1 00:00:10,219 --> 00:00:13,467 Ikke vær som en hykler, 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,828 Som tror han kan skjule triksene deres 3 00:00:17,433 --> 00:00:21,288 Over koranens høylytte sang 4 00:00:22,009 --> 00:00:25,364 Hafiz , iransk poet på 1300-tallet 5 00:00:53,828 --> 00:00:56,819 Filmen Cyrus Nowrasteh 6 00:01:00,279 --> 00:01:03,930 Basert på en sann historie 7 00:01:31,307 --> 00:01:36,058 Steining av Soraya M. 8 00:03:37,906 --> 00:03:40,513 ... siden den fordømte sjahens fall 9 00:03:40,514 --> 00:03:46,091 ... Iran gjennomgått radikale endringer og forbedringer... 10 00:05:13,326 --> 00:05:18,815 Boktilpasning Freydona Saebdzhama 11 00:06:32,027 --> 00:06:34,908 Kupayeh, Iran 12 00:06:42,526 --> 00:06:44,128 Stopp her. 13 00:06:48,567 --> 00:06:50,518 Kan du hjelpe meg? 14 00:07:02,452 --> 00:07:05,495 Denne radiatoren. Overopphetet. 15 00:07:05,530 --> 00:07:09,059 Veien er tung for dem. 16 00:07:10,185 --> 00:07:13,092 Se på bilen i morgen. 17 00:07:13,449 --> 00:07:16,498 Hør, jeg må komme meg til grensen om natten. 18 00:07:18,972 --> 00:07:19,917 Jeg betaler deg. 19 00:07:20,108 --> 00:07:22,330 Det er ikke et spørsmål om penger. Jeg jobber ikke i dag. 20 00:07:22,570 --> 00:07:23,697 Hvordan kommer det seg? 21 00:07:25,448 --> 00:07:26,212 Jeg er sliten. 22 00:07:37,042 --> 00:07:39,815 Se senere. Se hva jeg kan gjøre. 23 00:07:42,756 --> 00:07:44,181 Bare ta meg til grensen. 24 00:07:44,182 --> 00:07:47,185 Ja jeg er. Til grensen. Jeg fikk det. 25 00:07:47,186 --> 00:07:50,032 Jeg fikser, hvis jeg kan. 26 00:07:51,622 --> 00:07:54,228 Yonder Cafe? 27 00:07:54,232 --> 00:07:55,834 Ja, der oppe. 28 00:07:56,839 --> 00:07:57,997 Takk U. 29 00:08:00,302 --> 00:08:01,770 Jeg snakker engelsk. 30 00:08:02,810 --> 00:08:04,028 Du sier på engelsk? 31 00:08:05,462 --> 00:08:06,903 Jeg må snakke fort. 32 00:08:07,344 --> 00:08:10,518 I denne landsbyen er det slike, det du ikke vet. 33 00:08:10,584 --> 00:08:12,919 De kommer ikke unna med det... 34 00:08:13,272 --> 00:08:14,787 disse djevlene. 35 00:08:16,342 --> 00:08:18,871 Ikke ta hensyn til henne. Den er gammel og syk. 36 00:08:19,390 --> 00:08:21,092 Dette er dine forfedre er gamle og syke. 37 00:08:21,127 --> 00:08:23,511 Foraktelig kvinne. Nå snakke med fremmede menn? 38 00:08:24,208 --> 00:08:25,353 Gå bort! Vær skjult for våre øyne! 39 00:08:25,957 --> 00:08:27,284 Gå bort! 40 00:08:32,827 --> 00:08:34,570 Sir, som leder av landsbyen, 41 00:08:34,571 --> 00:08:36,572 Jeg ønsker deg velkommen. 42 00:08:37,566 --> 00:08:40,408 Jeg og Sheikh Hassan, vår mulla, ville å dele frokosten vår med deg. 43 00:08:41,257 --> 00:08:45,405 Som representant for myndighetene har jeg velkommen gjester i landsbyen. 44 00:08:47,262 --> 00:08:51,707 Takk, men jeg er her bare for dem til bilen min reparert. 45 00:08:51,708 --> 00:08:53,323 Og jeg må jobbe videre. 46 00:08:54,927 --> 00:08:57,996 Og hva slags arbeid? 47 00:08:59,931 --> 00:09:02,761 Bare papirarbeid. 48 00:09:03,024 --> 00:09:04,357 Et papirarbeid. 49 00:09:06,095 --> 00:09:07,347 Din regnskapsfører? 50 00:09:09,609 --> 00:09:10,885 Journalist. 51 00:09:13,213 --> 00:09:15,886 Aksenten din ... Hvor er han? 52 00:09:18,573 --> 00:09:21,075 Jeg skal tilbake til Frankrike. Jeg bor der. 53 00:09:23,201 --> 00:09:25,893 Vår ayatollah, velsignet Imam Khomeini 54 00:09:25,894 --> 00:09:28,198 besøkt i Frankrike. 55 00:09:28,200 --> 00:09:30,941 Hans godt mottatt der. 56 00:09:32,100 --> 00:09:34,340 Selvfølgelig må du spise. Kom igjen! 57 00:09:34,342 --> 00:09:38,265 Jeg er takknemlig for deg, men nei takk. 58 00:09:41,011 --> 00:09:42,504 Så kanskje te? 59 00:09:43,811 --> 00:09:45,451 Kanskje en annen gang. 60 00:11:56,767 --> 00:11:58,067 Så du noen? 61 00:12:00,683 --> 00:12:02,112 Hva er det? 62 00:12:02,854 --> 00:12:05,204 Har du det bra. Jeg elsker deg, jente. 63 00:12:06,195 --> 00:12:08,897 Kom igjen. Se. Han er vår gjest. 64 00:12:09,510 --> 00:12:11,886 Jeg skal lage ham te mens du spiller. 65 00:12:13,779 --> 00:12:15,665 Kom igjen, min kjære jente. 66 00:12:16,632 --> 00:12:18,248 Ikke bekymre deg. Jeg er her. 67 00:12:22,651 --> 00:12:24,714 Beklager dem. De har vært gjennom så mye. 68 00:12:25,059 --> 00:12:26,073 Din? 69 00:12:26,710 --> 00:12:28,810 De er datteren til niesen min. 70 00:12:29,796 --> 00:12:30,751 Soraya. 71 00:12:32,500 --> 00:12:33,612 Jeg Zahra. 72 00:12:35,382 --> 00:12:36,468 Zahra. 73 00:12:40,426 --> 00:12:41,946 Zahra, 74 00:12:42,371 --> 00:12:43,918 Er du gal? 75 00:12:45,331 --> 00:12:46,506 De tror det. 76 00:12:48,544 --> 00:12:49,446 Og så... 77 00:12:49,689 --> 00:12:53,352 og inviter en fremmed inn i hjemmet ditt ... 78 00:12:54,802 --> 00:12:56,346 Jeg pleier å være enig. 79 00:12:59,649 --> 00:13:00,695 Sett deg ned, vær så snill. 80 00:13:03,884 --> 00:13:05,439 Jeg skal skjenke deg te... 81 00:13:06,213 --> 00:13:08,464 og så bestemmer du hvem som er gal: 82 00:13:08,770 --> 00:13:10,787 meg eller dem. 83 00:13:22,830 --> 00:13:24,467 Røyker du? 84 00:13:32,005 --> 00:13:38,208 Ayatollah forbyr ikke kvinner å røyke? 85 00:13:46,269 --> 00:13:47,697 I dag er jeg gammel... 86 00:13:48,838 --> 00:13:51,749 hundre år eldre enn i går. 87 00:13:52,461 --> 00:13:55,915 Men jeg kan skille rett fra galt. 88 00:13:56,727 --> 00:13:59,074 Hva skjedde her i går, 89 00:13:59,503 --> 00:14:00,717 var feil. 90 00:14:02,173 --> 00:14:03,547 I går. 91 00:14:06,696 --> 00:14:10,233 Djevelen selv besøkte stedet ... 92 00:14:13,882 --> 00:14:16,458 Allah den barmhjertige og vet det. 93 00:14:16,702 --> 00:14:20,009 Gud vil, og du vet det også. 94 00:14:24,598 --> 00:14:26,163 Slå på maskinen. 95 00:14:27,026 --> 00:14:29,985 Kvinnestemmer er ikke tatt hensyn til her. 96 00:14:30,680 --> 00:14:34,432 Jeg vil at du skal ta stemmen min med dem. 97 00:14:44,933 --> 00:14:47,539 Hvorfor skal jeg høre på deg, 98 00:14:48,360 --> 00:14:49,586 Hvis, som du sier... 99 00:14:50,086 --> 00:14:53,893 kvinners stemmer hvor som helst i dette landet er ikke tatt hensyn til. 100 00:14:54,652 --> 00:14:56,719 Først, hør på historien min. 101 00:14:57,063 --> 00:14:59,195 Du vil lære hvorfor du bør lytte til. 102 00:15:10,763 --> 00:15:12,720 På dette tidspunktet er det menn, 103 00:15:12,804 --> 00:15:15,195 det - ville hunder. 104 00:15:16,529 --> 00:15:19,115 Jakten deres begynte for ikke så lenge siden, 105 00:15:19,865 --> 00:15:21,974 Soraya med mannen sin ... 106 00:15:22,536 --> 00:15:23,399 Ali. 107 00:15:23,731 --> 00:15:26,269 Soraya er enig når du skjønner det det er bra for henne. 108 00:15:26,270 --> 00:15:30,136 Ja, men kvinner kan være sta. Du burde vite dette om kona hans. 109 00:15:32,063 --> 00:15:33,189 Du må overbevise henne. 110 00:15:33,190 --> 00:15:34,789 Gud vil. 111 00:15:34,790 --> 00:15:36,638 Ingen! Overbevis henne. Hun har ikke noe valg. 112 00:15:36,639 --> 00:15:37,895 Gud vil. 113 00:15:38,744 --> 00:15:40,190 Ikke fortell meg at dette er din «Gud villig». 114 00:15:41,520 --> 00:15:43,704 Du er ikke mer mullah enn meg. 115 00:15:45,751 --> 00:15:49,385 Jeg har bevis på fortidens fengsel. 116 00:15:53,405 --> 00:15:57,008 Dere, de som begikk en forbrytelse under sjahens regjeringstid, nå gratis... 117 00:15:57,010 --> 00:16:00,984 ... men vi vil ikke tilgi forbrytelsene i fremtiden. 118 00:16:05,243 --> 00:16:06,235 Truer du meg? 119 00:16:06,236 --> 00:16:08,042 Bare husk... 120 00:16:09,683 --> 00:16:10,872 hvem vet sannheten om deg. 121 00:16:17,660 --> 00:16:19,315 Vi er med deg samtidig. 122 00:16:19,546 --> 00:16:23,650 Men det tenker Soraya, jeg er usikker. 123 00:16:24,075 --> 00:16:25,460 Så påvirket av det. 124 00:16:25,616 --> 00:16:26,899 Overbevis henne. 125 00:16:47,922 --> 00:16:49,240 Se hvem som snakker. 126 00:16:49,241 --> 00:16:51,275 Vår "hellige" Mullah. 127 00:17:00,409 --> 00:17:02,576 Fred med deg, kvinne. 128 00:17:15,233 --> 00:17:16,489 Soraya? 129 00:17:19,113 --> 00:17:20,933 Hvordan har du det? 130 00:17:21,516 --> 00:17:23,117 Ali gjør ikke det. 131 00:17:28,864 --> 00:17:30,558 Jeg vil snakke med deg. 132 00:17:32,531 --> 00:17:34,230 For en vakker jente. 133 00:17:54,396 --> 00:17:56,747 Ali, du klager. 134 00:17:57,669 --> 00:18:00,235 Han sier at du ikke snakker med ham... 135 00:18:00,236 --> 00:18:02,603 ignorer det... 136 00:18:02,604 --> 00:18:05,049 forlot den fullstendig. 137 00:18:05,104 --> 00:18:06,983 Han er mannen din. 138 00:18:08,011 --> 00:18:10,232 Han har all rett, vet du. 139 00:18:10,491 --> 00:18:11,721 Greit. 140 00:18:11,968 --> 00:18:14,114 Du kan ikke ham i noe å nekte. 141 00:18:15,273 --> 00:18:20,874 Ali, mannen min i 20 år, sette våre sønner opp med ham mot meg. 142 00:18:24,142 --> 00:18:28,630 Han møtte en kvinne som han ønsket å gifte seg med, men han kan ikke ha to koner. 143 00:18:32,043 --> 00:18:37,695 Han vil gi deg et hus, møbler, jenter ... 144 00:18:37,696 --> 00:18:42,948 og litt jord til dyrking. 145 00:18:42,950 --> 00:18:45,165 Men jo mer vil han ikke gi deg noe av materialet. 146 00:18:45,166 --> 00:18:49,045 Dette lille huset og steinete bakken ikke være i stand til å gi meg og døtre. 147 00:18:49,189 --> 00:18:50,785 Hans forslag - sjenerøst. 148 00:18:56,065 --> 00:18:58,696 Noe annet. 149 00:18:58,894 --> 00:19:02,968 Med Alis ingenting du kan gjøre. 150 00:19:04,125 --> 00:19:09,943 Jeg vil gi deg og dine døtre. 151 00:19:11,994 --> 00:19:13,317 Med all respekt, selvfølgelig. 152 00:19:14,288 --> 00:19:16,928 Jeg skal besøke deg... 153 00:19:16,929 --> 00:19:20,586 og vi kan bli bedre kjent med hverandre. 154 00:19:24,041 --> 00:19:25,860 Etter en stund... 155 00:19:26,569 --> 00:19:28,782 du kjenner dette ordet - sukk ... 156 00:19:28,784 --> 00:19:31,724 midlertidig kone. 157 00:19:33,448 --> 00:19:36,974 Fullt sanksjonert av islam. 158 00:19:37,081 --> 00:19:38,499 Kom deg ut! 159 00:19:39,226 --> 00:19:42,012 Hva er det? Dette er en privat samtale. 160 00:19:42,042 --> 00:19:44,361 Forlat dette huset nå... 161 00:19:44,362 --> 00:19:48,502 Sheikh Hassan Mullah, hvem du enn var ... 162 00:19:48,603 --> 00:19:50,546 eller jeg henter hele landsbyen. 163 00:19:50,547 --> 00:19:52,144 Du burde skamme deg. 164 00:19:52,244 --> 00:19:56,575 Du vanærer den hellige bok, som du har på deg. 165 00:19:56,656 --> 00:19:58,724 Zahra, du misforstår. 166 00:19:58,792 --> 00:20:01,008 Jeg respekterer Soraya. 167 00:20:02,680 --> 00:20:04,053 jeg kom... 168 00:20:04,054 --> 00:20:06,092 med rene intensjoner. 169 00:20:06,230 --> 00:20:07,713 Det eneste som er klart - dette er ditt begjær. 170 00:20:08,063 --> 00:20:10,016 Sukk ... hellig hore? 171 00:20:10,434 --> 00:20:11,859 Hvordan våger du? 172 00:20:11,957 --> 00:20:14,207 La Guds raseri regne over deg. 173 00:20:14,461 --> 00:20:18,547 La bedemannen ta deg og dine tre generasjoner. Kom deg ut! 174 00:20:20,024 --> 00:20:21,027 din heks. 175 00:20:21,937 --> 00:20:24,916 Giften din vil komme tilbake til deg og forgifte deg. 176 00:20:24,920 --> 00:20:26,113 Og du også. 177 00:20:27,979 --> 00:20:30,134 Vent og se. 178 00:20:31,406 --> 00:20:32,618 Du vil se begge deler. 179 00:20:39,549 --> 00:20:41,805 Hva skjedde med ekteskapet ditt? 180 00:20:42,034 --> 00:20:44,019 Ali beundrer fortsatt prostituerte? 181 00:20:44,607 --> 00:20:45,995 Hvem er denne andre kvinnen? 182 00:20:47,040 --> 00:20:49,096 Ligger du med ham? 183 00:20:50,707 --> 00:20:52,343 Du gir ham hva som skal? 184 00:20:53,672 --> 00:20:55,436 Går ryktet som ikke vil la. 185 00:20:58,693 --> 00:20:59,529 Svar meg. 186 00:21:12,562 --> 00:21:14,073 Han tar det jeg skylder ham. 187 00:21:15,683 --> 00:21:17,835 Jeg har ingenting igjen å gi. 188 00:21:21,492 --> 00:21:23,309 Skilsmisse. 189 00:21:23,764 --> 00:21:25,865 Gi ham hans. 190 00:21:25,866 --> 00:21:29,663 Og vær sukk Hassan, og mine barn vil sulte? 191 00:21:30,088 --> 00:21:31,399 Nei, det kan jeg ikke gjøre. 192 00:21:40,853 --> 00:21:42,950 Denne jenta fra byen. Hvem er hun? 193 00:21:44,178 --> 00:21:45,284 Mehri. 194 00:21:47,501 --> 00:21:48,319 Hun heter Mehri. 195 00:21:56,815 --> 00:21:57,994 Hun er 14... 196 00:21:59,384 --> 00:22:00,896 brennende øyne. 197 00:22:12,557 --> 00:22:14,061 Hennes far - en lege. 198 00:22:14,062 --> 00:22:15,816 Han har penger. Han ble hengt. 199 00:22:19,640 --> 00:22:21,017 Ali lovet å hjelpe ham. 200 00:22:27,694 --> 00:22:29,234 I bytte mot en datter? 201 00:22:29,235 --> 00:22:31,274 Jeg er sikker på at de har alt avtalt. 202 00:22:42,879 --> 00:22:44,215 død 203 00:22:45,807 --> 00:22:47,523 Hvordan vet du det? 204 00:22:47,774 --> 00:22:49,493 Han skryter av sine sønner... 205 00:22:49,494 --> 00:22:52,438 som om de skulle beundre dem for det. 206 00:23:01,053 --> 00:23:03,773 De planlegger alt – Ali og mullaen. 207 00:23:03,774 --> 00:23:05,873 Vi må holde et øye med alt dette. 208 00:23:32,839 --> 00:23:34,728 Du skammet meg, kvinne. 209 00:23:35,605 --> 00:23:36,647 I mitt eget hjem. 210 00:23:37,866 --> 00:23:40,225 Foran Guds mann! 211 00:23:40,226 --> 00:23:42,832 Jeg latterliggjør, en gjenstand for latterliggjøring. 212 00:23:42,833 --> 00:23:44,460 Hvordan våger du? 213 00:23:44,461 --> 00:23:46,045 Hvordan våger du? 214 00:23:52,891 --> 00:23:54,693 La henne være stille. 215 00:23:57,593 --> 00:24:01,608 Mullah Hassan kom hit i dag for å tilby ... 216 00:24:01,609 --> 00:24:05,246 skilsmisse for moren din, og hun nektet. 217 00:24:07,560 --> 00:24:09,956 Kvinnen la ikke kjøtt på bordet. 218 00:24:09,957 --> 00:24:10,811 Du gir meg ikke penger. 219 00:24:11,353 --> 00:24:12,944 Jeg kan ikke lage kjøttet med ris. 220 00:24:12,945 --> 00:24:15,066 I Mehri på bordet alltid spise kjøtt. 221 00:24:15,534 --> 00:24:16,675 Og enda mer enn det. 222 00:24:17,962 --> 00:24:19,872 Hun vet hvordan hun skal være kone. 223 00:24:19,873 --> 00:24:21,066 For ikke å snakke om det. 224 00:24:24,288 --> 00:24:26,979 Vi kunne flytte til byen, nærmere arbeidet mitt. 225 00:24:26,980 --> 00:24:29,086 Dere kan være vaktene til det revolusjonære regimet. 226 00:24:29,087 --> 00:24:30,613 Nok. 227 00:24:33,442 --> 00:24:34,979 Far, går vi med deg? 228 00:24:34,980 --> 00:24:38,475 Selvfølgelig. Her har du ingenting. 229 00:24:38,476 --> 00:24:42,385 Men denne kvinnen vil ikke se mannen sin og sønner glade. 230 00:24:42,387 --> 00:24:44,387 Hvorfor lar du oss ikke gå? 231 00:24:45,390 --> 00:24:46,278 Bare gutter? 232 00:24:47,446 --> 00:24:48,594 Hva med døtrene våre? 233 00:24:49,718 --> 00:24:52,067 Jeg vil ikke at barna mine skal gå sultne. 234 00:24:54,082 --> 00:24:55,448 Du har ansvar. 235 00:24:56,479 --> 00:25:00,484 Som mannen hennes. Som far. I henhold til loven og for Gud. Du kan ikke forlate oss. 236 00:25:01,659 --> 00:25:03,141 Og hva med meg? 237 00:25:03,484 --> 00:25:04,557 Din kone! 238 00:25:08,544 --> 00:25:10,643 Mullaen din ga meg et forslag. 239 00:25:12,879 --> 00:25:13,560 Ja jeg er. 240 00:25:16,155 --> 00:25:17,307 Som om jeg er en tøs. 241 00:25:19,493 --> 00:25:21,200 Hva har du for en mann? 242 00:25:21,235 --> 00:25:24,696 Hvor er din ære? Din verdighet? 243 00:25:24,848 --> 00:25:26,346 Ikke si det min far! 244 00:25:33,224 --> 00:25:34,398 Bli. 245 00:25:41,131 --> 00:25:42,653 Få dette rotet. 246 00:25:48,493 --> 00:25:49,701 Godt! 247 00:26:19,932 --> 00:26:22,324 Du skylder meg for disse 25 tåkene. 248 00:26:25,720 --> 00:26:27,649 Dette er mennenes verden. 249 00:26:27,790 --> 00:26:29,701 Glem aldri dette, folkens. 250 00:26:33,335 --> 00:26:34,159 Hvor er du? 251 00:26:34,160 --> 00:26:35,829 - Kom igjen. - Hvor er du? 252 00:26:48,974 --> 00:26:50,046 Ikke se på meg slik. 253 00:26:52,391 --> 00:26:54,083 Ikke se på meg! 254 00:26:58,363 --> 00:26:59,306 Hvor i helvete er du? 255 00:27:00,656 --> 00:27:01,599 Hvor er du?! 256 00:27:09,881 --> 00:27:12,117 Hvis han vil skilles, må du betale. 257 00:27:12,118 --> 00:27:14,196 Han vil ikke betale. Jeg kjenner ham. 258 00:27:17,935 --> 00:27:19,166 Jeg skal snakke med lederen av landsbyen, Ebrahim. 259 00:27:20,285 --> 00:27:21,751 Han lytter til meg. 260 00:27:26,072 --> 00:27:27,668 Etter at mannen min døde... 261 00:27:31,157 --> 00:27:33,203 han ville gifte seg med meg. 262 00:27:38,340 --> 00:27:41,303 Da jeg var barn, foreldrene mine tvang meg til å jobbe for en mann ... 263 00:27:41,304 --> 00:27:43,869 så de slipper å mate meg. 264 00:27:45,987 --> 00:27:47,693 Han gjorde med meg det du ville... 265 00:27:50,031 --> 00:27:51,639 Er det ikke faen. 266 00:27:57,948 --> 00:27:58,890 Forstår du hva jeg mener. 267 00:28:00,006 --> 00:28:03,618 Verken jeg eller datteren min i alt dette vil ikke komme tilbake. 268 00:28:05,596 --> 00:28:07,330 Så beskytt dem. 269 00:28:07,866 --> 00:28:10,898 Ikke provoser. Du er på denne vanære. 270 00:28:10,899 --> 00:28:12,575 Husk det. 271 00:28:14,066 --> 00:28:15,876 Kan vi bli her hos deg? 272 00:28:16,224 --> 00:28:19,302 Nei. Å bli her vil bare antennes hans bebreidelser neglisjert. 273 00:28:27,699 --> 00:28:29,908 Hjemme sover de ikke stille. 274 00:28:37,029 --> 00:28:38,347 Du må hjelpe meg. 275 00:28:38,703 --> 00:28:39,992 - Min kone. – Hva skjedde? 276 00:28:40,392 --> 00:28:41,925 Hun er syk. 277 00:28:41,986 --> 00:28:44,589 Legen dro til byen, så jeg løp hit. 278 00:28:45,298 --> 00:28:46,366 Ja selvfølgelig. 279 00:28:49,637 --> 00:28:50,704 Jeg går også. 280 00:28:51,449 --> 00:28:54,650 Nei. Husk hva vi snakket om. 281 00:28:54,838 --> 00:28:55,767 Kom igjen, Hashem. 282 00:28:56,272 --> 00:28:57,277 Gud velsigne deg. 283 00:29:07,455 --> 00:29:08,472 Gud velsigne deg, Zahra. 284 00:29:08,878 --> 00:29:09,964 Ja, jeg hjelper gjerne. 285 00:29:18,529 --> 00:29:19,309 Tilbake! 286 00:29:23,235 --> 00:29:24,422 Lei oss også! 287 00:29:26,908 --> 00:29:27,883 Kan du tro det? 288 00:29:37,963 --> 00:29:39,531 Bli her. 289 00:29:41,474 --> 00:29:43,415 Zahra ville gjøre noe. 290 00:29:51,129 --> 00:29:52,752 Moren din har det ikke bra. 291 00:29:54,451 --> 00:29:56,112 Mohsen, bli her, sønn. 292 00:30:17,353 --> 00:30:18,834 Hun er veldig sterk. 293 00:30:20,912 --> 00:30:24,846 Hun fødte et barn etter 30 års ekteskap. 294 00:30:26,635 --> 00:30:28,831 Ingen trodde at hun kunne men hun klarte seg. 295 00:30:30,031 --> 00:30:32,956 Takket være Gud ble hun født Mohsen. 296 00:30:46,371 --> 00:30:48,130 Fortell meg hva det er greit. 297 00:30:51,611 --> 00:30:52,487 Hashem... 298 00:30:54,297 --> 00:30:56,345 Jeg må rydde opp kroppen for begravelse. 299 00:30:58,382 --> 00:30:59,478 Jeg er så lei meg. 300 00:31:02,056 --> 00:31:02,728 Ingen! 301 00:31:04,892 --> 00:31:06,935 Du kjenner skikken. 302 00:31:06,936 --> 00:31:10,545 Kroppen til en død kvinne kan ikke se noen, til og med mannen hennes. 303 00:32:36,788 --> 00:32:40,301 Kroppen hennes er fortsatt her. Denne plyndringa er uakseptabel. 304 00:32:45,558 --> 00:32:46,902 Du burde skamme deg. 305 00:32:46,903 --> 00:32:48,887 For hva? Hun kan ikke bruke den lenger. 306 00:32:56,043 --> 00:32:57,828 - Sett ryggen. - Jeg så henne først. 307 00:32:57,829 --> 00:33:01,360 Disse tingene tilhører Hashem. De kan trenge det. 308 00:33:01,436 --> 00:33:02,993 Symaskin? 309 00:33:03,296 --> 00:33:04,677 Ja, han vet ikke hva nålen! 310 00:33:04,765 --> 00:33:05,986 Jeg sa, legg den tilbake. 311 00:33:06,076 --> 00:33:07,544 Hans kone døde. Og han er fortsatt i live. 312 00:33:09,297 --> 00:33:10,580 Å gjøre jobben deres. 313 00:33:12,196 --> 00:33:12,742 Zahra! 314 00:33:13,062 --> 00:33:15,097 - Ja, det gjør jeg? - Kom hit! 315 00:33:23,811 --> 00:33:24,499 Zahra... 316 00:33:26,422 --> 00:33:30,466 Hashem fortalte oss hvordan du var flink til ham og hans kjære kone i går kveld. 317 00:33:30,710 --> 00:33:31,567 Vi er takknemlige. 318 00:33:32,096 --> 00:33:34,536 Den bør fraktes til sykehus. 319 00:33:34,537 --> 00:33:35,899 Noen kan ta henne dit. 320 00:33:36,201 --> 00:33:39,805 For eksempel du, Ali. I denne din luksusbil. 321 00:33:39,997 --> 00:33:41,819 Men det er viktigere for deg til passasjerene. 322 00:33:41,820 --> 00:33:43,666 Ikke nå, Zahra. 323 00:33:43,810 --> 00:33:45,074 Alt dette spiller ingen rolle. 324 00:33:45,413 --> 00:33:48,982 Dette er en tid med vanskeligheter, og vi bekymrer oss for Hashem. 325 00:33:48,983 --> 00:33:51,055 Den er ikke engang begravd. 326 00:33:57,260 --> 00:33:59,142 Jeg ville ikke. 327 00:34:01,176 --> 00:34:05,557 Zahra, Hashem vil ikke være i stand til å klare seg alene. Matlaging, rengjøring og Mohsen ... 328 00:34:06,646 --> 00:34:10,950 En slik gutt uten mor, ta vare på det ganske hardt. 329 00:34:13,942 --> 00:34:15,811 Kan du snakke med Soraya? 330 00:34:15,927 --> 00:34:18,592 Vi tenkte at det kunne hjelpe ham... 331 00:34:18,593 --> 00:34:21,734 når hun takler gjøremålene sine rundt i huset. 332 00:34:21,907 --> 00:34:26,453 Som fellesskap bryr vi oss om hverandre. 333 00:34:31,093 --> 00:34:32,321 Å, det er slik, hvordan da? 334 00:34:32,490 --> 00:34:35,448 Du bryr deg, og den gjør hele jobben. 335 00:34:35,672 --> 00:34:36,740 Snakk med henne selv. 336 00:34:41,770 --> 00:34:43,794 Zahra, hun vil oppfatte bedre hvis det kommer fra deg. 337 00:34:51,184 --> 00:34:54,504 Hun oppfatter bedre hvis du ber henne betale. 338 00:34:57,788 --> 00:34:58,876 Selvfølgelig. 339 00:35:00,400 --> 00:35:02,148 Naturligvis vil det bli betalt. 340 00:35:02,149 --> 00:35:04,865 Det blir bedre, og det bør være en god betaling. 341 00:35:04,866 --> 00:35:06,395 Og dette vil være hennes penger. 342 00:35:06,396 --> 00:35:07,693 Hennes ene. 343 00:35:07,850 --> 00:35:09,081 Ok. Hva annet? 344 00:35:10,026 --> 00:35:11,317 Hennes ene. 345 00:35:11,319 --> 00:35:14,631 All mat eller bensin, heller ikke kvinnene dine. 346 00:35:17,570 --> 00:35:20,417 Du er en skarptunge heks. 347 00:35:20,418 --> 00:35:22,837 Ali er god i sjokk, antar jeg. 348 00:35:24,174 --> 00:35:25,408 Nok! Med dette avgjort. 349 00:35:25,410 --> 00:35:27,254 Soraya vil jobbe med Hashem. 350 00:35:34,925 --> 00:35:36,949 Du går for langt. 351 00:35:36,950 --> 00:35:38,987 Dette er ikke som i gamle dager. 352 00:35:38,988 --> 00:35:41,829 Shah var ikke lenger. 353 00:35:41,972 --> 00:35:43,838 Hvor godt jeg forstår det. 354 00:35:43,840 --> 00:35:45,869 Jeg advarer deg som venn. 355 00:35:45,870 --> 00:35:47,452 Hold tungen. 356 00:35:48,569 --> 00:35:50,026 Samarbeid med dem. 357 00:35:51,093 --> 00:35:53,263 Respekter dem. 358 00:35:54,269 --> 00:35:55,422 Gi dem det de vil ha. 359 00:36:05,654 --> 00:36:07,835 Det er akkurat det du gjør, Ebrahim, er det ikke? 360 00:36:08,923 --> 00:36:10,378 Men til hvilken pris? 361 00:36:10,380 --> 00:36:12,146 Tenkte du på det? 362 00:36:19,462 --> 00:36:21,488 Du stoppet dem da de undersøkte tingene hennes. 363 00:36:21,631 --> 00:36:23,115 Gud velsigne deg. 364 00:36:23,128 --> 00:36:25,432 Hun snakket om deg som en god venn. 365 00:36:35,458 --> 00:36:37,130 Sett den et trygt sted. 366 00:37:16,179 --> 00:37:17,752 Mohsen, hvor er du? 367 00:37:18,664 --> 00:37:20,095 Gi Soraya permisjon. 368 00:37:21,530 --> 00:37:24,132 Kommer du tilbake for å lage middag? 369 00:37:24,133 --> 00:37:26,882 Ikke bekymre deg. Jeg kommer tilbake. 370 00:37:27,015 --> 00:37:28,875 - Ok. - Ok. 371 00:38:00,841 --> 00:38:01,638 Stå stille. 372 00:38:03,145 --> 00:38:04,838 Dette er latterlig. 373 00:38:05,466 --> 00:38:08,502 Jeg trenger ikke et nytt skjørt. 374 00:38:08,503 --> 00:38:10,673 Du kan komme til den som skal betale. 375 00:38:10,674 --> 00:38:12,874 Hashem sa at jeg kan klare meg med stoff hva jeg vil. 376 00:38:12,875 --> 00:38:14,172 Jeg rir for deg. 377 00:38:14,788 --> 00:38:15,704 Snu deg rundt. 378 00:38:19,377 --> 00:38:21,542 Hashem har det bra med deg tegnet? 379 00:38:21,544 --> 00:38:23,653 Det er kjedelig, men fint. 380 00:38:24,791 --> 00:38:25,697 Gud velsigne ham. 381 00:38:31,370 --> 00:38:32,083 Faktisk... 382 00:38:36,133 --> 00:38:37,996 Kan du beholde den for meg? 383 00:38:41,719 --> 00:38:44,061 Dette er det jeg har tjent lenge. Hver Rial. 384 00:38:45,235 --> 00:38:47,126 Jeg vil holde dem trygge, i tilfelle... 385 00:38:47,623 --> 00:38:49,483 Hvis en gris er sulten? 386 00:38:52,706 --> 00:38:53,706 Dette er begynnelsen. 387 00:38:55,746 --> 00:38:57,077 Din sjanse til å komme deg unna. 388 00:38:58,842 --> 00:38:59,669 Bra for deg. 389 00:39:04,932 --> 00:39:05,826 Vakker. 390 00:39:05,828 --> 00:39:07,297 Jeg ser ut som en ekte dame. 391 00:39:09,296 --> 00:39:10,668 Tusen takk. 392 00:39:11,424 --> 00:39:12,522 Hun er vakker. 393 00:39:25,106 --> 00:39:27,967 Ok, gutter, godt gjort. 394 00:39:30,641 --> 00:39:33,181 Når vi går inn i byen, far? 395 00:39:35,355 --> 00:39:36,137 Kommer snart. 396 00:39:43,769 --> 00:39:44,681 Takk, sjef. 397 00:39:50,163 --> 00:39:51,131 Takk, sjef. 398 00:39:51,132 --> 00:39:53,663 Hva med mamma og jentene? 399 00:39:54,567 --> 00:39:55,540 Ikke noe problem. 400 00:39:56,417 --> 00:39:57,881 Jeg skal ta meg av alt. 401 00:40:01,181 --> 00:40:02,209 Gå hjem. 402 00:40:12,731 --> 00:40:16,605 Jeg tror mellom Soraya og Hashemi noe der. 403 00:40:16,636 --> 00:40:20,925 Soraya? Hun er ikke typen. 404 00:40:22,008 --> 00:40:24,266 Hvordan vet du det? 405 00:40:26,305 --> 00:40:28,557 Det fungerer hjemme hos ham... 406 00:40:29,974 --> 00:40:33,884 han er enkemann... de tilbringer mye tid alene... 407 00:40:34,090 --> 00:40:35,911 Hva snakker du om? 408 00:40:36,161 --> 00:40:38,939 Forræderi straffes med steining. 409 00:40:39,080 --> 00:40:40,529 Det du vil ha? 410 00:40:44,376 --> 00:40:47,152 Hvis hun dør, slipper jeg det beholde den, ikke sant? 411 00:40:47,153 --> 00:40:51,175 Men nå tjener hun penger. Etter en tid vil det gi deg en skilsmisse. 412 00:40:51,217 --> 00:40:52,777 Hvorfor så ekstremt? 413 00:40:52,778 --> 00:40:55,376 For jeg kan ikke vente! 414 00:40:55,577 --> 00:40:57,628 Hvem er du til å ha så rett? 415 00:40:58,102 --> 00:41:00,651 Jeg vet fakta om deg. 416 00:41:00,794 --> 00:41:03,477 Ett ord - og at du steinet. 417 00:41:03,478 --> 00:41:05,081 Men vi må overbevise Ebrahim. 418 00:41:05,083 --> 00:41:08,363 Han vil ha bevis fra vitner. 419 00:41:08,479 --> 00:41:10,340 Han har kjent Soraya lenge. 420 00:41:10,341 --> 00:41:11,496 Jeg er et vitne. 421 00:41:13,161 --> 00:41:14,278 Hvorfor er du ikke et vitne? 422 00:41:14,338 --> 00:41:17,882 Jeg kan ikke. Landsbyens leder og jeg må presidere. 423 00:41:17,955 --> 00:41:19,220 Du trenger noen andre. 424 00:41:19,400 --> 00:41:20,754 La oss finne noen. 425 00:41:20,875 --> 00:41:24,042 Først må du øke støyen i en fabrikk ... 426 00:41:24,043 --> 00:41:26,305 ... denne drittbyen. 427 00:41:54,854 --> 00:41:56,066 God morgen, Zahra. 428 00:41:57,042 --> 00:41:58,106 Jeg står til tjeneste. 429 00:42:01,909 --> 00:42:03,488 Det nye skjørtet? 430 00:42:03,489 --> 00:42:06,708 Det ser ut som stoffet jeg har sett i Hashem. 431 00:42:08,314 --> 00:42:09,711 Ja, det er hun. 432 00:42:09,712 --> 00:42:11,631 Niesen min sydde. 433 00:42:13,633 --> 00:42:15,701 Jeg ser at du fortsatt har ringkonen Hashem. 434 00:42:15,702 --> 00:42:17,613 Hvorfor er det det? 435 00:42:17,614 --> 00:42:20,459 Med mindre han har en ny kvinne å gi det til henne. 436 00:42:22,434 --> 00:42:24,170 Du antydet Soraya? 437 00:42:24,172 --> 00:42:25,335 Hva er det du? 438 00:42:25,336 --> 00:42:26,882 Ikke late som uskyldig lam. 439 00:42:26,883 --> 00:42:28,575 Du hele livet og spre rykter. 440 00:42:28,576 --> 00:42:29,708 Zahra-loven. 441 00:42:29,709 --> 00:42:31,073 Du sladrer. 442 00:42:31,074 --> 00:42:33,304 Hold kjeft hvis du ikke vet hva du skal snakke om. 443 00:42:33,305 --> 00:42:35,990 Kanskje det, og jeg vet det. 444 00:42:35,991 --> 00:42:37,730 Det er ingenting å vite. 445 00:42:37,731 --> 00:42:39,912 Jeg vet at Soraya avviser Ali. 446 00:42:39,913 --> 00:42:41,889 Hvorfor moret han seg ellers med andre kvinner? 447 00:42:41,890 --> 00:42:44,215 Fordi han er en uærlig mann. 448 00:42:44,216 --> 00:42:45,775 Ha! Han så vel som enhver mann. 449 00:42:45,776 --> 00:42:47,894 Gi ham mat og han er glad. 450 00:42:47,895 --> 00:42:52,310 La ham være sulten, så tar han hva tørst, og du vil også få skylden. 451 00:42:52,311 --> 00:42:54,989 Jeg kjenner Soraya. Hun er en god kvinne. 452 00:42:54,990 --> 00:42:56,518 Er du gift med henne? 453 00:42:56,519 --> 00:42:59,066 Du kan ikke klandre Ali for den frigide kona. 454 00:42:59,067 --> 00:43:01,573 Ingen vet hva som skjer mellom mann og kone. 455 00:43:01,574 --> 00:43:04,273 Du burde forstå dette, Leila. 456 00:43:25,196 --> 00:43:26,824 Vakkert, mamma? 457 00:43:26,825 --> 00:43:29,389 Ja, kjære, veldig vakkert. 458 00:43:34,735 --> 00:43:36,758 Mamma, hvem er jeg? 459 00:43:36,760 --> 00:43:37,755 Dai gjett. 460 00:43:37,756 --> 00:43:38,828 Ku? 461 00:43:38,829 --> 00:43:40,950 Ikke en ku. 462 00:43:40,951 --> 00:43:42,609 Kanskje elefanten? 463 00:43:42,610 --> 00:43:44,169 Mamma! 464 00:43:45,766 --> 00:43:48,236 Nok. Vi må tilbake for å forberede lunsj. 465 00:44:14,635 --> 00:44:15,913 Jeg er en kanin! 466 00:44:18,934 --> 00:44:20,171 Se... 467 00:44:22,329 --> 00:44:24,457 Engler, mamma! 468 00:44:46,457 --> 00:44:47,173 Soraya. 469 00:44:47,992 --> 00:44:49,923 Du skremte meg. 470 00:44:49,924 --> 00:44:51,656 Du er tidlig ute i dag. 471 00:44:52,580 --> 00:44:54,261 Ingen jobb. 472 00:44:55,026 --> 00:44:56,512 For få maskiner her. 473 00:44:57,939 --> 00:44:58,919 Hvor Mohsen? 474 00:44:58,920 --> 00:45:00,207 Legg deg ned for å ta en lur. 475 00:45:00,208 --> 00:45:02,615 Han falt og rev kneet. 476 00:45:02,616 --> 00:45:04,421 Gråt, gråt og sovnet. 477 00:45:06,392 --> 00:45:07,539 Ikke noe alvorlig. 478 00:45:07,540 --> 00:45:09,006 Bare en liten ripe. 479 00:45:16,903 --> 00:45:18,972 Jeg med alle styrer. 480 00:45:18,973 --> 00:45:20,727 Middag på komfyren. 481 00:45:22,156 --> 00:45:23,360 Lukter godt. 482 00:45:23,361 --> 00:45:26,390 Ja, i dag ble det ferskt lam. 483 00:45:27,545 --> 00:45:29,395 Kan bli... 484 00:45:30,867 --> 00:45:32,011 synge med meg? 485 00:45:34,506 --> 00:45:37,168 Nei, jeg burde virkelig dra hjem. 486 00:45:38,196 --> 00:45:39,007 Selvfølgelig. 487 00:45:41,490 --> 00:45:42,625 Noen ganger jeg... 488 00:45:44,573 --> 00:45:47,190 Jeg liker ikke å spise alene. 489 00:45:51,117 --> 00:45:52,454 Mohsen våkner snart. 490 00:45:56,261 --> 00:45:57,481 Vi sees i morgen tidlig. 491 00:46:26,577 --> 00:46:30,636 Hvis du forventer av meg som av lederen av landsbyen, rettssak... 492 00:46:30,637 --> 00:46:33,829 Jeg vil ha meningsfulle, ærlige vitner. 493 00:46:33,830 --> 00:46:40,015 Ikke dine venner eller sladder, som ikke liker Soraya. 494 00:46:40,016 --> 00:46:46,578 Islamsk lov sier at hvem som helst vitne kan vitne. 495 00:46:58,085 --> 00:47:00,793 Gi meg fakta, ikke rykter. 496 00:47:06,048 --> 00:47:07,526 - Ebragim. - Ikke nå, Zahra, jeg er opptatt. 497 00:47:07,527 --> 00:47:10,521 Jeg vet du er involvert i intriger mht Soraya og Ali. 498 00:47:10,556 --> 00:47:12,616 Dette intrigerer ikke! Bare klage. 499 00:47:14,056 --> 00:47:18,865 Ebrahim, jeg advarer deg. Jeg vil ikke skade niesen min. 500 00:47:21,112 --> 00:47:24,556 Det ville være nødvendig å bruke munnkurv kvinner, ikke hunder. 501 00:47:24,557 --> 00:47:28,469 Det finnes ingen bedre kone og mor enn Soraya. 502 00:47:28,470 --> 00:47:30,928 Vi lurte alle på hvorfor hun... 503 00:47:32,993 --> 00:47:35,244 tilbringer så mye tid i Hashem. 504 00:47:44,380 --> 00:47:46,286 Jeg vil vite hva som skjer. 505 00:47:46,287 --> 00:47:48,102 Det er ikke din sak. 506 00:47:48,103 --> 00:47:49,594 Hva mener du, kvinne? 507 00:47:52,258 --> 00:47:54,541 Og jeg tenkte å gifte meg med deg. 508 00:47:57,085 --> 00:47:58,480 Imidlertid, Ebrahim. 509 00:47:59,572 --> 00:48:01,403 Du har blitt en tjener. 510 00:48:01,404 --> 00:48:07,329 Du er ikke mer enn en slave, sukk! Midlertidig kone! Kona til et monster! 511 00:48:15,101 --> 00:48:20,642 Denne intrigen. Jeg vet ikke hva de er, men de vendte seg mot deg. 512 00:48:20,643 --> 00:48:22,985 Jeg får meg en kone. 513 00:48:22,986 --> 00:48:25,279 Fortjener neppe noen intriger. 514 00:48:25,280 --> 00:48:28,387 Disse mennene finner på noe. 515 00:48:28,388 --> 00:48:31,390 Du må slutte å jobbe. Du kan ikke gå tilbake til Hashem. 516 00:48:31,391 --> 00:48:35,351 Slutte å jobbe? Dette arbeidet - min bare håp. Jeg kan ikke forlate henne. 517 00:48:35,352 --> 00:48:36,484 Du kan ikke bli på den. 518 00:48:36,485 --> 00:48:39,769 De samme mennene tilbød meg jobben. 519 00:48:39,770 --> 00:48:42,667 Og nå er dette jobben min. 520 00:48:42,668 --> 00:48:43,595 Jeg vil beholde den. 521 00:48:43,596 --> 00:48:45,131 Ali klager på deg. 522 00:48:45,132 --> 00:48:46,994 – Han klager alltid. - Og hva sa du til ham? 523 00:48:47,000 --> 00:48:49,567 Det ER ingenting. Hvis jeg sier noe, slår han meg. 524 00:48:49,568 --> 00:48:53,028 Du hører ikke etter. Og de kan skade deg. 525 00:48:53,029 --> 00:48:55,887 Denne mullaen kunne overtale en slange svelger sin egen hale. 526 00:48:55,888 --> 00:48:56,560 Nok! 527 00:48:56,561 --> 00:49:01,521 Dette er ikke handlingen, det er bare med tanten min fantasifulle. 528 00:49:01,522 --> 00:49:06,078 Du kunne aldri høre mellom linjene! 529 00:49:35,048 --> 00:49:36,209 Kjære... 530 00:49:36,210 --> 00:49:37,494 ... dør. 531 00:50:09,990 --> 00:50:10,896 Se, Hashem... 532 00:50:12,587 --> 00:50:15,961 vi vil ha noe å snakke om med deg. 533 00:50:17,168 --> 00:50:23,198 Ali så Soraya input-output fra deg. 534 00:50:25,532 --> 00:50:26,931 Han er en mistenksom mann. 535 00:50:28,210 --> 00:50:30,106 Og ikke stol på kona hans. 536 00:50:31,355 --> 00:50:32,637 I tillegg... 537 00:50:35,258 --> 00:50:37,601 som du vet... 538 00:50:38,445 --> 00:50:40,280 jeg har... 539 00:50:41,718 --> 00:50:46,405 før vår Ayatollah vedtar alle standarder for dyd ... 540 00:50:46,406 --> 00:50:48,771 ordre som sharia. 541 00:50:54,627 --> 00:50:56,801 Islam gjør en slik påstand her. 542 00:51:01,775 --> 00:51:07,212 Selvfølgelig kan du få en dommer fra Teheran. 543 00:51:09,505 --> 00:51:12,073 Men da ville det ikke vært i mine hender ... 544 00:51:12,074 --> 00:51:15,351 men i hendene på en tjenestemann som ikke kjenner deg. 545 00:51:16,329 --> 00:51:17,147 Les her. 546 00:51:21,073 --> 00:51:22,488 Jeg kan ikke lese. 547 00:51:35,167 --> 00:51:36,074 Hashem... 548 00:51:41,862 --> 00:51:44,436 Er vi ikke gamle venner? 549 00:51:45,475 --> 00:51:46,862 Ja, vi... 550 00:51:46,863 --> 00:51:48,865 Helt ærlig. 551 00:51:48,866 --> 00:51:51,011 Mann til mann. Fortell sannheten. 552 00:51:51,759 --> 00:51:54,156 Sover min kone i huset ditt? 553 00:51:55,427 --> 00:51:59,937 Nei, Ali. Hun er hjemme hver kveld. 554 00:52:00,982 --> 00:52:06,117 Dette er ikke svaret. Det skjer, legge seg ned? 555 00:52:08,195 --> 00:52:09,649 Jeg vet ikke. 556 00:52:10,646 --> 00:52:15,073 Hashem, vær ærlig. Du burde vite, hun sov eller ikke. 557 00:52:20,120 --> 00:52:25,844 Jeg er en enkel mann. Jeg vet ikke hvor du vil gå til slike saker. 558 00:52:25,845 --> 00:52:28,586 - Sett deg ned, Hashem. – Nei, jeg må gå. 559 00:52:28,587 --> 00:52:30,647 Jeg går, bye. 560 00:52:41,007 --> 00:52:42,523 Mohsen, gi meg en skiftenøkkel. 561 00:52:45,592 --> 00:52:47,004 Nøkkelnummer 10. 562 00:52:48,906 --> 00:52:50,286 Ved siden av boksen med verktøy. 563 00:53:08,918 --> 00:53:09,744 Takk U. 564 00:53:09,745 --> 00:53:11,492 Ikke noe problem. 565 00:53:11,493 --> 00:53:13,448 Hvordan har du det, Mohsen? 566 00:53:13,449 --> 00:53:16,538 Er det greit, sønn? God gutt. 567 00:53:16,539 --> 00:53:17,642 Hashem. 568 00:53:17,643 --> 00:53:20,246 Vi trenger 2 vitner. 569 00:53:20,247 --> 00:53:22,723 En vi allerede har. 570 00:53:22,724 --> 00:53:28,222 Vi kan snakke med gutten - hvis han hadde sett at Soraya drar hjem. 571 00:53:29,348 --> 00:53:32,675 Han forstår ikke hva du sier. 572 00:53:32,676 --> 00:53:34,578 Forstår selvfølgelig ikke. 573 00:53:35,202 --> 00:53:37,354 Ja, Mohsen? 574 00:53:44,024 --> 00:53:45,362 God gutt. 575 00:53:46,523 --> 00:53:48,664 Ikke å involvere ham i dette. 576 00:53:48,665 --> 00:53:50,344 Vi kan ikke. 577 00:53:50,345 --> 00:53:53,817 Hvis min kone er uanstendig mot deg, 578 00:53:53,818 --> 00:53:55,975 kanskje du liker det. 579 00:53:55,976 --> 00:53:59,387 En slik mann kan også bli siktet for ... 580 00:54:00,448 --> 00:54:01,676 ... og straffet. 581 00:54:01,677 --> 00:54:05,922 I noen tilfeller, steinet sammen med en kvinne. 582 00:54:05,923 --> 00:54:07,908 Hva vil skje med Mohsen ... 583 00:54:07,909 --> 00:54:11,114 hvis faren ikke er i nærheten? 584 00:54:11,115 --> 00:54:13,668 Psykiatrisk sykehus? 585 00:54:13,669 --> 00:54:14,810 Eller... 586 00:54:17,412 --> 00:54:21,804 Jeg kunne tatt ham i fengsel og personlig ta vare på det. 587 00:54:22,792 --> 00:54:24,201 Mohsen, fortell oss. 588 00:54:26,492 --> 00:54:29,095 Hva gjør Soraya hjemme? 589 00:54:29,096 --> 00:54:31,075 Rører det deg? 590 00:54:31,076 --> 00:54:33,501 Nok! Nok! 591 00:54:34,406 --> 00:54:35,515 Stopp det! 592 00:54:35,516 --> 00:54:38,916 Soraya ligger i sengen din, ikke sant? 593 00:54:40,186 --> 00:54:42,062 Hvorfor gjør du dette? 594 00:54:42,529 --> 00:54:44,983 Dette er feil. 595 00:54:45,234 --> 00:54:48,126 Gud ser. 596 00:54:49,884 --> 00:54:53,756 Hashem, fortell oss hva Soraya sover i sengen din. 597 00:55:00,569 --> 00:55:01,942 Ok. 598 00:55:03,247 --> 00:55:05,380 Jeg vet ikke hva hun gjorde. 599 00:55:05,381 --> 00:55:07,962 Kan være. Når jeg ikke var hjemme. 600 00:55:07,963 --> 00:55:08,999 Kan være? 601 00:55:09,001 --> 00:55:12,456 En dag kom jeg hjem, og hun la seg ned for å ta en lur. 602 00:55:12,457 --> 00:55:13,952 Hun hadde hodepine. 603 00:55:13,953 --> 00:55:17,426 Hun talte ordet, ikke sant? 604 00:55:17,427 --> 00:55:21,050 Ord som pleide å si til meg. 605 00:55:21,051 --> 00:55:23,834 Ord som skal høres bare mannen hennes. 606 00:55:42,756 --> 00:55:44,546 Ser du hva jeg sier? 607 00:55:47,973 --> 00:55:48,737 Min Gud, min Gud. 608 00:55:54,257 --> 00:55:55,775 Herre, tilgi meg. 609 00:56:19,177 --> 00:56:21,138 Min kone - hore! 610 00:56:21,139 --> 00:56:22,361 Tispe! 611 00:56:23,445 --> 00:56:24,817 Du er en hore. 612 00:56:25,425 --> 00:56:26,366 Hvordan kommer det seg? 613 00:56:33,247 --> 00:56:36,090 Hun vanæret meg! 614 00:56:38,016 --> 00:56:40,250 Hjelp meg. 615 00:56:41,908 --> 00:56:44,116 Hun har vanæret meg! 616 00:56:49,187 --> 00:56:50,410 I mitt eget hjem! 617 00:56:53,335 --> 00:56:54,193 Ali, la det være! 618 00:56:54,651 --> 00:56:56,292 Det er ikke din sak! 619 00:56:57,282 --> 00:56:58,408 Hun er min kone! 620 00:56:58,409 --> 00:56:59,373 Denne skamløse oppførselen! 621 00:56:59,374 --> 00:57:01,401 Hun er min kone! 622 00:57:01,802 --> 00:57:03,489 Hun er ikke verdig din beskyttelse! 623 00:57:03,490 --> 00:57:06,090 Tøs lurte meg! 624 00:57:06,091 --> 00:57:09,215 Er du ikke skamfull over å samles her? 625 00:57:10,714 --> 00:57:12,398 Hun var sammen med en annen mann. 626 00:57:12,399 --> 00:57:14,817 – Med hvem? - Hun lå med Hashem! 627 00:57:19,694 --> 00:57:21,292 Hun vet. 628 00:57:24,003 --> 00:57:26,025 Dette er sant. 629 00:57:27,485 --> 00:57:28,518 Ro deg ned. 630 00:57:28,519 --> 00:57:30,228 Stille. 631 00:57:30,229 --> 00:57:31,196 Kom hjem til meg. 632 00:57:32,413 --> 00:57:33,843 Ali, bare du, meg og Soraya. 633 00:57:33,844 --> 00:57:35,863 Litt, ta med Ebrahim. 634 00:57:35,864 --> 00:57:37,626 Vi skal løse dette som siviliserte mennesker. 635 00:57:39,012 --> 00:57:40,012 Kom igjen. 636 00:57:40,013 --> 00:57:43,211 Den gamle kvinnen! Du gjør ikke dette showet! 637 00:57:43,212 --> 00:57:44,389 Dette er mellom meg og min kone. 638 00:57:44,390 --> 00:57:47,365 Så du slo henne offentlig? 639 00:57:47,366 --> 00:57:50,339 I huset mitt. Kom igjen, tid er så viktig. 640 00:57:50,340 --> 00:57:52,224 Ser du hvordan det forandret meg? 641 00:57:52,225 --> 00:57:54,155 Min kone er en forræder! 642 00:57:54,156 --> 00:57:56,363 Vi kan ikke la denne forbrytelsen være ustraffet. 643 00:57:56,364 --> 00:57:57,930 Det skal betale seg! 644 00:58:07,126 --> 00:58:08,274 Er du ok? 645 00:58:15,720 --> 00:58:16,498 Løp! 646 00:58:32,861 --> 00:58:34,890 Vi sees igjen i rampelyset. 647 00:58:34,891 --> 00:58:36,257 Hva er det denne gangen? 648 00:58:36,258 --> 00:58:37,768 Hun var utro mot meg. 649 00:58:38,391 --> 00:58:39,662 Med Hashem. 650 00:58:40,532 --> 00:58:42,164 Jeg mistenkte det. Nå vet jeg det. 651 00:58:42,165 --> 00:58:43,346 Jeg tok dem. 652 00:58:43,347 --> 00:58:46,251 Soraya, er det sant? Har du endret det? 653 00:58:46,252 --> 00:58:47,635 Nei, egentlig ikke. 654 00:58:48,088 --> 00:58:49,340 Hvorfor lyver du? 655 00:58:49,341 --> 00:58:50,630 Alle vet. 656 00:58:50,631 --> 00:58:53,263 Du går til Hashem hver dag å ligge med ham. 657 00:58:53,264 --> 00:58:54,237 Han lyver. 658 00:58:54,238 --> 00:58:56,953 Jeg er gift. Jeg har aldri tenkt på dette. 659 00:58:56,954 --> 00:58:58,699 Du sier du har endret det. 660 00:58:58,700 --> 00:59:00,683 Så hvordan? 661 00:59:02,184 --> 00:59:05,339 De sto tett og hvisket. 662 00:59:05,340 --> 00:59:08,786 Jeg så at de berørte hverandres hender. 663 00:59:08,787 --> 00:59:10,335 Dagen etter... 664 00:59:11,002 --> 00:59:14,175 Igjen hvisket de. 665 00:59:14,176 --> 00:59:15,621 Og smilte. 666 00:59:18,696 --> 00:59:19,408 Er dette sant? 667 00:59:22,029 --> 00:59:24,767 Jeg fortalte Hashem at vaskehuset ... 668 00:59:25,568 --> 00:59:27,374 så kom tilbake for å lage middag. 669 00:59:27,375 --> 00:59:29,879 Vi smilte til hverandre. 670 00:59:30,965 --> 00:59:33,228 Hashem her. Nå vet vi sannheten. 671 00:59:33,229 --> 00:59:36,991 Snakk med arbeidsgiveren din - ikke en forbrytelse. 672 00:59:36,992 --> 00:59:39,705 Å snakke med en mann - ikke en forbrytelse. 673 00:59:39,706 --> 00:59:42,811 Smil? Smil er ikke ulovlig. 674 00:59:51,349 --> 00:59:53,582 Hashem, når du og Soraya hvisker... 675 00:59:54,621 --> 00:59:56,180 hva snakker du om? 676 00:59:56,182 --> 00:59:57,499 Vi hvisker ikke! 677 01:00:03,375 --> 01:00:06,679 Hun skulle vaske noen klær... 678 01:00:06,680 --> 01:00:09,069 så kom tilbake for å lage middag. 679 01:00:11,232 --> 01:00:13,398 så legg deg ned for en lur. 680 01:00:13,399 --> 01:00:15,297 Jeg sa aldri. 681 01:00:15,298 --> 01:00:18,446 Jeg har ikke tid til å legge meg ned. Jeg har for mye arbeid. 682 01:00:21,877 --> 01:00:24,154 Hashem, hør nøye på meg. 683 01:00:25,553 --> 01:00:27,988 Jeg vil ha et rett svar. 684 01:00:28,669 --> 01:00:30,342 Ja eller nei. Har du det? 685 01:00:36,929 --> 01:00:38,085 Lee sier Soraya 686 01:00:38,935 --> 01:00:41,588 som ønsker å slappe av i huset ditt? 687 01:00:43,377 --> 01:00:44,309 Ja, sier jeg. 688 01:00:46,587 --> 01:00:49,503 Hvordan var det. Hun holdt meg hjemme. 689 01:00:49,504 --> 01:00:51,675 Hun legger seg i sengen min. 690 01:00:55,494 --> 01:00:58,225 Sier disse ordene, som bare er for ørene til mannen hennes. 691 01:00:58,226 --> 01:00:59,442 Dette er en løgn. 692 01:00:59,690 --> 01:01:02,678 Jeg ble aldri et eneste ekstra minutt. 693 01:01:02,679 --> 01:01:05,410 Og døren er alltid åpen. Jeg sverger! 694 01:01:06,723 --> 01:01:08,819 Hvorfor gjør du dette? 695 01:01:09,987 --> 01:01:11,825 Hvorfor snakker du om? 696 01:01:12,049 --> 01:01:13,785 Jeg elsket din kone. 697 01:01:14,681 --> 01:01:16,545 Jeg tok meg av sønnen din. 698 01:01:17,207 --> 01:01:19,941 Disse mennene ba meg jobbe for deg. 699 01:01:20,387 --> 01:01:22,383 Jeg har ikke gjort noe galt. 700 01:01:36,364 --> 01:01:39,631 Hashem, en mann anklager sin kone for utroskap ... 701 01:01:39,632 --> 01:01:43,457 kan forårsake raseri over hele byen. 702 01:01:43,458 --> 01:01:46,644 Slike forbrytelser er ikke milde. 703 01:01:47,888 --> 01:01:49,496 Du må være sikker. 704 01:01:55,705 --> 01:01:58,162 Han snakker sannheten. 705 01:01:58,163 --> 01:02:00,119 Jeg forteller deg sannheten. 706 01:02:00,120 --> 01:02:02,299 Ali selv - jeg fortalte ham ... 707 01:02:02,300 --> 01:02:03,895 og Mullah Hassan 708 01:02:03,896 --> 01:02:05,366 så hele byen... 709 01:02:05,367 --> 01:02:07,705 selv sladdere vet. 710 01:02:09,360 --> 01:02:14,545 Ingenting de ikke vet. De bare gjentar hva de hører. 711 01:02:14,546 --> 01:02:15,520 Det gjør det ikke sant. 712 01:02:16,725 --> 01:02:19,084 Jeg så dem hviske. De holdt hverandre i hendene. 713 01:02:19,085 --> 01:02:21,478 Ingen! Jeg smilte. Jeg smiler helt. 714 01:02:21,479 --> 01:02:23,047 Som landsbyidioten. 715 01:02:23,048 --> 01:02:25,540 Alt jeg vet. Jeg er ærlig. 716 01:02:25,541 --> 01:02:26,499 De sier at du er gravid. 717 01:02:26,500 --> 01:02:28,955 Hva? Gravid? 718 01:02:28,956 --> 01:02:31,513 Vent 9 måneder og du vil se alt Jeg er ikke gravid. 719 01:02:40,919 --> 01:02:42,568 Soraya, to menn anklaget deg... 720 01:02:43,710 --> 01:02:45,676 ...forseelse, 721 01:02:46,180 --> 01:02:48,174 uverdig kone og mor. 722 01:02:53,136 --> 01:02:55,594 Kan du bevise din uskyld? 723 01:02:55,595 --> 01:02:56,643 å bevise? 724 01:02:58,440 --> 01:03:00,041 Hvordan beviser jeg min uskyld? 725 01:03:00,743 --> 01:03:04,109 De anklager meg. De må bevise det. 726 01:03:07,469 --> 01:03:10,708 Når en mann anklager sin kone... 727 01:03:11,589 --> 01:03:14,142 hun må bevise hans uskyld. 728 01:03:15,608 --> 01:03:17,306 Det er loven. 729 01:03:18,538 --> 01:03:20,355 På den annen side... 730 01:03:23,708 --> 01:03:26,712 hvis en kvinne anklager mannen sin, 731 01:03:26,713 --> 01:03:29,335 hun må bevise hans skyld. 732 01:03:29,944 --> 01:03:31,102 Forstår du? 733 01:03:31,103 --> 01:03:32,467 Selvfølgelig er det åpenbart. 734 01:03:32,468 --> 01:03:35,385 Alle kvinner er skyldige, og alle mennene er uskyldige. 735 01:03:35,386 --> 01:03:36,401 Høyre? 736 01:03:36,402 --> 01:03:38,017 Hold tungen. 737 01:03:38,018 --> 01:03:39,209 Nok! 738 01:03:40,139 --> 01:03:41,198 Bastard. 739 01:03:53,282 --> 01:03:55,735 Vi har kjent hverandre hele livet. 740 01:03:55,736 --> 01:03:57,652 Du kan ikke lyve for meg. 741 01:03:57,653 --> 01:03:59,357 Det er en konspirasjon. 742 01:03:59,981 --> 01:04:02,428 Dette er på grunn av jentene, som han vil gifte seg med. 743 01:04:02,429 --> 01:04:05,703 Nei, det er en forbrytelse. 744 01:04:07,288 --> 01:04:08,562 Alvorlig kriminalitet. 745 01:04:09,993 --> 01:04:12,710 Forbrytelse mot mannen hennes... 746 01:04:12,711 --> 01:04:15,177 ... far til to sønner ... 747 01:04:15,178 --> 01:04:16,770 hele bygda. 748 01:04:17,781 --> 01:04:19,646 Og hele islam. 749 01:04:21,011 --> 01:04:23,209 Det er det vi er her, kvinne. 750 01:04:24,399 --> 01:04:26,664 La meg nå begynne mine plikter. 751 01:04:49,597 --> 01:04:50,940 Hva er galt? 752 01:04:50,941 --> 01:04:53,448 Ebrahim sendte oss for å bo hos deg. 753 01:04:53,449 --> 01:04:56,173 Han samler menn til diskusjon. 754 01:04:58,049 --> 01:04:59,260 Hvem er med ham? 755 01:04:59,261 --> 01:05:04,572 Selvfølgelig, Ali og vennene hans ... 756 01:05:05,194 --> 01:05:06,754 Både sønnen din, Soraya ... 757 01:05:07,971 --> 01:05:09,611 og Morteza Ramazani. 758 01:05:10,902 --> 01:05:12,695 Min egen far. 759 01:05:13,921 --> 01:05:16,531 Han ville være enig i alt de bestemmer seg for. 760 01:05:17,488 --> 01:05:19,399 Alle menn gjør det. 761 01:05:19,400 --> 01:05:22,105 Har de noen gang gått i forbønn for oss? 762 01:05:36,003 --> 01:05:40,276 I min alder den eneste straffen for et brudd på moralen 763 01:05:40,277 --> 01:05:43,258 var bøter eller arbeid på fellesskapet. 764 01:05:44,791 --> 01:05:45,926 Her en annen. 765 01:05:45,927 --> 01:05:48,159 Du må slappe av. 766 01:05:55,707 --> 01:05:59,075 Jeg kommer snart tilbake. 767 01:06:09,541 --> 01:06:12,780 Hvorfor har du på deg et svart slør? 768 01:06:14,398 --> 01:06:16,311 Jeg beklager. Jeg er ikke noe slikt ment. 769 01:06:16,312 --> 01:06:18,655 Jeg vet hva du tenker. 770 01:07:26,527 --> 01:07:28,203 Hun ble funnet skyldig. 771 01:07:29,380 --> 01:07:30,331 Skyldig. 772 01:07:30,332 --> 01:07:32,139 Hun er skyldig. 773 01:07:32,140 --> 01:07:33,633 Skyldig. 774 01:08:24,495 --> 01:08:25,726 Zahra! 775 01:08:26,519 --> 01:08:27,366 Zahra! 776 01:08:27,367 --> 01:08:28,177 Ja det gjør jeg! 777 01:08:31,895 --> 01:08:33,724 Salam, Zahra ... 778 01:08:33,725 --> 01:08:35,795 Dette er fra Mullah Hassan. 779 01:08:41,573 --> 01:08:43,700 Han ber om din signatur. 780 01:08:55,575 --> 01:08:57,313 Vil han ha signaturen min? 781 01:08:58,780 --> 01:08:59,689 Ja jeg er. 782 01:09:15,095 --> 01:09:16,626 Kom raskt! 783 01:09:16,627 --> 01:09:17,819 Hva bestemte de seg for? 784 01:09:19,383 --> 01:09:21,231 – Det er ikke tid. - Fortell meg. 785 01:09:21,870 --> 01:09:23,010 Vi må gå. 786 01:09:23,011 --> 01:09:23,643 Hvor? 787 01:09:23,644 --> 01:09:25,598 Vi har ingen bil, ingen penger. 788 01:09:27,696 --> 01:09:30,781 De kommer til å score steiner til deg om en time. 789 01:09:30,782 --> 01:09:32,227 Forstår du? 790 01:09:32,228 --> 01:09:33,428 Skynde! 791 01:09:50,647 --> 01:09:51,658 Søster! 792 01:09:53,264 --> 01:09:54,089 Søster, stopp! 793 01:09:54,090 --> 01:09:55,302 Fortsett, ikke stopp. 794 01:09:55,303 --> 01:09:57,451 Stoppe! Hvor er du? 795 01:09:57,452 --> 01:10:00,822 La oss være i fred. Vi drar herfra. 796 01:10:00,823 --> 01:10:02,727 Du går ikke noe sted. 797 01:10:17,299 --> 01:10:19,082 Så han gjorde det fortsatt. 798 01:10:21,514 --> 01:10:23,821 Han ble kvitt meg. 799 01:11:29,266 --> 01:11:32,009 Jeg vil at du alltid skal ha den på deg. 800 01:11:33,217 --> 01:11:35,222 Ikke tap, min kjære. 801 01:11:35,223 --> 01:11:36,441 Forstå? 802 01:11:52,827 --> 01:11:55,155 Og dette er - deg, min kjære Kataneh. 803 01:11:57,620 --> 01:11:59,256 Den tilhørte min mor... 804 01:12:00,703 --> 01:12:02,735 og til henne - hennes mor. 805 01:12:02,736 --> 01:12:05,860 En dag vil du gi ham hans eldste datter. 806 01:12:17,888 --> 01:12:19,227 Kom hit. 807 01:12:57,623 --> 01:12:59,877 Jeg er redd døtrene mine blir som følger. 808 01:13:01,211 --> 01:13:02,924 Beskytt dem, tante. 809 01:13:02,925 --> 01:13:05,934 Først nå har de verdi. 810 01:13:10,107 --> 01:13:11,445 Ikke bekymre deg. 811 01:13:11,446 --> 01:13:14,215 Når de er eldre, fortell dem om meg. 812 01:13:15,704 --> 01:13:18,302 Og de skal ikke skamme seg over moren hans. 813 01:13:20,877 --> 01:13:23,959 Soraya, jeg skal fortelle dem sannheten. 814 01:13:24,986 --> 01:13:26,669 Jeg forteller henne alt. 815 01:13:26,670 --> 01:13:29,041 Jeg vil fortelle det til verden. 816 01:14:10,907 --> 01:14:13,492 Kjære Gud, hjelp meg. 817 01:14:15,969 --> 01:14:20,552 Hvis det vi gjør, i henhold til din vilje ... 818 01:14:20,553 --> 01:14:24,224 så gi meg styrke til å fortsette. 819 01:14:24,886 --> 01:14:27,998 Hjelp meg til å gjøre det rette. 820 01:14:27,999 --> 01:14:31,905 Men hvis det er mot din vilje... 821 01:14:32,414 --> 01:14:33,955 så gi meg et tegn... 822 01:14:33,956 --> 01:14:37,109 så jeg kan stoppe det. 823 01:14:43,784 --> 01:14:45,180 Er du redd? 824 01:14:46,288 --> 01:14:47,697 Ikke døden. 825 01:14:50,009 --> 01:14:51,730 Men å dø... 826 01:14:52,877 --> 01:14:54,377 steiner... 827 01:14:55,984 --> 01:14:57,153 det gjør vondt. 828 01:15:04,347 --> 01:15:05,165 Mamma. 829 01:15:06,422 --> 01:15:07,994 Mamma, hvorfor måtte du dø? 830 01:15:07,995 --> 01:15:10,175 Til tross for dette, sønn. 831 01:15:10,176 --> 01:15:11,630 Har ikke noe å gjøre med. 832 01:15:11,631 --> 01:15:13,421 Gjorde du noe med Hashem? 833 01:15:13,422 --> 01:15:15,417 Jeg gjorde ikke noe. 834 01:15:15,418 --> 01:15:18,139 Faren din vil bli kvitt meg. 835 01:15:21,231 --> 01:15:23,377 Oppfør deg som en mann, en tosk. 836 01:15:24,508 --> 01:15:25,690 Min kjære Reza... 837 01:15:41,055 --> 01:15:42,527 Sett deg ned. 838 01:15:46,554 --> 01:15:48,614 Gråt alt du vil. 839 01:16:39,513 --> 01:16:40,426 De er her. 840 01:16:50,608 --> 01:16:52,189 Stå opp. 841 01:17:42,796 --> 01:17:45,775 Bastard! Jeg har noe til deg! 842 01:17:45,776 --> 01:17:47,553 Og enda mer. Hvem andre vil ha? 843 01:17:47,554 --> 01:17:52,116 Vis respekt, vær så snill litt anstendighet, for guds skyld. 844 01:20:03,282 --> 01:20:05,381 Soraya Manutchehri ... 845 01:20:05,382 --> 01:20:12,143 etter mange diskusjoner vi vedtok dommen. 846 01:20:12,144 --> 01:20:15,082 Enstemmig. 847 01:20:15,957 --> 01:20:18,633 Dom - død. 848 01:20:18,634 --> 01:20:26,899 Død! Død! Død! 849 01:20:28,388 --> 01:20:30,702 Justice bestemte seg for å... 850 01:20:30,703 --> 01:20:35,978 at du i dag, i Kupayehe, blir henrettet. 851 01:20:57,098 --> 01:20:58,352 Denne kvinnen... 852 01:20:58,353 --> 01:21:01,910 uren landsbyen vår. 853 01:21:01,911 --> 01:21:05,981 Hun må betale for hans synder. 854 01:21:05,982 --> 01:21:10,034 Med hver stein du kaster, 855 01:21:10,035 --> 01:21:16,858 Deres ære kommer tilbake. 856 01:21:36,209 --> 01:21:37,992 Hilsen alle-alle-alle! 857 01:21:37,993 --> 01:21:41,333 God ettermiddag, kjære! 858 01:21:43,327 --> 01:21:48,273 Vi hørte det på din landsbymarkedsdag ... 859 01:21:48,274 --> 01:21:53,238 kom og underhold deg etter en tung arbeidsdag. 860 01:21:53,239 --> 01:21:57,958 Kom en, kom alle sammen, inkludert barn. 861 01:21:57,959 --> 01:22:00,030 Ser du ikke at vi gjør det? 862 01:22:00,031 --> 01:22:01,786 Stå tilbake og ikke bland deg inn. 863 01:22:07,580 --> 01:22:08,730 Etter dine bønner. 864 01:22:08,731 --> 01:22:10,261 Vi kommer til å være her... 865 01:22:10,262 --> 01:22:14,311 Kom og se showet vårt. 866 01:22:20,274 --> 01:22:22,227 Ta en forbryter og følg meg. 867 01:23:55,280 --> 01:23:57,161 Tiden er nå. 868 01:24:05,946 --> 01:24:07,452 Ta av henne sløret. 869 01:24:15,078 --> 01:24:16,926 Jeg vil ikke gråte. 870 01:24:17,703 --> 01:24:19,154 Og ikke gråt. 871 01:24:20,012 --> 01:24:23,426 Be hardt. 872 01:24:23,427 --> 01:24:26,348 Gud og himmelen venter på deg. 873 01:24:28,882 --> 01:24:30,393 Be og for oss også. 874 01:24:39,759 --> 01:24:40,759 Sløseri. 875 01:24:59,308 --> 01:25:01,894 Soraya Manutchehri, hvis du har noe å si ... 876 01:25:03,324 --> 01:25:04,314 nå er tiden inne. 877 01:25:10,559 --> 01:25:12,104 Dette er din siste sjanse. 878 01:25:27,893 --> 01:25:29,804 Hvordan kan du gjøre det? 879 01:25:32,462 --> 01:25:34,371 Hvis du ikke kjenner meg. 880 01:25:35,262 --> 01:25:36,485 Jeg Soraya. 881 01:25:38,974 --> 01:25:40,738 Jeg var i hjemmene dine. 882 01:25:43,559 --> 01:25:46,509 Jeg deler måltidet ditt. Vi var venner. 883 01:25:49,135 --> 01:25:51,519 Hvordan kan du gjøre dette mot meg? 884 01:25:53,178 --> 01:25:54,604 Jeg er din nabo... 885 01:25:57,202 --> 01:25:58,523 din mor... 886 01:26:02,718 --> 01:26:04,083 datteren din... 887 01:26:09,005 --> 01:26:10,640 din kone... 888 01:26:16,009 --> 01:26:18,603 Hvordan kan du gjøre dette mot noen andre? 889 01:26:26,330 --> 01:26:27,755 Dette er Guds lov. 890 01:26:27,756 --> 01:26:32,005 Gud er stor! 891 01:26:32,006 --> 01:26:33,925 Gud er den største! 892 01:28:00,253 --> 01:28:03,296 Lukk ørene, jenter. Tett. Som meg. 893 01:28:12,206 --> 01:28:13,965 Nok. Stå til side. 894 01:28:24,156 --> 01:28:26,407 Vil Morteza si noe? 895 01:28:29,444 --> 01:28:33,375 Hva kan jeg si? 896 01:28:35,971 --> 01:28:38,561 Det er ikke lenger datteren min. 897 01:28:40,833 --> 01:28:43,207 Jeg er ikke faren hennes. 898 01:28:43,934 --> 01:28:47,205 La oss bringe dette hjem til slutten og bli ferdige med det! 899 01:29:14,354 --> 01:29:16,556 Ingen! Ikke gjør det! 900 01:29:16,557 --> 01:29:19,565 Kom deg bort derfra, kvinne! 901 01:29:20,558 --> 01:29:23,815 Steinet meg! I stedet - hennes små barn. 902 01:29:23,816 --> 01:29:25,983 Jeg tar hennes plass. 903 01:29:25,984 --> 01:29:28,358 Vær så snill, Ebrahim, steinet meg! 904 01:29:28,359 --> 01:29:30,861 Kom deg vekk, Zahra. Du har ingenting med det å gjøre. 905 01:29:32,661 --> 01:29:35,633 Vær så snill Ebrahim, jeg ber deg. Jeg skal gjøre hva som helst. 906 01:29:35,634 --> 01:29:37,261 Du gjør ikke noe. 907 01:30:30,690 --> 01:30:31,906 Gi meg mer! 908 01:30:33,971 --> 01:30:35,970 Gud hjelpe meg... 909 01:30:36,868 --> 01:30:39,771 drep horen. 910 01:30:44,865 --> 01:30:45,730 Ebrahim! 911 01:30:45,731 --> 01:30:48,152 Det er et tegn. Steiner treffer ikke... 912 01:30:49,150 --> 01:30:52,481 fordi Gud vet at hun er uskyldig. 913 01:30:53,358 --> 01:30:54,755 Gjør noe! 914 01:31:16,111 --> 01:31:18,037 Alt er bra, gamle mann, Jeg skal ta meg av. 915 01:31:29,609 --> 01:31:30,812 Jøssene! 916 01:31:30,813 --> 01:31:33,215 Mordere! 917 01:33:27,344 --> 01:33:31,108 Kom igjen, folkens. For Gud. 918 01:35:34,891 --> 01:35:36,009 Få til det! 919 01:35:38,872 --> 01:35:39,736 Kast den inn! 920 01:39:41,984 --> 01:39:44,201 Mer tispe i live! 921 01:39:44,202 --> 01:39:45,765 Alle tar steinene! 922 01:41:54,285 --> 01:41:55,412 Det er alt. 923 01:42:00,906 --> 01:42:04,855 Ebrahim, sannelig Gud den allmektige tilgi deg for det du gjorde i dag. 924 01:42:59,965 --> 01:43:00,942 Er der. 925 01:43:19,857 --> 01:43:22,530 De tillot oss ikke å begrave henne. 926 01:43:23,557 --> 01:43:27,019 Vi tok kroppen hennes og bar den til elven. 927 01:43:34,201 --> 01:43:37,100 I byen feiret de. 928 01:44:04,974 --> 01:44:06,312 Det skjedde i går. 929 01:44:08,284 --> 01:44:11,165 I morges, før daggry... 930 01:44:11,787 --> 01:44:13,597 Jeg kom tilbake til elven ... 931 01:44:15,214 --> 01:44:18,781 og begravde det som var igjen av hunden hennes. 932 01:44:31,496 --> 01:44:32,528 Ah, der er du. 933 01:44:34,325 --> 01:44:35,678 Bilen din er klar. 934 01:44:47,596 --> 01:44:48,382 Takk U. 935 01:45:10,900 --> 01:45:11,701 Hva skjedde? 936 01:45:11,702 --> 01:45:13,989 Det ER ingenting. Han går for å hente bilen sin. 937 01:45:15,350 --> 01:45:16,908 Vi kan ikke la ham gå så lett. 938 01:45:16,909 --> 01:45:18,640 Han begikk ingen forbrytelse! 939 01:45:18,641 --> 01:45:20,789 Han er journalist og forfatter. 940 01:45:20,790 --> 01:45:23,122 Slike ting må forbli innenfor våre grenser. 941 01:45:23,123 --> 01:45:25,250 Vi må vite at Zahra fortalte ham. 942 01:45:25,251 --> 01:45:26,319 Vær forberedt. 943 01:45:43,463 --> 01:45:44,612 Hva skjedde? 944 01:45:44,613 --> 01:45:46,079 Skal du ikke gifte deg? 945 01:45:46,080 --> 01:45:49,939 Ekteskapet vil ikke. Faren hennes ble henrettet. 946 01:45:53,506 --> 01:45:55,693 Og jeg liker det. 947 01:46:05,564 --> 01:46:07,689 Så hvorfor skjedde alt dette? 948 01:46:08,309 --> 01:46:09,476 For ingenting! 949 01:46:12,276 --> 01:46:14,899 Du fikk meg til å lyve. 950 01:46:14,900 --> 01:46:17,758 Du slo henne med steiner på området for hva som helst! 951 01:46:17,759 --> 01:46:19,220 Hva sier du? 952 01:46:20,463 --> 01:46:21,783 De skremmer meg. 953 01:46:23,191 --> 01:46:25,779 De sa at sønnen min vil bli foreldreløs. 954 01:46:25,780 --> 01:46:27,805 Alt dette var løgn. 955 01:46:28,898 --> 01:46:30,574 La meg være i fred. 956 01:46:34,367 --> 01:46:35,619 Ikke se på meg slik. 957 01:46:35,620 --> 01:46:36,970 Du var også involvert. 958 01:46:36,971 --> 01:46:38,521 Det er ikke sant! 959 01:46:38,522 --> 01:46:40,365 Du løy for meg! 960 01:46:40,366 --> 01:46:42,741 For en løgn! Du er leder av landsbyen! 961 01:46:42,742 --> 01:46:44,463 Du ledet saksgangen. 962 01:46:45,446 --> 01:46:47,275 Vi kan ikke la ham gå. 963 01:46:59,470 --> 01:47:02,027 Jeg håper ikke Zahra frarøver deg tid? 964 01:47:02,710 --> 01:47:04,028 Ikke i det hele tatt. 965 01:47:06,042 --> 01:47:07,748 Hun er elskerinne å fortelle. 966 01:47:07,749 --> 01:47:10,203 Slik fantasi. Hvorfor, Ebrahim? 967 01:47:10,204 --> 01:47:11,222 Ja jeg er. 968 01:47:11,223 --> 01:47:14,463 Noen ganger er det vanskelig å avgjøre hvem som lyver, og hvem som forteller sannheten. 969 01:47:15,949 --> 01:47:18,279 Jeg overlater det til dere, mine herrer. 970 01:47:23,673 --> 01:47:25,221 Hvorfor hastverket? 971 01:47:26,135 --> 01:47:27,618 Hva har du i vesken? 972 01:47:28,473 --> 01:47:29,416 Unnskyld meg... 973 01:47:29,417 --> 01:47:31,277 Jeg må betale regningen min. 974 01:47:34,527 --> 01:47:35,465 Du har allerede betalt. 975 01:47:43,952 --> 01:47:45,300 Jeg kan ikke la deg dra. 976 01:47:46,236 --> 01:47:47,491 Hva mener du? 977 01:48:02,703 --> 01:48:03,715 skrev du det? 978 01:48:03,716 --> 01:48:05,340 Dette er min eiendom. 979 01:48:05,341 --> 01:48:07,750 Det er ingen privat eiendom. 980 01:48:07,751 --> 01:48:11,000 Og vi tillater ikke utlendinger å blande seg inn i oss. 981 01:48:11,001 --> 01:48:12,522 Jeg er ikke en utlending. 982 01:48:22,166 --> 01:48:23,691 Hvordan våger du? 983 01:48:26,372 --> 01:48:32,303 Jeg vil sannsynligvis i nær fremtid et statlig byrå. 984 01:48:35,007 --> 01:48:37,248 Gjør det du vil. 985 01:49:09,543 --> 01:49:11,840 Ta tak i det! 986 01:49:14,483 --> 01:49:15,584 - Nå Ride. - Og du? 987 01:49:15,585 --> 01:49:18,974 Jeg skal ta vare på datteren hennes. ikke bekymre deg, de vil ikke gjøre noe. 988 01:49:28,321 --> 01:49:30,331 Ikke så vanskelig, min venn. 989 01:49:38,589 --> 01:49:39,925 Kom deg unna! 990 01:49:48,935 --> 01:49:50,050 Ebrahim, hva er du redd? 991 01:49:50,051 --> 01:49:52,986 Rettferdighet har skjedd, ikke sant? 992 01:49:53,877 --> 01:49:55,694 Gud, som jeg elsker, stor. 993 01:49:59,779 --> 01:50:01,411 Er landsbyen vår... 994 01:50:01,412 --> 01:50:04,626 skulle ikke være et eksempel for hele landet? 995 01:50:05,296 --> 01:50:07,447 Nå vet hele verden. 996 01:50:08,039 --> 01:50:11,595 Ja det gjør jeg! Hele verden vet hva som skjedde her. 997 01:50:12,640 --> 01:50:13,396 Ja det gjør jeg! 998 01:50:14,650 --> 01:50:17,675 Verden vil vite! 999 01:50:34,173 --> 01:50:37,173 Da den fransk-iranske journalisten Freydona Saebdzham publiserte "The Steining of Soraya M." 1000 01:50:37,174 --> 01:50:40,174 boken ble en internasjonal bestselger og tegnet oppmerksomhet til praksisen med steining i Iran, 1001 01:50:40,175 --> 01:50:43,175 i tillegg er det ingen rettigheter for kvinner. Til tross for myndighetenes benektelse av dette faktum, 1002 01:50:43,176 --> 01:50:47,796 utallige mennesker, for det meste - kvinner fortsette å dømme til døden ved steining i mange land rundt om i verden. 1003 01:51:01,632 --> 01:51:03,632 Det er det eneste bevarte bildet denne Soraya Manutchehri, 1004 01:51:03,633 --> 01:51:07,097 gjorde da hun var 9 år gammel.