1 00:00:37,404 --> 00:00:37,971 Oh, dragă, 2 00:00:38,371 --> 00:00:39,472 Nu mă atinge acolo, 3 00:00:39,739 --> 00:00:40,306 dragă. 4 00:00:41,808 --> 00:00:43,309 Văd niște veverițe acolo sus. 5 00:00:43,309 --> 00:00:44,144 Vezi ce acolo sus? 6 00:00:44,144 --> 00:00:45,278 Vezi niște veverițe acolo sus. 7 00:00:45,278 --> 00:00:46,112 Să ne dezbrăcăm. 8 00:00:47,547 --> 00:00:48,048 Bine. 9 00:00:50,016 --> 00:00:50,950 Bine, aici mergem. 10 00:00:51,184 --> 00:00:52,786 Pune-ți fața de joc. 11 00:00:52,786 --> 00:00:54,320 Hai să ne distrăm cu acești oameni. 12 00:00:56,923 --> 00:00:57,657 -Bună -Iubitul meu, 13 00:00:57,657 --> 00:00:58,658 El are chef. 14 00:00:59,392 --> 00:01:00,460 Ce crezi? 15 00:01:00,627 --> 00:01:02,896 Îmi plac burgerii mei mediu rar. 16 00:01:07,467 --> 00:01:08,601 Ea ajunge așa uneori. 17 00:01:10,270 --> 00:01:11,438 La revedere. 18 00:01:14,040 --> 00:01:15,475 Avem niște veverițe. în interiorul acestei cuști. 19 00:01:19,879 --> 00:01:22,682 Hei, la revedere. 20 00:01:59,352 --> 00:02:00,320 Agent McCord. 21 00:02:01,287 --> 00:02:01,955 Da domnule. 22 00:02:02,822 --> 00:02:03,890 Profil terminat? 23 00:02:04,491 --> 00:02:06,593 Da, îi cunosc pe acești prădători acum. 24 00:02:08,194 --> 00:02:08,695 Bun. 25 00:02:10,396 --> 00:02:12,298 Ori de câte ori ești gata 26 00:02:12,298 --> 00:02:12,999 domnule. 27 00:02:14,467 --> 00:02:17,003 Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru că mi-a dat 28 00:02:17,003 --> 00:02:19,339 această oportunitate de a mă dovedi în câmp. 29 00:02:25,111 --> 00:02:26,746 Deci cu cine te asociază? 30 00:02:27,280 --> 00:02:29,115 Băiatul meu de afiș pentru ISU. 31 00:02:29,115 --> 00:02:29,516 Mm-hmm. 32 00:02:32,018 --> 00:02:34,587 O, mintea mea Mindhunter însuși. 33 00:02:34,954 --> 00:02:36,656 Cu siguranță îți faci temele, Kelly. 34 00:02:37,190 --> 00:02:38,525 Hei bine, cunoasterea este putere. 35 00:02:38,992 --> 00:02:39,692 Îl cunoști? 36 00:02:39,926 --> 00:02:40,527 Oh da. 37 00:02:40,560 --> 00:02:42,729 Cel mai lung turneu de serviciu din asta istoria unității. 38 00:02:43,163 --> 00:02:44,531 Necazurile îl urmăresc. 39 00:02:44,831 --> 00:02:46,299 Așa că mai bine ai grijă de tine. 40 00:02:46,633 --> 00:02:47,767 Am auzit zvonurile. 41 00:02:48,101 --> 00:02:50,703 Ai putea să-i dai acest nume, număr? 42 00:02:50,703 --> 00:02:51,638 Statistici vitale. 43 00:02:51,638 --> 00:02:53,339 Știi, îmi plac problemele. 44 00:02:54,707 --> 00:02:56,843 Am avut ceva pentru el când Eram un tânăr profiler. 45 00:02:56,843 --> 00:02:59,812 Bineînțeles, pe atunci, Nick nu știa Am existat pe aceeași planetă. 46 00:03:00,647 --> 00:03:01,414 Jocuri mintale. 47 00:03:01,414 --> 00:03:02,549 Ei te ajung din urmă. Ştii? 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,050 Deci am auzit. 49 00:03:06,286 --> 00:03:07,420 Turul tău, Travis. 50 00:03:26,072 --> 00:03:26,639 Isus. 51 00:03:27,674 --> 00:03:29,609 Doamne, Travis, ai nevoie de o armonie. 52 00:03:31,144 --> 00:03:31,644 Da, 53 00:03:32,512 --> 00:03:33,646 O voi suna pe Jiffy Lube. 54 00:03:35,648 --> 00:03:37,450 Știi această supraveghere nu este nicăieri. 55 00:03:38,051 --> 00:03:39,352 Este o risipă de forță de muncă. 56 00:03:39,352 --> 00:03:40,253 Chiar trebuie să prindem ei. Ştii? 57 00:03:49,095 --> 00:03:50,830 Dă drumul! Poliţie! 58 00:03:50,997 --> 00:03:52,532 Verde, avem un situatie aici. 59 00:03:52,532 --> 00:03:53,933 Copiezi? Verde hai să mergem! 60 00:03:54,367 --> 00:03:55,268 În regulă. 61 00:03:55,268 --> 00:03:55,969 Asta este. 62 00:03:55,969 --> 00:03:56,703 Să-l dăm jos. 63 00:03:56,703 --> 00:03:57,337 Să mergem. 64 00:03:57,370 --> 00:03:57,704 Merge. 65 00:03:57,704 --> 00:03:59,138 Trebuie să merg într-o dubă albastră. 66 00:04:02,141 --> 00:04:02,642 În regulă. 67 00:04:02,742 --> 00:04:04,344 Suspecți într-o dubă albastră. 68 00:04:04,377 --> 00:04:05,712 O dubiță Ford albastră. 69 00:04:05,745 --> 00:04:07,013 Utilizați precauție extremă 70 00:04:07,647 --> 00:04:08,348 Să mergem să-i luăm pe băieți 71 00:04:18,224 --> 00:04:22,028 Vreau ca toată lumea să blocheze traficul pe autostrada 113. 72 00:04:22,028 --> 00:04:22,829 fiu de cățea! 73 00:05:03,102 --> 00:05:04,203 Fii atent cu acei copii. 74 00:05:29,829 --> 00:05:31,064 Nick, apropie-mă. 75 00:05:31,164 --> 00:05:32,332 Doar trage în cauciucuri. 76 00:05:32,365 --> 00:05:32,865 Bine? 77 00:05:32,865 --> 00:05:33,466 Anvelopele. 78 00:05:33,466 --> 00:05:34,634 Anvelopele. 79 00:06:00,226 --> 00:06:01,561 Doar apropie-mă suficient. 80 00:06:14,907 --> 00:06:16,275 Cauciucurile! Cauciucuri! 81 00:06:16,509 --> 00:06:18,644 Adu-mi un decent împușcat nemernic! 82 00:06:19,512 --> 00:06:20,446 Isus Hristos. 83 00:06:20,446 --> 00:06:22,248 Doar conduci nenorocita de mașină da?! 84 00:07:16,569 --> 00:07:18,137 La dracu! 85 00:07:28,881 --> 00:07:29,715 La naiba 86 00:07:32,218 --> 00:07:33,085 Dă-mi naiba 87 00:07:43,062 --> 00:07:44,964 Tipul e mai mort decât rahat Nick. 88 00:07:45,231 --> 00:07:48,301 Dumnezeu. La naiba te crezi? John Wayne? 89 00:07:48,301 --> 00:07:49,669 Breen, aveam nevoie de un suspect. 90 00:07:51,170 --> 00:07:52,205 Oh, la naiba. 91 00:07:53,239 --> 00:07:54,540 O să văd la colțuri, Glen. 92 00:07:54,540 --> 00:07:54,874 Da. 93 00:07:55,708 --> 00:07:56,709 Chemați pompierii. 94 00:07:56,709 --> 00:07:57,510 Fă-l să pună afară asta. 95 00:07:57,643 --> 00:07:58,211 La naiba 96 00:08:01,047 --> 00:08:01,814 Fără tipărituri. 97 00:08:01,914 --> 00:08:03,549 Corpul este prea ars. 98 00:08:04,884 --> 00:08:06,018 Nici un act de identitate. 99 00:08:06,652 --> 00:08:10,656 ADN-ul preliminar ne dă duba furată un meci de încercare pe sângele lui 100 00:08:10,656 --> 00:08:13,426 iar materialul seminal găsit înăuntru ultimele noastre victime. 101 00:08:13,426 --> 00:08:16,729 Dar asta nu se potrivește cu tine martori la rând. 102 00:08:16,729 --> 00:08:17,864 Nu au spus autorii. 103 00:08:17,864 --> 00:08:18,664 Mascul, femela. 104 00:08:18,998 --> 00:08:21,267 Comportându-se ca o echipă de smuls pentru restul bandei. 105 00:08:21,267 --> 00:08:23,703 Tipul ăsta era probabil acolo făcându-şi treaba lui. 106 00:08:23,703 --> 00:08:26,239 Nu, este o escaladare manuală aici. 107 00:08:26,239 --> 00:08:27,306 O să devină mult mai rău. 108 00:08:27,607 --> 00:08:28,741 Sunt un fiu de cățea. 109 00:08:29,041 --> 00:08:31,410 Bănuiesc că acel plan proactiv de-al tău l-a plătit pe Nick. 110 00:08:31,410 --> 00:08:32,211 Păcat că este o spălare. 111 00:08:32,211 --> 00:08:33,746 Știi că avem nevoie de un suspect. 112 00:08:33,746 --> 00:08:35,815 Nu este rigid, declanșator fericit fiu de cățea. 113 00:08:35,815 --> 00:08:38,584 Ești fiul de cățea care a fost conducând și mi-a dat lovitura. 114 00:08:39,185 --> 00:08:40,453 Tu ești motivul pentru care suntem aici, Travis. 115 00:08:40,453 --> 00:08:41,053 Nu eu. 116 00:08:44,156 --> 00:08:46,592 Ei bine, ai jocul de vina pe Powell. 117 00:08:46,959 --> 00:08:48,194 Mergi departe în birou. 118 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Tocmai am înțeles. 119 00:08:54,734 --> 00:08:59,639 Înapoi în spatele liniei, te rog, oameni din spatele liniei 120 00:09:08,314 --> 00:09:11,150 Bine, înapoi în spatele liniei. Vedeți caseta de acolo, domnule? 121 00:09:11,250 --> 00:09:13,586 Linia poliției. Nu trece. Haide. 122 00:09:17,356 --> 00:09:17,990 Travis. 123 00:09:19,325 --> 00:09:21,260 Acesta este un agent special Kelly McCord. 124 00:09:22,962 --> 00:09:23,296 Bună 125 00:09:25,031 --> 00:09:26,365 Isuse. Ești o mizerie. 126 00:09:27,500 --> 00:09:29,802 Am aproximativ 20 de coduri vestimentare încălcările merg acolo. 127 00:09:29,802 --> 00:09:30,670 Da. Ei bine, nu-i spune mamei. 128 00:09:30,670 --> 00:09:32,538 -Bine? - Data viitoare vei fi cenzurat. 129 00:09:32,538 --> 00:09:33,339 Știi exercițiul. 130 00:09:33,973 --> 00:09:34,674 Știi ce? 131 00:09:34,840 --> 00:09:35,474 Place. 132 00:09:36,342 --> 00:09:37,443 Da, și eu. 133 00:09:38,878 --> 00:09:41,614 Sper să primesc comenzi de la o femeie nu arde prea multe dintre siguranțe. 134 00:09:41,614 --> 00:09:45,084 Pentru că de acum înainte, agent McCord va fi responsabil de acest grup operativ 135 00:09:46,886 --> 00:09:48,254 Asta vrea biroul. 136 00:09:49,188 --> 00:09:50,590 Are nevoie de experiență pe teren. 137 00:09:50,623 --> 00:09:52,558 Această investigație are nevoie de niște sânge nou 138 00:09:52,758 --> 00:09:55,895 Da, mă simt cu câteva halbe scăzute 139 00:09:57,496 --> 00:09:58,998 Tocmai a zburat din Nebraska. 140 00:09:59,565 --> 00:10:01,968 A venit acolo, a făcut-o un profil la fața locului. 141 00:10:02,668 --> 00:10:04,470 Ne-a ajutat să-l găsim pe tipul ăla, Higgins. 142 00:10:04,470 --> 00:10:05,871 Îl cunoști pe ucigașul de copii în serie. 143 00:10:06,739 --> 00:10:08,040 A făcut-o în trei săptămâni. 144 00:10:08,341 --> 00:10:09,742 Dick, Tracy și tocuri. huh? 145 00:10:10,977 --> 00:10:11,677 Pariezi. 146 00:10:12,144 --> 00:10:13,446 Radio de la încheietură și tot. 147 00:10:13,913 --> 00:10:15,648 Anunță-mă dacă îți dă ceva statice 148 00:10:29,962 --> 00:10:30,997 Isus Hristos. 149 00:10:35,668 --> 00:10:38,137 Deci, băieți, aveți o istorie destul de mare, huh? 150 00:10:39,338 --> 00:10:40,640 Da. Toate din puțin. 151 00:10:40,640 --> 00:10:42,975 Bine, bag-l. Du-l în centru. 152 00:10:42,975 --> 00:10:43,476 Am totul. 153 00:10:44,910 --> 00:10:49,181 Hei uite ce spui tu și cu mine uh, scrie un nou capitol. 154 00:10:50,583 --> 00:10:52,251 Vrei să conduci șeful? 155 00:10:54,286 --> 00:10:55,588 Hei, am încredere în tine. 156 00:10:56,022 --> 00:10:57,223 Nu mă patrona. 157 00:10:58,024 --> 00:10:58,824 Ești prietenos. 158 00:10:59,091 --> 00:10:59,759 Îmi place asta. 159 00:11:04,597 --> 00:11:07,833 Mâinile sunt fălci tăiate distruse. 160 00:11:08,634 --> 00:11:10,736 Deci fără amprente, fără ID dentar. 161 00:11:11,037 --> 00:11:12,471 Identificarea victimei. 162 00:11:12,872 --> 00:11:14,206 Nu este posibil în acest moment. 163 00:11:14,740 --> 00:11:17,743 Elementul marca înregistrat în vagin. 164 00:11:18,110 --> 00:11:19,478 Bine, dar de ce să tai părul? 165 00:11:19,478 --> 00:11:21,547 Nu se potrivește cu modelul alte răni de cuțit. 166 00:11:21,547 --> 00:11:22,214 Nu este sexual. 167 00:11:23,149 --> 00:11:24,283 Tu ești cel mai bun. 168 00:11:25,618 --> 00:11:26,452 Să-mi spuneți. 169 00:11:31,424 --> 00:11:32,258 Nick 170 00:11:46,706 --> 00:11:48,541 Fetele alea de acolo sunt nu vina ta. 171 00:11:50,276 --> 00:11:51,143 Ți-am citit dosarul. 172 00:11:51,143 --> 00:11:52,344 Profilul tău este mort. 173 00:11:52,445 --> 00:11:54,180 Ancheta ta a fost greșită. 174 00:11:54,947 --> 00:11:56,315 Nu înseamnă un rahat pentru ea. 175 00:12:04,790 --> 00:12:06,358 Să le verificăm sesizări de persoane dispărute. 176 00:12:08,928 --> 00:12:10,696 Au tăiat-o mâinile, McCord. 177 00:12:11,530 --> 00:12:12,698 Fără amprente. 178 00:12:12,698 --> 00:12:13,866 Nu vei primi niciodată o potrivire de identitate. 179 00:12:16,268 --> 00:12:18,437 Hei, umor-mă, bine? 180 00:12:21,073 --> 00:12:22,508 Sunt Dick Tracy tocuri iti amintesti? 181 00:12:29,515 --> 00:12:30,349 Haide 182 00:12:46,932 --> 00:12:47,266 Bună. 183 00:12:47,366 --> 00:12:48,067 Ce mai faci 184 00:12:49,902 --> 00:12:50,936 Umple-mă cu Rusty 185 00:12:53,572 --> 00:12:57,042 Ei bine, testele ADN sunt în curs materialul seminal găsit în interiorul victimelor. 186 00:12:57,042 --> 00:12:59,345 Spune-ne că e o bandă întreagă a naibii de degeneraţi. 187 00:12:59,345 --> 00:13:01,881 Scuzați-mi limbajul, poate 10 până la 12 bărbați și tot. 188 00:13:01,881 --> 00:13:02,615 Verificați asta. 189 00:13:02,782 --> 00:13:07,019 Jim și Sarah Anderson și lor două fiice, Becky și Carla 190 00:13:07,019 --> 00:13:11,257 o explozie de propan le-a distrus RV undeva lângă Lacul Ursu. 191 00:13:11,557 --> 00:13:12,858 Au fost găsite rămășițe umane 192 00:13:12,858 --> 00:13:15,961 Dar nu l-au putut identifica pentru că piesele erau prea mici. 193 00:13:16,695 --> 00:13:21,233 Dar Becky are un Guns and Roses tatuaj pe umărul ei stâng. 194 00:13:22,067 --> 00:13:23,969 Bine, Bear Lake este primul lucru de mâine dimineață. 195 00:13:23,969 --> 00:13:26,372 Glen, va trebui să stai aici și redistribui acea echipă de supraveghere a ta. 196 00:13:26,372 --> 00:13:26,672 Îmi pare rău. 197 00:13:26,839 --> 00:13:29,241 Oh, dacă e în regulă cu tine, șefule. 198 00:13:30,176 --> 00:13:31,477 Bine, ai înțeles Nick. 199 00:13:31,477 --> 00:13:34,480 Dar Iisus Hristoase acei fii de cățea mi-am prefăcut fundul pe acesta. 200 00:13:34,480 --> 00:13:35,147 La naiba. 201 00:13:38,117 --> 00:13:38,951 Ai făcut bine. 202 00:13:43,656 --> 00:13:46,025 Oh, am uitat să-ți dau asta. 203 00:13:46,025 --> 00:13:49,628 Este de la complimentele Quantico a agentului Sheila Connor. 204 00:13:49,628 --> 00:13:50,763 Ea spune că te cunoștea. 205 00:13:55,167 --> 00:13:56,669 Da, e o fată drăguță. 206 00:13:57,736 --> 00:14:01,340 Deci, um, Nick, ți-am citit dosarul. 207 00:14:02,174 --> 00:14:05,711 Știi că este un adevărat schimbător de pagini. Sunt scrisorile trimise 208 00:14:05,711 --> 00:14:07,313 tu acolo să ucizi, oh, 209 00:14:07,313 --> 00:14:09,748 Nu știu, poate două, trei cariere. 210 00:14:09,782 --> 00:14:13,419 Știi, toate complimentele lui Taggart toate după Highland Gorge. 211 00:14:16,822 --> 00:14:19,291 Bine, poți să-mi spui ce s-a întâmplat. 212 00:14:20,793 --> 00:14:22,461 De ce nu-mi spui că ai citit dosarul 213 00:14:22,628 --> 00:14:25,431 Oh, hai Nick. Dosarul tocmai a făcut copii de rezervă pentru media. 214 00:14:25,431 --> 00:14:30,536 Milițienii puternic înarmați s-au baricadat o fermă de lapte, a decis să se înfrunte împotriva FBI. 215 00:14:30,536 --> 00:14:32,571 Au tras primii și au fost scoși. 216 00:14:32,872 --> 00:14:36,008 Și apoi, desigur, sunt toți zvonurile lui Quantico. 217 00:14:36,842 --> 00:14:37,443 Zvonuri. 218 00:14:37,443 --> 00:14:38,444 Da, zvonuri. 219 00:14:38,744 --> 00:14:40,946 Zvonul unu, ai scapat. 220 00:14:41,247 --> 00:14:43,349 Ai fost responsabil de ostatic negocieri. 221 00:14:43,349 --> 00:14:44,383 Era ziua a cincea. 222 00:14:44,383 --> 00:14:45,885 Ar fi trebuit să iasă de acolo pana atunci. 223 00:14:45,951 --> 00:14:48,554 Zvonul doi, dai vina pe Taggart pentru eșecurile tale. 224 00:14:48,554 --> 00:14:50,289 S-a ajuns chiar atât de departe ca să-l agreseze. 225 00:14:50,623 --> 00:14:52,224 De aici tot sângele rău 226 00:14:53,092 --> 00:14:56,896 Zvonurile sunt o prostie McCord, știi, ziua cinci sau ziua cincizeci. 227 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 Cui îi pasă cât ei ieși în viață? 228 00:14:59,398 --> 00:15:00,766 Dar suntem pe un prag aici. 229 00:15:00,866 --> 00:15:02,001 Deci fii cool. 230 00:15:02,001 --> 00:15:03,936 Nu face niciun fel de agresiv miscari. Înțeles? 231 00:15:04,003 --> 00:15:05,037 nu-mi pasă. 232 00:15:05,037 --> 00:15:07,573 Doar scoate porcii ăia de la FBI proprietatea mea acum! 233 00:15:09,475 --> 00:15:12,344 -Taggart. Înapoi. -Negativ. 234 00:15:14,079 --> 00:15:16,548 - Am nevoie de mai mult timp. - Timpul a trecut. 235 00:15:16,615 --> 00:15:18,984 Timpul a trecut când eu spune că s-a terminat, la naiba. 236 00:15:18,984 --> 00:15:20,819 Acest lucru nu s-a transformat tactic încă. 237 00:15:20,819 --> 00:15:22,388 E încă până la negocieri ostile. 238 00:15:22,588 --> 00:15:23,489 Așa că dați înapoi 239 00:15:23,956 --> 00:15:24,456 La dracu. 240 00:15:30,029 --> 00:15:30,629 Labby! 241 00:15:31,397 --> 00:15:32,031 Labby! 242 00:15:35,067 --> 00:15:35,801 Foc! 243 00:15:40,072 --> 00:15:41,140 Foc! 244 00:15:52,051 --> 00:15:53,152 Nu! 245 00:15:54,987 --> 00:15:56,021 Taggart! 246 00:15:56,655 --> 00:15:57,489 Fecior de curva! 247 00:16:02,695 --> 00:16:04,430 Voi fiilor de cățea! 248 00:16:04,730 --> 00:16:07,066 Mi-ai ucis copilul! 249 00:16:10,369 --> 00:16:12,004 Adică Taggart a fost mustrat. 250 00:16:13,405 --> 00:16:16,241 Am fost protejat de birou. 251 00:16:18,277 --> 00:16:19,345 Nu e o lovitură? 252 00:16:22,648 --> 00:16:28,053 Deci Taggart nu mă poate concedia acum fără cauza justificata. Și știi ce? 253 00:16:28,854 --> 00:16:30,055 De aceea ești aici. 254 00:16:32,057 --> 00:16:35,894 Mi-a pus tot ce e mai bun și mai strălucitor și căutat acea cauză justificată mereu evazivă. 255 00:16:39,865 --> 00:16:40,699 Deci mult noroc 256 00:16:45,738 --> 00:16:46,238 Nick. 257 00:16:48,874 --> 00:16:49,842 Bine, bine. 258 00:16:50,409 --> 00:16:52,611 Dacă îți spun asta Sunt propria mea persoană? 259 00:16:52,611 --> 00:16:55,014 Vorbirea este ieftină, mai ales că vine de la Birou. 260 00:16:55,914 --> 00:16:57,016 Ce zici de acțiuni? 261 00:17:07,192 --> 00:17:08,560 Înseamnă totul pentru tine, nu? 262 00:17:10,162 --> 00:17:10,829 Biroul. 263 00:17:13,032 --> 00:17:13,599 Pot fi. 264 00:17:14,733 --> 00:17:17,369 Poate că este singurul motiv pentru care am pentru că te trezești în fiecare dimineață. 265 00:17:17,436 --> 00:17:19,304 Poate că sunt al naibii de tristă. 266 00:17:20,773 --> 00:17:22,908 Sau poate nu pot pleca de la vânătoare 267 00:17:22,908 --> 00:17:25,444 pentru cele mai sucite minți pe pământul verde al lui Dumnezeu. 268 00:17:28,447 --> 00:17:30,516 Sau poate că am văzut prea multe ochi morți la copii 269 00:17:30,516 --> 00:17:31,583 care nu a crescut niciodată. 270 00:17:32,451 --> 00:17:37,956 Dar îți voi spune asta, când va fi Weaver soția a fost ucisă la Ruby Ridge 271 00:17:37,956 --> 00:17:41,727 și toți acei copii au urcat înăuntru flăcări în Waco 272 00:17:43,095 --> 00:17:45,064 Aproape că mi-am dat demisia chiar atunci si acolo. 273 00:17:45,197 --> 00:17:48,767 Eram atât de naibii rușine de FBI 274 00:17:49,735 --> 00:17:51,503 A fost greu pentru noi toți, Nick. 275 00:17:53,572 --> 00:17:57,976 FBI: Fidelitate, curaj, integritate. 276 00:18:01,146 --> 00:18:03,582 Aceste cuvinte obișnuiau să însemne ceva. 277 00:18:04,349 --> 00:18:08,187 Ceva mai mult decât la naiba mușcătură sonoră. 278 00:18:13,892 --> 00:18:16,662 Încă o fac, Nick, într-adevăr. 279 00:18:21,733 --> 00:18:22,367 Noapte bună 280 00:18:26,271 --> 00:18:27,306 Noapte bună, Nick. 281 00:18:43,889 --> 00:18:44,623 Ei bine, McCord 282 00:18:45,757 --> 00:18:47,793 Arata ca Glen's Boys nu a ratat niciun truc. 283 00:18:49,895 --> 00:18:50,395 Frumos. 284 00:18:50,429 --> 00:18:50,896 Ce? 285 00:18:51,163 --> 00:18:52,164 Uh, Ralph Lauren, 286 00:18:55,267 --> 00:18:56,034 Old Spice. 287 00:18:58,003 --> 00:18:59,638 Te-ai pus la punct pentru mine. 288 00:19:01,140 --> 00:19:02,708 Nu te măgulește, McCord. 289 00:19:06,311 --> 00:19:08,080 Nick de ce au făcut vânătorii noștri veni aici sus? 290 00:19:08,080 --> 00:19:10,082 Toate celelalte victime au venit din zonele urbane. 291 00:19:11,049 --> 00:19:13,018 Vânătorii ar fi putut escalada la obiect 292 00:19:13,018 --> 00:19:15,020 unde pur si simplu nu dau mai al naibii. 293 00:19:15,020 --> 00:19:18,223 Știi, ei vor să stea aproape la locul crimei, aproape de casă. 294 00:20:49,581 --> 00:20:50,148 Isus. 295 00:21:05,063 --> 00:21:06,498 La dracu, McCord. 296 00:21:19,444 --> 00:21:21,513 Nivelul de escaladare face totul simt acum. 297 00:21:22,347 --> 00:21:24,016 Se emoționează 298 00:21:24,016 --> 00:21:26,518 pentru ceva mai mare, mai mare decât asta chiar. 299 00:21:27,185 --> 00:21:28,954 Va fi o baie de sânge 300 00:21:36,928 --> 00:21:37,496 Bună ziua? 301 00:21:37,663 --> 00:21:39,464 Ai o problemă cu numărul cinci. 302 00:21:39,464 --> 00:21:41,166 Se pare că avem niște federali cotrobăind în jur. 303 00:21:41,166 --> 00:21:42,234 Ești sigur că l-ai văzut? 304 00:21:43,468 --> 00:21:46,271 Ei bine atunci scapă de el și nu mă dezamăgi. 305 00:21:47,339 --> 00:21:50,042 Sau mă voi ocupa de afaceri pe tine și vorbesc serios. 306 00:21:50,542 --> 00:21:51,209 În regulă. 307 00:21:54,379 --> 00:21:56,481 Îi voi aduce pe oamenii lui Glen aici să pieptănăm aceste păduri. 308 00:21:56,948 --> 00:21:58,317 Oh, hai Nick. 309 00:21:58,317 --> 00:22:00,252 Caută că acești munți vom lua săptămâni. 310 00:22:00,252 --> 00:22:03,622 Săptămâni pe care nu le avem, trebuie să le prindem acum înainte să lovească. 311 00:22:03,655 --> 00:22:04,523 Da, cum? 312 00:22:04,589 --> 00:22:05,691 Ai o minge de cristal. 313 00:22:06,591 --> 00:22:07,859 Îi facem să ne bată în cuie. 314 00:22:10,095 --> 00:22:12,030 Nu lucra niciodată. Nu facem parte de o nenorocită de fantezie. 315 00:22:15,634 --> 00:22:17,869 Dacă mergem după ei în mass-media, loviți 316 00:22:17,869 --> 00:22:21,473 în inima fanteziei lor despre cine ei cred că sunt, 317 00:22:21,473 --> 00:22:23,208 le vom zgudui lumea Nick. 318 00:22:23,208 --> 00:22:25,210 Și vor veni după noi cu o răzbunare. 319 00:22:30,949 --> 00:22:32,150 Fii real, bine? 320 00:22:32,150 --> 00:22:33,919 Taggart nu va aproba niciodată un astfel de plan. 321 00:22:34,886 --> 00:22:36,355 Dacă funcționează, suntem amândoi eroi 322 00:22:36,355 --> 00:22:38,890 îi dăm puțin credit lui Taggart și suntem liberi acasă. 323 00:22:38,890 --> 00:22:40,792 Și dacă nu funcționează, al lui Taggart și-a luat justificabilul 324 00:22:40,792 --> 00:22:42,894 cauza pe un platou, nicio vânzare. 325 00:22:42,994 --> 00:22:45,697 Haide, Nick. Orice căldură este al meu nu al tău. 326 00:22:45,697 --> 00:22:46,531 Este chemarea mea. 327 00:22:46,531 --> 00:22:48,400 Ai fi atât de ocupat să încerci să-ți salvezi propriul fund. 328 00:22:48,400 --> 00:22:49,534 Te-ai rostogoli mai departe eu intr-o secunda. 329 00:22:52,337 --> 00:22:54,706 Avem niște probleme reale de încredere să lucrez aici. 330 00:22:54,806 --> 00:22:56,675 Ei bine, nu le lucrezi afară cu cuvinte. 331 00:22:57,909 --> 00:22:59,344 Vorba este prea ieftină. 332 00:23:01,346 --> 00:23:02,280 Cine este șeful? 333 00:23:21,900 --> 00:23:23,168 Ce dracu a fost asta? 334 00:23:56,635 --> 00:23:57,202 La naiba! 335 00:24:27,432 --> 00:24:28,033 Rezistă! 336 00:24:29,034 --> 00:24:29,768 Isus! 337 00:24:56,862 --> 00:24:57,462 Rezistă! 338 00:25:02,267 --> 00:25:03,134 Mă împinge! 339 00:25:19,017 --> 00:25:19,584 Nick! 340 00:25:46,111 --> 00:25:46,945 Nick, ai grijă! 341 00:26:00,959 --> 00:26:01,526 La dracu '! 342 00:26:30,155 --> 00:26:30,989 Nick! 343 00:26:44,269 --> 00:26:45,103 Vino aici. 344 00:27:48,466 --> 00:27:50,068 La naiba de camion nu a făcut-o au orice farfurii. 345 00:27:50,335 --> 00:27:51,670 Va fi greu pentru a-l urmări pe Nick. 346 00:27:53,905 --> 00:27:55,407 Și cât de departe merg acele oase 347 00:27:55,407 --> 00:27:57,742 O să iau un național al poliției de stat pază sus 348 00:27:57,742 --> 00:27:59,444 aici la prima oră dimineață. 349 00:27:59,444 --> 00:28:03,548 Dar hei, escaladare extremă înseamnă amenințare extremă. 350 00:28:05,183 --> 00:28:07,285 O să pun câțiva băieți în parcare 351 00:28:07,285 --> 00:28:08,620 ca să puteți obține cu toții un somn bun. 352 00:28:08,620 --> 00:28:10,021 Mulțumesc Glen. Tu faci la fel. 353 00:28:10,021 --> 00:28:11,389 -Mulţumesc mult. -Vorbesc cu tine mâine. 354 00:28:36,548 --> 00:28:37,415 Poftim. 355 00:28:45,557 --> 00:28:48,359 Nick, poate putem rezolva chestia asta cu încrederea 356 00:28:48,359 --> 00:28:51,262 asa ca nu trebuie sa ma domnesc decret executiv. 357 00:28:52,864 --> 00:28:53,431 Ca naiba. 358 00:28:56,968 --> 00:28:59,637 Te uiți la mine, te uiți la mine chiar în ochi 359 00:28:59,637 --> 00:29:01,573 si tu imi spui asta nu poți avea încredere în mine. 360 00:29:13,985 --> 00:29:14,819 Atunci năruiește încrederea. 361 00:29:18,656 --> 00:29:20,759 Tu fii omul meu vineri. Bine? 362 00:29:24,863 --> 00:29:28,032 Acum, dacă elicopterele fac o recunoaștere, trebuie să fim curați. 363 00:29:29,267 --> 00:29:34,806 Fără infiltrați, fără incendii, fără probleme în ziua judecății. 364 00:29:35,774 --> 00:29:39,210 Bobby Joe este destul de lipsit de strălucire performanța ne-a schilodit. 365 00:29:39,210 --> 00:29:41,546 Acest domn chiar aici, Vreau să fii cu ochii pe el 366 00:29:41,946 --> 00:29:43,281 - Iubito! -Acum, dacă sună cineva... 367 00:29:43,281 --> 00:29:46,117 Hei, bagă-ți fundul aici suntem la televizor! 368 00:29:46,117 --> 00:29:46,718 Ce? 369 00:29:46,718 --> 00:29:48,653 Suntem la televizor, intră aici. 370 00:29:48,820 --> 00:29:49,654 O să-ți fie dor. 371 00:29:49,654 --> 00:29:50,755 Haideți și descărcați băieți. 372 00:29:51,523 --> 00:29:53,758 Echipa principală pentru aceste crime sunt 373 00:29:53,758 --> 00:29:55,794 uh, bărbat, mijlocul sfârșitului de 40 de ani. - Suntem la televizor? 374 00:29:55,794 --> 00:29:59,364 Și femela mai tânără, bărbatul este principalul făptuitor. 375 00:30:00,098 --> 00:30:03,501 Nivelul său de control asupra acestora site-urile crimei indică 376 00:30:03,501 --> 00:30:06,070 o poliție sau un militar anterior fundal. 377 00:30:06,938 --> 00:30:09,908 Este disfuncțional din punct de vedere sexual si este incapabil 378 00:30:09,908 --> 00:30:13,311 pentru a menține sexualitatea consensuală experiente cu 379 00:30:13,311 --> 00:30:14,045 Cine este ea? 380 00:30:14,045 --> 00:30:17,615 Așa că le traduce aceste brute inadecvarea crimelor sexuale. 381 00:30:18,383 --> 00:30:20,985 Aș spune că suferă erectilă cronică 382 00:30:20,985 --> 00:30:23,655 insuficienţă decât în timpul actul de crimă. 383 00:30:23,788 --> 00:30:30,028 Adică este impotent, violează, tortura, crima sunt singurele lui rânduri. 384 00:30:30,028 --> 00:30:32,230 Fără ele, pur și simplu nu poate functioneaza ca barbat. 385 00:30:32,697 --> 00:30:35,400 El este un pervers deviant degenerat. 386 00:30:35,633 --> 00:30:36,000 Nu. 387 00:30:36,768 --> 00:30:39,170 El folosește o dubă ca vehicul principal. 388 00:30:39,204 --> 00:30:40,138 Ea trebuie să se culce. 389 00:30:40,471 --> 00:30:41,739 Să o sunăm pentru sex la telefon. 390 00:30:42,140 --> 00:30:43,007 Sex la telefon? 391 00:30:43,408 --> 00:30:44,876 -Hei omule. - Vreau să știu cine este. 392 00:30:45,443 --> 00:30:47,278 Trebuie să o lași pe cățea asta FBI-ului să alunece 393 00:30:47,946 --> 00:30:48,646 În largul meu, Bobby. 394 00:30:48,713 --> 00:30:52,283 - Avem multe, multe lucruri de făcut decât... - În largul meu. În largul meu, Bobby Joel! La ușurință! 395 00:30:52,517 --> 00:30:54,619 Discuția s-a încheiat, eu conduc 396 00:30:54,619 --> 00:30:56,487 Urmăriți. Sau o să pun piciorul 397 00:30:56,487 --> 00:30:58,990 atât de sus în fund vrei te bat în ea. 398 00:30:59,023 --> 00:31:00,291 Vrei un gust din asta? 399 00:31:02,794 --> 00:31:04,696 Tu, vrei o gustare? 400 00:31:04,996 --> 00:31:05,597 Nu domnule. 401 00:31:06,097 --> 00:31:09,434 Atunci îți iei războinicul de weekend fundul înapoi la bază 402 00:31:09,434 --> 00:31:11,269 și pătrunde în plasa apărării. 403 00:31:11,402 --> 00:31:13,605 Verificați de două ori lista țintelor, reconfirma 404 00:31:13,605 --> 00:31:16,975 datele de sosire și faceți un complet și test complet de arme. 405 00:31:16,975 --> 00:31:20,144 Bine, totul, tot ce spun este că, și o să dă naibii 406 00:31:20,144 --> 00:31:22,480 întreaga noastră misiune dacă te încurci cu târfa asta. 407 00:31:27,685 --> 00:31:29,354 Nu cred că spui asta pentru mine. 408 00:31:29,954 --> 00:31:32,991 Cu cât folosești mai multe cuvinte, cu atât mai aproape până la moarte ești. 409 00:31:33,958 --> 00:31:35,393 Și pot să-ți miros sângele. 410 00:31:37,428 --> 00:31:38,363 Îl simt mirosul. 411 00:31:38,363 --> 00:31:38,997 ma auzi? 412 00:31:40,565 --> 00:31:42,033 Îți pot miros sângele. 413 00:31:45,737 --> 00:31:46,738 Miroase bine. 414 00:31:51,042 --> 00:31:52,744 Nu uita ce iti spun eu. 415 00:31:55,546 --> 00:31:56,014 Bine. 416 00:31:58,616 --> 00:31:59,651 Ce mai faci aici? 417 00:32:03,354 --> 00:32:05,657 Ucigașii noștri le-au răpit prima victimă de aici. 418 00:32:05,657 --> 00:32:09,360 Deci ne plac doi agenți privind supravegherea standard. 419 00:32:11,195 --> 00:32:13,464 Nick prietene. Relaxați-vă. 420 00:32:13,464 --> 00:32:15,633 Nu sparge nicio venă, omule. 421 00:32:17,435 --> 00:32:19,437 Da, ei bine, nu știu despre tine 422 00:32:19,437 --> 00:32:23,908 dar am impresia că suntem două rațe de lemn stând aici așteptând să fie împușcat în bucăți. 423 00:32:24,208 --> 00:32:25,710 Nici măcar nu ești puțin agitat? 424 00:32:26,210 --> 00:32:26,711 Ce? 425 00:32:27,278 --> 00:32:27,779 Eu sunt. 426 00:32:27,779 --> 00:32:29,647 Am așteptat prima linie toată viața mea. 427 00:32:29,914 --> 00:32:30,348 De ce? 428 00:32:30,615 --> 00:32:32,250 Ești un drogat de adrenalină sau ce? 429 00:32:32,750 --> 00:32:33,484 Ei bine, nu știu. 430 00:32:33,484 --> 00:32:34,585 Nick, tu ești vânătorul minții. 431 00:32:34,585 --> 00:32:35,520 De ce nu-mi spui? 432 00:32:35,954 --> 00:32:36,120 Hmm. 433 00:32:43,861 --> 00:32:44,395 În regulă. 434 00:32:46,831 --> 00:32:48,399 Nu există fii în familia ta. 435 00:32:48,399 --> 00:32:50,068 Deci ai luat locul tatălui tău. 436 00:32:50,068 --> 00:32:52,603 Știi când se juca pescuitul prinde a fost prietenul lui. 437 00:32:53,438 --> 00:32:55,073 De aceea, biroul nu a intimidat 438 00:32:55,073 --> 00:32:56,708 tu pentru că ai fost în lumea unui bărbat lungă 439 00:32:56,708 --> 00:32:58,042 înainte să intri în FBI. 440 00:33:01,446 --> 00:33:02,146 E bine. 441 00:33:03,081 --> 00:33:03,848 Al naibii de bine. 442 00:33:03,848 --> 00:33:06,684 Mm-hmm întrebarea este totuși 443 00:33:06,684 --> 00:33:11,689 de ce aplicarea legii? Pentru unii, este o călătorie de putere. 444 00:33:11,689 --> 00:33:13,825 Nu asta ești. Acum, 445 00:33:14,292 --> 00:33:16,894 poate a fost un job de vară tu avut odată 446 00:33:16,894 --> 00:33:21,099 învățând copiii, copiii care au fost abuzați, copii care au fost victime. 447 00:33:22,333 --> 00:33:24,268 Și de acolo s-a stins tuturor victimelor. 448 00:33:25,970 --> 00:33:29,607 Și aici ești pe ISU pentru toate prostiile. 449 00:33:31,142 --> 00:33:33,344 Cea mai pură unitate pro victimă în întreaga lume. 450 00:33:34,379 --> 00:33:35,546 Ei bine, stație? 451 00:33:40,785 --> 00:33:43,287 Departamentul șerifului! Îngheţa! fiu de cățea! 452 00:33:45,523 --> 00:33:46,491 Rusty ia ușa aia. 453 00:33:46,924 --> 00:33:48,126 Bine, hot shot 454 00:33:48,126 --> 00:33:49,827 Ieși bine și încet. 455 00:33:52,030 --> 00:33:53,765 Am explodat o anvelopă pentru numele lui Hristos. 456 00:33:59,704 --> 00:34:01,839 O, iubito, poate că există speranță pentru tine. 457 00:34:04,442 --> 00:34:05,076 Răspuns la pericol. 458 00:34:23,761 --> 00:34:26,397 Știi, uh, dacă chiar vrem vinde chestia asta 459 00:34:26,397 --> 00:34:28,366 știi ce trebuie să facem, nu-i asa? 460 00:34:35,706 --> 00:34:36,808 Ei bine, acesta este începutul. 461 00:34:37,175 --> 00:34:38,709 Doar controlează-te, da? 462 00:34:39,210 --> 00:34:42,280 Când ai fost ultima oară gâtul într-o mașină? 463 00:34:43,414 --> 00:34:44,282 Aleea îndrăgostiților. 464 00:34:44,282 --> 00:34:45,950 Trebuie să aduc înapoi niște amintiri vechi. 465 00:34:49,620 --> 00:34:51,122 Noi suntem brânza Nick. 466 00:34:52,723 --> 00:34:57,295 Să ne prefacem că au fost doar doi oameni normali nenorocit. 467 00:34:57,295 --> 00:34:59,864 Și mergi cu fluxul. 468 00:35:00,298 --> 00:35:01,899 Uite, nu mă pot preface, bine. 469 00:35:01,899 --> 00:35:02,900 Isus Hristos. 470 00:35:02,900 --> 00:35:05,002 Ei bine, ți-am spus că nu cumpăr oricare dintre Valentine's 471 00:35:05,002 --> 00:35:06,437 rahat, așa că poți, poate. 472 00:35:06,504 --> 00:35:07,472 -Știu. -Glen. 473 00:35:09,941 --> 00:35:10,441 Da, 474 00:35:10,441 --> 00:35:11,309 Să încheiem asta, 475 00:35:11,309 --> 00:35:11,476 huh? 476 00:35:11,476 --> 00:35:11,843 Da, 477 00:35:11,843 --> 00:35:13,077 Ei nu mușcă din asta 478 00:35:14,879 --> 00:35:17,482 Există ceva care mușcă, dar este nu băieții răi. 479 00:35:34,832 --> 00:35:35,666 Acum ce? 480 00:35:45,143 --> 00:35:46,277 Ceva este în neregulă! 481 00:35:51,949 --> 00:35:52,416 Vino aici! 482 00:35:58,556 --> 00:35:59,257 Kelly! 483 00:36:00,124 --> 00:36:00,825 Kelly! 484 00:36:02,760 --> 00:36:03,361 Intră aici. 485 00:36:04,295 --> 00:36:04,962 Haide. 486 00:36:05,163 --> 00:36:05,663 Haide 487 00:36:07,498 --> 00:36:08,332 McCord! 488 00:36:24,815 --> 00:36:27,585 O să te ia dracu, cățea, dar este o să facă dragoste cu mine. 489 00:36:28,119 --> 00:36:30,087 Așa că nu-ți prinde idei 490 00:36:32,990 --> 00:36:34,759 Aceasta este dragostea adevărată acolo. 491 00:36:37,328 --> 00:36:38,563 Ce te face să crezi că știi atât de mult? 492 00:36:38,563 --> 00:36:39,897 Când ești atât de ignorant 493 00:36:46,337 --> 00:36:47,672 Ia-i copilul 494 00:36:47,905 --> 00:36:48,406 Vino aici 495 00:36:48,406 --> 00:36:49,907 Ia-o! Ia-o! 496 00:36:51,175 --> 00:36:53,945 Crezi că știi totul dar ești atât de ignorant. 497 00:36:53,945 --> 00:36:54,712 La dracu-o da! 498 00:36:54,779 --> 00:36:56,714 Ai respirația unei maimuțe de la grădina zoologică! 499 00:36:56,881 --> 00:37:00,084 Deci crezi că sunt impentă? Crezi că sunt steril? 500 00:37:00,751 --> 00:37:02,420 Crezi că nu pot fi greu? 501 00:37:21,339 --> 00:37:22,106 Ia-o, ia-o! 502 00:37:22,106 --> 00:37:24,609 Îți voi da ceva care este o să te emoționeze până la moarte! 503 00:37:24,842 --> 00:37:26,010 Simte acest copil. 504 00:37:26,344 --> 00:37:29,113 Arde-i copilul! Arde cățeaua aia FBI! 505 00:37:30,248 --> 00:37:31,082 Simți asta? 506 00:37:32,416 --> 00:37:33,117 te iubesc. 507 00:37:35,319 --> 00:37:37,121 Te iubesc cu adevărat 508 00:37:37,855 --> 00:37:39,490 Cu adevărat! 509 00:37:55,606 --> 00:37:57,475 O naiba! târfă! 510 00:37:58,643 --> 00:37:59,143 Ia-o 511 00:37:59,377 --> 00:37:59,777 Ia 512 00:37:59,910 --> 00:38:01,279 La naiba, la naiba, la naiba 513 00:38:01,279 --> 00:38:02,179 La naiba! Ea a plecat! 514 00:38:09,453 --> 00:38:10,755 Printuri. Am amprentele lui. 515 00:38:10,755 --> 00:38:11,222 Ce? 516 00:38:11,289 --> 00:38:12,089 Am amprentele lui. 517 00:38:14,659 --> 00:38:15,960 Toată lumea este bine aici? 518 00:38:15,960 --> 00:38:17,595 -Da. Glen, are amprentele lui. -Da, sunt bine. 519 00:38:17,595 --> 00:38:18,663 Kelly, ești bine? 520 00:38:28,506 --> 00:38:30,007 Ai nevoie de un centru de traumă, Kelly. 521 00:38:33,778 --> 00:38:34,545 Eu sunt, bine. 522 00:38:36,213 --> 00:38:40,017 El nu m-a violat, dar um, 523 00:38:42,553 --> 00:38:43,054 Ce? 524 00:38:44,255 --> 00:38:49,660 El, are câteva degete înăuntru eu și ei eram însângerați 525 00:38:50,027 --> 00:38:50,628 Hristos 526 00:38:59,170 --> 00:38:59,737 Kelly. 527 00:39:02,173 --> 00:39:03,007 Acesta este tipul tău? 528 00:39:03,007 --> 00:39:04,475 Da. 529 00:39:06,377 --> 00:39:07,178 Ei bine, el este local. 530 00:39:08,112 --> 00:39:09,747 Numele lui este Art Dacy, Nick. 531 00:39:09,747 --> 00:39:11,248 Profilul tău de pe el a fost perfect. 532 00:39:11,248 --> 00:39:11,949 Este fosta armată. 533 00:39:11,949 --> 00:39:12,316 În regulă. 534 00:39:13,718 --> 00:39:15,619 Și nu avem o adresă curentă sau angajator, 535 00:39:15,619 --> 00:39:17,188 dar am verificat încrucișat computerele noastre. 536 00:39:17,188 --> 00:39:18,389 Avem o adresă pentru mama lui. 537 00:39:19,623 --> 00:39:20,725 Un parc de rulote. 538 00:39:20,725 --> 00:39:21,359 Să mergem 539 00:39:21,625 --> 00:39:22,126 Glen. 540 00:39:24,395 --> 00:39:25,796 Testează asta pentru HIV. 541 00:39:31,669 --> 00:39:33,571 Hei, încă mai respiră din cauza ta. 542 00:39:33,571 --> 00:39:35,239 Așa că lasă-te la naiba. 543 00:39:44,782 --> 00:39:46,050 Gary, du-o jos la poala. 544 00:39:46,050 --> 00:39:46,984 Test pentru HIV 545 00:39:47,084 --> 00:39:48,185 Fii foarte atent cu ea 546 00:39:59,630 --> 00:40:01,198 Chiar ai fost acolo pentru mine în seara asta. 547 00:40:01,999 --> 00:40:03,401 -Am fost un rahat. -Ai fost grozav. 548 00:40:05,503 --> 00:40:06,871 -Tu. - Ai ajuns atât de aproape. 549 00:40:08,139 --> 00:40:09,607 Atât de aproape de a fi altul corp sângeros. 550 00:40:10,040 --> 00:40:13,310 Ar trebui să renunț mâine la acest caz ca să poți să-ți recuperezi ceva 551 00:40:13,310 --> 00:40:14,345 pe care se poate conta. 552 00:40:15,746 --> 00:40:17,348 Pot conta pe tine Nick. 553 00:40:18,115 --> 00:40:23,487 Nu poți, dar pot sigur ca naiba conta pe tine. 554 00:40:28,426 --> 00:40:30,528 Nu ai experiență în domeniu dar ai mai mult. 555 00:40:32,997 --> 00:40:35,699 Mai mult curaj decât am avut vreodată cea mai frumoasă zi a mea 556 00:40:36,634 --> 00:40:38,669 Curaj? Nick, 557 00:40:39,136 --> 00:40:42,706 Eram atât de speriat încât m-am enervat picioarele mele. 558 00:40:44,108 --> 00:40:48,646 Ca toate acele fetițe sărace care Dacy a fugit până la moarte. 559 00:40:48,646 --> 00:40:49,814 Acesta este MO lui. 560 00:40:52,616 --> 00:40:54,051 Nu ne va bate, Nick. 561 00:40:54,518 --> 00:40:55,319 Nu eu. 562 00:40:55,753 --> 00:40:56,387 Nu tu. 563 00:40:57,121 --> 00:40:57,822 Niciodată. 564 00:41:00,157 --> 00:41:00,991 Gata cu victime. 565 00:41:01,659 --> 00:41:03,727 Dacy coboară pentru al naibii de conte. 566 00:41:15,372 --> 00:41:16,774 Promite-mi Nick. 567 00:41:19,243 --> 00:41:21,078 Promite-mi că vei ajuta eu fac asta. 568 00:41:22,847 --> 00:41:23,514 Promisiune. 569 00:41:28,252 --> 00:41:30,054 Nu-ți prosti partenerul Nick. 570 00:41:34,124 --> 00:41:36,060 Hei, cuvânt de onoare. 571 00:41:38,229 --> 00:41:38,729 Bine? 572 00:41:46,504 --> 00:41:47,304 Cuvânt de onoare. 573 00:42:17,568 --> 00:42:18,836 doamna Lucille Dacy? 574 00:42:20,404 --> 00:42:22,540 Avem o cauză probabilă pentru a căuta acest vehicul. 575 00:42:22,540 --> 00:42:24,208 Vrei să ieși acum, te rog? 576 00:42:33,918 --> 00:42:36,453 Ce este în tarnations se întâmplă aici, ofițer? 577 00:42:38,923 --> 00:42:39,957 Coperta dreapta. 578 00:42:53,037 --> 00:42:54,305 Kelly, ești bine? 579 00:42:54,572 --> 00:42:55,406 Mută-l afară 580 00:43:04,381 --> 00:43:06,650 Ce sa întâmplat cu dvs al naibii de copil? 581 00:43:20,598 --> 00:43:22,833 Haide! Haide! Aleargă la noi, brută! 582 00:43:32,977 --> 00:43:34,612 haide, vagabond burta de sobolan! 583 00:44:37,708 --> 00:44:39,376 Vrei război? Eu sunt război 584 00:44:39,410 --> 00:44:41,812 Suntem închiși și încuiați! Loviți barajul! 585 00:45:02,332 --> 00:45:04,268 Toată lumea bine? F B I. 586 00:45:04,902 --> 00:45:05,569 Stai calm. 587 00:45:05,569 --> 00:45:06,336 Am primit ajutor pe drum. 588 00:45:11,975 --> 00:45:14,178 Isus! Kelly! 589 00:45:22,252 --> 00:45:29,660 Doamne Nick, i-am ucis, I-am ucis 590 00:45:29,660 --> 00:45:30,494 Nick 591 00:45:30,994 --> 00:45:33,397 Sunt puțin bătuți, dar nu este nimic prea critic. 592 00:45:33,831 --> 00:45:34,765 Asta nu e bine. 593 00:45:34,898 --> 00:45:36,066 Remorca era goală. 594 00:45:36,734 --> 00:45:37,768 Auzi ce a spus Glen? 595 00:45:38,135 --> 00:45:39,503 Vei fi bine 596 00:45:39,503 --> 00:45:40,504 Nick. 597 00:45:40,604 --> 00:45:41,739 Nick du-te să le ia. 598 00:45:41,805 --> 00:45:43,340 Trebuie să te duci să le iei 599 00:45:43,340 --> 00:45:43,741 Glen. 600 00:45:44,274 --> 00:45:45,509 Du-i pe toți la spital. 601 00:45:45,509 --> 00:45:45,776 Bine? 602 00:45:46,343 --> 00:45:47,211 Kelly de asemenea. 603 00:45:47,978 --> 00:45:50,647 Ah, și apoi pune un APB pe Dacy. 604 00:45:50,748 --> 00:45:53,650 A, și radio în niște elicoptere 605 00:45:54,051 --> 00:45:54,818 Tot ce ai primit. 606 00:45:54,952 --> 00:45:56,453 Bine, Christine, el este Glen. 607 00:45:56,453 --> 00:45:57,020 M-ai citit. 608 00:45:57,221 --> 00:45:58,589 Fă-le acestor oameni un loc unde să stea. 609 00:45:58,589 --> 00:45:59,423 Ce ai de mers? 610 00:45:59,423 --> 00:46:00,858 Haide, tinere. 611 00:46:01,125 --> 00:46:01,625 Bine. 612 00:46:01,625 --> 00:46:03,026 Au intrat în linia ta de foc. 613 00:46:03,393 --> 00:46:04,061 bine? 614 00:46:06,130 --> 00:46:06,663 Se întâmplă accidente. 615 00:46:08,098 --> 00:46:14,738 Se întâmplă, bine, se întâmplă Kelly, e în regulă. 616 00:46:16,640 --> 00:46:17,241 E în regulă. 617 00:46:17,941 --> 00:46:19,910 Oh, sunt în profunzime. 618 00:46:19,910 --> 00:46:20,344 Haide. 619 00:46:21,311 --> 00:46:23,447 Hai dragă, hai să mergem. 620 00:46:27,417 --> 00:46:27,918 Bine 621 00:46:28,118 --> 00:46:29,386 L-am avut pe autostradă. 622 00:46:29,653 --> 00:46:31,822 Nu știu cum a făcut-o, dar a scăpat în munţi. 623 00:46:32,623 --> 00:46:33,457 La naiba 624 00:46:34,291 --> 00:46:35,359 L-am pierdut omule. 625 00:46:35,993 --> 00:46:37,861 Chiar și cu elicopterul Dacy tocmai a dispărut. 626 00:46:38,061 --> 00:46:39,229 Tipul e o fantomă al naibii 627 00:46:40,130 --> 00:46:42,599 Pentagonul tocmai i-a trimis un e-mail acestui șef. Dosarul armatei lui Dacy. 628 00:46:42,599 --> 00:46:43,600 În regulă, mulțumesc Gary. 629 00:46:45,269 --> 00:46:45,803 Isus. 630 00:46:47,004 --> 00:46:48,806 Mă întreb fiul de cățea știe să lupte. 631 00:46:48,806 --> 00:46:52,376 Era vițel de aer. Mustang sus de la 632 00:46:52,376 --> 00:46:53,243 O listă de ranguri. 633 00:46:53,243 --> 00:46:57,047 Uite aceste trei promoții pe câmpul de luptă. Ultimul căpitanului. La naiba. 634 00:46:57,047 --> 00:46:58,749 Inimă violetă, stea de bronz, ce vrei să spui. 635 00:46:58,749 --> 00:46:59,183 El are. 636 00:46:59,183 --> 00:47:00,717 - Trebuie să fie ziua mea norocoasă. - El acolo? 637 00:47:01,151 --> 00:47:03,020 -Uh oh. Ce naiba acum? - Stai bine Glen. 638 00:47:03,487 --> 00:47:04,555 De ce nu stai bine? 639 00:47:04,688 --> 00:47:05,656 Aceasta este petrecerea mea. 640 00:47:12,496 --> 00:47:16,433 - Kelly. Ce face ea din pat? -Doc spune că este suficient de bine pentru a călători. 641 00:47:16,733 --> 00:47:17,734 Ce se întâmplă aici? 642 00:47:17,734 --> 00:47:19,970 Știi Nick, e o prostie de birou. 643 00:47:20,037 --> 00:47:20,971 Este suficient. 644 00:47:21,738 --> 00:47:23,106 Mă suspendă Nick. 645 00:47:23,106 --> 00:47:25,375 Și depunerea taxelor de reziliere. 646 00:47:25,375 --> 00:47:26,543 Unde o duci? 647 00:47:26,543 --> 00:47:27,077 Washington. 648 00:47:27,077 --> 00:47:28,278 Dar de ce Washington? 649 00:47:28,445 --> 00:47:29,880 Pentru că femeia aceea, aproape că a irosit 650 00:47:29,880 --> 00:47:31,949 încarcă un birou cu periclitare nesăbuită. 651 00:47:32,049 --> 00:47:33,750 Mergem la justiție pentru a face față unei legi. 652 00:47:33,750 --> 00:47:34,818 Hei, la naiba cu costumul. 653 00:47:34,918 --> 00:47:36,887 E o prostie Taggart, am fost acolo. 654 00:47:36,887 --> 00:47:38,422 Ea este cea mai bună agentă în acest caz. 655 00:47:38,989 --> 00:47:40,224 Nu o mai manipulați. 656 00:47:40,390 --> 00:47:41,024 Doamne la naiba. 657 00:47:41,258 --> 00:47:41,925 Ce problema ai. 658 00:47:42,059 --> 00:47:43,961 Avem nevoie de instinctele ei pentru a o da pe Dacy. 659 00:47:43,961 --> 00:47:44,628 La naiba. 660 00:47:45,596 --> 00:47:47,965 Acum uite, ne dăm înapoi sau o să taxăm 661 00:47:47,965 --> 00:47:49,666 tu cu obstrucționarea justiției. 662 00:47:50,100 --> 00:47:51,468 Oh, există o obstrucție a justiției. 663 00:47:51,468 --> 00:47:52,202 Bine amice. 664 00:47:52,202 --> 00:47:52,736 Și tu ești. 665 00:47:54,805 --> 00:47:55,606 Doar un minut. 666 00:47:56,540 --> 00:47:57,808 Hai să vorbim cu tine. 667 00:47:58,642 --> 00:47:59,943 Urmează după tine. 668 00:48:05,883 --> 00:48:10,454 Ascultă, în ceea ce mă privește, cearta noastră s-a încheiat. 669 00:48:11,121 --> 00:48:13,624 O să-mi anulez ultima evaluare din tine 670 00:48:13,624 --> 00:48:16,293 si o sa recomand o promovare Ingrade. 671 00:48:16,660 --> 00:48:17,561 Este suficient de corect? 672 00:48:17,961 --> 00:48:18,896 Ce vei face? 673 00:48:19,196 --> 00:48:20,063 M-ai auzit? 674 00:48:20,364 --> 00:48:21,965 Dar o să-mi faci o mică favoare. 675 00:48:22,599 --> 00:48:24,234 O să mă scoți din blocaj. 676 00:48:24,701 --> 00:48:27,905 Vei prelua acest caz și ne vei face să arătăm bine. 677 00:48:28,472 --> 00:48:29,239 Al naibii de bine. 678 00:48:31,408 --> 00:48:31,875 Afacere? 679 00:48:33,744 --> 00:48:34,912 Dar McCord? 680 00:48:36,380 --> 00:48:36,713 nu, 681 00:48:37,581 --> 00:48:38,949 Biroul vrea să fie îngropată. 682 00:48:39,049 --> 00:48:40,050 A făcut o greșeală. 683 00:48:40,117 --> 00:48:41,518 Ea a deschis carcasa larg. 684 00:48:41,518 --> 00:48:42,352 Nicio scuză. 685 00:48:42,586 --> 00:48:44,054 Ăsta-i tot problema. 686 00:48:44,955 --> 00:48:46,089 Mă asculți? 687 00:48:47,024 --> 00:48:48,892 Lasă-mă să mă explic. 688 00:48:50,093 --> 00:48:51,728 Uită de comitetele Congresului. 689 00:48:51,728 --> 00:48:55,165 Tu și McCord mi-ați dat multe cauze justificate. 690 00:48:55,465 --> 00:48:59,002 Pot și te voi concedia chiar pe loc. 691 00:48:59,002 --> 00:48:59,803 Știi că m-ai făcut 692 00:48:59,803 --> 00:49:00,904 Mănâncă mult rahat în ziua mea. 693 00:49:02,139 --> 00:49:04,107 Ei bine, închide ochii și înghite. 694 00:49:05,542 --> 00:49:07,077 Nu ești nimic fără birou. 695 00:49:07,077 --> 00:49:07,878 Nu ai fost niciodată. 696 00:49:08,679 --> 00:49:09,913 Deci doar vindecați. 697 00:49:11,315 --> 00:49:12,015 Nu azi. 698 00:49:13,216 --> 00:49:13,650 tu 699 00:49:13,650 --> 00:49:16,954 Ți-ai petrecut toată viața în birou și nu ai concept de dreptate. 700 00:49:16,954 --> 00:49:18,255 Tu, îmi pare rău, fiule de cățea. 701 00:49:18,422 --> 00:49:20,324 Acum este cel mai bun partener pe care l-am avut vreodată. 702 00:49:20,424 --> 00:49:22,859 Și o să-i iau niște blestemata dreptate 703 00:49:22,859 --> 00:49:25,028 ca să te poți tragi pe loc. 704 00:49:26,797 --> 00:49:30,867 Al meu al meu. Chiar ți-a prins penisul greu nu? 705 00:49:33,270 --> 00:49:34,871 Ai fost concediat, dl. 706 00:49:35,238 --> 00:49:37,040 Nu, fundul meu renunță în sfârșit. 707 00:49:41,378 --> 00:49:42,379 Și nu te trezi. 708 00:49:43,013 --> 00:49:45,782 Te vei confrunta cu 10 ani pentru agresiune un ofițer federal. 709 00:49:48,752 --> 00:49:49,252 bine, 710 00:49:49,753 --> 00:49:51,321 Voi lua 10 pentru început. 711 00:50:11,208 --> 00:50:13,276 De ce nu o rotunjim la viață? 712 00:50:19,549 --> 00:50:20,851 Ești un om mort. 713 00:50:21,218 --> 00:50:23,854 Ai noroc că nu lucrez oficiul postal 714 00:50:23,854 --> 00:50:26,023 pentru că își împușcă supraveghetorii. 715 00:50:27,224 --> 00:50:27,557 eu, 716 00:50:35,198 --> 00:50:35,866 Este Jason. 717 00:50:39,836 --> 00:50:40,837 Unde e Taggart? 718 00:50:41,038 --> 00:50:42,906 A trebuit să ia o scurgere, iar eu nu simt că stau în jur 719 00:50:42,906 --> 00:50:43,507 și scutură-și pula. 720 00:50:43,507 --> 00:50:44,541 Asta e treaba ta, nu? 721 00:50:45,242 --> 00:50:46,309 La naiba, Travis. 722 00:50:47,310 --> 00:50:47,811 Ioan. 723 00:50:48,078 --> 00:50:49,212 John, unde esti? 724 00:50:49,212 --> 00:50:50,447 Ce se întâmplă aici Nick? 725 00:50:50,447 --> 00:50:51,848 E timpul pentru micul R și r Glen. 726 00:50:52,115 --> 00:50:52,849 la naiba. 727 00:50:52,849 --> 00:50:54,718 Ce voi fi eu complice pana acum? 728 00:50:55,752 --> 00:50:58,255 - Glen. Ideea dreptului este... - Dreptatea. 729 00:50:59,423 --> 00:51:00,624 - Amintește-ți asta - Mă sperii. 730 00:51:00,624 --> 00:51:01,324 Unde te duci? 731 00:51:01,458 --> 00:51:03,627 - Nu vrei să ştii - La naiba. 732 00:51:03,627 --> 00:51:04,961 Bine, du-te naiba de acolo. 733 00:51:05,028 --> 00:51:06,096 Ia asta cu tine 734 00:51:06,163 --> 00:51:08,899 Este dosarul militar al lui Stacey iar tu mă suni. 735 00:51:08,932 --> 00:51:09,466 o voi face. 736 00:51:09,466 --> 00:51:09,866 În regulă. 737 00:51:18,875 --> 00:51:20,577 Trebuie să-l fi luat pe al meu amprente în sânge. 738 00:51:21,344 --> 00:51:23,547 Acum federalii au numele meu și înregistrarea mea. 739 00:51:23,914 --> 00:51:26,616 Deci au primit și Salt Lake VA. Și când au pus 740 00:51:26,616 --> 00:51:28,418 toate aceste informații la un loc, 741 00:51:28,418 --> 00:51:31,955 ei vor intra în roi acesti munti ca Locust pe mormoni. 742 00:51:31,955 --> 00:51:32,589 Da, ți-am spus. 743 00:51:32,589 --> 00:51:33,356 Nu ti-am spus? 744 00:51:33,356 --> 00:51:33,723 Ţi-am spus. 745 00:51:33,723 --> 00:51:34,858 Nu te încurca cu târfa aia de la FBI. 746 00:51:34,858 --> 00:51:35,058 Nu. 747 00:51:35,058 --> 00:51:39,996 - Asta ne doboară - unui om cu viziune. 748 00:51:40,063 --> 00:51:41,264 Soluția este clară. 749 00:51:42,199 --> 00:51:43,667 Accelerăm mișcarea. 750 00:51:44,968 --> 00:51:46,937 Acum unde este ținta ta listă locotenent? 751 00:51:53,210 --> 00:51:54,010 Deci unde mergem? 752 00:51:56,213 --> 00:51:57,013 Cladirea 214. 753 00:51:57,047 --> 00:51:59,749 Salt Lake VA Dacy a primit cecuri de handicap 754 00:51:59,749 --> 00:52:00,884 Livrat acolo de câțiva ani. Este în dosarul lui. 755 00:52:06,189 --> 00:52:09,693 Art Dacy și toți bărbații din asta unitate făceau parte dintr-un program de spitalizare 756 00:52:09,693 --> 00:52:10,427 Am fugit aici 757 00:52:10,494 --> 00:52:11,128 Câți? 758 00:52:12,395 --> 00:52:12,596 13. 759 00:52:12,796 --> 00:52:15,398 Dar finanțarea a fost redusă programul a fost încheiat. 760 00:52:15,699 --> 00:52:17,934 Toți au lăsat dosarele au fost sigilate și îndepărtat 761 00:52:17,934 --> 00:52:18,735 De cine? 762 00:52:20,003 --> 00:52:21,404 Hai Doc. Astăzi! 763 00:52:21,805 --> 00:52:23,173 O agenție guvernamentală. 764 00:52:23,173 --> 00:52:24,307 Nu stiu care. 765 00:52:24,307 --> 00:52:25,609 a întrebat directorul centrului. 766 00:52:25,609 --> 00:52:26,610 El a dat ordinul. 767 00:52:26,610 --> 00:52:27,477 m-am conformat. 768 00:52:27,477 --> 00:52:29,412 Acum, dacă mă scuzați, Am runde. 769 00:52:29,613 --> 00:52:30,881 Nu, nu ești scuzat. 770 00:52:30,914 --> 00:52:32,949 Ți-ai ascuns capul în nisip Doc. 771 00:52:33,517 --> 00:52:35,318 Toate aceste cadavre apar pe marginea drumului. 772 00:52:35,318 --> 00:52:37,787 Asta e opera ta fostul prieten al pacientului. 773 00:52:37,787 --> 00:52:40,056 Toți sunt maniaci psihosexuali 774 00:52:40,056 --> 00:52:41,191 cu o came a corpului aproape de 60. 775 00:52:41,691 --> 00:52:44,494 Mai apare. O să fie fii pe capul tău. 776 00:52:44,861 --> 00:52:46,296 O, Iisuse Hristoase. 777 00:52:48,365 --> 00:52:52,469 Bine, unul dintre bărbați, s-a întors în urmă cu aproximativ un an, este internat 778 00:52:52,469 --> 00:52:55,338 acum ia antipsihotice pentru paranoia violentă. 779 00:52:55,739 --> 00:52:59,409 Art Dacy, As militar strateg 780 00:53:01,044 --> 00:53:03,013 Am făcut parte din programul Phoenix. 781 00:53:04,614 --> 00:53:06,950 Trebuie să vă educ băieți pe ce a fost asta? 782 00:53:06,950 --> 00:53:10,287 Phoenix a condus la asasinat echipe din Nam, finanțate de CIA. 783 00:53:11,288 --> 00:53:13,723 Uite acest cal Viet Cong. 784 00:53:13,723 --> 00:53:21,231 Vezi acum că a lovit paharul lui mic de cauciuc ea a ridicat-o uh 785 00:53:21,231 --> 00:53:23,300 Uh, știi mm-hmm lucruri. 786 00:53:24,968 --> 00:53:26,903 Și a naibii de ceașcă 787 00:53:26,903 --> 00:53:28,238 Era plin de lame de ras. 788 00:53:29,372 --> 00:53:30,674 Când Dacy, a încurcat-o. 789 00:53:32,275 --> 00:53:36,012 Pur și simplu și-a tăiat propriul lucru. Doar panglici. 790 00:53:39,382 --> 00:53:40,517 La naiba a înnebunit. 791 00:53:41,218 --> 00:53:43,153 Cum a înnebunit Lucas? 792 00:53:44,888 --> 00:53:49,025 Tocmai a declarat război toate Jinx. Femeile mai ales. 793 00:53:49,593 --> 00:53:50,794 Viet Cong... 794 00:53:52,162 --> 00:53:52,729 Dă-te jos 795 00:53:56,600 --> 00:53:57,467 Mișcarea FBI 796 00:54:04,107 --> 00:54:04,541 Lucas? 797 00:54:05,342 --> 00:54:06,610 Lucas. Unde sunt? 798 00:54:07,844 --> 00:54:08,878 Unde sunt? 799 00:54:14,317 --> 00:54:15,151 FBI toata lumea jos 800 00:54:27,430 --> 00:54:27,964 Lucas 801 00:54:28,465 --> 00:54:29,733 Lucas, unde sunt? 802 00:54:30,834 --> 00:54:31,901 Uite, uite. 803 00:54:31,901 --> 00:54:32,602 Vrei să o iei de la capăt? 804 00:54:32,669 --> 00:54:33,903 Începe de la capăt chiar acum. 805 00:54:34,037 --> 00:54:35,405 Unde sunt? 806 00:54:37,007 --> 00:54:39,609 Canionul Cougar. 807 00:55:24,220 --> 00:55:24,721 Nick? 808 00:55:25,155 --> 00:55:25,655 Da. 809 00:55:28,992 --> 00:55:29,893 Canionul Cougar. 810 00:55:30,994 --> 00:55:31,494 Bine. 811 00:55:31,761 --> 00:55:32,162 Wow. 812 00:55:33,930 --> 00:55:35,899 Am primit un mesaj pentru restul dintre voi, federali. 813 00:55:36,499 --> 00:55:39,769 Unchiul Sam ne-a acordat tuturor un cufăr plin de medalii 814 00:55:39,769 --> 00:55:41,671 pentru ceea ce am făcut în Vietnam. 815 00:55:41,838 --> 00:55:45,542 Pentru că un dink era un dink și un număr de corpuri a fost prioritatea numărul unu. 816 00:55:46,710 --> 00:55:52,115 Eram stele care zburau stele morții, noi toți aici. 817 00:55:53,216 --> 00:55:56,886 Dar un reporter sparge o poveste despre niște săraci 818 00:55:56,886 --> 00:55:59,823 prostituată sud-vietnameză m-am descurcat dupa 819 00:55:59,823 --> 00:56:01,691 mi-a mutilat bărbăția. 820 00:56:03,126 --> 00:56:06,062 Și deodată CIA nu ne mai respecta. 821 00:56:06,896 --> 00:56:09,766 Și acum suntem proscriși, suntem respinși, suntem renegați. 822 00:56:10,133 --> 00:56:11,267 Dar ghici ce? 823 00:56:12,902 --> 00:56:18,308 Acești drogați care caută senzații tari sunt înapoi aceste stele fine ale morții. 824 00:56:18,575 --> 00:56:19,876 Erau pe cale să plece. 825 00:56:20,276 --> 00:56:22,112 Nova super cosmică 826 00:56:24,581 --> 00:56:25,115 Gândește-te la asta. 827 00:56:29,886 --> 00:56:30,453 Kelly. 828 00:56:31,888 --> 00:56:33,990 Tocmai ne-am făcut testul de sânge înapoi pe Dacy. 829 00:56:34,524 --> 00:56:35,291 A fost negativ. 830 00:56:35,892 --> 00:56:37,160 Ești bine, el este curat. 831 00:56:38,161 --> 00:56:38,762 Mulţumesc. 832 00:56:42,565 --> 00:56:43,900 Am și vouă mașină nouă. 833 00:56:43,900 --> 00:56:45,435 Taggarts era peste cearșafurile fierbinți. 834 00:56:45,435 --> 00:56:45,869 Mulţumesc. 835 00:57:02,318 --> 00:57:03,219 Voi lua punctul. 836 00:57:03,420 --> 00:57:04,320 Tu mă acoperi. 837 00:57:04,821 --> 00:57:07,056 Nu Nick, umăr la umăr. 838 00:57:24,741 --> 00:57:26,776 Echipa a doua, luați punctul. Hai sa dansam! 839 00:57:32,582 --> 00:57:33,216 Clar! 840 00:57:55,905 --> 00:57:57,040 Totul este clar aici. 841 00:57:57,540 --> 00:57:58,374 Suntem în siguranță. 842 00:58:06,182 --> 00:58:07,750 Oh, Nick, verifică asta. 843 00:58:08,384 --> 00:58:09,118 Glen? 844 00:58:15,091 --> 00:58:15,825 Apăsați pe play Kelly. 845 00:58:20,864 --> 00:58:22,832 Am primit un mesaj pentru restul dintre voi, federalii. 846 00:58:23,266 --> 00:58:26,269 Și asta e, mori înăuntru. 847 00:58:27,003 --> 00:58:29,506 Tragi țara asta în jos cu mașina ta de ucidere. 848 00:58:30,139 --> 00:58:32,542 Pitbulls lucrează pentru bărbat iar omul. 849 00:58:32,542 --> 00:58:33,409 Pute. 850 00:58:34,410 --> 00:58:39,549 Am petrecut trei ani în armată palisada apoi primi doi ani de droguri. 851 00:58:39,749 --> 00:58:43,620 Ciclul de terapie cu electroșocuri bâlbâiește, ni se strecura pe gât. 852 00:58:43,620 --> 00:58:47,290 Acel VA inutil dinaintea CIA reduce fondurile. 853 00:58:47,290 --> 00:58:49,659 (Râde) Miracol vindecat. 854 00:58:50,827 --> 00:58:53,496 Domnul Destiny va trimite tu la iad. 855 00:58:55,098 --> 00:58:56,799 Chemarea asta a domnului Destiny. 856 00:58:57,400 --> 00:58:59,469 Deci de ce nu avem mingi afara cursei? 857 00:58:59,502 --> 00:59:01,104 - Granița cu Canada, -Joe! 858 00:59:01,104 --> 00:59:02,739 Pierde-te în adânc. - Reda asta. 859 00:59:02,739 --> 00:59:04,507 Vom fi acasă liberi și la vânătoare... 860 00:59:05,642 --> 00:59:06,809 Măriți volumul. 861 00:59:06,809 --> 00:59:09,145 Deci de ce nu avem mingi afară din cursă, uh 862 00:59:09,145 --> 00:59:11,915 granița cu Canada și pierdeți-vă în pădurea adâncă? 863 00:59:12,448 --> 00:59:14,050 Sirene, ne-au auzit. 864 00:59:14,384 --> 00:59:15,385 Nu pot fi departe. 865 00:59:15,852 --> 00:59:20,657 Și agent McCord, este timpul pentru tine să nu mai fie o minune fără nuci. 866 00:59:21,824 --> 00:59:24,494 Și începeți să revendicați așa-zisa ta bărbăție 867 00:59:25,194 --> 00:59:26,029 Deci de ce nu vii 868 00:59:26,029 --> 00:59:27,931 -Există un detonator cu ton activat. --și termini călătoria? 869 00:59:27,931 --> 00:59:28,898 Toată lumea afară! 870 00:59:28,898 --> 00:59:30,266 Să plecăm naibii de aici! 871 00:59:30,500 --> 00:59:31,334 L-ai auzit pe bărbat. 872 00:59:31,367 --> 00:59:32,201 Merge! Merge! Merge! 873 00:59:32,669 --> 00:59:33,303 Dă-te jos! 874 00:59:33,803 --> 00:59:34,137 Merge. 875 00:59:34,203 --> 00:59:34,537 Merge. 876 00:59:34,671 --> 00:59:37,307 Deci de ce nu vii și termină călătoria 877 00:59:37,407 --> 00:59:38,274 Cu mine. 878 00:59:39,976 --> 00:59:40,710 Asta este. 879 00:59:50,153 --> 00:59:50,720 Isus. 880 00:59:50,954 --> 00:59:52,355 McCord umăr la umăr 881 00:59:53,156 --> 00:59:54,757 -Voi doi sunteți bine? -Da. 882 00:59:54,757 --> 00:59:56,159 Există o singură cale aici afară, Lynn. 883 00:59:56,159 --> 00:59:59,028 Tu mergi pe drumul principal, vom lua drumul de acces și l-a tăiat. 884 01:00:03,866 --> 01:00:04,968 Ridicați-vă și plecați de aici! 885 01:00:17,313 --> 01:00:18,281 Nick iată-l! 886 01:00:24,621 --> 01:00:26,255 Uite fata aia care a scăpat. 887 01:00:26,289 --> 01:00:28,057 Bobby, Joe. Fă un 180. 888 01:00:28,424 --> 01:00:30,627 Îți vei uita cățeaua aia FBI. Avem o misiune de îndeplinit. 889 01:00:30,627 --> 01:00:31,828 Întoarce-te chiar acum! 890 01:00:35,732 --> 01:00:36,666 Unde te duci? 891 01:00:37,433 --> 01:00:39,002 El mă vrea și eu pe el. 892 01:00:39,002 --> 01:00:39,969 Isus Hristos. 893 01:00:46,309 --> 01:00:49,145 O să scap de asta Cățea FBI. 894 01:00:58,588 --> 01:00:59,789 Isus Hristos! 895 01:01:05,728 --> 01:01:06,462 Căţea. 896 01:01:09,098 --> 01:01:09,565 Salt! 897 01:01:29,886 --> 01:01:31,854 Taggart, Dacy și oamenii lui a urcat pe acel drum. 898 01:01:32,021 --> 01:01:33,723 Nu ai nimic de făcut spune despre asta. 899 01:01:34,657 --> 01:01:36,025 Arestează-i pe cei doi. Le vreau în manșete. 900 01:01:36,025 --> 01:01:38,461 Pentru Dumnezeu, pământul doi suburbiile pe acolo. 901 01:01:38,628 --> 01:01:39,796 Să-i adunăm. 902 01:01:39,796 --> 01:01:40,697 Ne poți aresta mai târziu. 903 01:01:40,863 --> 01:01:42,231 Păi crezi că e adevărat? 904 01:01:42,231 --> 01:01:42,899 Absolut. 905 01:01:42,899 --> 01:01:43,833 Dacy este pe drum? 906 01:01:43,833 --> 01:01:44,333 Pariezi pe fund. 907 01:01:44,333 --> 01:01:45,868 - Și îți sugerez să ni te alături. - Bine. 908 01:01:46,602 --> 01:01:50,406 -Ești adânc în rahat, Travis. - Mă simt ca acasă, dulce acasă pentru mine. 909 01:02:04,787 --> 01:02:06,355 O cină de taină. 910 01:02:11,227 --> 01:02:12,729 Ce crezi că se va întâmpla cu noi? 911 01:02:15,398 --> 01:02:16,933 Cariera ta tocmai începe. 912 01:02:17,533 --> 01:02:18,835 Al meu tocmai s-a înfundat. 913 01:02:18,835 --> 01:02:21,270 Așa că ai pus totul la ușa mea si vei fi bine. 914 01:02:23,339 --> 01:02:24,807 Adică răsturnare pe tine? 915 01:02:25,808 --> 01:02:27,310 La naiba. 916 01:02:30,179 --> 01:02:31,614 Știi că blestești foarte bine acum. 917 01:02:31,614 --> 01:02:32,482 Mă face oarecum mândru. 918 01:02:34,150 --> 01:02:34,751 Mulţumesc. 919 01:02:35,084 --> 01:02:35,585 Uite, 920 01:02:36,786 --> 01:02:39,222 O să mă întâlnească uscat orice ar fi. 921 01:02:42,725 --> 01:02:46,662 Dar ai nevoie de tine pe prima linie 922 01:02:46,662 --> 01:02:48,664 în războiul împotriva acelor monștri. 923 01:02:52,635 --> 01:02:54,804 Vreau să trăiești mult timp prosper. 924 01:02:54,904 --> 01:02:55,671 Ştii? 925 01:02:58,574 --> 01:03:04,347 Și când te gândești la mine, gândește-te la mine stând înalt indiferent de ce 926 01:03:07,583 --> 01:03:10,620 pentru că m-ai ajutat să găsesc câteva nenorocită de integritate 927 01:03:13,656 --> 01:03:15,424 și un bărbat pur și simplu nu este merită un rahat fără asta. 928 01:03:17,560 --> 01:03:18,694 Și îți sunt dator. 929 01:03:20,229 --> 01:03:21,097 Și o să-mi fie dor de tine. 930 01:03:21,697 --> 01:03:22,632 Ei bine, am pierdut. 931 01:03:22,799 --> 01:03:24,100 În regulă, tu doi în picioare. 932 01:03:24,100 --> 01:03:24,934 McCord hai să mergem. 933 01:03:24,934 --> 01:03:26,202 De ce nu suni la Poliția canadiană? 934 01:03:26,202 --> 01:03:27,603 Vom înființa un grup de lucru comun. 935 01:03:27,603 --> 01:03:28,905 O vom aduce pe Dacy la graniță. 936 01:03:29,005 --> 01:03:29,672 Da domnule. 937 01:03:29,906 --> 01:03:30,873 Te preface. 938 01:03:30,873 --> 01:03:32,642 Isus Hristos. Nu vezi asta? 939 01:03:32,642 --> 01:03:33,976 Hei, ești din asta. 940 01:03:34,544 --> 01:03:36,112 Stai liniștit sau te voi călușa, 941 01:03:37,413 --> 01:03:40,550 Nick. Oricare ar fi cauțiunea ta, o vom posta. Și Kelly. 942 01:03:40,683 --> 01:03:43,219 Dacy nu pleacă în Canada sau oriunde altundeva. 943 01:03:43,986 --> 01:03:45,922 El va ataca. Glen. 944 01:03:46,055 --> 01:03:47,824 Obțineți o listă cu fiecare membru a acestei echipe. 945 01:03:47,857 --> 01:03:50,126 Accesați înregistrările telefonului lor. Depinde de tine, amice. 946 01:03:50,126 --> 01:03:51,394 Pentru că dracu’ ăsta nu a putut răci. 947 01:03:58,000 --> 01:04:00,903 Bine, hai să intrăm aici. 948 01:04:24,927 --> 01:04:26,562 Te înșeli în privința acestui Taggart. 949 01:04:26,562 --> 01:04:28,331 Și va primi multe oameni uciși. 950 01:04:28,531 --> 01:04:29,165 Serios? 951 01:04:32,535 --> 01:04:33,469 Știu ce fac. 952 01:04:34,337 --> 01:04:35,605 Adică uitați-vă la voi doi. 953 01:04:37,039 --> 01:04:37,940 Păsările de dragoste. 954 01:04:38,341 --> 01:04:39,308 Taie rahatul. 955 01:04:40,509 --> 01:04:41,577 Să facem o înțelegere. 956 01:04:42,545 --> 01:04:44,380 Nicio poziție pentru a face nimic Travis. 957 01:04:45,181 --> 01:04:46,716 Cu excepția, poate, plăcuțele de înmatriculare. 958 01:04:47,216 --> 01:04:50,052 Uite, aceste acuzații sunt la fel de false asa cum esti, amice. 959 01:04:50,519 --> 01:04:52,221 Și dacă trec vreodată de comisie 960 01:04:52,221 --> 01:04:54,257 și mergi în instanță, cine știe ce se va întâmpla. 961 01:04:55,024 --> 01:04:59,228 Dar l-ai lăsat liber pe McCord aici și acum și voi pleda vinovat. 962 01:04:59,295 --> 01:04:59,795 Bine. 963 01:05:00,496 --> 01:05:05,368 Pentru orice slam dunk ai fi vis umed, nu? 964 01:05:10,072 --> 01:05:11,741 Nu am avut de ales. 965 01:05:13,409 --> 01:05:14,610 Eram pe medicamente. 966 01:05:15,311 --> 01:05:16,812 Știi, este încă o neclaritate. 967 01:05:17,613 --> 01:05:20,683 Travis m-a făcut să plec, nu e vina mea. 968 01:05:22,084 --> 01:05:24,487 Vă rog, vă rog, domnule. 969 01:05:25,254 --> 01:05:27,089 Toată viața mea este în joc aici. 970 01:05:27,590 --> 01:05:29,625 Așa este a căzut pe Taggart, bine. 971 01:05:31,427 --> 01:05:32,595 E o mică plimbare. 972 01:05:36,065 --> 01:05:37,600 Știți că biroul 973 01:05:37,600 --> 01:05:38,134 Hei, 974 01:05:38,601 --> 01:05:39,602 Ea este cea mai bună. 975 01:05:39,602 --> 01:05:40,002 Bine? 976 01:05:40,002 --> 01:05:42,338 Biroul are nevoie de ea pentru a le contrabalansa 977 01:05:42,338 --> 01:05:44,173 Bucăți de rahat ca noi. 978 01:05:47,977 --> 01:05:49,145 Au nevoie de ea 979 01:05:53,649 --> 01:05:54,417 Pledoarea vinovat, nu? 980 01:05:57,486 --> 01:05:58,587 Aș dori asta în scris. 981 01:05:59,322 --> 01:06:00,356 Ei bine, i-o dau dumneavoastră în scris. 982 01:06:01,257 --> 01:06:03,292 Imediat ce îi respingi acuzațiile. 983 01:06:04,660 --> 01:06:06,462 Capul tău pe platoul meu. 984 01:06:08,331 --> 01:06:10,032 Asta nu ar fi dreptate? 985 01:06:13,936 --> 01:06:14,503 Afacere 986 01:06:16,238 --> 01:06:16,906 domnule 987 01:06:16,906 --> 01:06:17,573 Multumesc. 988 01:06:17,573 --> 01:06:20,509 Mulțumesc, mulțumesc. 989 01:06:24,947 --> 01:06:25,681 Vă rog. 990 01:06:30,753 --> 01:06:32,254 Nu mai există întoarcere acum. 991 01:06:33,289 --> 01:06:34,190 Mă voi ocupa de asta 992 01:06:34,223 --> 01:06:35,257 Primele lucruri mai întâi 993 01:06:35,257 --> 01:06:36,425 Și nici măcar nu ești pe listă. 994 01:06:42,331 --> 01:06:43,666 A fost un moment bun, huh? 995 01:06:47,003 --> 01:06:47,503 Chei. 996 01:06:49,372 --> 01:06:50,239 Ia-o ușurel. 997 01:06:50,239 --> 01:06:50,639 Nu trage. 998 01:06:50,639 --> 01:06:52,608 Bine, mă voi opri la următoarea benzinărie. 999 01:06:57,613 --> 01:06:59,315 Eu doar susțin dreptatea aici. 1000 01:06:59,782 --> 01:07:01,584 La fel ca tu bine. 1001 01:07:05,254 --> 01:07:06,222 Sunt cu tine, fata. 1002 01:07:08,991 --> 01:07:10,659 Tipul meu ne-a luat cu mâna. 1003 01:07:11,027 --> 01:07:13,929 O listă cu membrii echipei lui Dacy fiecare dintre ei. 1004 01:07:13,963 --> 01:07:15,264 Oh, glumiți de mine. 1005 01:07:15,264 --> 01:07:17,433 Am înregistrările lor telefonice, inclusiv a lui Dacy 1006 01:07:18,434 --> 01:07:22,571 Al lui Dacy, un strateg, un student a istoriei militare de-a lungul veacurilor 1007 01:07:22,571 --> 01:07:24,006 pedeapsa pentru trădare. 1008 01:07:24,006 --> 01:07:25,041 Moartea lui în ochii lui. 1009 01:07:25,074 --> 01:07:27,176 Unchiul Sam sa comis trădare împotriva lui. 1010 01:07:27,376 --> 01:07:28,577 Deci avem nevoie de o altă listă. 1011 01:07:28,911 --> 01:07:30,980 O listă a lui Dacy, ținte potențiale, 1012 01:07:31,380 --> 01:07:31,914 nu? 1013 01:07:32,314 --> 01:07:35,184 De oricine îl consideră responsabil pentru această trădare. 1014 01:07:35,184 --> 01:07:35,885 -Corect? -Corect. 1015 01:07:35,885 --> 01:07:38,054 Adică, avem nevoie de aparențe, întâlniri, orice. 1016 01:07:38,721 --> 01:07:42,625 Uh, foști generali, șefi comune, membri ai cabinetului, politicieni. 1017 01:07:42,691 --> 01:07:43,259 Corect? 1018 01:07:43,259 --> 01:07:46,028 Ei bine, orice ar fi, trebuie să fie mare pentru ca povestea lui să meargă 1019 01:07:46,028 --> 01:07:46,395 Pentru totdeauna. 1020 01:07:46,429 --> 01:07:46,896 Da. 1021 01:07:46,896 --> 01:07:47,730 Mare și curând. 1022 01:07:48,164 --> 01:07:48,597 Da. 1023 01:07:49,031 --> 01:07:50,499 Taggar nu le-a anulat. 1024 01:07:50,499 --> 01:07:51,333 Anulează ce? 1025 01:07:52,134 --> 01:07:55,638 Codurile noastre pe care le navigăm acum prin Agentia Nationala de Securitate. 1026 01:07:55,871 --> 01:07:57,206 Iată lista noastră de program. 1027 01:07:57,273 --> 01:08:00,676 Avem aproximativ 10 posibilități în cursul lunii următoare. 1028 01:08:00,810 --> 01:08:04,080 Faceți referire încrucișată la acele numere de contact, ce văd ei în oamenii lui, 1029 01:08:04,080 --> 01:08:06,415 -orice numere de telefon pe care le au au. -Corect. 1030 01:08:06,816 --> 01:08:09,185 Cineva acolo sus, la tabăra lui, are Trebuie să plănuiesc acest mare final. 1031 01:08:09,185 --> 01:08:10,820 Mă bucur că voi doi nu sunteți pe fundul meu. 1032 01:08:12,421 --> 01:08:13,289 Oh da. 1033 01:08:13,689 --> 01:08:16,792 Unul dintre oamenii lui Dacy, Bobby Jo Carter, a înregistrat șase apeluri 1034 01:08:16,792 --> 01:08:19,695 anul trecut la unul dintre locuri pe lista noastră. 1035 01:08:19,762 --> 01:08:21,030 Societatea Abundentă. 1036 01:08:21,730 --> 01:08:22,898 Societatea generoasă? 1037 01:08:22,898 --> 01:08:23,866 Acum ce dracu este asta? 1038 01:08:23,866 --> 01:08:24,500 Și unde este? 1039 01:08:24,500 --> 01:08:25,835 Ei bine, se spune, iată asta. 1040 01:08:25,835 --> 01:08:29,238 Societatea Bountiful este situată tocmai peste linia de stat lângă Hemmings. 1041 01:08:29,505 --> 01:08:34,543 Societatea oferă o retragere în fiecare an pentru liderii secolului XXI. 1042 01:08:34,910 --> 01:08:36,112 Ai o listă de membri? 1043 01:08:36,212 --> 01:08:36,645 Da. 1044 01:08:38,714 --> 01:08:39,582 Rahatul Sfânt 1045 01:08:39,582 --> 01:08:43,786 Secretar, președinte al apărării Președintele șef comun al casei 1046 01:08:43,786 --> 01:08:44,753 șeful VA. 1047 01:08:46,589 --> 01:08:47,356 Număr de telefon. 1048 01:08:47,823 --> 01:08:48,457 Și când? 1049 01:08:50,326 --> 01:08:53,095 Acum trei zile durează încă vreo șapte. 1050 01:08:53,929 --> 01:08:57,366 Oh, acum acel club va avea... securitate internă și ce? 1051 01:08:57,399 --> 01:08:58,667 Câțiva bodyguarzi. 1052 01:08:58,667 --> 01:08:59,702 Poate un serviciu secret. 1053 01:08:59,702 --> 01:09:00,169 Nimic. 1054 01:09:00,302 --> 01:09:01,937 Va fi al naibii la dracu de grup. 1055 01:09:02,905 --> 01:09:05,141 Oh, Nick, apelul nostru tocmai a fost anulat. 1056 01:09:05,141 --> 01:09:06,008 Suntem blocați. 1057 01:09:07,176 --> 01:09:11,514 Bine, Glen, sună Societatea Abundente 1058 01:09:18,487 --> 01:09:20,256 Liniile telefonice sunt temporare jos 1059 01:09:21,924 --> 01:09:25,294 Aceste rânduri sunt oameni morți, asta nu este bine. 1060 01:09:26,529 --> 01:09:27,730 Asta nu este bine, 1061 01:09:27,730 --> 01:09:29,865 Glen. Am un sentiment foarte prost. 1062 01:09:29,865 --> 01:09:30,699 Acea groapă a stomacului meu. 1063 01:09:30,699 --> 01:09:34,436 Cred că acum scade și există doar o cavalerie aici. 1064 01:09:34,436 --> 01:09:35,037 Și suntem noi. 1065 01:09:35,771 --> 01:09:37,072 Este în afara jurisdicției mele. 1066 01:09:37,072 --> 01:09:38,140 La naiba cu jurisdicția. 1067 01:09:38,374 --> 01:09:40,709 Hei, doar pentru că voi doi ați aruncat insignele tale departe 1068 01:09:40,709 --> 01:09:42,077 nu înseamnă că trebuie, bine. 1069 01:09:42,244 --> 01:09:42,578 Oh, 1070 01:09:42,912 --> 01:09:43,078 Glen. 1071 01:09:43,279 --> 01:09:44,213 Glen, amice, haide. 1072 01:09:45,814 --> 01:09:47,483 Nu trebuie să arunci la insigna ta. 1073 01:09:47,483 --> 01:09:50,019 Adică, toți suntem doar cetățeni aici. 1074 01:09:50,019 --> 01:09:51,754 Doar, știi, ne facem datoria. 1075 01:09:55,491 --> 01:09:56,725 Unghiul de arestare a cetățenilor. 1076 01:09:56,725 --> 01:09:56,825 huh? 1077 01:09:56,825 --> 01:09:57,860 Asta o buză dracului. 1078 01:10:00,095 --> 01:10:01,230 Toate acele fete moarte. 1079 01:10:03,165 --> 01:10:04,833 Nici măcar nu am putut salva unul dintre ei. 1080 01:10:08,170 --> 01:10:09,905 Presupun că este cel mai puțin am putea face pentru ei. 1081 01:10:12,274 --> 01:10:12,775 În regulă. 1082 01:10:12,775 --> 01:10:13,242 La naiba. 1083 01:10:13,242 --> 01:10:15,477 Eu și băieții mei ne luăm o zi liberă 1084 01:10:15,477 --> 01:10:17,947 iar astăzi suntem doar îngrijorați cetăţenii. 1085 01:10:17,947 --> 01:10:18,447 Haide 1086 01:10:18,447 --> 01:10:18,647 Băieți. 1087 01:10:59,121 --> 01:10:59,955 Bună 1088 01:11:01,023 --> 01:11:01,390 Nick. 1089 01:11:03,892 --> 01:11:05,160 Ce faci aici? 1090 01:11:10,499 --> 01:11:11,000 Nick, 1091 01:11:15,904 --> 01:11:17,006 Deblocați manșetele. 1092 01:11:17,539 --> 01:11:18,607 Dă-mi cheia. 1093 01:11:18,907 --> 01:11:19,341 Acum 1094 01:11:20,342 --> 01:11:21,343 Ești victima lui. 1095 01:11:21,977 --> 01:11:23,012 E sub pielea ta. 1096 01:11:23,012 --> 01:11:25,014 Îl pierzi din nou și bam, esti mort. 1097 01:11:25,014 --> 01:11:25,748 Și suntem amândoi înnebuniți. 1098 01:11:26,448 --> 01:11:28,484 nu o sa, Nu o voi pierde. 1099 01:11:34,089 --> 01:11:37,026 Nick, ești atât de moale despre mine. 1100 01:11:37,026 --> 01:11:38,093 Nici măcar nu poți gândi corect. 1101 01:11:40,162 --> 01:11:41,430 Nu te flata pe tine. 1102 01:11:42,031 --> 01:11:42,531 Bine? 1103 01:11:43,399 --> 01:11:45,501 Ești mult prea emoționat despre acest tip. 1104 01:11:45,801 --> 01:11:46,302 Nick. 1105 01:11:46,568 --> 01:11:48,404 Ești mult prea emoționat despre mine. 1106 01:11:48,404 --> 01:11:49,271 Adică, uită-te la asta. 1107 01:11:49,905 --> 01:11:51,874 Veți obține prin dvs craniu gros? 1108 01:11:53,876 --> 01:11:54,943 Ești un partener bun. 1109 01:11:55,577 --> 01:11:56,078 Bine? 1110 01:11:56,145 --> 01:11:56,745 Cel mai bun. 1111 01:11:56,979 --> 01:11:57,746 Dar asta e tot. 1112 01:11:57,746 --> 01:11:59,214 Atât de departe se ajunge până acum. 1113 01:12:00,816 --> 01:12:05,254 Nu sunt făcut pentru dragoste, așa că încetează să trăiești în tărâmul fanteziei. 1114 01:12:07,189 --> 01:12:08,824 Îți arunc numărul la fel ca al lui Shela. 1115 01:12:11,894 --> 01:12:15,097 Nick, ești atât de plin de rahat este de necrezut. 1116 01:12:16,165 --> 01:12:17,933 Încerci să-mi salvezi fundul. 1117 01:12:17,933 --> 01:12:19,635 Nu crezi că vom face fă-o înapoi. 1118 01:12:22,004 --> 01:12:23,639 Uită-te la mine, la naiba. 1119 01:12:29,011 --> 01:12:30,212 Mi-ai dat cuvântul tău. 1120 01:12:31,380 --> 01:12:35,050 Ai spus că vom merge după Dacy umăr la umăr. 1121 01:12:36,952 --> 01:12:39,021 Dar promisiunea ta, Nick? 1122 01:12:41,857 --> 01:12:43,359 Pe fereastră, cred 1123 01:12:49,565 --> 01:12:50,065 Nick. 1124 01:12:51,433 --> 01:12:52,167 La naiba! 1125 01:12:56,905 --> 01:12:58,140 Hei Nick, hai să mergem. 1126 01:13:00,976 --> 01:13:01,944 Fii chiar acolo, Glen. 1127 01:13:02,444 --> 01:13:04,313 Eu, FBI. 1128 01:13:04,346 --> 01:13:06,215 Am un suspect încătușat în camera doamnei. 1129 01:13:06,215 --> 01:13:10,552 Bine, acum ține ușa încuiată, dar nu o lăsa să iasă. 1130 01:13:10,819 --> 01:13:12,121 Nu-ți face griji pentru nimic. 1131 01:13:25,334 --> 01:13:27,803 Cât de des are cineva o șansă sa faci ceva cu adevarat? 1132 01:13:30,939 --> 01:13:34,209 Aceasta este oportunitatea mea pentru a face o diferență al naibii. 1133 01:13:35,677 --> 01:13:38,046 Îmi amintesc că am crescut predicatori spune spune adevărul. 1134 01:13:38,046 --> 01:13:38,981 Adevărul te va elibera. 1135 01:13:38,981 --> 01:13:40,649 Vor fi unii oameni care știu adevărul și noi nu. 1136 01:13:40,649 --> 01:13:40,983 Haide. 1137 01:13:42,684 --> 01:13:43,752 Ești ceea ce faci. 1138 01:13:45,454 --> 01:13:48,991 Asta sunt, asta sunt Eu fac, ceea ce fac. 1139 01:13:51,593 --> 01:13:53,495 Bobby Joe ești cu noi? 1140 01:13:55,798 --> 01:13:57,399 Te voi urma până la capăt a pământului. 1141 01:13:58,200 --> 01:14:00,202 Liderul meu, mentorul meu. 1142 01:14:01,737 --> 01:14:03,372 Doamne, nu-i așa va fi frumos. 1143 01:14:04,106 --> 01:14:05,007 Bine vorbit. 1144 01:14:05,374 --> 01:14:05,941 Buna ziua? 1145 01:14:06,742 --> 01:14:07,309 Buna ziua. 1146 01:14:08,844 --> 01:14:09,812 Vino aici. 1147 01:14:10,078 --> 01:14:10,746 Vino aici. 1148 01:14:11,847 --> 01:14:12,714 Te simți bine? 1149 01:14:16,585 --> 01:14:17,453 Poți citi? 1150 01:14:18,086 --> 01:14:18,554 Da. 1151 01:14:20,389 --> 01:14:22,458 F.B.I. 1152 01:14:22,458 --> 01:14:23,258 Știi ce înseamnă asta? 1153 01:14:23,459 --> 01:14:25,127 -Ce? -Înseamnă că faci ce spun eu. 1154 01:14:25,327 --> 01:14:28,197 Îmi aduci o armă, o mașină funcțională si ceva 1155 01:14:28,197 --> 01:14:30,065 ca să-ți dai jos manșetele astea. 1156 01:14:30,365 --> 01:14:31,934 Acum! Mişcare! 1157 01:14:35,304 --> 01:14:37,840 Franele sunt trase si indicatorul de gaz este stricat. 1158 01:14:37,873 --> 01:14:39,541 Mai am cam jumătate de caz. 1159 01:14:39,641 --> 01:14:41,210 Nu acordați atenție la lumina roșie. 1160 01:14:41,210 --> 01:14:43,345 Asta e doar supraîncălzirea, doar așa merge. 1161 01:14:43,345 --> 01:14:44,246 Te vei întoarce acum. 1162 01:15:16,278 --> 01:15:17,212 Stai 1163 01:15:30,292 --> 01:15:32,060 În numele Societății Bountiful. 1164 01:15:32,127 --> 01:15:35,297 Aș dori să vă urez bun venit tuturor evenimentul tematic din acest an. 1165 01:15:36,498 --> 01:15:40,702 Noaptea reconcilierii, noaptea în care sperăm 1166 01:15:40,702 --> 01:15:44,673 să depună fantomele Vietnamului la o odihnă finală și liniștită. 1167 01:15:45,173 --> 01:15:48,410 Stimați oaspeți, noștri fost secretar de stat 1168 01:15:48,410 --> 01:15:52,848 și fostul nostru general comandant si bineinteles 1169 01:15:52,848 --> 01:15:54,616 omologul său nord-vietnamez. 1170 01:15:56,618 --> 01:16:00,889 Acum primul nostru vorbitor, fostul nostru secretar al apărării. 1171 01:16:01,356 --> 01:16:02,024 Bob 1172 01:16:09,831 --> 01:16:10,899 Multumesc. 1173 01:16:10,899 --> 01:16:16,305 Să începem cu un simbol, o strângere de mână 1174 01:16:16,305 --> 01:16:22,844 între doi bătrâni şi mari adversari, generali. 1175 01:16:31,553 --> 01:16:33,322 Pot să-ți am atentie, va rog. 1176 01:16:33,822 --> 01:16:34,723 vorbesc cu tine. 1177 01:16:36,325 --> 01:16:38,527 Voi doi fotoliu, fiu de cățea 1178 01:16:38,527 --> 01:16:41,797 nu am lăsat pe nimeni nicăieri pe orice câmp de luptă. 1179 01:16:42,197 --> 01:16:43,498 Doar strângi mâna. 1180 01:16:45,233 --> 01:16:47,703 Și dintr-o dată toată acea trădare ai pus pe toate 1181 01:16:47,703 --> 01:16:50,305 soldații din Vietnam se presupune sa se termine? 1182 01:16:51,807 --> 01:16:53,041 Eu nu cred acest lucru. 1183 01:16:55,611 --> 01:16:57,379 Ai atât de multe de învățat. 1184 01:16:57,980 --> 01:17:00,849 Și să fie prima ta lecție. 1185 01:17:01,383 --> 01:17:01,817 Ha! 1186 01:17:13,495 --> 01:17:14,630 Ai făcut-o! 1187 01:17:16,398 --> 01:17:17,466 Du-te și ia-le! 1188 01:17:25,807 --> 01:17:27,109 Este ziua Judecății 1189 01:17:28,543 --> 01:17:31,513 Când Luna se transformă în flăcări! 1190 01:19:10,345 --> 01:19:11,847 Isuse, la naiba! 1191 01:19:15,016 --> 01:19:18,987 Suntem cu coama scoasă. Suntem depășiți, suntem flancați, suntem dracuți! 1192 01:19:33,702 --> 01:19:34,169 Glen. 1193 01:19:37,139 --> 01:19:38,240 Bună, dragă. 1194 01:19:38,640 --> 01:19:39,207 Buna ziua. 1195 01:19:39,207 --> 01:19:41,543 Avem câteva neterminate afaceri, vino aici 1196 01:19:43,345 --> 01:19:44,646 Iisuse, fiu de cățea 1197 01:19:58,860 --> 01:19:59,461 În mișcare. 1198 01:19:59,561 --> 01:20:00,262 Continuă să te miști. 1199 01:20:18,647 --> 01:20:19,915 Te duci pe o barcă, nu? 1200 01:20:24,352 --> 01:20:24,886 Ajută-mă să o descarc 1201 01:20:25,520 --> 01:20:28,790 Privind înapoi, la oasele slăbite. Să-l declanșăm. 1202 01:20:31,693 --> 01:20:33,428 Este un spirit bun pentru a merge. 1203 01:20:38,366 --> 01:20:41,069 Hei Travis, întoarce-te la Școala FBI. 1204 01:20:41,703 --> 01:20:43,071 Nu ne vei prinde. 1205 01:20:45,073 --> 01:20:47,776 Pa! Pa! Te văd! Ne vedem! 1206 01:21:21,776 --> 01:21:25,080 Vreau să știi că nu am problema cu respectarea 1207 01:21:25,080 --> 01:21:27,716 dușmanul meu și eu știm nici tu nu ai. 1208 01:21:28,183 --> 01:21:29,751 Este acolo în ochii tăi chiar acum. 1209 01:21:30,785 --> 01:21:33,622 Respect, tragedie, frică, pierdere. 1210 01:21:33,855 --> 01:21:35,724 Toate provin din acelasi loc. 1211 01:21:40,695 --> 01:21:41,429 Îmi placi. 1212 01:21:42,864 --> 01:21:43,598 Chiar vreau. 1213 01:21:44,699 --> 01:21:48,436 Și promit că o să-ți fac moartea lentă și dulce. 1214 01:21:49,104 --> 01:21:49,771 Vino aici. 1215 01:21:50,205 --> 01:21:50,939 Vino eu. 1216 01:21:51,806 --> 01:21:52,974 Vreau să vă spun ceva. 1217 01:21:53,909 --> 01:21:57,245 Poți să mă tai, poți să mă tragi. 1218 01:21:57,913 --> 01:21:59,214 Poți chiar să mă omori. 1219 01:21:59,247 --> 01:22:00,548 Nici măcar nu-mi pasă 1220 01:22:01,416 --> 01:22:02,117 Pentru că 1221 01:22:02,117 --> 01:22:05,153 Nu mă poți învinge niciodată. 1222 01:22:05,420 --> 01:22:08,556 Îmi pare rău, îmi pare rău nemernic de fund. 1223 01:22:09,791 --> 01:22:10,759 Acesta este spiritul. 1224 01:22:10,792 --> 01:22:13,061 Vei ieși cu un spirit bun si sunt mandru de tine. 1225 01:22:23,038 --> 01:22:24,072 Kelly! 1226 01:22:42,524 --> 01:22:44,592 Da! Da bine! 1227 01:23:02,143 --> 01:23:04,212 Da! Wahoo! 1228 01:23:17,592 --> 01:23:18,093 Da. 1229 01:23:18,593 --> 01:23:21,629 Reîncarcă-ți arma când el se învârte pe lângă el 1230 01:23:21,629 --> 01:23:21,963 Bine 1231 01:23:22,397 --> 01:23:22,897 Te distrezi? 1232 01:23:27,035 --> 01:23:27,769 Kelly! 1233 01:23:53,495 --> 01:23:55,563 Da! Da! Da! 1234 01:23:59,667 --> 01:24:00,368 Da! 1235 01:24:04,773 --> 01:24:06,174 Bine, din nou! Și lăsați barca! 1236 01:24:09,344 --> 01:24:10,011 Bun! 1237 01:24:35,703 --> 01:24:38,306 -Da! Da! -Uau! L-am prins! 1238 01:25:11,339 --> 01:25:11,906 Vino aici! Vino aici! 1239 01:25:15,877 --> 01:25:17,912 Ești puțin peste cap băiat FBI 1240 01:25:55,283 --> 01:25:56,117 Ești bine? 1241 01:25:56,618 --> 01:25:57,452 Da, tu? 1242 01:25:58,153 --> 01:25:59,521 Da. S-a terminat. 1243 01:25:59,787 --> 01:26:00,288 Da. 1244 01:26:01,523 --> 01:26:02,123 Sângerezi 1245 01:26:02,423 --> 01:26:02,957 E în regulă. 1246 01:26:03,458 --> 01:26:04,259 Să plecăm de aici. 1247 01:26:06,161 --> 01:26:06,561 Hei. 1248 01:26:10,398 --> 01:26:11,633 -La naiba! - Încă nu s-a terminat! 1249 01:26:11,933 --> 01:26:13,735 Ești peste cap FBI băiat! 1250 01:26:14,169 --> 01:26:15,403 Sunt în flăcări acum! 1251 01:26:16,237 --> 01:26:16,971 Salt! 1252 01:26:18,506 --> 01:26:19,908 te vreau si tot felul tău! 1253 01:26:20,508 --> 01:26:22,844 Voi toți federalii o veți face arde cu mine! 1254 01:26:22,911 --> 01:26:23,811 Mori nenorocitul! 1255 01:26:25,513 --> 01:26:27,849 Da, da, da, da! 1256 01:26:27,849 --> 01:26:29,017 Te duci în iad! 1257 01:26:29,484 --> 01:26:32,453 Și eu voi deschide calea! Hai nenorocitul! 1258 01:27:26,541 --> 01:27:27,108 Kelly. 1259 01:27:29,210 --> 01:27:30,745 Mulțumesc pentru semnalele de fum. 1260 01:27:31,179 --> 01:27:31,713 Deci Taggart 1261 01:27:35,717 --> 01:27:37,085 Nu ar fi o petrecere fără tine. 1262 01:27:37,085 --> 01:27:38,886 Oh, cred că petrecerea s-a terminat. 1263 01:27:39,087 --> 01:27:39,854 Tocmai a început. 1264 01:27:40,555 --> 01:27:42,757 Dacy s-a stins. Iubita lui dezactivat. 1265 01:27:43,424 --> 01:27:46,294 Ai niște honchos destul de mari de partea ta acum, nu-i așa? 1266 01:27:46,928 --> 01:27:50,498 Cu acest tip de sprijin, vei fi mai de neatins ca niciodată. 1267 01:27:51,866 --> 01:27:52,533 nu vrei? 1268 01:27:52,634 --> 01:27:56,304 Uite, vrei să-ți aruncăm un os, să-ți las puțin credit. 1269 01:27:57,071 --> 01:27:57,872 Asta e bine. 1270 01:27:58,373 --> 01:28:00,108 Renunțați la toate acuzațiile împotriva noastră. 1271 01:28:00,675 --> 01:28:02,076 Lăsați-ne câteva locuri de cazare. 1272 01:28:02,877 --> 01:28:03,244 Nu. 1273 01:28:04,979 --> 01:28:05,847 ce vrei? 1274 01:28:08,883 --> 01:28:09,684 Oh, la dracu 1275 01:28:10,118 --> 01:28:12,520 Ai ieşit din birou. Pe stradă. 1276 01:28:13,488 --> 01:28:14,055 Moartă 1277 01:28:15,356 --> 01:28:17,859 Știi noaptea în care băiatul, câinele a fost împușcat. 1278 01:28:18,359 --> 01:28:20,461 Asta a fost noaptea un tavan a continuat cariera mea 1279 01:28:20,461 --> 01:28:21,362 Isus Hristos 1280 01:28:22,397 --> 01:28:23,498 Și asta a fost vina ta. 1281 01:28:24,032 --> 01:28:27,168 Tu ai fost negociatorul și din cauza acelui fiasco 1282 01:28:27,168 --> 01:28:29,737 Am pierdut o șansă la directorat. 1283 01:28:30,038 --> 01:28:32,440 Nimeni nu moare acolo în noaptea aceea. Tigru. Nimeni. 1284 01:28:33,408 --> 01:28:34,442 Erai la comandă. 1285 01:28:34,442 --> 01:28:35,843 Dolarul se oprește cu tine. 1286 01:28:35,843 --> 01:28:36,344 Oh, nu. 1287 01:28:36,577 --> 01:28:37,712 Conștientul meu era clar 1288 01:28:39,314 --> 01:28:39,847 imi pare rau. 1289 01:28:39,847 --> 01:28:41,215 Trebuie să fii implicat cu acest McCord 1290 01:28:41,349 --> 01:28:42,216 Ea nu are nimic. 1291 01:28:42,216 --> 01:28:43,251 Oh, da. 1292 01:28:44,319 --> 01:28:45,553 Ea a ajutat-o ​​cu asta. 1293 01:28:47,555 --> 01:28:50,258 Ce zici de chestia aia tu ai purtat toată viața numită insignă? 1294 01:28:50,358 --> 01:28:52,894 Ce îmi spui, eu nu au simțul dreptății. 1295 01:28:52,894 --> 01:28:53,561 Asta e? 1296 01:29:00,468 --> 01:29:00,635 Nick. 1297 01:29:03,371 --> 01:29:04,238 Nu poţi. 1298 01:29:06,007 --> 01:29:09,077 Fidelitate, curaj, integritate, acestea sunt mai mult decât cuvinte. 1299 01:29:18,920 --> 01:29:21,556 Poti sa vezi ceva pe care l-ai iubit. 1300 01:29:22,256 --> 01:29:24,525 Distruge chiar în fața feței tale. 1301 01:29:24,992 --> 01:29:25,326 Nu. 1302 01:29:39,407 --> 01:29:40,975 O lovitură destul de bună, nu? 1303 01:29:41,876 --> 01:29:44,278 Niciodată nu a făcut așa ceva fiu de cățea ascuns. 1304 01:29:47,348 --> 01:29:47,849 Glen? 1305 01:29:49,350 --> 01:29:49,917 Kelly? 1306 01:29:53,054 --> 01:29:55,823 Îți datorez, omule, mai mult decât Pot să plătesc vreodată. 1307 01:29:56,124 --> 01:29:58,393 Oh, să nu luăm totul mâhnit peste asta, bine Nick? 1308 01:30:00,094 --> 01:30:01,429 Haideți aici, băieți. 1309 01:30:01,429 --> 01:30:02,397 Împachetați acest gunoi. 1310 01:30:02,397 --> 01:30:03,331 Nu suntem insecte de gunoi. 1311 01:30:06,367 --> 01:30:07,802 Trezește-l și pe medicul legist. 1312 01:30:07,802 --> 01:30:08,903 Avem un client pentru el. 1313 01:30:11,939 --> 01:30:15,209 Știi, o să ia ceva este timpul să rezolvăm lucrurile 1314 01:30:16,444 --> 01:30:18,112 Unde există voință, există o cale, nu? 1315 01:30:19,313 --> 01:30:21,816 - Da, - Iubito. 1316 01:30:21,816 --> 01:30:22,917 Știi ce dată este astăzi? 1317 01:30:24,986 --> 01:30:25,620 Este marți. 1318 01:30:27,121 --> 01:30:28,523 Este Ziua Îndrăgostiților. 1319 01:30:30,992 --> 01:30:33,227 Nu, Ziua Îndrăgostiților este în februarie. 1320 01:30:34,128 --> 01:30:34,962 Nu pentru noi.