 rage like an angry boar chafed with sweat? 352 00:26:37,218 --> 00:26:39,453 Have I not heard great ordnance in the field, 353 00:26:39,487 --> 00:26:42,256 and heaven's artillery thunder in the skies? 354 00:26:42,290 --> 00:26:44,292 (KATHARINA GRUNTING) 355 00:26:44,325 --> 00:26:46,160 (BIANCA SCREAMING) 356 00:26:48,429 --> 00:26:50,298 Have not I in a pitched battle heard 357 00:26:50,331 --> 00:26:53,935 loud 'larums, neighing steeds, and trumpets' clang? 358 00:26:53,968 --> 00:26:56,304 KATHARINA: Let me crack thee! 359 00:26:56,337 --> 00:26:58,606 (KATHARINA AND BIANCA SCREAMING) 360 00:26:59,673 --> 00:27:01,910 And do you tell me of a woman's tongue, 361 00:27:01,943 --> 00:27:04,212 that gives not half so great a blow to hear 362 00:27:04,245 --> 00:27:06,981 as will a chestnut in a farmer's fire? 363 00:27:09,017 --> 00:27:11,953 Rush, tush, fear boys with bugs! 364 00:27:13,287 --> 00:27:14,889 (BAND PLAYING) 365 00:27:21,695 --> 00:27:23,531 (DOORBELL RINGING) 366 00:27:23,564 --> 00:27:25,233 (KATHARINA GRUNTING) 367 00:27:27,135 --> 00:27:28,903 -(CLATTERING) -(DOORBELL RINGING) 368 00:27:31,072 --> 00:27:32,273 (GRUNTING) 369 00:27:34,542 --> 00:27:37,645 Nay, I will swear so loud. 370 00:27:37,678 --> 00:27:39,380 (SCREAMS) 371 00:27:39,413 --> 00:27:41,682 O, no! Sister, no! 372 00:27:41,715 --> 00:27:44,018 -(GRUNTS) -(BIANCA SCREAMING) 373 00:27:44,052 --> 00:27:45,553 (SCREAMING CONTINUES) 374 00:27:45,586 --> 00:27:46,887 (CONTINUES RINGING) 375 00:27:47,388 --> 00:27:48,923 (GRUNTS) 376 00:27:50,491 --> 00:27:52,160 (SCREAMING) 377 00:27:54,228 --> 00:27:56,330 (BREATHING HEAVILY) 378 00:27:56,364 --> 00:27:59,167 O, good sister, wrong me not, nor wrong yourself, 379 00:27:59,200 --> 00:28:01,669 to make a bondmaid and a slave of me. 380 00:28:02,503 --> 00:28:04,705 Minion! 381 00:28:04,738 --> 00:28:08,209 Of all thy suitors here I charge thee tell 382 00:28:08,242 --> 00:28:10,411 whom dost thou lov'st best. 383 00:28:10,444 --> 00:28:11,912 (BREATHING HEAVILY) 384 00:28:13,147 --> 00:28:14,548 (DOORBELL RINGING) 385 00:28:14,582 --> 00:28:16,117 (BIANCA SOBBING) 386 00:28:16,150 --> 00:28:17,318 (MOUTHING) 387 00:28:22,056 --> 00:28:23,257 (CONTINUES RINGING) 388 00:28:24,558 --> 00:28:25,593 (GRUNTS) 389 00:28:27,061 --> 00:28:28,362 (PANTING) 390 00:28:29,197 --> 00:28:31,132 Believe me, sister, 391 00:28:31,165 --> 00:28:34,635 of all the men alive I never yet beheld that special face 392 00:28:34,668 --> 00:28:38,139 which I could fancy more than any other. 393 00:28:39,073 --> 00:28:41,275 Minion, thou liest. 394 00:28:44,078 --> 00:28:45,313 (CLATTERING) 395 00:28:45,346 --> 00:28:47,015 (CHUCKLES) 396 00:28:49,683 --> 00:28:51,452 (DOORBELL RINGING) 397 00:28:51,485 --> 00:28:53,687 Katharina! Katharina! Bianca! 398 00:28:53,721 --> 00:28:55,356 Daughters! Daughters! 399 00:28:56,190 --> 00:28:57,458 (GRUNTS) 400 00:28:57,491 --> 00:28:59,293 - What, in my sight? -(SOBBING) 401 00:28:59,327 --> 00:29:01,329 Ah, Bianca, get thee in. 402 00:29:02,330 --> 00:29:04,265 (BREATHING HEAVILY) 403 00:29:04,298 --> 00:29:06,500 Why dost thou wrong her that did ne'er wrong thee? 404 00:29:06,534 --> 00:29:09,370 When did she cross thee with a bitter word? 405 00:29:10,504 --> 00:29:13,007 Nay, now I see. 406 00:29:13,041 --> 00:29:17,011 She is your treasure, she must have a husband, 407 00:29:17,045 --> 00:29:20,448 I must dance barefoot on her wedding-day. 408 00:29:20,481 --> 00:29:21,515 (RINGING) 409 00:29:22,616 --> 00:29:24,052 (GRUNTS) 410 00:29:29,790 --> 00:29:31,092 (GRUNTS) 411 00:29:33,661 --> 00:29:35,629 Daughter Katharina, I pray you! 412 00:29:35,663 --> 00:29:38,566 Talk not to me, I will go sit and weep, 413 00:29:38,599 --> 00:29:41,169 till I can find occasion for revenge. 414 00:29:42,070 --> 00:29:44,004 Katharina! Katharina! 415 00:29:45,139 --> 00:29:46,240 (SOBBING) 416 00:29:49,410 --> 00:29:52,046 Signor Baptista. 417 00:29:52,080 --> 00:29:55,316 Good morrow, good my neighbor. 418 00:29:55,349 --> 00:29:58,486 Neighbor, I promis'd to enquire most carefully 419 00:29:58,519 --> 00:30:01,222 about a schoolmaster for fair Bianca. 420 00:30:01,255 --> 00:30:04,125 Well read in poetry and other books, 421 00:30:04,158 --> 00:30:07,761 and by good fortune, I have lighted well. 422 00:30:07,795 --> 00:30:11,299 Neighbor, I freely give unto you this young scholar, 423 00:30:11,332 --> 00:30:13,667 that hath long been studying at Rheims 424 00:30:13,701 --> 00:30:17,605 and other universities where he has acquir'd his learning, 425 00:30:17,638 --> 00:30:19,707 cunning in Latin... 426 00:30:19,740 --> 00:30:21,609 (SPEAKING LATIN) 427 00:30:29,583 --> 00:30:31,685 And Greek... 428 00:30:31,719 --> 00:30:33,287 And other languages. 429 00:30:33,321 --> 00:30:34,855 His name is Cambio. 430 00:30:34,888 --> 00:30:36,424 Pray accept his service. 431 00:30:36,457 --> 00:30:37,691 Master! 432 00:30:37,725 --> 00:30:40,128 A thousand thanks, Signor. 433 00:30:40,161 --> 00:30:41,595 Welcome. 434 00:30:41,629 --> 00:30:45,733 May I be so bold as to ask the cause of your coming? 435 00:30:45,766 --> 00:30:49,837 Ya! Pardon me, sir, the boldness is mine own, 436 00:30:49,870 --> 00:30:52,340 that, being a stranger in this city here, 437 00:30:52,373 --> 00:30:55,343 do make myself a suitor to your daughter. 438 00:30:55,376 --> 00:30:58,146 Unto Bianca, fair and virtuous. 439 00:30:58,179 --> 00:30:59,347 Signor... 440 00:30:59,380 --> 00:31:01,249 Lucentio is my name. 441 00:31:02,750 --> 00:31:05,186 His name is Litio, born in Mantua. 442 00:31:05,219 --> 00:31:06,387 (STRUMS) 443 00:31:06,420 --> 00:31:07,788 Lucentio is my name, 444 00:31:07,821 --> 00:31:11,625 and I, this little packet of Greek and Latin... 445 00:31:11,659 --> 00:31:13,394 (CLAMORING) 446 00:31:17,765 --> 00:31:18,866 Enough! 447 00:31:19,700 --> 00:31:21,235 Lucentio! 448 00:31:22,636 --> 00:31:24,205 (CHUCKLING) 449 00:31:27,375 --> 00:31:32,613 Pray, have you not a daughter call'd Katharina, fair and virtuous? 450 00:31:34,748 --> 00:31:39,287 I have a daughter, sir, call'd Katharine. 451 00:31:39,320 --> 00:31:41,822 And I, sir, if I get your daughter's love, 452 00:31:41,855 --> 00:31:44,758 what dowry shall I have with her as wife? 453 00:31:44,792 --> 00:31:49,697 Nay, nay! You are too blunt, go to it orderly. 454 00:31:49,730 --> 00:31:51,299 BAPTISTA: But whence are you? 455 00:31:52,400 --> 00:31:55,603 What may I call your name? 456 00:31:55,636 --> 00:31:59,340 Signor Baptista, my business asketh haste, 457 00:31:59,373 --> 00:32:01,842 and every day I cannot come to woo. 458 00:32:01,875 --> 00:32:03,744 I am a gentleman of Verona, sir, 459 00:32:03,777 --> 00:32:05,479 that hearing of her beauty and her wit, 460 00:32:05,513 --> 00:32:07,781 her affability and gentle modesty. 461 00:32:07,815 --> 00:32:11,285 Her wondrous qualities and mild behavior, 462 00:32:11,319 --> 00:32:14,322 am bold to show myself a forward guest within your house, 463 00:32:14,355 --> 00:32:18,959 to make mine eye the witness of that report I have so often heard. 464 00:32:18,992 --> 00:32:21,262 Petruchio is my name, Antonio's son, 465 00:32:21,295 --> 00:32:24,265 a man well known throughout all Italy. 466 00:32:25,466 --> 00:32:27,435 (CHUCKLES) 467 00:32:27,468 --> 00:32:30,571 Now, sir, if I get your daughter's love, 468 00:32:30,604 --> 00:32:33,407 what dowry shall I have with her as wife? 469 00:32:34,642 --> 00:32:36,310 (GRUNTS) 470 00:32:38,912 --> 00:32:41,549 After my death 471 00:32:42,650 --> 00:32:44,718 the one half of my lands, 472 00:32:47,321 --> 00:32:49,957 and in possession 473 00:32:51,792 --> 00:32:54,295 twenty thousand crowns. 474 00:32:55,263 --> 00:32:56,997 Saving your tale, Petruchio, 475 00:32:57,030 --> 00:33:00,868 I pray let us that are poor petitioners speak too. 476 00:33:00,901 --> 00:33:04,338 And for that dowry 477 00:33:04,372 --> 00:33:09,377 I'll assure her of her widowhood, be it that she survive me, 478 00:33:09,410 --> 00:33:12,713 with all my lands and leases whatsoever. 479 00:33:15,449 --> 00:33:16,850 Oh... 480 00:33:16,884 --> 00:33:18,786 (CHUCKLING) 481 00:33:18,819 --> 00:33:22,222 Signor Antonio's son! 482 00:33:23,324 --> 00:33:24,825 Litio... 483 00:33:24,858 --> 00:33:27,995 Take you the lute, you the set of books. 484 00:33:28,028 --> 00:33:31,299 You shall go see your pupils. 485 00:33:32,032 --> 00:33:34,335 Within! 486 00:33:34,368 --> 00:33:37,838 Sirrah, lead these gentlemen to my daughters. 487 00:33:37,871 --> 00:33:40,874 Tell her they are her tutors. Bid her use them well. 488 00:33:40,908 --> 00:33:42,443 (LAUGHING) 489 00:33:51,552 --> 00:33:52,786 (CLEARS THROAT) 490 00:33:54,555 --> 00:33:55,656 With... 491 00:33:55,689 --> 00:33:59,927 All my lands and leases whatsoever. 492 00:33:59,960 --> 00:34:01,829 Let specialties be therefore drawn between us, 493 00:34:01,862 --> 00:34:04,031 that covenants may be kept on either hand. 494 00:34:04,064 --> 00:34:08,035 Ay, when one special thing is well obtain'd, 495 00:34:08,068 --> 00:34:10,571 I mean, her love, 496 00:34:10,604 --> 00:34:13,374 for that is all in all. 497 00:34:13,407 --> 00:34:14,742 (LAUGHING) 498 00:34:18,812 --> 00:34:22,783 Why, that is nothing. For I tell you, Father. 499 00:34:22,816 --> 00:34:24,051 (BOTH CHUCKLING) 500 00:34:26,420 --> 00:34:27,721 (TALKING INDISTINCTLY) 501 00:34:29,823 --> 00:34:32,793 I am as peremptory as she proud-minded. 502 00:34:32,826 --> 00:34:35,396 And where two raging fires meet together, 503 00:34:35,429 --> 00:34:38,098 they do consume the thing that feeds their fury. 504 00:34:38,131 --> 00:34:40,701 Though little fire grows great with little wind, 505 00:34:40,734 --> 00:34:45,506 yet extreme gusts will blow out fire and all. 506 00:34:45,539 --> 00:34:47,475 So I to her, and so she yields to me, 507 00:34:47,508 --> 00:34:49,577 for I am rough and woo not like a babe. 508 00:34:49,610 --> 00:34:51,579 (BOTH LAUGHING) 509 00:34:51,612 --> 00:34:53,747 -(CLATTERING) - KATHARINA: Vile instrument! 510 00:34:53,781 --> 00:34:55,749 Fat-fingered gut plucker! 511 00:34:55,783 --> 00:34:56,950 Twangling Jack! 512 00:34:56,984 --> 00:34:58,452 (CHUCKLES) 513 00:35:01,555 --> 00:35:04,725 But be thou arm'd for 514 00:35:04,758 --> 00:35:07,094 some unhappy words. 515 00:35:09,162 --> 00:35:12,466 (SCREAMS) Signor Baptista! Master! Master! 516 00:35:17,137 --> 00:35:20,641 How now, my friend, why dost thou look so pale? 517 00:35:20,674 --> 00:35:22,843 For fear, I promise you, if I look pale. 518 00:35:22,876 --> 00:35:25,446 And will my daughter prove a good musician? 519 00:35:25,479 --> 00:35:27,448 She'll sooner prove a soldier. 520 00:35:27,481 --> 00:35:30,651 Iron may hold with her, but never lutes. 521 00:35:33,186 --> 00:35:35,623 Now, by the world, it is a lusty wench. 522 00:35:35,656 --> 00:35:38,559 O, how I long to have some chat with her. 523 00:35:38,592 --> 00:35:39,993 (CHUCKLING) 524 00:35:43,764 --> 00:35:47,501 - Come with me, and be not so discomfited. -(WHIMPERING) 525 00:35:47,535 --> 00:35:51,104 Proceed in practice with my younger daughter. 526 00:36:03,917 --> 00:36:05,886 (KATHARINA SCREAMING) 527 00:36:05,919 --> 00:36:07,588 (CLATTERING) 528 00:36:15,796 --> 00:36:17,665 (KATHARINA GRUNTING) 529 00:36:22,035 --> 00:36:24,938 Say that she rail, 530 00:36:24,972 --> 00:36:29,443 why then I'll tell her plain she sings as sweetly as a nightingale. 531 00:36:29,910 --> 00:36:31,579 (CLATTERING) 532 00:36:31,612 --> 00:36:34,482 Say that she frown, 533 00:36:34,515 --> 00:36:39,052 I'll say she looks as clear as morning roses newly wash'd with dew. 534 00:36:39,086 --> 00:36:41,522 (KATHARINA GRUNTING) 535 00:36:41,555 --> 00:36:43,991 Say she be mute and will not speak a word, 536 00:36:44,024 --> 00:36:46,193 then I'll commend her volubility, 537 00:36:46,226 --> 00:36:49,162 and say she uttereth piercing eloquence. 538 00:36:50,998 --> 00:36:54,935 If she do bid me pack, I'll give her thanks, 539 00:36:54,968 --> 00:36:57,070 as though she bid me stay by her a week. 540 00:36:57,104 --> 00:36:59,473 (KATHARINA SCREAMING) 541 00:36:59,507 --> 00:37:01,575 If she refuse to wed... 542 00:37:03,243 --> 00:37:06,046 Refuse to wed, 543 00:37:06,079 --> 00:37:09,750 I'll crave the day when I shall ask the banns, and... 544 00:37:09,783 --> 00:37:12,520 (SNIFFS) When be married. 545 00:37:12,553 --> 00:37:14,054 (KATHARINA SCREAMS) 546 00:37:16,223 --> 00:37:17,725 (GRUNTS) 547 00:37:24,965 --> 00:37:26,600 (CLATTERING) 548 00:37:30,738 --> 00:37:31,872 (GRUNTING) 549 00:37:35,809 --> 00:37:37,611 Good morrow, Kate. 550 00:37:38,912 --> 00:37:40,180 (KATHARINA BREATHES HEAVILY) 551 00:37:44,317 --> 00:37:45,686 (CHUCKLES) 552 00:37:51,058 --> 00:37:54,528 That's your name, I hear. 553 00:37:54,562 --> 00:37:58,566 Well, have you heard, but something hard of hearing. 554 00:37:58,599 --> 00:38:01,569 They call me Katharine that do talk of me. 555 00:38:03,637 --> 00:38:06,173 You lie, I' faith, for you are call'd plain Kate, 556 00:38:06,206 --> 00:38:09,943 and bonny Kate, and sometimes Kate the curst. 557 00:38:09,977 --> 00:38:12,580 But Kate, the prettiest Kate in Christendom, 558 00:38:12,613 --> 00:38:16,717 Kate of Kate Hall, my super-dainty Kate. 559 00:38:16,750 --> 00:38:19,820 For dainties are all Kates, and therefore, Kate, 560 00:38:19,853 --> 00:38:22,289 take this of me, Kate of my consolation. 561 00:38:22,322 --> 00:38:25,192 Hearing thy mildness prais'd in every town. 562 00:38:27,795 --> 00:38:31,999 Thy virtues spoken of, and thy beauty sounded. 563 00:38:32,032 --> 00:38:34,534 Yet not so deeply as thou dost deserve. 564 00:38:35,836 --> 00:38:39,539 Myself am mov'd to woo thee for my wife. 565 00:38:41,942 --> 00:38:43,143 Mov'd? 566 00:38:44,344 --> 00:38:46,680 In good time! 567 00:38:46,714 --> 00:38:50,183 Let him that mov'd you hither remove you hence. 568 00:38:50,217 --> 00:38:52,319 I knew you at the first you were a movable. 569 00:38:52,352 --> 00:38:54,655 Why, what's a movable? 570 00:38:54,688 --> 00:38:56,590 A stool. Like this! 571 00:38:57,691 --> 00:38:59,292 - Then, sit on me. -(SCREAMS) 572 00:38:59,326 --> 00:39:01,995 Asses are made to bear, and so are you. 573 00:39:02,029 --> 00:39:04,798 (CHUCKLES) Women are made to bear, and so are you. 574 00:39:04,832 --> 00:39:07,768 Not such a load as yours, if me you mean. 575 00:39:07,801 --> 00:39:11,071 Nay, come, good Kate, I will not burden thee! 576 00:39:11,104 --> 00:39:13,741 For, knowing thee to be but young and light. 577 00:39:13,774 --> 00:39:16,343 Too light for such a swain as you to catch. 578 00:39:16,376 --> 00:39:18,011 Father! This man... 579 00:39:19,246 --> 00:39:20,748 (CHUCKLES) 580 00:39:27,120 --> 00:39:28,922 (TALKING INDISTINCTLY) 581 00:39:28,956 --> 00:39:31,324 (LAUGHING) 582 00:39:31,358 --> 00:39:35,062 Vincentio, my father, hath no less than three great argosies, 583 00:39:35,095 --> 00:39:39,867 besides two merchant ships and 12 light galleys. 584 00:39:39,900 --> 00:39:41,201 Twelve? 585 00:39:48,876 --> 00:39:52,012 (SPEAKING LATIN) 586 00:39:52,780 --> 00:39:54,247 Nay, leave his lecture. 587 00:39:54,281 --> 00:39:57,785 Fiddler, forbear. You grow too forward, sir. 588 00:39:57,818 --> 00:39:59,362 Have you so soon forgot the entertainment 589 00:39:59,386 --> 00:40:01,889 her sister Katharine welcom'd you withal? 590 00:40:01,922 --> 00:40:03,423 Wrangling pedant! 591 00:40:03,456 --> 00:40:05,959 This is the patroness of heavenly harmony. 592 00:40:05,993 --> 00:40:09,830 Preposterous ass! You may go walk, and give me leave awhile. 593 00:40:09,863 --> 00:40:11,699 Go tune your instrument. 594 00:40:11,732 --> 00:40:12,966 My instrument's in tune. 595 00:40:13,000 --> 00:40:15,302 Spit in the hole, man, and tune again. 596 00:40:15,335 --> 00:40:18,839 Think upon that, sir, and keep your place. 597 00:40:18,872 --> 00:40:20,874 You'll leave his lecture when I am in tune? 598 00:40:20,908 --> 00:40:22,375 That will be never. 599 00:40:24,177 --> 00:40:25,979 (SPEAKING LATIN) 600 00:40:29,116 --> 00:40:30,350 (PANTING) 601 00:40:30,383 --> 00:40:31,985 (LAUGHING) 602 00:40:59,146 --> 00:41:00,814 (CREAKING) 603 00:41:02,149 --> 00:41:04,117 -(GRUNTS) -(CHUCKLES) 604 00:41:04,151 --> 00:41:05,385 Good morrow, Kate. 605 00:41:05,418 --> 00:41:07,788 Good Kate. I am a gentleman... 606 00:41:07,821 --> 00:41:08,956 That I'll try. 607 00:41:10,290 --> 00:41:11,391 (GRUNTS) 608 00:41:11,925 --> 00:41:13,160 (SIGHS) 609 00:41:13,193 --> 00:41:14,361 (STRAINING) 610 00:41:16,296 --> 00:41:19,800 Come, come, you wasp, I' faith, you are too angry. 611 00:41:19,833 --> 00:41:23,203 If I be waspish, best beware my sting. 612 00:41:23,236 --> 00:41:26,473 My remedy, then, is to pluck it out. 613 00:41:26,506 --> 00:41:29,142 Ay, if the fool could find where it lies. 614 00:41:29,176 --> 00:41:32,379 Who knows not where a wasp doth wear his sting? In his tail. 615 00:41:32,412 --> 00:41:35,082 - In his tongue. - Whose tongue? 616 00:41:35,115 --> 00:41:38,518 Yours, if you talk of tales, and so farewell. 617 00:41:38,551 --> 00:41:39,887 (GROANS) 618 00:41:40,353 --> 00:41:42,122 (GRUNTING) 619 00:41:49,963 --> 00:41:51,031 (STRAINING) 620 00:41:52,866 --> 00:41:55,002 What, with my tongue in your tail? 621 00:41:55,402 --> 00:41:56,736 Oh! 622 00:42:00,908 --> 00:42:04,377 I swear I'll cuff you, if you strike again. 623 00:42:04,411 --> 00:42:07,781 If... if you strike me, you are no gentleman. 624 00:42:30,437 --> 00:42:31,805 (LAUGHS WITTILY) 625 00:42:37,344 --> 00:42:38,879 (CHUCKLING) 626 00:42:48,856 --> 00:42:51,558 Now, Kate, I am a husband for your choice... 627 00:42:51,591 --> 00:42:53,126 You rogue! 628 00:42:53,160 --> 00:42:54,603 For by this light, whereby I see thy beauty. 629 00:42:54,627 --> 00:42:56,563 Thy beauty that doth make me like thee well... 630 00:42:56,596 --> 00:42:57,898 (CHUCKLES) 631 00:42:57,931 --> 00:42:59,599 Monstrous villain, go! 632 00:42:59,632 --> 00:43:03,904 Thou must be married to no man but me. 633 00:43:08,175 --> 00:43:09,809 (LAUGHING) 634 00:43:10,343 --> 00:43:11,578 (LAUGHS) 635 00:43:29,029 --> 00:43:30,063 (SCREAMS) 636 00:43:56,089 --> 00:43:59,159 Thou must be married to no man but me. 637 00:43:59,192 --> 00:44:01,995 For I am he am born to tame you, Kate. 638 00:44:02,029 --> 00:44:05,065 To bring you from a wildcat to a Kate 639 00:44:05,098 --> 00:44:07,134 conformable as other household Kates. 640 00:44:14,307 --> 00:44:17,144 Conformable as other household Kates. 641 00:44:20,613 --> 00:44:21,949 (SCREAMS) 642 00:44:25,953 --> 00:44:27,020 No! 643 00:44:35,428 --> 00:44:36,463 (STRAINS) 644 00:44:41,501 --> 00:44:44,637 Thou canst not frown, thou canst not look askance. 645 00:44:44,671 --> 00:44:47,540 Nor bite the lip, as angry wenches will. 646 00:44:49,309 --> 00:44:52,045 Nor hast thou pleasure to be cross in talk. 647 00:44:52,079 --> 00:44:55,415 But thou with mildness entertain'st thy wooers, 648 00:44:55,448 --> 00:44:58,585 with gentle conference, soft and affable. 649 00:44:59,452 --> 00:45:02,155 And will you, nill you, 650 00:45:02,189 --> 00:45:05,425 I will marry you. 651 00:45:07,494 --> 00:45:08,695 (BREATHING HEAVILY) 652 00:45:09,362 --> 00:45:11,131 I'd rather die! 653 00:45:12,065 --> 00:45:13,233 (SCREAMING) Katharina! 654 00:45:14,201 --> 00:45:15,635 My 20,000 crowns. 655 00:45:15,668 --> 00:45:17,004 (DOG BARKING) 656 00:45:17,037 --> 00:45:18,405 WOMAN: Katharina! 657 00:45:22,775 --> 00:45:24,244 Signor Baptista! 658 00:45:24,277 --> 00:45:26,246 Signor Baptista! Katharina! 659 00:45:37,390 --> 00:45:39,059 Katharina! 660 00:45:39,092 --> 00:45:40,293 Daughter! 661 00:45:41,194 --> 00:45:43,463 Call you me daughter? 662 00:45:43,496 --> 00:45:48,135 Now I promise you have show'd a tender fatherly regard 663 00:45:48,168 --> 00:45:50,603 to wish me wed to one half lunatic, 664 00:45:50,637 --> 00:45:53,773 a madcap ruffian and a swearing Jack, 665 00:45:53,806 --> 00:45:57,077 who thinks with oaths to face the matter out. 666 00:45:57,110 --> 00:45:58,145 (SCREAMS) 667 00:46:01,448 --> 00:46:02,749 Signor Petruchio... 668 00:46:03,516 --> 00:46:05,085 (CHUCKLES) 669 00:46:05,118 --> 00:46:07,387 How speed you with your wooing? 670 00:46:07,420 --> 00:46:08,755 How but well, sir? How but well? 671 00:46:08,788 --> 00:46:11,324 It were impossible I should speed amiss. 672 00:46:11,358 --> 00:46:12,625 (CHUCKLING) 673 00:46:20,133 --> 00:46:21,234 (SCREAMING) 674 00:46:24,204 --> 00:46:25,405 (GRUNTING) 675 00:46:27,407 --> 00:46:28,508 (SCREAMING) 676 00:46:33,346 --> 00:46:36,316 In sooth, you scape not so. 677 00:46:36,349 --> 00:46:39,286 I chafe you, if I tarry. Let me go. 678 00:46:39,319 --> 00:46:41,354 (CHUCKLES) 679 00:46:41,388 --> 00:46:44,291 'Twas told me you were rough, and coy, and sullen, 680 00:46:44,324 --> 00:46:47,227 and now I find report a very liar. 681 00:46:47,260 --> 00:46:51,331 For thou art pleasant, gamesome, passing courteous, 682 00:46:51,364 --> 00:46:55,502 and slow in speech, but sweet as spring-time flowers. 683 00:46:55,535 --> 00:46:57,404 (BREATHING HEAVILY) 684 00:46:57,437 --> 00:47:00,240 Where did you study all this goodly speech? 685 00:47:00,273 --> 00:47:03,676 It is extempore, from my mother-wit. 686 00:47:03,710 --> 00:47:06,679 A witty mother, with a witless son. 687 00:47:06,713 --> 00:47:08,848 - Am I not wise? -(GRUNTS) 688 00:47:08,881 --> 00:47:11,551 Enough to keep you warm. 689 00:47:11,584 --> 00:47:14,621 Marry, so I mean to warm me in thy bed. 690 00:47:17,190 --> 00:47:20,760 And will you, nill you, I will marry you. 691 00:47:21,461 --> 00:47:22,529 (STRAINING) 692 00:47:26,233 --> 00:47:27,634 (LAUGHING) 693 00:47:29,336 --> 00:47:31,771 (GROANING) 694 00:47:31,804 --> 00:47:34,874 Why does the world report that Kate doth limp? 695 00:47:34,907 --> 00:47:37,710 O slanderous world! 696 00:47:37,744 --> 00:47:40,447 Kate like the hazel-tree is straight and slender, 697 00:47:40,480 --> 00:47:45,785 and brown in hue as hazel-nuts and sweeter than the kernels. 698 00:47:45,818 --> 00:47:47,187 (GROANING) 699 00:47:51,224 --> 00:47:52,292 (CHUCKLES) 700 00:47:54,261 --> 00:47:56,729 (SOBBING) 701 00:48:38,705 --> 00:48:39,806 (GROANING) 702 00:48:47,947 --> 00:48:49,482 Signor Baptista... 703 00:48:49,516 --> 00:48:51,218 Gentlemen, content you, 704 00:48:51,251 --> 00:48:53,853 I will compound this strife. 705 00:48:53,886 --> 00:48:56,556 'Tis deeds must win the prize, 706 00:48:56,589 --> 00:48:59,792 and he among you who can assure my daughter greatest wealth 707 00:48:59,826 --> 00:49:01,594 shall have Bianca's love. 708 00:49:01,628 --> 00:49:03,263 (CLAMORING) 709 00:49:03,296 --> 00:49:04,464 Shh. 710 00:49:06,899 --> 00:49:08,801 Here comes your father. Never make denial. 711 00:49:08,835 --> 00:49:11,938 I must and will have Katharine for my wife. 712 00:49:11,971 --> 00:49:13,573 -(GROANS) -(CHUCKLES) 713 00:49:29,956 --> 00:49:31,358 (SIGHS) 714 00:49:32,692 --> 00:49:36,629 Was ever match clapp'd up so suddenly? 715 00:49:40,267 --> 00:49:43,470 But now, Baptista, to your younger daughter. 716 00:49:45,905 --> 00:49:48,275 I... 717 00:49:48,308 --> 00:49:50,310 I must confess your offer is the best. 718 00:49:52,612 --> 00:49:55,014 Albeit his father sign the covenant. 719 00:49:55,047 --> 00:49:57,317 Albeit he hath a father so to sign. 720 00:49:57,350 --> 00:50:00,887 And if your father make her the assurance, she is your own. 721 00:50:10,997 --> 00:50:12,399 (KATHARINA GROANING) 722 00:50:15,768 --> 00:50:17,504 Signor Petruchio. 723 00:50:17,837 --> 00:50:18,905 Father. 724 00:50:20,440 --> 00:50:21,608 (CHUCKLES) 725 00:50:21,641 --> 00:50:23,743 'Tis thus. 726 00:50:23,776 --> 00:50:26,979 Yourself and all the world that talk'd of her have talk'd amiss of her. 727 00:50:27,013 --> 00:50:29,882 She is not proud, but modest as the dove. 728 00:50:29,916 --> 00:50:32,919 She is not hot, but temperate as the morn. 729 00:50:32,952 --> 00:50:36,356 And to conclude, we have 'greed so well together 730 00:50:36,389 --> 00:50:38,925 that upon Sunday is the wedding-day. 731 00:50:38,958 --> 00:50:40,026 (ALL GASP) 732 00:50:41,328 --> 00:50:43,796 I'll see thee hang'd on Sunday first. 733 00:50:43,830 --> 00:50:45,031 (CHUCKLES) 734 00:50:47,667 --> 00:50:48,801 (SCREAMS) 735 00:50:55,542 --> 00:50:57,877 (BANGING ON DOOR) 736 00:50:57,910 --> 00:51:00,813 'Twas bargain'd 'twixt us, when we were alone, 737 00:51:00,847 --> 00:51:03,883 that she shall still seem curst in company. 738 00:51:05,952 --> 00:51:08,688 Of all things living, a man's the worst. 739 00:51:08,721 --> 00:51:12,024 I tell you 'tis incredible to believe how much she loves me. 740 00:51:12,058 --> 00:51:15,428 I'll see thee hang'd on Sunday first. 741 00:51:16,529 --> 00:51:19,399 O, my sweet Katharina. 742 00:51:19,432 --> 00:51:21,434 O, the kindest Kate! 743 00:51:21,468 --> 00:51:23,736 She hung about my neck, and kiss on kiss. 744 00:51:23,770 --> 00:51:26,673 She vied so fast, protesting oath on oath, 745 00:51:26,706 --> 00:51:29,476 that in a twink she won me to her love. 746 00:51:32,412 --> 00:51:34,080 O, you are novices. 747 00:51:34,113 --> 00:51:37,417 'Tis a world to see, when she and I are both alone, 748 00:51:37,450 --> 00:51:42,321 how tame a milksop wretch can make the cursest shrew. 749 00:51:51,030 --> 00:51:52,532 (CHUCKLING) 750 00:51:56,903 --> 00:51:59,906 Of all things living, a man's the worst. 751 00:52:00,840 --> 00:52:01,908 MAN: Petruchio! 752 00:52:04,877 --> 00:52:06,479 (ALL LAUGHING) 753 00:52:16,623 --> 00:52:20,760 PETRUCHIO: Father and friends. Father and friends, adieu. 754 00:52:20,793 --> 00:52:24,864 I will to Venice to buy apparel 'gainst the wedding-day. 755 00:52:24,897 --> 00:52:28,835 We will have rings, and things, and fine array. 756 00:52:30,503 --> 00:52:33,840 And... Kiss me, Kate, 757 00:52:33,873 --> 00:52:35,575 we will be married o' Sunday. 758 00:52:35,608 --> 00:52:36,843 (ALL CHEERING) 759 00:53:16,483 --> 00:53:18,417 (CHURCH BELL TOLLING) 760 00:53:19,552 --> 00:53:21,053 (CHILDREN SCREAMING) 761 00:53:29,896 --> 00:53:32,799 * Ring-a-ding ring-a-ding 762 00:53:32,832 --> 00:53:35,602 * Hark to the steeple ringing 763 00:53:35,635 --> 00:53:38,237 * Ring-a-ding ring-a-ding 764 00:53:38,270 --> 00:53:40,540 * Ding-dong bell 765 00:53:47,614 --> 00:53:48,848 (SCREECHES) 766 00:53:50,750 --> 00:53:52,018 (ALL LAUGHING) 767 00:53:53,886 --> 00:53:55,888 Signor Baptista! 768 00:53:57,824 --> 00:53:59,826 (INAUDIBLE) 769 00:53:59,859 --> 00:54:01,661 (CHURCH BELLS TOLLING) 770 00:54:06,599 --> 00:54:07,834 (MOUTHING) 771 00:54:12,304 --> 00:54:13,640 (INAUDIBLE) 772 00:54:15,775 --> 00:54:17,510 Katharina? 773 00:54:22,949 --> 00:54:24,517 Daughter? 774 00:54:27,554 --> 00:54:28,721 Child! 775 00:54:34,260 --> 00:54:35,795 Katharina! 776 00:54:41,200 --> 00:54:43,536 (BELLS CONTINUE TOLLING) 777 00:54:57,917 --> 00:54:59,118 (KNOCKS) 778 00:55:00,052 --> 00:55:01,621 Katharina! 779 00:55:02,121 --> 00:55:03,656 Please! 780 00:55:06,058 --> 00:55:07,159 Child! 781 00:55:07,193 --> 00:55:08,728 (KNOCKING) 782 00:55:10,262 --> 00:55:11,764 Daughter! 783 00:55:30,082 --> 00:55:31,584 (ALL GASP) 784 00:55:53,239 --> 00:55:54,807 (GUESTS MURMURING) 785 00:56:03,349 --> 00:56:04,717 (GUESTS APPLAUDING) 786 00:56:45,157 --> 00:56:46,325 -(SCREECHES) -(GASPS) 787 00:56:47,026 --> 00:56:48,627 (ALL LAUGHING) 788 00:56:56,435 --> 00:56:58,170 (BAND PLAYING) 789 00:57:09,916 --> 00:57:11,984 (SINGING) 790 00:57:53,492 --> 00:57:55,161 (ALL CHEERING) 791 00:58:09,008 --> 00:58:11,110 (PEOPLE MURMURING) 792 00:58:23,956 --> 00:58:25,157 (SIGHS) 793 00:58:29,095 --> 00:58:30,229 MAN: Petruchio is coming. 794 00:58:33,866 --> 00:58:35,201 (ALL LAUGHING) 795 00:58:36,502 --> 00:58:37,904 (DOG BARKING) 796 00:58:40,940 --> 00:58:42,775 What will be said? 797 00:58:44,076 --> 00:58:46,879 What mockery will it be to lack the bridegroom 798 00:58:46,913 --> 00:58:51,050 when the priest attends to speak the ceremonial rites of marriage! 799 00:58:51,083 --> 00:58:54,253 What says Lucentio to this shame of ours? 800 00:58:55,387 --> 00:58:57,489 No shame but mine. 801 00:58:57,523 --> 00:59:00,860 Now must the world point at poor Katharina, and say... 802 00:59:00,893 --> 00:59:04,964 Mad Petruchio's wife, if it would please him come and marry her. 803 00:59:04,997 --> 00:59:06,398 (ALL LAUGHING) 804 00:59:07,967 --> 00:59:09,168 (GRUNTING) 805 00:59:10,569 --> 00:59:11,938 (ALL GASP) 806 00:59:14,306 --> 00:59:17,076 Petruchio is coming! Petruchio is coming! 807 00:59:18,310 --> 00:59:21,513 Petruchio is coming! Petruchio is coming! 808 00:59:21,547 --> 00:59:23,015 (ALL SHOUTING INDISTINCTLY) 809 00:59:24,851 --> 00:59:26,452 (PANTING) 810 00:59:26,485 --> 00:59:29,455 In an old hat and an old jerkin. 811 00:59:29,488 --> 00:59:32,358 A pair of old breeches thrice turned, 812 00:59:32,391 --> 00:59:36,195 with an old mothy saddle and stirrups of different families. 813 00:59:36,228 --> 00:59:38,097 (ALL LAUGHING) 814 00:59:38,130 --> 00:59:39,798 (BAND PLAYING) 815 00:59:46,505 --> 00:59:48,174 (CHUCKLING) 816 01:00:09,228 --> 01:00:10,329 (INAUDIBLE) 817 01:00:53,205 --> 01:00:54,941 How does my father? 818 01:00:55,674 --> 01:00:57,343 Good morrow, gentles. 819 01:00:58,277 --> 01:01:00,112 Gentles, methinks you frown. 820 01:01:01,180 --> 01:01:03,482 And wherefore gaze this goodly company, 821 01:01:03,515 --> 01:01:06,018 as if they saw some wondrous monument, 822 01:01:06,052 --> 01:01:09,421 some comet, or unusual prodigy? 823 01:01:09,455 --> 01:01:12,658 Fie, doff this habit, shame on your estate. 824 01:01:12,691 --> 01:01:14,961 An eyesore to our solemn festival! 825 01:01:14,994 --> 01:01:17,529 What, will you be married to my daughter thus? 826 01:01:17,563 --> 01:01:19,698 Good sooth, even thus. Therefore ha' done with words. 827 01:01:19,731 --> 01:01:22,601 To me she's married, not unto my clothes. 828 01:01:25,004 --> 01:01:27,573 But what a fool I am to chat with you, 829 01:01:27,606 --> 01:01:30,542 when I should bid good morrow to my bride, 830 01:01:30,576 --> 01:01:33,946 and seal the title with a lovely kiss. 831 01:01:34,480 --> 01:01:36,115 (ALL LAUGHING) 832 01:01:40,586 --> 01:01:41,720 (GRUNTS) 833 01:01:41,753 --> 01:01:43,389 (ALL LAUGHING) 834 01:01:51,697 --> 01:01:53,365 (ORGAN PLAYING) 835 01:02:06,312 --> 01:02:07,679 (CHOIR SINGING) 836 01:02:42,081 --> 01:02:43,215 (BELL RINGING) 837 01:03:17,483 --> 01:03:18,717 (SOBBING) 838 01:03:23,322 --> 01:03:25,291 Nay, by God's wounds. 839 01:03:32,164 --> 01:03:33,232 (GRUNTS) 840 01:03:33,699 --> 01:03:35,301 (ALL GASP) 841 01:04:11,803 --> 01:04:13,105 Petruchio. 842 01:04:16,408 --> 01:04:17,509 Petruchio! 843 01:04:18,877 --> 01:04:20,346 (GUESTS LAUGHING) 844 01:04:22,614 --> 01:04:24,450 Petruchio, 845 01:04:24,483 --> 01:04:30,189 wilt thou take Katharina to be thy lawful wedded wife? 846 01:04:32,624 --> 01:04:34,660 I... (COUGHS) 847 01:04:40,332 --> 01:04:41,733 (COUGHING) 848 01:04:46,672 --> 01:04:48,240 (LAUGHING) 849 01:04:56,382 --> 01:04:57,849 Petruchio, 850 01:04:57,883 --> 01:05:04,190 wilt thou take Katharina to be thy lawful wedded wife? 851 01:05:08,560 --> 01:05:09,661 The ring. 852 01:05:10,796 --> 01:05:12,198 (SIGHS) 853 01:05:13,265 --> 01:05:14,500 The ring. 854 01:05:15,934 --> 01:05:17,369 The ring... 855 01:05:18,437 --> 01:05:19,771 The ring... 856 01:05:21,907 --> 01:05:23,375 (CHUCKLES) 857 01:05:24,943 --> 01:05:26,445 (GUESTS LAUGHING) 858 01:05:35,421 --> 01:05:39,591 Petruchio, wilt thou take Katharina to be thy lawful wedded wife? 859 01:05:39,625 --> 01:05:41,660 Marry I will! 860 01:05:41,693 --> 01:05:43,329 (ALL APPLAUDING) 861 01:05:43,695 --> 01:05:45,231 (SIGHS) 862 01:05:51,437 --> 01:05:52,571 Katharina... 863 01:05:57,476 --> 01:05:58,977 Katharina, 864 01:05:59,010 --> 01:06:05,183 wilt thou take Petruchio to be thy lawful wedded husband? 865 01:06:27,539 --> 01:06:29,408 I will n... 866 01:06:31,843 --> 01:06:33,612 (CHANTING PRAYERS) 867 01:06:35,614 --> 01:06:37,349 (ALL CHEERING) 868 01:06:49,428 --> 01:06:50,496 No! 869 01:06:51,029 --> 01:06:52,398 Father... 870 01:06:53,499 --> 01:06:55,233 (CHOIR SINGING) 871 01:07:05,444 --> 01:07:06,712 (THUNDER RUMBLING) 872 01:07:54,760 --> 01:07:58,029 Fall to, good people. Eat and drink your fill. 873 01:07:58,564 --> 01:08:00,766 Please. 874 01:08:00,799 --> 01:08:04,370 Gentlemen and friends, I thank you for your pains. 875 01:08:04,403 --> 01:08:06,405 I know you think to dine with me today, 876 01:08:06,438 --> 01:08:08,674 and have prepar'd great store of wedding cheer, 877 01:08:08,707 --> 01:08:11,076 but so it is, business doth call me hence. 878 01:08:11,109 --> 01:08:13,779 And therefore here I mean to take my leave. 879 01:08:13,812 --> 01:08:15,681 (GUESTS MURMURING) 880 01:08:15,714 --> 01:08:19,017 Is't possible you will away tonight? 881 01:08:19,050 --> 01:08:20,952 I must away today before night comes. 882 01:08:20,986 --> 01:08:22,354 Make it no wonder. 883 01:08:22,388 --> 01:08:25,557 If you knew my business, you would entreat me rather go than stay. 884 01:08:25,591 --> 01:08:27,993 And honest company, I thank you all 885 01:08:28,026 --> 01:08:29,928 that have beheld me give myself away 886 01:08:29,961 --> 01:08:33,699 to this most patient, sweet, and virtuous wife. 887 01:08:33,732 --> 01:08:35,801 Dine with my father, drink a health to me. 888 01:08:35,834 --> 01:08:38,837 For I must hence, and farewell to you all. 889 01:08:38,870 --> 01:08:40,939 Let us entreat you stay till after dinner. 890 01:08:40,972 --> 01:08:42,140 It may not be. 891 01:08:42,173 --> 01:08:44,910 - Let me entreat you. - It cannot be. 892 01:08:44,943 --> 01:08:46,612 Let me entreat you. 893 01:08:49,881 --> 01:08:51,016 I am content. 894 01:08:53,485 --> 01:08:55,621 Are you content to stay? 895 01:08:55,654 --> 01:08:57,389 I am content you should entreat me stay. 896 01:08:57,423 --> 01:08:59,791 But yet not stay, entreat me how you can. 897 01:09:00,826 --> 01:09:02,728 Grumio, my horses. 898 01:09:02,761 --> 01:09:04,830 Ay, sir, they be ready. 899 01:09:04,863 --> 01:09:08,767 Nay then, do what thou canst, I will not go today. 900 01:09:08,800 --> 01:09:11,403 No, nor tomorrow, till I please myself. 901 01:09:11,437 --> 01:09:14,005 The door is open, sir, there lies the way, 902 01:09:14,039 --> 01:09:16,775 you may be jogging till your boots are green. 903 01:09:16,808 --> 01:09:19,878 For me, I'll not be gone till I please myself. 904 01:09:19,911 --> 01:09:21,847 Daughter, content ye, prithee be not angry. 905 01:09:21,880 --> 01:09:24,149 I will be angry, what hast thou to do? 906 01:09:24,182 --> 01:09:27,553 Father, be quiet, he shall stay my leisure. 907 01:09:29,488 --> 01:09:33,091 Gentlemen, forward to the bridal dinner. 908 01:09:33,124 --> 01:09:35,494 I see a woman may be made a fool 909 01:09:35,527 --> 01:09:38,029 if she had not the spirit to resist. 910 01:09:38,063 --> 01:09:39,397 (THUNDER RUMBLING) 911 01:09:40,932 --> 01:09:43,502 They shall go forward, Kate, at thy command. 912 01:09:43,535 --> 01:09:45,571 Obey the bride, you that attend on her. 913 01:09:45,604 --> 01:09:47,906 Go to the feast, revel and domineer, 914 01:09:47,939 --> 01:09:50,075 carouse full measure to her maidenhead. 915 01:09:50,108 --> 01:09:53,679 Be mad and merry, or go hang yourselves. 916 01:09:53,712 --> 01:09:57,048 But for my bonny Kate, she must with me. 917 01:09:57,082 --> 01:09:58,617 (GRUNTS) 918 01:09:58,650 --> 01:10:02,621 Nay, look not big, nor stamp, nor stare, nor fret. 919 01:10:02,654 --> 01:10:05,190 I will be master of what is mine own. 920 01:10:05,223 --> 01:10:08,660 She is my goods, my chattels, she is my house. 921 01:10:08,694 --> 01:10:11,530 My household stuff, my field, my barn, 922 01:10:11,563 --> 01:10:16,234 my horse, my ox, my ass, my anything, and here she stands, 923 01:10:16,267 --> 01:10:18,203 touch her whoever dares! 924 01:10:18,236 --> 01:10:22,508 I'll bring mine action on the proudest he that stops my way in Padua. 925 01:10:22,541 --> 01:10:26,077 Grumio, draw forth thy weapon, we are beset with thieves, 926 01:10:26,111 --> 01:10:29,548 rescue thy mistress if thou be'est a man. 927 01:10:29,581 --> 01:10:32,083 Fear not, sweet wench, they shall not touch thee, Kate. 928 01:10:32,117 --> 01:10:34,152 I'll buckler thee against a million. 929 01:10:36,988 --> 01:10:38,990 Father! Father! 930 01:10:39,024 --> 01:10:40,225 Petruchio... 931 01:10:40,258 --> 01:10:41,793 Father! 932 01:10:41,827 --> 01:10:44,663 O, go hang yourselves! 933 01:10:44,696 --> 01:10:48,166 You foul, loathsome swine. 934 01:10:49,601 --> 01:10:51,870 A pox on thee. 935 01:10:54,806 --> 01:10:56,842 Come up. Hup! Hup! Hup! 936 01:10:57,308 --> 01:10:58,577 (CHUCKLES) 937 01:10:58,610 --> 01:11:03,281 Had they not gone quickly, I should have died with laughing. 938 01:11:03,314 --> 01:11:06,184 Of all mad matches never was the like. 939 01:11:06,217 --> 01:11:08,053 (GUESTS LAUGHING) 940 01:11:08,086 --> 01:11:10,522 Mistress, what's your opinion of your sister? 941 01:11:10,556 --> 01:11:13,191 That being mad herself, she's madly mated. 942 01:11:13,224 --> 01:11:16,828 I warrant you, Petruchio is Kated. 943 01:11:16,862 --> 01:11:18,496 (LAUGHING) 944 01:11:20,932 --> 01:11:25,236 Come, Kate. Come, Kate. Forward, Kate, forward. 945 01:11:28,039 --> 01:11:29,675 KATHARINA: You fool! 946 01:11:29,708 --> 01:11:32,510 Follow me, Kate, if thou be not too feeble. 947 01:11:44,255 --> 01:11:45,824 Come, Kate. 948 01:11:50,662 --> 01:11:51,897 (GRUNTS) 949 01:12:03,775 --> 01:12:07,713 Wed to one half lunatic, a madcap ruffian... 950 01:12:08,914 --> 01:12:10,782 Hey, master! 951 01:12:13,151 --> 01:12:14,920 (PETRUCHIO LAUGHING) 952 01:12:24,095 --> 01:12:25,230 (THUNDER RUMBLING) 953 01:12:41,813 --> 01:12:42,848 Hah! 954 01:12:55,160 --> 01:12:56,327 (SCREAMS) 955 01:12:59,097 --> 01:13:00,365 (LAUGHING) 956 01:13:01,066 --> 01:13:02,734 (GROANING) 957 01:13:02,768 --> 01:13:03,969 (CHUCKLES) 958 01:13:07,272 --> 01:13:08,339 Hup, there. 959 01:13:09,340 --> 01:13:10,876 A pox on thee! 960 01:13:15,747 --> 01:13:17,615 (PETRUCHIO LAUGHING) 961 01:13:25,724 --> 01:13:26,892 (GROANING) 962 01:13:36,401 --> 01:13:37,903 Master! 963 01:13:37,936 --> 01:13:40,839 PETRUCHIO: Where be these knaves? 964 01:13:40,872 --> 01:13:44,876 What, no man at door to hold my stirrup nor to take my horse? 965 01:13:55,787 --> 01:13:57,789 Gregory? Philip? 966 01:13:58,389 --> 01:14:01,426 Nathaniel? Curtis? 967 01:14:01,459 --> 01:14:03,061 (LAUGHING) 968 01:14:03,461 --> 01:14:04,996 Gold. 969 01:14:11,770 --> 01:14:13,071 More. More. 970 01:14:15,273 --> 01:14:16,775 (COUGHING) 971 01:14:25,150 --> 01:14:26,985 (VOCALIZING) 972 01:14:32,090 --> 01:14:37,929 * Where is the life where is the life that late I led? * 973 01:14:39,364 --> 01:14:41,166 (VOCALIZING) 974 01:15:00,986 --> 01:15:02,387 (LAUGHING) 975 01:15:02,420 --> 01:15:04,422 * Where is the life that late I led? 976 01:15:04,455 --> 01:15:06,491 * It's gone it's gone 977 01:15:06,524 --> 01:15:09,427 * It's gone it's gone it's gone 978 01:15:18,536 --> 01:15:20,105 * It's gone 979 01:15:25,076 --> 01:15:26,744 (PETRUCHIO CHUCKLING) 980 01:15:35,086 --> 01:15:37,522 Sit down, Kate, and welcome. 981 01:15:49,901 --> 01:15:52,270 You logger-headed and unpolish'd grooms! 982 01:15:52,303 --> 01:15:55,306 What, no attendance? No regard? No duty? 983 01:15:55,340 --> 01:15:56,875 You peasant swain! 984 01:15:56,908 --> 01:15:59,344 You whoreson malt-horse drudge! 985 01:15:59,377 --> 01:16:01,546 Did not I bid thee ride ahead post-haste, 986 01:16:01,579 --> 01:16:04,149 and have all things made proper for thy mistress? 987 01:16:04,182 --> 01:16:07,452 Nathaniel's coat, sir, was not ready made, 988 01:16:07,485 --> 01:16:11,089 and Gregory's pumps were all unpink'd I' th' heel. 989 01:16:11,122 --> 01:16:13,324 And Philip's dagger was not fully sheath'd. 990 01:16:16,561 --> 01:16:21,199 Yet, as they are, here are they come to serve you. 991 01:16:21,232 --> 01:16:25,103 Go, rascals, go, and fetch my supper in. 992 01:16:25,136 --> 01:16:27,405 Go, rascals, go. 993 01:16:28,039 --> 01:16:29,140 Go! 994 01:16:29,941 --> 01:16:31,176 (SCREAMS) 995 01:16:31,943 --> 01:16:33,311 (CHUCKLING) 996 01:16:49,060 --> 01:16:50,128 Food! 997 01:16:53,098 --> 01:16:54,165 Food! 998 01:16:57,168 --> 01:16:58,937 Give me a chicken! 999 01:16:59,270 --> 01:17:00,438 Food! 1000 01:17:03,508 --> 01:17:04,542 Food! 1001 01:17:06,377 --> 01:17:08,846 Food, food, food! 1002 01:17:16,988 --> 01:17:18,356 Food! 1003 01:17:22,693 --> 01:17:24,529 (CLATTERING) 1004 01:17:28,699 --> 01:17:31,002 Where be these knaves? 1005 01:17:34,272 --> 01:17:35,974 All things is ready. 1006 01:18:15,113 --> 01:18:16,381 (COUGHS) 1007 01:18:16,414 --> 01:18:20,051 Nay, good sweet Kate, be merry. 1008 01:18:41,206 --> 01:18:43,041 Be merry, Kate. (SNIFFS) 1009 01:18:46,544 --> 01:18:49,214 Some water here. What ho! Water. 1010 01:18:50,215 --> 01:18:52,083 Water! 1011 01:18:52,117 --> 01:18:54,452 Shall I have some water? 1012 01:18:55,786 --> 01:18:57,322 ALL: Water. 1013 01:18:57,688 --> 01:18:59,090 Water. 1014 01:19:03,228 --> 01:19:06,397 Patience, I pray you, 'twas a fault unwilling. 1015 01:19:06,431 --> 01:19:10,268 - A whoreson beetle-headed, flap-ear'd knave! -(GROANING) 1016 01:19:13,438 --> 01:19:14,505 (CHUCKLES) 1017 01:19:19,444 --> 01:19:22,547 Come, Kate, sit down, I know you have a stomach. 1018 01:19:24,782 --> 01:19:28,253 Shall you give thanks, good Kate, or else shall I? 1019 01:19:38,196 --> 01:19:39,664 (CHANTS PRAYER) 1020 01:19:44,302 --> 01:19:45,570 - Amen. - Amen. 1021 01:19:46,337 --> 01:19:47,572 Amen. 1022 01:19:51,809 --> 01:19:53,344 (SNIFFING) 1023 01:20:01,152 --> 01:20:02,420 Amen. 1024 01:20:11,629 --> 01:20:13,064 Amen. 1025 01:20:13,098 --> 01:20:14,332 Amen! 1026 01:20:18,369 --> 01:20:21,038 What's this? Chicken? 1027 01:20:21,506 --> 01:20:22,807 Ay. 1028 01:20:22,840 --> 01:20:24,109 Who brought it? 1029 01:20:24,742 --> 01:20:26,144 I. 1030 01:20:28,446 --> 01:20:29,580 I? 1031 01:20:30,481 --> 01:20:32,317 I? 1032 01:20:32,350 --> 01:20:34,852 'Tis burnt, and so is all the meat. 1033 01:20:34,885 --> 01:20:38,156 What dogs are these! Where is the rascal cook? 1034 01:20:38,189 --> 01:20:40,591 How durst thou, villains, bring it from the dresser 1035 01:20:40,625 --> 01:20:42,427 and serve it thus to me who loves it not? 1036 01:20:42,460 --> 01:20:45,730 Here, take it to you, trenchers, cups, and all. 1037 01:20:48,866 --> 01:20:50,735 I pray you, husband, 1038 01:20:51,536 --> 01:20:53,871 be not so disquiet. 1039 01:20:53,904 --> 01:20:56,073 The meat was well, 1040 01:20:57,275 --> 01:21:02,647 if you had been so contented. 1041 01:21:02,680 --> 01:21:05,583 I tell thee, Kate, 'twas burnt and dried away, 1042 01:21:05,616 --> 01:21:08,219 and I expressly am forbid to touch it. 1043 01:21:08,253 --> 01:21:11,322 For it engenders anger, planteth choler. 1044 01:21:11,356 --> 01:21:13,624 And better 'twere that both of us did fast 1045 01:21:13,658 --> 01:21:18,296 than feed it with such over-roasted flesh. 1046 01:21:18,329 --> 01:21:20,398 Be patient, tomorrow it shall be mended. 1047 01:21:20,431 --> 01:21:23,501 And for this night we'll fast for company. 1048 01:21:23,534 --> 01:21:27,205 Come, I will bring thee to thy bridal chamber. 1049 01:21:28,439 --> 01:21:29,774 Grumio! 1050 01:21:33,544 --> 01:21:36,681 * Where is the life that late he led? 1051 01:21:37,915 --> 01:21:40,851 * It's gone it's gone 1052 01:21:40,885 --> 01:21:43,421 * It's gone it's gone it's gone away * 1053 01:21:43,454 --> 01:21:44,522 (CHUCKLES) 1054 01:23:47,645 --> 01:23:48,746 (GASPS) No! 1055 01:24:20,711 --> 01:24:21,746 (GRUNTS) 1056 01:24:24,081 --> 01:24:25,683 (SINGING) 1057 01:24:28,853 --> 01:24:31,822 Fools! In what fashion have you made her bed? 1058 01:24:31,856 --> 01:24:34,525 With here a pillow flung and there a bolster. 1059 01:24:34,559 --> 01:24:36,661 This way the coverlet, and that the sheets. 1060 01:24:36,694 --> 01:24:38,663 (SCREAMING) 1061 01:24:38,696 --> 01:24:41,065 How, in this hurly-burly, may a groom 1062 01:24:41,098 --> 01:24:44,669 tenderly woo and win his loving bride? 1063 01:24:44,702 --> 01:24:48,906 Gregory! Curtis! Philip! Nathaniel! Grumio! 1064 01:24:50,908 --> 01:24:53,878 I spit on you, that you should treat her thus. 1065 01:24:53,911 --> 01:24:54,945 (SPITS) 1066 01:25:02,487 --> 01:25:04,822 This is the way to kill a wife with kindness. 1067 01:25:04,855 --> 01:25:06,090 (CHUCKLES) 1068 01:25:10,495 --> 01:25:11,896 (SOBBING) 1069 01:25:42,627 --> 01:25:43,828 (CHUCKLES) 1070 01:25:45,763 --> 01:25:46,831 (SNIFFS) 1071 01:25:54,972 --> 01:25:56,140 (GROANS) 1072 01:25:57,174 --> 01:25:58,743 (MEN LAUGHING) 1073 01:26:04,148 --> 01:26:05,516 (MAN LAUGHING) 1074 01:26:31,842 --> 01:26:33,010 KATHARINA: Lower. 1075 01:26:33,678 --> 01:26:35,580 Lower. 1076 01:26:35,613 --> 01:26:37,582 (SHOUTING INDISTINCTLY) 1077 01:26:44,889 --> 01:26:46,023 KATHARINA: Lower. 1078 01:27:04,241 --> 01:27:05,843 Good morrow, Kate. 1079 01:27:19,256 --> 01:27:21,191 What, sweeting, all forlorn? 1080 01:27:26,230 --> 01:27:27,732 How fares my Kate? 1081 01:27:31,001 --> 01:27:32,537 Ill. 1082 01:27:49,620 --> 01:27:51,889 'Tis passing fair. 1083 01:27:54,024 --> 01:27:55,159 Nay, nay. 1084 01:28:05,803 --> 01:28:07,071 Master. Master! 1085 01:28:08,673 --> 01:28:11,942 Master, I have watch'd so long that I am dog-weary. 1086 01:28:11,976 --> 01:28:15,913 But at last I spied a man most suitable to play your father. 1087 01:28:15,946 --> 01:28:18,515 An ancient angel coming down the hill. 1088 01:28:20,284 --> 01:28:22,286 Whom Tranio doth follow and approach. 1089 01:28:27,024 --> 01:28:28,225 God save you, sir. 1090 01:28:28,258 --> 01:28:30,027 And you, sir. You are welcome. 1091 01:28:30,060 --> 01:28:31,796 What countryman, I pray? 1092 01:28:31,829 --> 01:28:33,698 Of Mantua, sir. 1093 01:28:33,731 --> 01:28:34,832 Mantua? 1094 01:28:36,667 --> 01:28:39,169 From Mantua? Marry, God forbid! 1095 01:28:39,203 --> 01:28:41,972 And come to Padua, careless of your life? 1096 01:28:42,006 --> 01:28:45,643 My life, sir? How, I pray? For that goes hard. 1097 01:28:45,676 --> 01:28:48,779 'Tis death for any one in Mantua to come to Padua. 1098 01:28:50,114 --> 01:28:53,684 Nay, know you not the cause? 1099 01:28:53,718 --> 01:28:56,721 Your ships are stay'd at Venice, and the Duke, 1100 01:28:56,754 --> 01:28:59,089 for private quarrel 'twixt your Duke and him, 1101 01:28:59,123 --> 01:29:01,926 hath publish'd and proclaim'd it openly. 1102 01:29:01,959 --> 01:29:05,763 Alas, sir, what would you advise me do? 1103 01:29:05,796 --> 01:29:09,066 This will I do, and this I will advise you do 1104 01:29:09,099 --> 01:29:11,268 to save your life in this extremity, 1105 01:29:11,301 --> 01:29:14,371 this favor will I do you for your sake. 1106 01:29:14,404 --> 01:29:17,875 And think it not the worst of all your fortunes 1107 01:29:17,908 --> 01:29:20,077 that you are like to Lord Vincentio. 1108 01:29:21,245 --> 01:29:22,947 (LAUGHING) 1109 01:29:22,980 --> 01:29:25,182 Your plainness and your shortness please me well. 1110 01:29:25,215 --> 01:29:27,985 Right true it is your son Lucentio here 1111 01:29:28,018 --> 01:29:31,889 doth love my daughter, and she loveth him. 1112 01:29:31,922 --> 01:29:35,092 Now therefore if you give me this assurance 1113 01:29:35,125 --> 01:29:37,795 that like a father you will deal with him, 1114 01:29:37,828 --> 01:29:40,865 and pass my daughter a sufficient dowry, 1115 01:29:40,898 --> 01:29:43,100 and covenants be signed. 1116 01:29:46,871 --> 01:29:52,977 At thy son's lodging for walls have ears and I have many servants. 1117 01:29:53,010 --> 01:29:56,080 Why, then, he has consent to wed Bianca. 1118 01:29:56,113 --> 01:29:57,414 Signor Baptista. 1119 01:29:57,447 --> 01:30:00,284 The match is made, the ceremony appointed 1120 01:30:00,317 --> 01:30:03,253 for Sunday next, and I will give a feast 1121 01:30:03,287 --> 01:30:05,155 which, with the citizens of Padua here, 1122 01:30:05,189 --> 01:30:07,858 Petruchio and Katharine shall attend. 1123 01:30:28,378 --> 01:30:30,047 (VOCALIZING) 1124 01:30:42,993 --> 01:30:44,028 (CHUCKLES) 1125 01:30:49,433 --> 01:30:51,201 (ALL LAUGHING) 1126 01:31:19,129 --> 01:31:22,466 Mistress, what cheer? 1127 01:31:22,499 --> 01:31:25,369 Faith, as cold as can be. 1128 01:31:36,981 --> 01:31:38,382 (ALL LAUGHING) 1129 01:31:41,351 --> 01:31:44,755 Pluck up your spirits, look cheerfully upon me. 1130 01:31:44,789 --> 01:31:47,491 Your father bids us to Bianca's wedding, 1131 01:31:47,524 --> 01:31:51,461 and thither must we journey, bravely clad. 1132 01:31:58,102 --> 01:32:00,104 Tailor and haberdasher wait thy leisure 1133 01:32:00,137 --> 01:32:02,973 to deck thy body with their ruffling treasure. 1134 01:32:08,378 --> 01:32:09,814 (GASPS) 1135 01:32:17,554 --> 01:32:20,057 Come, tailor, let us see these ornaments. 1136 01:32:23,027 --> 01:32:26,396 What's the news with you, sir? 1137 01:32:26,430 --> 01:32:27,965 Here is... 1138 01:32:27,998 --> 01:32:29,834 Here is the cap your worship did bespeak. 1139 01:32:29,867 --> 01:32:32,169 Why, this was molded on a porringer! 1140 01:32:32,202 --> 01:32:34,304 O, I like the cap. 1141 01:32:34,338 --> 01:32:36,941 A velvet dish! Fie, fie! 'Tis lewd. 1142 01:32:37,441 --> 01:32:39,143 - Lewd? - Lewd? 1143 01:32:39,176 --> 01:32:41,178 And filthy. 1144 01:32:41,211 --> 01:32:43,047 Why, 'tis a cockle or a walnut-shell, 1145 01:32:43,080 --> 01:32:45,850 a knack, a toy, a trick, a baby's cap. 1146 01:32:45,883 --> 01:32:48,418 Away with it! Come, let me see a bigger. 1147 01:32:48,452 --> 01:32:51,055 I'll have no bigger. 1148 01:32:51,088 --> 01:32:52,890 This doth fit the time, 1149 01:32:52,923 --> 01:32:55,559 and gentlewomen wear such caps as these. 1150 01:33:00,330 --> 01:33:04,534 When you are gentler, you shall have one, too, and not before. 1151 01:33:05,369 --> 01:33:07,504 Why, sir, 1152 01:33:07,537 --> 01:33:12,142 I trust I may have leave to speak, and speak I will. 1153 01:33:12,176 --> 01:33:14,611 I am no child, no babe. 1154 01:33:14,644 --> 01:33:18,382 Your betters have endur'd me speak my mind, 1155 01:33:18,415 --> 01:33:22,286 and if you cannot, best you stop your ears. 1156 01:33:22,319 --> 01:33:24,621 My tongue will tell the anger of my heart, 1157 01:33:24,654 --> 01:33:27,357 or else my heart concealing it will break. 1158 01:33:27,391 --> 01:33:29,927 I love thee well in that thou lik'st it not. 1159 01:33:29,960 --> 01:33:32,429 Love me or love me not, I like the cap, 1160 01:33:32,462 --> 01:33:35,232 and it I will have, or I will have none. 1161 01:33:36,433 --> 01:33:37,501 (GASPS) 1162 01:33:46,076 --> 01:33:47,211 The gown. 1163 01:33:48,445 --> 01:33:50,380 Come, tailor, let us see't. 1164 01:34:04,628 --> 01:34:07,965 O mercy, God! What mummer's stuff is here? 1165 01:34:07,998 --> 01:34:10,400 What's this? A sleeve? 'Tis like a demi-cannon. 1166 01:34:10,434 --> 01:34:12,970 What, up and down, carv'd like an apple tart? 1167 01:34:13,003 --> 01:34:15,372 Why, what the devil's name, tailor, call'st thou this? 1168 01:34:15,405 --> 01:34:17,274 You bid me make it orderly and well, 1169 01:34:17,307 --> 01:34:19,276 according to the fashion and the time. 1170 01:34:19,309 --> 01:34:23,547 O monstrous arrogance! Thou liest, thou thread, thou thimble. 1171 01:34:23,580 --> 01:34:26,183 - No! - Thou yard, three-quarters, thou liest. 1172 01:34:26,216 --> 01:34:31,055 Thou half-yard, quarter, inch, thou flea, thou nit, thou winter-cricket thou! 1173 01:34:31,088 --> 01:34:34,491 Away, thou rag, thou quantity, thou remnant, 1174 01:34:34,524 --> 01:34:36,360 or I shall so bemete thee with thy yard 1175 01:34:36,393 --> 01:34:38,462 as thou shalt think on prating whilst thou liv'st. 1176 01:35:00,017 --> 01:35:04,421 Well, come, my Kate, we must unto your father's 1177 01:35:04,454 --> 01:35:08,092 even in these honest mean habiliments. 1178 01:35:08,125 --> 01:35:11,428 Our purses shall be proud, our garments poor, 1179 01:35:11,461 --> 01:35:13,730 for 'tis the mind that makes the body rich, 1180 01:35:13,763 --> 01:35:16,233 and as the sun breaks through the darkest clouds, 1181 01:35:16,266 --> 01:35:19,303 so honor peereth in the meanest habit. 1182 01:35:19,336 --> 01:35:22,306 What, is the jay more precious than the lark 1183 01:35:22,339 --> 01:35:24,041 because his feathers are more beautiful? 1184 01:35:24,074 --> 01:35:26,210 Or is the adder better than the eel 1185 01:35:26,243 --> 01:35:28,979 because his painted skin contents the eye? 1186 01:35:29,613 --> 01:35:31,448 O no, good Kate, 1187 01:35:31,481 --> 01:35:35,585 neither art thou the worse for this poor furniture and mean array. 1188 01:35:35,619 --> 01:35:39,156 If thou account'st it shame, blame it on me. 1189 01:35:40,490 --> 01:35:41,491 Grumio! 1190 01:35:43,193 --> 01:35:45,129 Say thou wilt see the tailor paid. 1191 01:35:57,774 --> 01:36:00,310 And therefore frolic. 1192 01:37:35,739 --> 01:37:38,074 And now, my honey love, 1193 01:37:39,243 --> 01:37:42,146 we will return unto your father's house, 1194 01:37:42,179 --> 01:37:45,449 and revel it as bravely as the best. 1195 01:37:45,482 --> 01:37:49,486 With silken coats and caps, and golden rings, 1196 01:37:49,519 --> 01:37:52,822 and ruffs and cuffs and farthingales and things, 1197 01:37:52,856 --> 01:37:57,494 with amber bracelets, beads, and scarfs and fans. 1198 01:37:57,527 --> 01:37:59,196 When shall we leave? 1199 01:37:59,229 --> 01:38:00,497 Why, now. 1200 01:38:02,532 --> 01:38:04,134 What is't o'clock? 1201 01:38:04,168 --> 01:38:05,502 'Tis day. 1202 01:38:06,570 --> 01:38:07,771 'Tis night. 1203 01:38:07,804 --> 01:38:09,139 'Tis 7:00. 1204 01:38:10,174 --> 01:38:12,442 'Tis 2:00 at most. 1205 01:38:12,476 --> 01:38:16,446 It shall be 7:00 or I will not ride. 1206 01:38:16,480 --> 01:38:21,151 Look what I speak, or do, or think to do, you are still crossing of it. 1207 01:38:23,587 --> 01:38:24,654 Nay... 1208 01:38:24,688 --> 01:38:27,424 Let it alone, I will not go today, or ere I do, 1209 01:38:27,457 --> 01:38:29,793 it shall be what o'clock I say it is. 1210 01:38:31,228 --> 01:38:32,662 'Tis 7:00. 1211 01:39:17,874 --> 01:39:22,379 Come on, a God's name, once more unto your father's. 1212 01:39:22,412 --> 01:39:24,948 Good Lord, how bright and goodly shines the moon! 1213 01:39:28,618 --> 01:39:29,853 I say it is the moon. 1214 01:39:33,490 --> 01:39:34,958 I know it is the moon. 1215 01:39:37,394 --> 01:39:39,329 Why, then you lie. It is the blessed sun. 1216 01:39:40,697 --> 01:39:43,333 Then, God be blest, it is the blessed sun. 1217 01:39:44,468 --> 01:39:47,471 But sun it is not, when you say it is not, 1218 01:39:47,504 --> 01:39:50,307 and the moon changes even as your mind. 1219 01:39:50,340 --> 01:39:54,611 What you will have it nam'd, even that it is, 1220 01:39:54,644 --> 01:39:57,547 and so it shall be so for Katharine. 1221 01:40:00,584 --> 01:40:02,286 Forward, forward. 1222 01:40:08,024 --> 01:40:10,760 But soft, what company is coming here? 1223 01:40:12,562 --> 01:40:15,765 Good morrow, gentle mistress, where away? 1224 01:40:19,536 --> 01:40:21,771 Tell me, sweet Kate, and tell me truly too, 1225 01:40:21,805 --> 01:40:24,674 hast thou beheld a fresher gentlewoman? 1226 01:40:24,708 --> 01:40:28,011 Such war of white and red within her cheeks! 1227 01:40:28,044 --> 01:40:31,047 What stars do spangle heaven with such beauty 1228 01:40:31,080 --> 01:40:34,684 as those two eyes become that heavenly face? 1229 01:40:38,555 --> 01:40:40,957 Fair lovely maid, 1230 01:40:42,058 --> 01:40:44,394 once more good day to thee. 1231 01:40:48,565 --> 01:40:51,568 Sweet Kate, embrace her for her beauty's sake. 1232 01:41:01,778 --> 01:41:04,013 Young budding virgin, 1233 01:41:04,047 --> 01:41:06,983 fair, and fresh, and sweet. 1234 01:41:07,016 --> 01:41:10,754 Whither away, or where is thy abode? 1235 01:41:10,787 --> 01:41:14,991 Oh. Happy the parents of so fair a child. 1236 01:41:15,024 --> 01:41:17,694 Happier the man whom favorable stars 1237 01:41:17,727 --> 01:41:20,764 will allot for his lovely bedfellow. 1238 01:41:24,668 --> 01:41:26,536 Why, how now, Kate, I hope thou art not mad. 1239 01:41:26,570 --> 01:41:29,038 This is a man, old, wrinkled, faded, wither'd, 1240 01:41:29,072 --> 01:41:31,541 and not a maiden, as thou say'st he is. 1241 01:41:31,575 --> 01:41:34,978 O pardon, old father, for my mistaking eyes, 1242 01:41:35,011 --> 01:41:38,715 that have been so bedazzled by the sun? 1243 01:41:38,748 --> 01:41:39,949 Mmm-hmm. 1244 01:41:39,983 --> 01:41:43,353 That everything I see is green and young. 1245 01:41:43,387 --> 01:41:46,656 Now I perceive thou art a reverend father. 1246 01:41:46,690 --> 01:41:49,593 Pardon, I pray thee, for my mad mistaking. 1247 01:41:51,861 --> 01:41:55,399 Pardon her, grandsire, and withal make known which way thou travel'st. 1248 01:41:55,432 --> 01:41:57,601 If along with us, we shall be joyful of thy company. 1249 01:41:57,634 --> 01:41:58,802 (CHUCKLES) 1250 01:41:58,835 --> 01:42:01,805 Fair sir, and you my merry mistress, 1251 01:42:01,838 --> 01:42:04,808 that with your strange encounter much amaz'd me, 1252 01:42:04,841 --> 01:42:07,043 my name is call'd Vincentio, 1253 01:42:08,478 --> 01:42:10,079 my dwelling Pisa. 1254 01:42:12,616 --> 01:42:15,519 Pisa, renowned for grave citizens, 1255 01:42:15,552 --> 01:42:17,454 and bound I am to Padua, 1256 01:42:17,487 --> 01:42:20,790 there to visit a son of mine, who long I have not seen. 1257 01:42:20,824 --> 01:42:25,061 He studies at the university. His name is called Lucentio! 1258 01:42:27,030 --> 01:42:28,432 (WHISPERS) Master. 1259 01:42:28,465 --> 01:42:30,366 - Biondello... - Shh. 1260 01:42:31,468 --> 01:42:33,102 Softly and swiftly, sir, 1261 01:42:33,136 --> 01:42:35,171 for even now the priest is marrying Hortensio 1262 01:42:35,204 --> 01:42:37,407 to the lusty widow of his choice. 1263 01:42:37,441 --> 01:42:40,577 And, once the church is emptied, hath agreed 1264 01:42:40,610 --> 01:42:43,012 to marry you in secret to your mistress. 1265 01:42:53,590 --> 01:42:54,991 We fly, Biondello. 1266 01:43:07,604 --> 01:43:08,705 Ah. 1267 01:43:08,738 --> 01:43:12,709 Tell me, kind sir, is this the house of one Lucentio? 1268 01:43:12,742 --> 01:43:16,680 Ay, but they are busy within arguing over dowries. 1269 01:43:17,581 --> 01:43:19,583 You'd best knock louder. 1270 01:43:24,788 --> 01:43:28,024 Who's he that knocks as he would beat down the door? 1271 01:43:31,260 --> 01:43:33,797 Is Signor Lucentio within, sir? 1272 01:43:33,830 --> 01:43:37,667 He's within, sir, but not to be spoken to withal. 1273 01:43:37,701 --> 01:43:40,737 I pray you tell Signor Lucentio that his father 1274 01:43:40,770 --> 01:43:43,707 is here at the door to speak with him. 1275 01:43:46,943 --> 01:43:49,245 Thou liest. 1276 01:43:49,278 --> 01:43:52,849 His father is here looking out at the window. 1277 01:43:53,850 --> 01:43:55,552 Thou? His father? 1278 01:43:55,585 --> 01:43:58,087 Ay, sir, so his mother says, 1279 01:43:58,121 --> 01:44:00,056 if I may believe her. (CHUCKLES) 1280 01:44:00,890 --> 01:44:03,226 Why, how now, old gentleman! 1281 01:44:03,259 --> 01:44:07,163 This is flat knavery, to take upon yourself another man's name. 1282 01:44:07,196 --> 01:44:09,098 Lay hands on the villain. 1283 01:44:09,132 --> 01:44:11,234 I believe he means to cheat somebody 1284 01:44:11,267 --> 01:44:14,037 in this city under my countenance. 1285 01:44:14,070 --> 01:44:16,472 Biondello. Biondello! 1286 01:44:17,040 --> 01:44:18,174 Help! 1287 01:44:19,909 --> 01:44:23,046 Come hither, crack-hemp. 1288 01:44:23,079 --> 01:44:25,114 My master's father, Lord Vincentio. 1289 01:44:26,149 --> 01:44:28,585 Come hither, you rogue. 1290 01:44:28,618 --> 01:44:31,655 What, have you forgot me? 1291 01:44:31,688 --> 01:44:33,990 Forgot you, sir? No, sir. No, sir. 1292 01:44:34,023 --> 01:44:35,792 I could not forget you, sir, for... 1293 01:44:35,825 --> 01:44:37,894 I never saw you before in all my life. 1294 01:44:37,927 --> 01:44:42,832 What, you notorious villain, didst thou never see thy master's father? 1295 01:44:42,866 --> 01:44:44,868 Help! Son! 1296 01:44:44,901 --> 01:44:48,271 Sir, what are you that offer to beat my servant? 1297 01:44:48,304 --> 01:44:50,173 What am I, sir? Nay, what are you, sir? 1298 01:44:53,176 --> 01:44:54,911 O immortal gods! 1299 01:44:55,912 --> 01:44:57,213 O fine villain! 1300 01:44:57,246 --> 01:45:00,016 What, a silken doublet, a velvet hose, 1301 01:45:00,049 --> 01:45:03,887 a scarlet cloak, and a sugar-loaf hat! 1302 01:45:03,920 --> 01:45:07,056 O... O, I am undone. O... 1303 01:45:07,791 --> 01:45:10,293 O, I am undone. 1304 01:45:10,326 --> 01:45:15,832 I am undone! My son and my servant spend all at the university. 1305 01:45:15,865 --> 01:45:18,735 What, is the man lunatic? 1306 01:45:18,768 --> 01:45:24,173 Why, sir, what concerns it you if I wear pearl and, and, and gold? 1307 01:45:24,207 --> 01:45:27,811 I thank my good father, I am able to maintain it. 1308 01:45:27,844 --> 01:45:29,846 Thy father? 1309 01:45:29,879 --> 01:45:32,649 His father's a sail-maker in Bergamo. 1310 01:45:32,682 --> 01:45:33,917 (CROWD MURMURING) 1311 01:45:33,950 --> 01:45:35,919 You mistake, sir, you mistake, sir. 1312 01:45:35,952 --> 01:45:37,821 Pray, what do you think is his name? 1313 01:45:37,854 --> 01:45:40,924 His name? As if I knew not his name! 1314 01:45:40,957 --> 01:45:43,159 I've brought him up ever since he was three years old, 1315 01:45:43,192 --> 01:45:45,061 and his name is Tranio. 1316 01:45:47,396 --> 01:45:48,898 Tranio? 1317 01:45:49,699 --> 01:45:51,167 (LAUGHING) 1318 01:45:53,737 --> 01:45:56,840 Away, away, mad ass! 1319 01:45:56,873 --> 01:46:04,080 His name is Lucentio, and he is mine only son, and heir to the lands of me. 1320 01:46:04,113 --> 01:46:05,815 (EXHALES) 1321 01:46:05,849 --> 01:46:07,250 Lucent... 1322 01:46:08,852 --> 01:46:12,121 Villain. O villain! 1323 01:46:12,155 --> 01:46:14,223 Villain! Villain! 1324 01:46:14,257 --> 01:46:16,926 My servant hath murdered my son! 1325 01:46:16,960 --> 01:46:19,295 Lay hold on him, I charge you, in the Duke's name. 1326 01:46:19,328 --> 01:46:21,230 O, my son, my son! 1327 01:46:21,264 --> 01:46:25,034 Tell me, thou villain, where is my son Lucentio? 1328 01:46:25,068 --> 01:46:26,836 Call forth an officer. 1329 01:46:28,071 --> 01:46:29,839 (ALL SHOUTING INDISTINCTLY) 1330 01:46:36,813 --> 01:46:40,316 Deny him, forswear him, sir, or else we are all undone. 1331 01:46:42,385 --> 01:46:44,654 How dare you lay hands on me! 1332 01:46:44,688 --> 01:46:46,131 You will see, I shall protest the Duke. 1333 01:46:46,155 --> 01:46:49,225 He will punish home this cave of cozenage. 1334 01:46:52,261 --> 01:46:53,997 Pardon, sweet father. 1335 01:46:57,400 --> 01:46:59,769 Lives my sweet son. 1336 01:47:06,275 --> 01:47:07,944 Pardon, sweet father. 1337 01:47:15,018 --> 01:47:16,786 (SINGING) 1338 01:47:51,821 --> 01:47:54,724 Husband, let's into my father's house. 1339 01:47:54,758 --> 01:47:58,094 First kiss me, Kate, and we will. 1340 01:47:58,127 --> 01:48:00,897 What, in the midst of the street? 1341 01:48:00,930 --> 01:48:03,199 What, art ashamed of me? 1342 01:48:03,232 --> 01:48:05,434 No, sir, God forbid. 1343 01:48:05,468 --> 01:48:08,404 But ashamed to kiss. 1344 01:48:09,906 --> 01:48:11,440 Why, then, let's home again. 1345 01:48:11,474 --> 01:48:13,810 Nay, I will give thee a kiss. 1346 01:48:13,843 --> 01:48:15,078 (CHUCKLES) 1347 01:48:15,111 --> 01:48:16,980 Now pray thee, love, stay. 1348 01:49:19,142 --> 01:49:20,877 Grumio, my wine. 1349 01:50:14,163 --> 01:50:17,166 (SQUEALING) 1350 01:51:06,049 --> 01:51:08,251 (SPEAKING INDISTINCTLY) 1351 01:51:20,563 --> 01:51:24,367 Nothing but sit and sit, and eat and eat! 1352 01:51:24,400 --> 01:51:28,171 Padua affords this kindness, son Petruchio. 1353 01:51:28,204 --> 01:51:32,041 Padua affords nothing but what is kind. 1354 01:51:32,075 --> 01:51:34,677 For both our sakes I would that word were true. 1355 01:51:34,710 --> 01:51:38,414 I' faith, Hortensio feels the fear of his widow. 1356 01:51:38,447 --> 01:51:40,483 I am not afeard. 1357 01:51:40,516 --> 01:51:42,518 I mean Hortensio is afeard of you. 1358 01:51:43,686 --> 01:51:46,689 Your husband, being troubled with a shrew, 1359 01:51:46,722 --> 01:51:50,293 measures my husband's trouble by his own. 1360 01:51:50,326 --> 01:51:53,262 And now you know my meaning. 1361 01:51:54,330 --> 01:51:56,432 A very mean meaning. 1362 01:51:56,465 --> 01:51:58,601 Right, I mean you. 1363 01:51:58,634 --> 01:52:00,103 To her, Kate! 1364 01:52:00,136 --> 01:52:01,570 To her, widow! 1365 01:52:01,604 --> 01:52:03,973 A hundred crowns, my Kate will lay her flat. 1366 01:52:04,007 --> 01:52:05,574 That's my office. 1367 01:52:05,608 --> 01:52:07,376 (LAUGHING) 1368 01:52:08,711 --> 01:52:11,047 (ALL LAUGHING) 1369 01:52:16,452 --> 01:52:21,224 By your leave, my lords, the ladies would withdraw. 1370 01:52:22,625 --> 01:52:23,993 Bianca. 1371 01:52:47,116 --> 01:52:48,684 Marry, Petruchio, I begin to wonder 1372 01:52:48,717 --> 01:52:52,488 if thou hast wed the veriest shrew of all. 1373 01:52:52,521 --> 01:52:55,391 I say no. And therefore for assurance 1374 01:52:55,424 --> 01:52:57,493 let's each one send unto his wife, 1375 01:52:57,526 --> 01:53:00,396 and he whose wife is most obedient, 1376 01:53:00,429 --> 01:53:02,365 to come the moment he doth send for her, 1377 01:53:02,398 --> 01:53:05,101 shall win the wager which we will propose. 1378 01:53:05,134 --> 01:53:06,502 Content. 1379 01:53:07,536 --> 01:53:08,637 What was the wager? 1380 01:53:08,671 --> 01:53:10,106 Two hundred crowns. 1381 01:53:10,139 --> 01:53:11,640 Two hundred crowns? 1382 01:53:11,674 --> 01:53:13,576 I'll venture so much on my hawk and hound, 1383 01:53:13,609 --> 01:53:15,778 but twenty times so much upon my wife. 1384 01:53:18,847 --> 01:53:21,517 So be it, then. Four thousand crowns. 1385 01:53:21,550 --> 01:53:23,419 (ALL EXCLAIMING) 1386 01:53:27,690 --> 01:53:29,058 Content? 1387 01:53:31,827 --> 01:53:33,129 Content. 1388 01:53:33,162 --> 01:53:35,030 (ALL SPEAKING INDISTINCTLY) 1389 01:53:41,237 --> 01:53:42,405 Who shall begin? 1390 01:53:42,438 --> 01:53:44,440 That will I. Biondello? 1391 01:53:46,409 --> 01:53:48,477 Go, Biondello, bid your mistress come to me. 1392 01:53:53,349 --> 01:53:56,719 I will share half your stake Bianca comes. 1393 01:53:56,752 --> 01:54:00,423 I'll have no halves. I'll bear it all myself. 1394 01:54:00,456 --> 01:54:03,392 (ALL CHORTLING) 1395 01:54:09,232 --> 01:54:11,567 How now, what news? 1396 01:54:11,600 --> 01:54:13,302 Sir, my mistress sends you word 1397 01:54:13,336 --> 01:54:15,438 that she is busy and she cannot come. 1398 01:54:15,471 --> 01:54:17,340 (ALL LAUGHING) 1399 01:54:22,745 --> 01:54:26,449 How? She is busy, and she cannot come? Is that an answer? 1400 01:54:26,482 --> 01:54:28,851 Ay, and a kind one too. 1401 01:54:28,884 --> 01:54:32,721 Pray God, sir, your wife send you not a worse. 1402 01:54:32,755 --> 01:54:34,257 I hope for better. 1403 01:54:37,326 --> 01:54:38,527 Sirrah. 1404 01:54:38,927 --> 01:54:41,297 Sirrah. 1405 01:54:41,330 --> 01:54:45,501 Biondello, go and entreat my wife to come to me... 1406 01:54:46,269 --> 01:54:47,303 forthwith. 1407 01:54:47,336 --> 01:54:50,439 O ho, entreat her! Nay, then she needs must come. 1408 01:54:50,473 --> 01:54:53,609 I am afraid, sir, do what you can, yours will not be entreated. 1409 01:54:53,642 --> 01:54:55,244 (ALL LAUGHING) 1410 01:54:55,778 --> 01:54:57,246 (INAUDIBLE) 1411 01:55:00,483 --> 01:55:01,684 (WOMEN EXCLAIMING) 1412 01:55:06,555 --> 01:55:08,524 (ALL GUFFAWING) 1413 01:55:09,392 --> 01:55:10,393 (PANTING) 1414 01:55:11,227 --> 01:55:12,628 Where is my wife? 1415 01:55:12,661 --> 01:55:14,597 She will not come. 1416 01:55:14,630 --> 01:55:16,232 She bids you come to her. 1417 01:55:16,265 --> 01:55:18,133 (ALL LAUGHING HARDER) 1418 01:55:23,206 --> 01:55:25,641 Worse and worse, she will not come! 1419 01:55:25,674 --> 01:55:28,644 O vile, intolerable, not to be endur'd! 1420 01:55:28,677 --> 01:55:30,179 (INHALES DEEPLY) 1421 01:55:30,213 --> 01:55:31,447 (CLEARS THROAT) 1422 01:55:31,480 --> 01:55:34,783 Grumio, go to thy mistress, 1423 01:55:34,817 --> 01:55:36,752 say I command her to come to me. 1424 01:56:03,312 --> 01:56:04,347 I know her answer. 1425 01:56:04,380 --> 01:56:05,414 What? 1426 01:56:05,448 --> 01:56:06,982 She will not come. 1427 01:56:10,853 --> 01:56:12,821 (ALL SPEAKING INDISTINCTLY) 1428 01:56:15,358 --> 01:56:16,659 (WOMEN SQUEALING) 1429 01:56:33,576 --> 01:56:35,744 See where she comes. 1430 01:56:35,778 --> 01:56:37,746 O, come, come, you're mocking. 1431 01:56:37,780 --> 01:56:39,315 Nay, nay, I will not. 1432 01:56:39,348 --> 01:56:40,949 (SCREAMS) 1433 01:56:40,983 --> 01:56:42,651 Fie, fie! 1434 01:56:42,685 --> 01:56:45,988 Unknit that threatening unkind brow, 1435 01:56:46,021 --> 01:56:48,991 and dart not scornful glances from those eyes, 1436 01:56:49,024 --> 01:56:52,495 to wound thy lord, thy king, thy governor. 1437 01:56:52,528 --> 01:56:58,000 It blots thy beauty as frosts do bite the meads. 1438 01:56:58,033 --> 01:57:01,470 Thy husband is thy lord, thy life, 1439 01:57:01,504 --> 01:57:03,772 thy keeper, thy head, thy sovereign, 1440 01:57:03,806 --> 01:57:06,275 one that cares for thee, 1441 01:57:06,309 --> 01:57:08,577 and for thy maintenance commits his body 1442 01:57:08,611 --> 01:57:12,415 to painful labor both by sea and land, 1443 01:57:12,448 --> 01:57:16,352 to watch the night in storms, the day in cold, 1444 01:57:16,385 --> 01:57:21,424 while thou liest warm at home, secure and safe, 1445 01:57:21,457 --> 01:57:27,396 he craves no other tribute at thy hands but love, fair looks, 1446 01:57:29,732 --> 01:57:31,634 and true obedience, 1447 01:57:33,802 --> 01:57:37,640 too little payment... for so great a debt. 1448 01:57:41,677 --> 01:57:44,947 Such duty the subject owes the prince 1449 01:57:47,082 --> 01:57:49,952 even such a woman oweth to her husband. 1450 01:57:59,828 --> 01:58:05,701 And when she is froward, peevish, sullen, sour, 1451 01:58:05,734 --> 01:58:08,737 and not obedient to his honest will, 1452 01:58:08,771 --> 01:58:12,441 what is she but a foul contending rebel, 1453 01:58:12,475 --> 01:58:15,878 and graceless traitor to her loving lord? 1454 01:58:15,911 --> 01:58:19,415 I am asham'd that women are so simple 1455 01:58:19,448 --> 01:58:23,386 to offer war when they should kneel for peace, 1456 01:58:23,419 --> 01:58:26,822 or seek for rule, supremacy, and sway, 1457 01:58:26,855 --> 01:58:30,959 when they are bound to serve, love, and obey. 1458 01:58:32,861 --> 01:58:34,563 Why... 1459 01:58:34,597 --> 01:58:39,935 are our bodies soft, and weak, and smooth, 1460 01:58:39,968 --> 01:58:42,638 unapt to toil and trouble in the world, 1461 01:58:42,671 --> 01:58:45,741 but that our soft conditions and our hearts 1462 01:58:45,774 --> 01:58:48,777 should well agree with our external parts? 1463 01:58:51,013 --> 01:58:54,016 Come, you froward and unable worms. 1464 01:58:55,050 --> 01:58:56,752 Come. 1465 01:58:56,785 --> 01:58:59,588 My mind hath been as big as one of yours, 1466 01:58:59,622 --> 01:59:01,790 my heart as great, my reason haply more, 1467 01:59:01,824 --> 01:59:05,127 to bandy word for word and frown for frown. 1468 01:59:05,160 --> 01:59:09,097 But now I see our lances are but straws. 1469 01:59:09,131 --> 01:59:13,168 Come, place your hands below your husband's foot. 1470 01:59:13,201 --> 01:59:15,971 In token of which duty, if he please, 1471 01:59:19,642 --> 01:59:20,943 my hand is ready, 1472 01:59:23,846 --> 01:59:25,648 may it do him ease. 1473 01:59:32,888 --> 01:59:35,023 Why, there's a wench! 1474 01:59:41,163 --> 01:59:43,432 Come on, and kiss me, Kate. 1475 01:59:46,469 --> 01:59:48,403 (ALL CHEERING) 1476 02:00:01,724 --> 02:00:04,026 I won the battle, you have yet to fight, 1477 02:00:04,052 --> 02:00:07,823 and being a winner, God give you... 1478 02:00:08,657 --> 02:00:10,158 Good night. 1479 02:00:10,192 --> 02:00:12,928 (ALL APPLAUDING)