1
00:00:55,999 --> 00:00:58,250
- මී පැණි.
- ඔබ ආපසු?

2
00:00:58,332 --> 00:01:00,083
ඔව් දිග කතාවක්.

3
00:01:00,957 --> 00:01:02,792
එනවා! මට විනාඩියක් දෙන්න.

4
00:01:02,999 --> 00:01:05,250
මෙතනට එන්න එපා, මට පුදුමයක් තියෙනවා.

5
00:01:05,332 --> 00:01:06,708
අනේ පුදුමයි...

6
00:01:11,624 --> 00:01:12,833
- හායි.
- හායි.

7
00:01:12,916 --> 00:01:15,833
ගුවන් ගමන් දෙකක් අවලංගු වේ
සති අන්තයේ මාව කලින් ගෙදර යැව්වා...

8
00:01:15,916 --> 00:01:17,333
පැය දහයක රැඳී සිටීමෙන් පසු.

9
00:01:17,999 --> 00:01:19,458
ඉතින් පුදුමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

10
00:01:19,916 --> 00:01:22,542
හොඳයි.
මට ගිය මාසේ ඔයාගේ උපන්දිනේ අමතක උනා.

11
00:01:22,624 --> 00:01:24,167
- හරි.
- සහ.

12
00:01:26,749 --> 00:01:27,749
ඔක්කොම කරලා.

13
00:01:28,874 --> 00:01:30,917
සම්බන්ධ වීමට පැය කිහිපයක් ගත විය යුතුය.

14
00:01:30,999 --> 00:01:34,000
- ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්, ඔබ මට කතා කරන්න.
- කුමක් සම්බන්ධ කරන්න?

15
00:01:35,999 --> 00:01:40,417
R34 චිපය, ඔබේ ප්ලාස්මා T.V මත දෙවන පරම්පරාව.
ඇය ඔබට කියන්නේ නැද්ද?

16
00:01:41,082 --> 00:01:42,725
එය ප්‍රිමියර් ලීග් තරඟ පෙන්වයි...

17
00:01:42,749 --> 00:01:44,989
...සහ චැම්පියන්ස් ලීග් පළමු වටයේ තරග පහක්.

18
00:01:46,874 --> 00:01:51,625
ඔහ් සහ මම මට තවත් දෙයක් දෙකක් විසි කළා
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා මම ඒක කළා කියලා?

19
00:01:52,416 --> 00:01:53,458
බලන්න.

20
00:01:55,416 --> 00:01:57,042
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

21
00:01:59,499 --> 00:02:01,083
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද!

22
00:02:04,916 --> 00:02:06,083
මගේ සපත්තුව...

23
00:02:43,999 --> 00:02:46,917
අපොයි ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන,
එය මගේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ!

24
00:02:46,999 --> 00:02:48,917
සල්ලි තියෙනවනම් කියන්න
සිකුරාදා වන විට මෙහි නොමැත

25
00:02:48,999 --> 00:02:51,417
මම ඔබේ මෝඩ ගබඩාව වසා දමමි.

26
00:02:51,499 --> 00:02:53,583
සුව කරන්නා, මගේ ජරාව ...

27
00:03:02,707 --> 00:03:04,625
- මෙවර ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- අපරාදේ, ඇලෙක්.

28
00:03:04,707 --> 00:03:07,958
- එයා කඩේ වහන්න යනවා.
- නෑ, එයා නෙවෙයි. සන්සුන් වන්න.

29
00:03:08,041 --> 00:03:11,250
අනික ඊයේ මොකද උනේ?
ඔබ ගියා, ආපසු ආවේ නැහැ!

30
00:03:11,999 --> 00:03:16,042
ඔව්, සමාවෙන්න, මම.. මම අහුවුණා ...

31
00:03:16,166 --> 00:03:18,875
ඔයා තමයි බඩු ටික හදන්නේ.
ඔබ මෙහි නොමැති නම්,

32
00:03:18,957 --> 00:03:21,267
- අපි මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?
- 40 ක්. අපට ලැබුණේ එපමණද?

33
00:03:21,291 --> 00:03:23,417
- ඔයා ඔය සල්ලි ඔට්ටු නෑ.
- මට තව 10ක් ණයට දෙන්න.

34
00:03:23,499 --> 00:03:24,792
- නෑ ඇලෙක්.
- කරුණාකර!

35
00:03:25,082 --> 00:03:26,978
ඒක අශ්වයෙක්, එක ජාතියක්, හරිද?

36
00:03:27,013 --> 00:03:28,875
මට ජයග්‍රාහකයෙක් ලැබුණා,
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

37
00:03:28,957 --> 00:03:30,583
ඊට පෙර ඔබට සියල්ල අහිමි විය!

38
00:03:30,666 --> 00:03:32,917
ඒක 7ට 1 වගේ.
ඔබ දිනුම් තරඟයක් ලබා ගත් බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත ...

39
00:03:32,999 --> 00:03:33,917
...පසුගිය කාලයේ සිට.

40
00:03:33,999 --> 00:03:38,500
- ඒක තමයි, මම අයින් වුණා.
- එන්න, අමීර්, මේක කරන්න එපා.

41
00:03:38,582 --> 00:03:39,582
අමීර්!

42
00:03:39,624 --> 00:03:43,083
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකද වුණේ කියලා, ඇලෙක්.
ඔබ වෙනස් විය.

43
00:03:43,207 --> 00:03:46,292
ඔයා හොඳ කෙනෙක්,
නමුත් ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

44
00:03:46,374 --> 00:03:48,458
මම සනීපෙන්! මට හදන්න පුළුවන්...

45
00:03:48,749 --> 00:03:49,749
අමීර්...

46
00:03:52,666 --> 00:03:54,708
ඔබේ අනෙක් සපත්තුව කොහෙද?

47
00:03:55,916 --> 00:03:58,417
මම...

48
00:04:04,707 --> 00:04:05,958
මම ඇලෙක් බේලි.

49
00:04:06,041 --> 00:04:07,917
- මට ඔබෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.
- ඔව්, මේ පාර හරි.

50
00:04:07,999 --> 00:04:09,250
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි ...

51
00:04:09,332 --> 00:04:12,375
...අපට ඇමතුම ලැබීම ගැන පුදුමයි
අද හමුවීම ගැන.

52
00:04:12,457 --> 00:04:14,375
- ඔව්, මම ...
- ඔබ සීමා කරන ලෙස දැකීම ...

53
00:04:14,457 --> 00:04:18,625
ඔබගේ ගිණුම මෙහි ඇති විට චෙක්පත් පහක්.
ඔබේ වීසා බලපත්‍රය ගැන සඳහන් නොකරන්න,

54
00:04:18,707 --> 00:04:22,917
එය දෙවරක් අවලංගු කිරීමට සිදු වූ නිසා
ගාස්තු ඉහළ නැංවීමට ඔබ කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරයි.

55
00:04:22,999 --> 00:04:26,583
බොලොක්ස්, මම ඒ සියල්ල ගෙව්වෙමි.
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

56
00:04:26,666 --> 00:04:30,833
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ සියලු ණය නැති කිරීමට.

57
00:04:30,916 --> 00:04:32,417
මේක විහිළුවක්ද?

58
00:04:32,499 --> 00:04:34,875
එය විය යුතුය. එය නෙමෙයි.

59
00:04:35,499 --> 00:04:38,083
හොඳයි, මේ පුද්ගලයා කවුද?

60
00:04:38,207 --> 00:04:39,500
පවුලේ කෙනෙක්.

61
00:04:39,582 --> 00:04:41,458
අහ්, පවුලේ සාමාජිකයා, හරි.

62
00:04:41,541 --> 00:04:45,000
අනේ මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරිලා ගොඩක් කල්.
මගේ එකම සහෝදරයා වගේ,

63
00:04:45,082 --> 00:04:47,083
සහ මම අහපු අන්තිම එක
ඥාතියෙකුගේ...

64
00:04:47,207 --> 00:04:50,000
එය මගේ පළමු හවුලෙහි විය.
ඉතින්, ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

65
00:04:50,082 --> 00:04:53,167
- හොඳයි මේ මාමා කෙනෙක්, ඔබ කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
- ඒක පහසුයි.

66
00:04:53,249 --> 00:04:55,167
රේමන්ඩ් හෙකොක් මහතා.

67
00:04:58,999 --> 00:05:01,625
ඔව්, ඒ මගේ මවගේ මංගල නමයි.

68
00:05:02,374 --> 00:05:04,895
ඔහු ඔහුගේ පෞද්ගලික සමාජ ශාලාවේ සිටිනු ඇත ...

69
00:05:04,930 --> 00:05:07,417
ඔහුගේ නම යටතේ මේසය,
අද ප.ව.

70
00:05:07,499 --> 00:05:08,792
තියුණු.

71
00:05:22,957 --> 00:05:24,542
ස්තූතියි, ස්වෙට්ලානා.

72
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
ඇලෙක්

73
00:05:28,666 --> 00:05:29,666
ඉඳ ගන්න.

74
00:05:31,791 --> 00:05:32,791
බඩගිනිද?

75
00:05:33,832 --> 00:05:35,458
- ටිකක්, ඔව්.
- හොඳයි.

76
00:05:35,541 --> 00:05:39,917
මම ඔබට එස්කාර්ගොට් සහ සෝල් ඇණවුම් කළෙමි,
ඔවුන් මෙහි හොඳින් කරනවා.

77
00:05:40,249 --> 00:05:41,500
ඔහුට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත,
ස්තුතියි.

78
00:05:45,707 --> 00:05:47,833
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය.

79
00:05:48,457 --> 00:05:49,458
අහක දාන්න.

80
00:05:51,416 --> 00:05:52,792
ඔයා මගේ මාමා?

81
00:05:52,874 --> 00:05:56,458
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබේ ආදරණීය අම්මා මගේ සහෝදරිය විය.

82
00:05:56,541 --> 00:05:58,792
එතකොට මම කොහොමද
ඔබ ගැන අසා නැත?

83
00:05:59,874 --> 00:06:01,833
කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපි කතා කළේ කලාතුරකිනි.

84
00:06:01,916 --> 00:06:04,583
කරුණු දෙකක් තිබුණා
අපට එකඟ විය නොහැකි විය.

85
00:06:04,666 --> 00:06:05,666
ආදි?

86
00:06:05,707 --> 00:06:07,958
හොඳයි, ඒ මම නොවේ
පිළිතුරු දීමට සූදානම්.

87
00:06:12,707 --> 00:06:16,042
බැංකුව කිව්වා ඔයා කියලා
මේ සල්ලි ඔක්කොම මට දෙනවා.

88
00:06:16,666 --> 00:06:18,750
හොඳයි, ඒක හරියටම හරි නැහැ.

89
00:06:20,457 --> 00:06:21,958
මට ඔබ සමඟ විවෘතව සිටිය හැකිද?

90
00:06:22,041 --> 00:06:23,167
ෂුවර්.

91
00:06:23,249 --> 00:06:25,625
අවංකවම, ඔබ අ
පවුලට අපකීර්තියක්.

92
00:06:25,707 --> 00:06:27,812
රඳා පවතින ඔබේ සූදු පුරුදු
ඔබව මරා දැමීමට හෝ...

93
00:06:27,847 --> 00:06:29,917
ඉතා අවම වශයෙන් ආබාධිත.

94
00:06:30,499 --> 00:06:32,625
ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැත
ඔයා වටේ නිදාගන්නවා...

95
00:06:32,707 --> 00:06:34,667
හරියට ඔයා හරියට
ඔබේ විලි සොයා ගත්තා.

96
00:06:34,749 --> 00:06:38,667
ඔබේ ඉංජිනේරු උපාධිය සම්බන්ධයෙන්,
ඔබේ ව්‍යාපාරය ව්‍යසනයකි.

97
00:06:38,749 --> 00:06:40,333
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

98
00:06:41,624 --> 00:06:44,208
මම ගෙවීමට සූදානම්
සියලු ණය.

99
00:06:44,291 --> 00:06:45,792
සෑම එකක්ම.

100
00:06:45,874 --> 00:06:48,375
මේ මොහොතේ කුමන...

101
00:06:48,541 --> 00:06:51,083
මුදල හරියටම...

102
00:06:52,291 --> 00:06:56,042
පවුම් 88,950 කි.

103
00:06:57,166 --> 00:06:58,542
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා.

104
00:06:58,624 --> 00:07:00,000
ඒ සියල්ල නරක නැත.

105
00:07:00,874 --> 00:07:04,458
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හුවමාරුවට යමක් අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

106
00:07:04,541 --> 00:07:07,667
මට ඔබ මාරු වීමට අවශ්‍යයි
පිටරට, එංගලන්තය හැර යන්න.

107
00:07:08,624 --> 00:07:10,167
එංගලන්තය හැර යන්නද?

108
00:07:10,249 --> 00:07:12,500
- කොහෙද?
- ඔබ Nova Scotia හි ජීවත් වනු ඇත.

109
00:07:13,416 --> 00:07:16,625
- ඒ කැනඩාව, ඔබ එය කොහේදැයි නොදන්නේ නම්.
- ඇයි?

110
00:07:16,707 --> 00:07:19,875
හොඳයි, අපි එහි පවුලක් ජීවත් වුණා
පසුගිය වසර 200 පුරාවට...

111
00:07:19,957 --> 00:07:23,208
සහ, අවංකවම, අපට ලබා ගත හැකි ස්ථානය
බිම සිහින්

112
00:07:23,291 --> 00:07:26,708
ඒක මම පවත්වාගෙන යන්න ඕන සම්ප්‍රදායක්...

113
00:07:26,791 --> 00:07:28,208
තුවා.

114
00:07:28,874 --> 00:07:29,874
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:07:30,332 --> 00:07:32,292
දින 365 යි.

116
00:07:32,624 --> 00:07:33,833
දවසක් අඩු නෑ.

117
00:07:34,499 --> 00:07:36,458
ඊට පස්සේ, ඔයා සතුටින් නැත්නම්,

118
00:07:36,541 --> 00:07:38,979
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම එංගලන්තයට ආපසු යා හැකිය
සහ ගන්න...

119
00:07:39,014 --> 00:07:41,417
ඔබේ විකෘති ජීවිතය
ඔබ නතර කළ තැන...

120
00:07:41,499 --> 00:07:43,792
සහ, මාර්ගය වන විට, ඔබ සඳුදා පිටත් වනු ඇත.

121
00:07:44,291 --> 00:07:45,875
ඒ දවස් දෙකකින්!

122
00:07:45,957 --> 00:07:49,708
ඔව්. බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබේ මිතුරන් එසේ නොවනු ඇත
එතකොට ඔයාව මරනවා.

123
00:07:49,791 --> 00:07:54,000
දැන්, මෙන්න ඔබේ Halifax වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර.

124
00:07:54,082 --> 00:07:56,625
ඔබ ගුවන් තොටුපලේදී මස් කරනු ලැබේ
ෆ්‍රෙඩ්රික් නමැත්තෙකි.

125
00:07:56,707 --> 00:07:58,958
ඔහු වැඩ කර ඇත
මම වසර ගණනාවක්,

126
00:07:59,041 --> 00:08:01,458
එයා මගේ ගේ බලාගන්නවා
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත.

127
00:08:01,541 --> 00:08:06,208
දැන් වැඩ පත්‍රිකා තියෙනවා
සහ වසරක් පවතින වීසා බලපත්‍රයක්.

128
00:08:06,499 --> 00:08:09,000
- මම එහි කුමක් කළ යුතුද?
- සෑම විටම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

129
00:08:09,082 --> 00:08:10,083
මොනවද කරන්නේ?

130
00:08:10,207 --> 00:08:11,625
මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි ආදරණීය පුතේ.

131
00:08:11,957 --> 00:08:14,958
ඉතින්, සඳුදා, 13:05,
ඔබේ ගුවන් යානය පිටත් වේ.

132
00:08:15,041 --> 00:08:17,250
එය මත සිටින්න, නැතහොත් ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

133
00:08:17,666 --> 00:08:18,875
දැන්, මම ඇත්තටම යා යුතුයි.

134
00:08:19,374 --> 00:08:21,667
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, ඒ සියල්ල ගෙවනු ලැබේ.

135
00:08:22,749 --> 00:08:27,750
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි
සහෝදරයා, ලැජ්ජයි.

136
00:08:34,166 --> 00:08:38,667
මාර්ගය වන විට, ඇලෙක්, ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කරයි
ඔබ ගැන අමුතුද?

137
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
අමුතුද?

138
00:08:40,707 --> 00:08:41,792
අමුතුද?

139
00:08:43,332 --> 00:08:44,458
ගණන් ගන්න එපා.

140
00:08:45,916 --> 00:08:46,958
වාසනාව.

141
00:09:00,041 --> 00:09:01,042
ස්තුතියි.

142
00:09:01,541 --> 00:09:05,042
ඉතින් මම කියනවා, ඔබ ගුවන් ටිකට් පත ගන්න,
එය ආපසු ලබා ගන්න.

143
00:09:05,166 --> 00:09:07,208
ඔබ ගෙවිය යුතු දේට වඩා සමීප විය යුතුය
ඒ රුසියානුවන්ට.

144
00:09:07,291 --> 00:09:10,542
- ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ මාමාට කියනවා බගර් කරන්න කියලා.
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? මම මගේ මාමාව මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.

145
00:09:10,624 --> 00:09:11,624
අනික මම එයා විතරයි.

146
00:09:12,291 --> 00:09:14,833
ඊට අමතරව, ඔහු එකම පවුලක් වගේ.

147
00:09:15,249 --> 00:09:17,833
ඔබ පරීක්ෂා කළා නේද?
එය ආපසු ලබා ගත හැකිය.

148
00:09:17,916 --> 00:09:19,042
ඔව්, මම පරීක්ෂා කළා.

149
00:09:20,041 --> 00:09:21,750
නමුත් එය කාරණයට අමතරව.

150
00:09:22,791 --> 00:09:25,625
මම කැනඩාවට යන්නේ නැහැ.
මෙය විහිළුවකි.

151
00:09:25,791 --> 00:09:28,208
මම හිතන්නේ චාලි මෙතන හිටියා නම්,
එයා ඔයාට යන්න කියනවා.

152
00:09:28,291 --> 00:09:30,542
- ඔයා මගේ සහෝදරයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!
- හරි යාලුවනේ.

153
00:09:30,624 --> 00:09:32,042
මම බැරෑරුම්.
ඔබ චාලි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

154
00:09:32,166 --> 00:09:33,833
හරි, මට සමාවෙන්න...

155
00:09:34,541 --> 00:09:35,708
ෂිට්!

156
00:09:40,041 --> 00:09:41,917
ඉතින් ඇලෙක්...

157
00:09:43,207 --> 00:09:45,208
ඔබ බොනවා නම්
මිතුරන් සමඟ බියර්,

158
00:09:46,999 --> 00:09:52,292
එයින් අදහස් වන්නේ, ඔබ සතුව ඇත
මැසික් මහතාට මුදල්?

159
00:09:52,374 --> 00:09:55,292
ඔහුව තනි කරන්න! හරි.
ඔහු ඔබේ ලේවැකි මුදල් ලබා ගනීවි!

160
00:09:57,082 --> 00:09:58,833
ෂිට්!

161
00:10:18,249 --> 00:10:20,458
ඇලෙක්, ක්‍රීඩා කරනවා...

162
00:10:22,249 --> 00:10:23,750
ඔහ්, ජරාව!

163
00:10:46,207 --> 00:10:49,208
- මට ඔබේ පව් කියන්න, මගේ පුතා.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

164
00:10:49,707 --> 00:10:52,208
අපි කවදා හෝ දේට ඇලුම් කළ යුතුයි
නැත්නම් ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්න.

165
00:10:52,541 --> 00:10:55,250
මම මෙහි සැඟවී සිටිමි.
හරි හරී.

166
00:10:55,332 --> 00:10:57,750
මෙය පූජනීය දෙයක්
සක්රමේන්තුව, පිටතට යන්න!

167
00:10:57,832 --> 00:10:59,708
නැහැ, කරුණාකර ඔවුන් මාව මරයි.

168
00:10:59,791 --> 00:11:04,625
- ඔබට හානි කිරීමට අවශ්ය කවුද?
- කවුරුත් නැහැ, ඔබේ කටහඬ මන්දගාමී කරන්න.

169
00:11:05,082 --> 00:11:06,875
දැන් මට කියන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

170
00:11:06,957 --> 00:11:08,000
මම ඔවුන්ට ණයයි.

171
00:11:08,082 --> 00:11:09,750
- ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?
- නැහැ!

172
00:11:09,874 --> 00:11:10,875
මම එය සූදුව කරනවා

173
00:11:16,457 --> 00:11:17,750
ඉන්න, ඉන්න...

174
00:11:20,499 --> 00:11:22,958
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි දැන් වසා දැමිය යුතුයි.

175
00:11:26,124 --> 00:11:28,000
මෙය ස්වාමීන්ගේ ගෘහයයි.

176
00:11:28,207 --> 00:11:30,625
මම එකක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ ය.

177
00:11:30,832 --> 00:11:34,417
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාර ගෙන එනවාද?
වෙනත් තැනක, කරුණාකර.

178
00:11:57,249 --> 00:11:58,249
ස්තුතියි.

179
00:11:58,499 --> 00:12:03,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඒ විදියටම යනවා.

180
00:12:03,207 --> 00:12:06,458
මෙතනට ඇවිත් කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

181
00:12:07,082 --> 00:12:09,250
සමහර විට මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය හැකිය.

182
00:12:09,332 --> 00:12:11,000
බලන්න තාත්තේ මම...

183
00:12:11,082 --> 00:12:12,082
වාඩි වෙන්න!

184
00:12:13,416 --> 00:12:14,958
අඩුම ගානේ ඔයා මට මේකට ණයයි.

185
00:12:15,041 --> 00:12:16,375
වාඩි වී කතා කරන්න.

186
00:12:19,916 --> 00:12:22,792
ඔබේ ජීවිතය යහපත් නොවන බව පෙනේ, එසේ ද?

187
00:12:24,124 --> 00:12:26,458
මම හිතන්නේ ඔබ කැනඩාවට යා යුතුයි.

188
00:12:26,541 --> 00:12:29,458
මම හිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙන ආකාරයයි.

189
00:12:29,541 --> 00:12:31,958
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ මාමා දෙවියන්ට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

190
00:12:32,207 --> 00:12:36,125
- මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
- නැහැ, කරුණාකර, පියාණෙනි. මම යන්නම්.

191
00:12:39,332 --> 00:12:42,208
මේ පල්ලිය තිබුණා
පල්ලියක පූජකයෙක්.

192
00:12:42,291 --> 00:12:46,875
ඒ වගේම මාසයක් තිස්සේ වැස්ස හරිම දරුණුයි,
නගරය ජලයෙන් යටවී ඇති බව.

193
00:12:47,041 --> 00:12:48,792
මිනිසුන්ට පිටව යාමට බල කෙරුනි,

194
00:12:49,291 --> 00:12:52,417
නමුත් පූජකයා මෙසේ පැවසීය.
"දෙවියන් වහන්සේ මාව බේරා ගනීවි!",

195
00:12:52,499 --> 00:12:54,000
එබැවින් ඔහු පිටුපසින් සිටියේය ...

196
00:12:54,082 --> 00:12:56,374
දැන්, ඔහුගේ ඉණ දක්වා වතුර ඇති විට,

197
00:12:56,409 --> 00:12:58,667
ඔවුන් ඔහුව ඉවත් කිරීමට පොලිසිය යැව්වා.

198
00:12:58,999 --> 00:13:02,833
ඉන්පසු ඔවුහු ඔහුට ගිනි නිවන භටයා යැවූහ.
සහ බෝට්ටුවක් සමඟ හමුදාව,

199
00:13:03,249 --> 00:13:08,875
ඔහු දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමින් සෑම විටම ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔහුව බේරගන්න එකයි.

200
00:13:10,332 --> 00:13:11,667
ඒ නිසා ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

201
00:13:15,582 --> 00:13:19,250
සහ ඔහු මුහුණට මුහුණ ලා පැමිණි විට
දෙවියනි, ඔහු මැසිවිලි නඟමින් මෙසේ කීවේය.

202
00:13:19,332 --> 00:13:22,208
"දෙයියනේ ඇයි මාව දාලා ගියේ?"

203
00:13:23,166 --> 00:13:28,458
දෙවියන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක: "මම යැව්වෙමි
පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයන්",

204
00:13:29,041 --> 00:13:33,708
සහ බෝට්ටුවක් සහිත හමුදාව පවා
නමුත් තවමත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත."

205
00:13:37,207 --> 00:13:39,208
මම හිතන්නේ දෙවියන් ඔයාගේ මාමාව එව්වා කියලා.

206
00:13:40,916 --> 00:13:42,208
කැනඩාවට යන්න.

207
00:14:16,457 --> 00:14:17,542
ඒ මම...

208
00:14:19,332 --> 00:14:21,625
මම ෆෙඩ්රික්.
Nova Scotia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:14:33,457 --> 00:14:36,250
ඉතින්, ඔබ Nova Scotia වලින්ද?

210
00:14:37,207 --> 00:14:38,250
ඔව්.

211
00:14:41,166 --> 00:14:43,167
අනික ඔයා මගේ මාමාව කොච්චර කල් දන්නවද?

212
00:14:44,416 --> 00:14:46,000
අවුරුදු 43 යි.

213
00:14:48,041 --> 00:14:49,583
වාව්, මට ඔහුව මුණගැසුණේ පමණි.

214
00:15:36,957 --> 00:15:39,458
ඉතින්, කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මෙම නිවස ගැන ඔබ දැනගත යුතුය.

215
00:15:39,582 --> 00:15:43,083
සමහර විට ෆෙනර් කැඩී යයි,
එය එසේ වුවහොත් මට දන්වන්න, නමුත් එයට පයින් ගැසීම නොකරන්න.

216
00:15:43,166 --> 00:15:46,000
ශීතකරණය හොඳ නැත,
නමුත් ඔබේ කෑම නරක් නොවනු ඇත

217
00:15:46,082 --> 00:15:48,708
ඔබට එක දුරකථනයක් තිබේ,
පිටුපස රෙදි සෝදන යන්ත්රය.

218
00:15:48,916 --> 00:15:50,625
ඕනෑවට වඩා පටවන්න එපා එය ගංවතුරට ලක් වේ.

219
00:15:50,707 --> 00:15:53,542
ඇඳ සාදා ඇත, එය තරමක් කිවිසුම් කරයි,
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

220
00:15:53,624 --> 00:15:55,667
නැවුම් ලිනන් සහ තුවා වැසිකිලිය මත ඇත.

221
00:15:56,166 --> 00:15:57,166
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

222
00:15:57,332 --> 00:15:59,583
ඔව්. අන්තර්ජාලයක් තිබේද?

223
00:15:59,666 --> 00:16:00,666
නැත.

224
00:16:01,749 --> 00:16:02,958
ළඟම නගරය කොහෙද?

225
00:16:03,082 --> 00:16:04,958
ලුනෙන්බර්ග්, කිලෝමීටර් හතරක් පමණ නැගෙනහිරින්.

226
00:16:05,041 --> 00:16:06,542
මම කොහොමද එතනට යන්න හිතුවේ?

227
00:16:06,624 --> 00:16:08,458
හොඳයි ඔබේ මාමා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට මෝටර් රථයක් සොයා ගැනීමට.

228
00:16:08,541 --> 00:16:10,833
මගේ පරණ ධීවර යාලුවෙක්
ඔහුගේ ට්‍රක් රථය මට විකුණුවා.

229
00:16:10,916 --> 00:16:12,125
උදෑසන භාර දිය යුතුය.

230
00:16:12,207 --> 00:16:14,625
- ඔහ්, නියමයි, ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔබ එය දකින විට මට ස්තූතියි.

231
00:16:15,291 --> 00:16:16,291
ඉන්න ඉන්න.

232
00:16:16,457 --> 00:16:18,417
මම ඔබ වෙත ළඟා විය යුත්තේ කෙසේද?

233
00:16:18,499 --> 00:16:20,099
මම වටේ ඉන්නම්.
බිත්තියේ අංක.

234
00:16:27,332 --> 00:16:30,417
ඔහ්, මම හිතන්නේ මේ මම... අවුරුද්දකට.

235
00:17:00,541 --> 00:17:02,250
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනද?

236
00:17:27,791 --> 00:17:28,917
ජේසුනි!

237
00:17:32,374 --> 00:17:35,708
ලස්සන කාර්!
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

238
00:17:36,291 --> 00:17:38,208
ඔහ්, මම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ.

239
00:17:39,332 --> 00:17:41,833
මේ... මේ දේවල් විය යුතුයි
පාරේ නොසිටින්න.

240
00:17:41,916 --> 00:17:43,875
- ඇත්තටම මේක මගේ නෙවෙයි...
- ෆ්‍රෙඩ් එය මිලදී ගත්තා, මම දන්නවා.

241
00:17:44,124 --> 00:17:45,667
ඔබ ඇලෙක් විය යුතුය.

242
00:17:45,749 --> 00:17:46,500
ඔව්.

243
00:17:46,582 --> 00:17:49,958
හේයි. මම සිසිලියා, මම ඔබේ මාමාව දන්නවා, ඔහු
මට කිව්වා ඔයා එනවා ඇති කියලා.

244
00:17:50,499 --> 00:17:52,917
<i>- ඔහ්, ඒයි.
- ඔහ්. ඔබ ජෙට් ලැග්ද?</i>

245
00:17:53,999 --> 00:17:55,167
ඔව් ටිකක්...

246
00:17:55,749 --> 00:17:56,958
ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගන්නද?

247
00:17:57,832 --> 00:17:58,832
ෂුවර්.

248
00:18:02,166 --> 00:18:06,208
- එය කෙළවරේ ඇත.
- ඒක හරි යයිද?

249
00:18:06,416 --> 00:18:09,292
ඔව්, මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් ඒක හොරකම් කරනවා කියලා.

250
00:18:12,166 --> 00:18:13,708
එය හාස්‍යජනකයි...

251
00:18:15,166 --> 00:18:16,750
ඔබව මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?

252
00:18:16,832 --> 00:18:19,375
මට ඇත්තටම වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

253
00:18:19,457 --> 00:18:22,000
එය දැන් හෝ කිසිදා නැති ආකාරයේ දෙයක් විය,
ඉතින්...

254
00:18:22,332 --> 00:18:23,583
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:18:23,791 --> 00:18:25,458
- මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.
- ඕ ඇත්ත?

256
00:18:25,541 --> 00:18:27,333
ඔව්, බොහෝ විට ගොවිපල සතුන්.

257
00:18:27,416 --> 00:18:29,625
මම විද්‍යාලයෙන් පසු මෙහි පදිංචියට ගියෙමි.

258
00:18:29,957 --> 00:18:32,292
සහ ඔබේ වෘත්තිය?

259
00:18:32,374 --> 00:18:34,292
මම දේවල් නිවැරදි කරමි.

260
00:18:34,957 --> 00:18:37,667
මම යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවෙක්.

261
00:18:37,749 --> 00:18:41,042
ඉතින් මට පොඩි හැකියාවක් තියෙනවා
විදුලියෙන් ඕනෑම දෙයක් සවි කිරීමට.

262
00:18:41,124 --> 00:18:42,292
ඇත්තටම?

263
00:18:43,666 --> 00:18:45,458
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ දැන්වීමක් තැබිය යුතුය

264
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
දේශීය සතිපතා
පත්තරේ වගේ...

265
00:18:47,493 --> 00:18:49,375
බයිබලය මෙහි.
හැමෝම ඒක කියවනවා.

266
00:18:50,916 --> 00:18:54,833
ඔව්. ඒක ඇත්තටම මට උදව්වක් වෙයි.
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

267
00:18:54,916 --> 00:18:57,708
අද ඒවා වහල නිසා
ඔවුන් හෙට පළ කරනවා.

268
00:18:57,874 --> 00:19:00,708
නමුත් මට සමහර විට ඔබේ ලබා ගත හැක
එහි ad squis.

269
00:19:00,791 --> 00:19:02,042
සංස්කාරක මගේ අසල්වැසියා.

270
00:19:02,124 --> 00:19:04,083
- ඔව්?
- ඔව්

271
00:19:04,166 --> 00:19:06,046
- ඔව්... ඒක නම් නියමයි, ස්තුතියි.

272
00:19:06,124 --> 00:19:07,500
රැඳී සිටින්න.

273
00:19:07,832 --> 00:19:11,375
හරි, ඔයාට මොකක්ද කියන්න ඕන?

274
00:19:12,624 --> 00:19:17,000
"සුව කරන්නා, ඇලෙක් බේලි,
ලුනෙන්බර්ග් වෙත පැමිණේ."

275
00:19:17,249 --> 00:19:20,042
"විදුලි කැඩිච්ච ඕනම දෙයක් මම හදල දෙනවා".

276
00:19:20,957 --> 00:19:25,458
මම ඔයාගේ එක දාන්නම්
ලිපිනය ලෙස මාමාගේ නිවස.

277
00:19:26,291 --> 00:19:28,708
"සුව කරන්නා", මම එයට කැමතියි.

278
00:19:28,791 --> 00:19:30,042
- ඔව්?
- ඔව්!

279
00:19:30,124 --> 00:19:33,625
හොඳයි, මට කඩයක් තිබුණා
එකම නම ගෙදර.

280
00:19:34,457 --> 00:19:35,792
හායි සිසිලියා.

281
00:19:36,041 --> 00:19:37,125
පියා මල්ලෝයි.

282
00:19:37,207 --> 00:19:40,000
මේ ඇලෙක්, රේමන්ඩ්ගේ බෑණා,
ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි.

283
00:19:41,374 --> 00:19:45,000
අපගේ ප්‍රජාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාගේ මාමා හරිම පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක්.

284
00:19:45,291 --> 00:19:46,292
ඔහුද?

285
00:19:46,374 --> 00:19:48,083
ඉරිදා දිව්‍ය පූජාවේදී මම ඔබව හමුවෙනවාද?

286
00:19:49,249 --> 00:19:53,000
නෑ ඇත්තටම මම බෞද්ධයෙක්.

287
00:19:54,499 --> 00:19:55,499
බෞද්ධ?

288
00:19:57,999 --> 00:19:58,999
ඔව්.

289
00:19:59,707 --> 00:20:01,125
සහ එය සිදුවන්නේ කෙසේද?

290
00:20:02,374 --> 00:20:05,750
හොඳයි, ඔබ සොයාගත් ආකාරයටම
ජේසුනි, මට බුදුන් හමු විය.

291
00:20:06,499 --> 00:20:07,875
සහ එය හරියටම කොහෙද?

292
00:20:08,124 --> 00:20:10,625
මම කිව්වේ, ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?

293
00:20:15,166 --> 00:20:18,333
- මම සොයාගත්තා ...
- පියාණෙනි, මිනිසාට විවේකයක් දෙන්න, ඔහු මෙතැනට ආවා.

294
00:20:19,541 --> 00:20:22,375
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඒ සඳහා වාසනාව!

295
00:20:23,499 --> 00:20:25,125
- මම ඔයාට කරන්නම්, සිසිලියා.
- ආයුබෝවන්.

296
00:20:27,416 --> 00:20:29,000
ඔබ ඇත්තටම බෞද්ධයෙක්ද?

297
00:20:29,707 --> 00:20:31,750
නැහැ, මම තායිලන්තයට ගියා.

298
00:20:36,082 --> 00:20:39,375
ඉතින්, ඔබ විවාහකද?

299
00:20:39,957 --> 00:20:42,042
- නැහැ, ස්තූතියි.
- නෑ?

300
00:20:42,707 --> 00:20:45,708
නැහැ, ඇත්තටම මම කැමති වුණා ...
ඔබ කැමති දේ.

301
00:20:47,291 --> 00:20:48,958
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

302
00:20:50,124 --> 00:20:53,917
වාව්, ඒක නියමයි!

303
00:20:53,999 --> 00:20:56,917
- සමහර විට මම ඔබව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට හෝ වෙනත් දෙයකට රැගෙන යා හැකිය ...
- නැහැ, මම කාන්තාවන්ට කැමතියි.

304
00:20:57,707 --> 00:20:58,707
කුමක් ද?

305
00:20:59,707 --> 00:21:01,125
ඔහ්, ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

306
00:21:01,624 --> 00:21:03,875
ඔව්. ඒකට තමයි කියන්නේ.

307
00:21:04,666 --> 00:21:06,167
සමාවෙන්න. මම නෑ...

308
00:21:09,624 --> 00:21:10,750
බට්ටි, මොකද වෙන්නේ?

309
00:21:11,749 --> 00:21:13,667
බැට්මෑන්, ඒ මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

310
00:21:18,666 --> 00:21:21,292
ඒක හරිම අමුතුයි.

311
00:21:21,749 --> 00:21:23,833
ඔබ සතුන් සමඟ හොඳද?

312
00:21:24,874 --> 00:21:25,917
මම දන්නේ නැහැ.

313
00:21:26,291 --> 00:21:29,458
හොඳයි, දේවල් නිවැරදි කිරීම සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

314
00:21:29,541 --> 00:21:32,792
ඔයාට හැමදාම එන්න පුළුවන් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
මට උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

315
00:21:32,874 --> 00:21:34,250
- ඔව්?
- ඔව්!

316
00:21:34,874 --> 00:21:37,042
- හරි හරී.
- හරි හරී.

317
00:21:40,832 --> 00:21:42,500
හේයි නෑ නෑ නෑ...

318
00:22:42,541 --> 00:22:43,542
අපොයි.

319
00:22:48,582 --> 00:22:49,582
බියර්...

320
00:22:49,999 --> 00:22:52,958
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
මෙතනින් නැවතුනා...

321
00:22:53,166 --> 00:22:54,166
බියර්.

322
00:22:57,166 --> 00:22:59,833
මට ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය අවශ්‍යයි.

323
00:23:01,957 --> 00:23:04,458
මම මෙහෙට ගියා විතරයි.
මම මේ ට්‍රක් රථය ණයට දුන්නා.

324
00:23:04,541 --> 00:23:05,792
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

325
00:23:06,874 --> 00:23:10,375
ඔබ හෙකොක්.
රේමන්ඩ්ගේ බෑණා.

326
00:23:10,457 --> 00:23:12,333
ඔව්! ඔයා මගේ මාමා දන්නවා ඇති.

327
00:23:12,416 --> 00:23:14,417
ඔබට වාහනයේ කඩදාසි තිබේ,
ඔව් හෝ නැත?

328
00:23:30,666 --> 00:23:33,666
මම ඔබට උපුටනයක් දෙන්නම්...

329
00:23:33,701 --> 00:23:36,667
සමඟ පාර අයිනේ වාහන නැවැත්වීම සඳහා
හදිසි විදුලි පහන්...

330
00:23:36,999 --> 00:23:38,583
සහ බීම සහ රිය පැදවීම සඳහා.

331
00:23:38,666 --> 00:23:42,000
ඉන්න, මම චිප්ස් එකකින් හුස්ම හිර වුණා.

332
00:23:42,499 --> 00:23:44,542
තවද මම රාජකීය කකුළුවෙකු නොදෙමි.

333
00:23:45,249 --> 00:23:46,833
Nova Scotia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

334
00:23:49,041 --> 00:23:53,042
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ කතා කරන විට,
ටොම් ඔහුට සුබ පතන බව ඔහුට කියන්න.

335
00:24:10,374 --> 00:24:11,374
අනේ දෙයියනේ ඒ සීතල!

336
00:24:27,541 --> 00:24:28,583
මට සමාවෙන්න.

337
00:24:30,041 --> 00:24:35,333
සමාවෙන්න, ඉදිරිපස දොර විවෘත විය.
ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

338
00:24:36,499 --> 00:24:38,208
අපි වාඩි වී සිටින කාමරයට වී බලා සිටිමු.

339
00:24:49,791 --> 00:24:51,167
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

340
00:24:51,874 --> 00:24:53,708
ඔබ තබන දැන්වීම?
සුව කරන්නා?

341
00:25:03,207 --> 00:25:05,042
- ඔහ්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
- හරි.

342
00:25:15,124 --> 00:25:17,583
හරි, පළමු කවුද?

343
00:25:17,666 --> 00:25:18,708
අපි ඉන්නේ.

344
00:25:19,041 --> 00:25:20,583
නියමයි. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

345
00:25:20,666 --> 00:25:24,167
හොඳයි, මට ආතරයිටිස් තියෙනවා
එය දිනෙන් දින නරක අතට හැරේ.

346
00:25:24,249 --> 00:25:27,583
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා, ඔහුගේ ශ්‍රවණය ප්‍රායෝගිකව වසා ඇත.

347
00:25:27,957 --> 00:25:29,375
එතරම් කරදරකාරී.

348
00:25:30,666 --> 00:25:32,583
ඉතින්, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

349
00:25:33,041 --> 00:25:36,875
සමාවන්න, මෙතන පොඩි වැරදීමක් වෙලා වගේ.

350
00:25:36,957 --> 00:25:39,667
නමුත් ඔබ සුව කරන්නෙක්ද?
දැන්වීමේදී කිව්වා.

351
00:25:41,207 --> 00:25:46,583
නෑ නෑ නෑ...
ඒක... ඒක මගේ වාණිජ අවධිය.

352
00:25:46,791 --> 00:25:49,125
ඒක... ඒක මගේ සටන් පාඨය.

353
00:25:50,416 --> 00:25:53,667
- මම විදුලි උපකරණ සවි කරමි.
- දැන්වීම පවසන්නේ ඔබ සුව වන බවයි.

354
00:25:59,749 --> 00:26:02,000
"සුව කරන්නා, ඇලෙක් බේලි,
ලුනෙන්බර්ග් වෙත පැමිණේ."

355
00:26:02,082 --> 00:26:06,958
"මම කාව හරි නිවැරදි කරනවා."
ඉන්න... මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

356
00:26:07,041 --> 00:26:08,792
හොඳයි, එය එහි මුද්රණය කර ඇත.

357
00:26:08,874 --> 00:26:11,333
අවංකවම, අපි ටිකක් පුදුම වුණා ...

358
00:26:11,416 --> 00:26:16,667
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් ගෙන එනු ඇතැයි,
එය රහසක් විය යුතු නිසා.

359
00:26:17,291 --> 00:26:19,958
ඔබ රහසක් ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:26:20,041 --> 00:26:22,292
ඒ නිසා මගේ රුධිර සීනි ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි.

361
00:26:22,374 --> 00:26:24,542
මේ වෙලාවේ මට ඉන්සියුලින් අවශ්‍ය වෙනවා කියලා වෛද්‍යවරු කියනවා.

362
00:26:24,624 --> 00:26:26,667
ආහාර පාලනය නිසා මට ගොඩක් අසනීපයි.
එය කිසිවක් නොකරයි.

363
00:26:26,749 --> 00:26:29,000
ඔව්, මම කර්මාන්තශාලාවේ වකුගඩු ගල් වගේ.

364
00:26:29,082 --> 00:26:30,750
මාසයකට එකක්, සමහර විට දෙකක් ...

365
00:26:31,166 --> 00:26:33,000
ඊයේ වගේ එකෙක් එනවා මට දැනෙනවා.

366
00:26:33,999 --> 00:26:36,458
දැන්වීම වැරදියි.

367
00:26:36,541 --> 00:26:38,792
මට බැහැ ... මම සුව කරන්නෙකු නොවේ.
මම මිනිසුන් සුව කරන්නේ නැහැ.

368
00:26:38,874 --> 00:26:40,500
ඔහු අපට උදව් කිරීමට කැමති නැත.

369
00:26:40,582 --> 00:26:43,250
- කුමක් ද?
- ඔහු අපට උදව් කිරීමට කැමති නැත!

370
00:26:43,332 --> 00:26:45,917
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

371
00:26:45,999 --> 00:26:48,833
- කුමක් ද?
- ඉතින්, ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා නොවේද?

372
00:26:49,374 --> 00:26:50,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

373
00:26:50,916 --> 00:26:52,750
ඇයි බොරු කිව්වේ
එතකොට එහෙමද?

374
00:26:52,832 --> 00:26:55,667
බලන්න, ඒක වැරදීමක්, හරි, වැරදි මුද්‍රණයක්.

375
00:26:56,207 --> 00:26:57,895
ඔබට යමක් තිබේ නම්
විදුලි, ඕනෑම දෙයක්.

376
00:26:57,930 --> 00:26:59,583
මම එය දෙස බලා සතුටු වන්නෙමි.

377
00:26:59,666 --> 00:27:00,917
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

378
00:27:01,999 --> 00:27:03,375
මගේ ට්‍රක් රථය කැඩිලා.

379
00:27:03,457 --> 00:27:06,333
කවුරුහරි මාව සිසිලියා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන් නම්,
මට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකි විය.

380
00:27:06,416 --> 00:27:08,256
ඔයා කිව්වා නේද හදන්න කියලා
විදුලි දේවල්?

381
00:27:08,457 --> 00:27:10,333
- ඔව්
- ඔබේ මෝටර් රථය නිවැරදි කරන්න.

382
00:27:11,166 --> 00:27:12,542
ඉතින් අසාධාරණයි.

383
00:27:12,957 --> 00:27:15,208
මම ඇත්තටම හිතුවා මගේ
යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී තිබුණි.

384
00:27:17,332 --> 00:27:21,333
මට ඔබව සිසිලියා වෙත ගෙන යා හැකිය,
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවා නම්.

385
00:27:22,916 --> 00:27:23,750
ෂුවර්.

386
00:27:23,832 --> 00:27:27,083
මගේ පෙම්වතා කල් දමයි
මාව බඳින්න කියන එක ගැන.

387
00:27:27,207 --> 00:27:28,667
පොඩි තල්ලුවක් විතරයි ඕන.

388
00:27:29,166 --> 00:27:31,645
ඉතින් මම එහෙම දෙයක් කිව්වොත්
ලොකු තේරුමක් නෑ...

389
00:27:31,680 --> 00:27:34,125
ඔහු අවට සිටින විට,
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනවාද?

390
00:27:34,332 --> 00:27:36,583
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට?

391
00:27:36,666 --> 00:27:38,583
දැන්.
එයා තමයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

392
00:27:42,874 --> 00:27:44,542
ඉතින්, පිලිප්, මේ ඇලෙක්.

393
00:27:45,124 --> 00:27:48,292
අපි දන්නවා ආපහු පාරක්.
ඇලෙක්, කොච්චර වෙලාද?

394
00:27:49,457 --> 00:27:52,958
- මොහොතක්.
- දෙයියනේ, එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

395
00:27:53,082 --> 00:27:54,875
ගැහැනියකගේ හැටි පුදුමයි,

396
00:27:54,957 --> 00:27:58,167
සමඟ පළමු හැඟීම
මිනිසෙකු ඉතා වැදගත් ය.

397
00:27:59,332 --> 00:28:01,792
මම වාසනාවන්ත විය,
ඔයා හරිම මිහිරියි, ඇලෙක්.

398
00:28:01,874 --> 00:28:03,125
එතරම් මෘදු,

399
00:28:04,291 --> 00:28:07,042
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

400
00:28:07,457 --> 00:28:09,667
- අවුරුද්දක්.
- මුළු අවුරුද්දම?

401
00:28:09,749 --> 00:28:11,000
එය එතරම්ම විශිෂ්ටයි.

402
00:28:15,957 --> 00:28:19,083
දවසක අපි නාන්න යන්න ඕනේ,
අපි ඉස්සර වගේ වැව ළඟ.

403
00:28:19,624 --> 00:28:22,375
මතකද ඒ කාලේ මගේ
අම්මා අපිව නිරුවතින් අල්ලා ගත්තාද?

404
00:28:22,457 --> 00:28:26,375
- අපි මුළු පැයම ගලක් පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?
- නෑ, මට ඒක මතක නෑ.

405
00:28:26,457 --> 00:28:29,125
ඒක හොඳයි, ඇලෙක්, පිලිප්ට තේරෙනවා.

406
00:28:29,207 --> 00:28:32,042
අපි හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා,
හරි පැටියෝ?

407
00:28:33,707 --> 00:28:36,042
ෂුවර්.

408
00:28:51,457 --> 00:28:54,458
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ඇලෙක්.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

409
00:28:54,541 --> 00:28:55,958
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

410
00:28:56,041 --> 00:28:57,542
- හේයි.
- හේයි.

411
00:29:00,249 --> 00:29:01,249
කුමක් ද?

412
00:29:03,416 --> 00:29:04,417
කිසිවක් නැත.

413
00:29:05,457 --> 00:29:06,833
ඔවුන් දැන්වීම වැරදි ලෙස මුද්‍රණය කළා!

414
00:29:09,291 --> 00:29:10,542
හේයි, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

415
00:29:11,124 --> 00:29:13,333
මට දැනටමත් හතරක් තිබුණා
මගේ නිවසේ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්:

416
00:29:13,416 --> 00:29:17,125
එකක් ආතරයිටිස්, එකක්
බිහිරි, සමහර nachos වේටර්වරියක් ...

417
00:29:17,207 --> 00:29:18,708
සහ සමහර යාලුවෝ වකුගඩු ගල් මත දුවනවා ...

418
00:29:18,791 --> 00:29:20,725
මට සමාවෙන්න. මට තියෙනවා
ඔවුන් එය නැවත මුද්‍රණය කිරීමට,

419
00:29:20,749 --> 00:29:22,183
නමුත් එය පිටතට නොයනු ඇත
ලබන සතිය දක්වා.

420
00:29:22,207 --> 00:29:23,333
මම මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකයි...

421
00:29:23,416 --> 00:29:27,375
මම ඊයේ ටිකට් ගත්තේ 250ට
මේ පොලිසියෙන් ඩොලර්.

422
00:29:27,457 --> 00:29:27,954
ඉන්න, ටොම්?

423
00:29:27,989 --> 00:29:29,583
ටොම් ඔබව ඇදගෙන ගියාද?

424
00:29:30,791 --> 00:29:33,333
ටොම්ගේ හිටපු බිරිඳට රේමන්ඩ් ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

425
00:29:33,416 --> 00:29:35,333
සහ කටකතා කිව්වා එයාලට දේවල් තියෙනවා කියලා...

426
00:29:35,416 --> 00:29:38,958
ඉතින්, ටොම් ඔබේ මාමාගේ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු මෙහි සිටින විට ජීවිතය කළ නොහැක්කකි.

427
00:29:39,041 --> 00:29:41,792
නියමයි.
හොඳයි එහෙනම් දැන් ඉලක්කය මම නේද?

428
00:29:49,457 --> 00:29:51,875
ඔබට සහ සතුන්ට කුමක් ද?

429
00:29:51,957 --> 00:29:55,083
මගේ බල්ලා ඔබට ආදරෙයි,
බැටළුවන් අප පසුපස...

430
00:29:55,166 --> 00:29:57,375
මම හිතන්නේ ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
අමුතු සතුන්.

431
00:29:58,166 --> 00:29:59,333
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

432
00:30:00,582 --> 00:30:02,478
මම දන්නවා එය කම්මැලි බව,
නමුත් අනෙක් දවසේ ...

433
00:30:02,513 --> 00:30:04,375
ඔබ බැරෑරුම් විය
රැකියා දීමනාව?

434
00:30:04,707 --> 00:30:08,625
- ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්!
- නියමයි! මම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

435
00:30:10,082 --> 00:30:12,333
මේ දැන්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

436
00:30:12,666 --> 00:30:14,250
- එය මොකක් ද?
- මාව අනුගමනය කරන්න!

437
00:30:21,291 --> 00:30:22,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

438
00:30:22,624 --> 00:30:24,333
කුමක් ද?

439
00:30:24,832 --> 00:30:27,875
මේ ගවයා එදා ඉඳන් අමාරුවෙන්
ඊයේ, නිරන්තර වේදනාවෙන්.

440
00:30:27,957 --> 00:30:29,208
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

441
00:30:29,291 --> 00:30:30,375
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත

442
00:30:30,916 --> 00:30:34,375
ඔයා හිතන්නේ එයා නැති වෙයි කියලාද... බබා?

443
00:30:34,457 --> 00:30:36,500
නැත.
මම හිතන්නේ එය දැන් සිදු වීමට ආසන්නයි.

444
00:30:37,624 --> 00:30:39,708
- ඔබ දරු ප්රසූතියට යනවාද?
- ඔව්

445
00:30:39,791 --> 00:30:42,250
මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
එයට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න.

446
00:30:42,332 --> 00:30:43,833
ඇලෙක්, අත්වැසුම් ගන්න.

447
00:30:44,416 --> 00:30:46,750
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද නැද්ද?
අත්වැසුම් අල්ලා ගන්න!

448
00:30:47,124 --> 00:30:48,375
ඇලෙක්, එන්න!

449
00:30:51,582 --> 00:30:52,625
ලේසියි අයියේ.

450
00:30:53,207 --> 00:30:56,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොනවද ඒ කූරු
ඇගේ උමගෙන් එළියට එනවාද?

451
00:30:56,291 --> 00:30:57,500
කකුල්!

452
00:30:57,582 --> 00:31:00,708
හරි, අපි අදින්නෙමු, සූදානම්ද?
සූදානම්ද?

453
00:31:01,791 --> 00:31:02,792
යන්න!

454
00:31:04,707 --> 00:31:07,583
එන්න, එන්න, එන්න!

455
00:31:09,707 --> 00:31:10,750
ඉදිරියට එන්න.

456
00:31:15,207 --> 00:31:16,417
හේයි පොඩි එකා

457
00:31:26,457 --> 00:31:29,583
ඔබ දන්නවා, එය සාමාන්යයෙන් නොවේ
ඒ වගේ, එය ඇත්තටම ...

458
00:31:29,666 --> 00:31:31,458
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- හරි හරී.

459
00:31:34,374 --> 00:31:36,625
ඇය මා දෙස බලා සිටීම මට තවමත් පිළිකුලකි.

460
00:31:39,124 --> 00:31:40,542
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

461
00:31:43,332 --> 00:31:45,208
- සිරාවටම?
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

462
00:31:52,541 --> 00:31:56,000
- ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.
- නැහැ, මට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

463
00:32:06,582 --> 00:32:09,875
බේලි මහත්මයා, ඔබට දැන් අපිව බලන්න පුළුවන්ද?

464
00:32:09,957 --> 00:32:12,167
ෆ්රෑන්ක්, ලෙස්ලි, මේ කුමක් ගැනද?

465
00:32:12,749 --> 00:32:15,083
මගේ කුඩා රෙබෙකා, සිසිලියා,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

466
00:32:15,374 --> 00:32:16,417
ඇයට පහට කිට්ටුයි.

467
00:32:16,499 --> 00:32:18,417
ඒ වගේම ඇය පසුගිය වසර පුරා කතා කළේ නැහැ.

468
00:32:18,499 --> 00:32:22,833
මට කණගාටුයි, දැන්වීම වැරදි ලෙස මුද්‍රණය කර ඇත.
ඔහු යම් ආකාරයක සුව කරන්නෙකු නොවේ.

469
00:32:23,332 --> 00:32:24,708
ඔබ සුව කරන්නා නොවේද?

470
00:32:24,791 --> 00:32:27,917
නැහැ, මම විදුලි උපකරණ සවි කරනවා,
මිනිසුන් නොවේ.

471
00:32:29,291 --> 00:32:31,708
ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිද?

472
00:32:31,957 --> 00:32:34,167
ලෙස්ලි...

473
00:32:35,416 --> 00:32:37,875
මම උත්සහ කරලා මේක හදන්නම්.

474
00:32:39,166 --> 00:32:40,417
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

475
00:32:40,749 --> 00:32:42,125
හෙට 10ට හමුවෙමු.

476
00:32:47,999 --> 00:32:50,000
මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.

477
00:32:50,082 --> 00:32:51,625
මම කවදාවත් අවුරුද්දට යන්නේ නැහැ.

478
00:33:17,541 --> 00:33:18,750
ඇලෙක් බේලි!

479
00:33:21,541 --> 00:33:22,542
වෙන්නේ කුමක් ද?

480
00:33:22,624 --> 00:33:23,750
ඇලෙක් බේලි!

481
00:33:26,582 --> 00:33:27,917
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

482
00:33:27,999 --> 00:33:29,635
ඔයා කොහොමද ආවේ
මේ සාමකාමී සමාජය?

483
00:33:29,659 --> 00:33:31,308
ඒ වගේම මේ අයව රවට්ටන්න හදනවද?

484
00:33:31,332 --> 00:33:33,000
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- සුව කරන්නෙක්?

485
00:33:33,082 --> 00:33:35,000
ඒකද ඔයා කරපු හොඳම උපක්‍රමය
ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

486
00:33:35,082 --> 00:33:37,667
බලන්න... ඒක වැරදීමක්, හරි,
ඔවුන් දැන්වීම වැරදි ලෙස මුද්‍රණය කළා.

487
00:33:37,749 --> 00:33:40,167
අහ්! බැලෝනි!
මම දන්නවා මේ හොර වැඩ කරන හැටි.

488
00:33:40,457 --> 00:33:42,333
දැන් ඔබට මුළු නගරයම ලැබී ඇත
ඒ ගැන කතා කරනවා.

489
00:33:42,416 --> 00:33:44,220
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය වරදක් බව කියයි.

490
00:33:44,255 --> 00:33:45,792
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ,
මම ඔබට කියන්නේ දැන්වීම විකාරයක් බවයි.

491
00:33:45,874 --> 00:33:48,125
හේයි, පාවිච්චි කරන්න එපා
මාත් එක්ක නරක භාෂාවක්.

492
00:33:48,207 --> 00:33:49,728
හොඳයි, මට සවන් දෙන්න සහ
මට මේ මිනිස්සුන්ට කියන්න උදව් කරන්න...

493
00:33:49,763 --> 00:33:51,250
මම සුව කරන්නෙකු නොවන බව.

494
00:33:51,666 --> 00:33:52,833
පෝලා, එන්න...

495
00:33:53,416 --> 00:33:54,417
හරි, යන්න.

496
00:33:54,541 --> 00:33:57,667
අපට පෙනෙන පරිදි, ඕක් සහ
පාසි සහිත ඝන වනාන්තරය,

497
00:33:57,749 --> 00:33:59,083
වසන්තයේ එතරම් තෙත් ...

498
00:34:01,749 --> 00:34:03,250
නරක තර්කයක් වගේ.

499
00:34:03,332 --> 00:34:05,145
සහ ඔබේ ප්‍රසිද්ධිය ප්‍රචාරය කරන්න?
නෑ සර්,

500
00:34:05,180 --> 00:34:06,958
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
බලධාරීන්ට!

501
00:34:07,041 --> 00:34:09,125
ඔයා දන්නවා ද? මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න!
ඔයා මට හිසරදයක් දෙනවා

502
00:34:09,207 --> 00:34:12,167
ඔබේ මාමා ඔබ ගැන ලැජ්ජා වනු ඇත.
ඔබ මගෙන් ඈත් නොවන්න! මම ඔයාට කතා කරනවා!

503
00:34:12,249 --> 00:34:13,500
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

504
00:34:17,166 --> 00:34:18,208
මට උදව් කරන්න...

505
00:34:23,124 --> 00:34:24,124
ෂිට්!

506
00:34:26,457 --> 00:34:28,292
ලෝරා, බලන්න...

507
00:34:30,749 --> 00:34:34,958
- අනේ දෙවියනේ!
- ඒ මල්ලෝයි තාත්තාද?

508
00:34:35,957 --> 00:34:37,208
ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා!

509
00:34:39,082 --> 00:34:42,500
අනේ දෙවියනේ ඔහු මල්ලෝයි පියතුමාව ඝාතනය කළා.

510
00:34:50,249 --> 00:34:53,333
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහු බොහෝ විට ඔහුව භූමදාන කරනු ඇත.

511
00:34:56,541 --> 00:34:57,708
ජේසුනි!

512
00:34:57,791 --> 00:34:59,833
- අපි මෙතනින් යමු.
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න.

513
00:35:07,707 --> 00:35:09,250
අනේ මන්දා!

514
00:35:09,332 --> 00:35:11,625
- ඒ මිනිහා සතෙක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

515
00:35:13,582 --> 00:35:15,833
මගේ කැමරාවේ ඔක්කොම තියෙනවා.
අපි ටොම් බලන්න යමු!

516
00:35:38,999 --> 00:35:40,000
අපොයි!

517
00:35:56,624 --> 00:35:58,542
උදව්! උදව්!

518
00:35:59,541 --> 00:36:00,542
උදව්!

519
00:36:40,499 --> 00:36:45,125
හේයි, ඇලෙක්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා තමයි කියලා
සුව කරන්නා. මම දැන් දැන්වීම දැක්කා.

520
00:36:45,499 --> 00:36:48,458
පුවත්පත් කාර්යාලය කොහෙද?
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි!

521
00:36:49,041 --> 00:36:51,000
ඔබ අද ස්පේෂල් යුෂ වලට කැමතිද?

522
00:36:51,082 --> 00:36:52,583
- ඒක Blackberry Apple.
- ඔහ්, ෂුවර්.

523
00:36:53,124 --> 00:36:57,167
ලැරී! ඔබ යුෂ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
දවසේ? ඒ බ්ලැක්බෙරි ඇපල්..

524
00:36:57,249 --> 00:36:59,125
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

525
00:36:59,749 --> 00:37:01,000
උතුම් වනු ඇත, මේරි.

526
00:37:02,666 --> 00:37:06,125
- ලැරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?

527
00:37:06,374 --> 00:37:10,250
- ලැරී, ඔබට ඔබේ ශ්‍රවණය නැවත ලැබුණා!
- මම හිතන්නේ මට තියෙනවා.

528
00:37:10,332 --> 00:37:12,292
ඒ වගේම මට එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
අද උදෑසන වේදනාව.

529
00:37:12,374 --> 00:37:14,917
- මම හිතුවේ ඒක වාසනාවන්ත විවේකයක් කියලා.
- ආදරණීය යේසුස්!

530
00:37:14,999 --> 00:37:17,500
ඔවුන් කියනවා ලෙස්ලි දුව
කතා බහක් වැනිය

531
00:37:17,582 --> 00:37:19,000
ඔවුන් ඇලෙක් දුටු පසු.

532
00:37:19,457 --> 00:37:22,167
මම මගේ ලේ පරීක්ෂා කරන්න යනවා,
සමහර විට මමත් වඩා හොඳයි.

533
00:37:22,249 --> 00:37:23,249
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

534
00:37:23,374 --> 00:37:26,583
- ඔයා ඇත්තටම හිතයිද ඔහු කියලා?
- ඔහු විය යුතුය.

535
00:37:26,791 --> 00:37:28,250
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද, පැටියෝ?

536
00:37:28,957 --> 00:37:30,458
නෑ නෑ ස්තුතියි.

537
00:37:33,541 --> 00:37:35,542
හේයි, යාලුවනේ! බලන්න, ඒ ඔහු!

538
00:37:35,874 --> 00:37:37,292
අපි යමු.

539
00:37:38,124 --> 00:37:40,750
- ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.
- ඔහු කොහේ ද?

540
00:37:41,124 --> 00:37:42,542
අපි කියපු දේ මුද්‍රණය කළා.

541
00:37:42,624 --> 00:37:45,750
ගොන් කතා! දැන් මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන
හෙට සඳහා පණිවිඩ...

542
00:37:45,832 --> 00:37:47,292
ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා.

543
00:37:47,374 --> 00:37:49,372
අපි ලබන අඟහරුවාදා දක්වා නැවත මුද්‍රණය කරන්නේ නැහැ.

544
00:37:49,407 --> 00:37:51,833
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!
ව්යතිරේකයක් කරන්න!

545
00:37:52,457 --> 00:37:53,458
මේ, මේ මුළු දේම...

546
00:37:53,541 --> 00:37:56,667
අනේ මගේ ආදරණීය මිනිසා, ස්තූතියි
ගොඩක් ගොඩක්!

547
00:37:56,791 --> 00:37:57,708
මට ඇහෙනවා!

548
00:37:57,791 --> 00:37:59,375
මට කවදාවත් ඔයාව සැක කරන්න තිබුණේ නැහැ.

549
00:38:01,166 --> 00:38:03,417
ඊයේ ඉඳන් මට කිසිම වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ.

550
00:38:03,499 --> 00:38:07,167
රෙබෙකා හොඳට කරනවා,
ඔබ මේ නගරයට ආශීර්වාදයක්!

551
00:38:07,457 --> 00:38:09,792
මගේ රුධිර සීනි එය ස්වයං නිවැරදි කර තිබේද?

552
00:38:09,874 --> 00:38:11,042
මම මේ ජරාව මිලදී ගන්නේ නැහැ!

553
00:38:11,124 --> 00:38:14,083
සුව කරන්නන් නොමැත සහ
මේ මිනිහට බලයක් නෑ.

554
00:38:14,166 --> 00:38:16,667
- මේක විහිළුවක්, මේරි.
- ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:38:16,749 --> 00:38:19,208
අවසාන වශයෙන් මෙහි සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇති කෙනෙක්!

556
00:38:19,291 --> 00:38:21,125
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පිලිප්!

557
00:38:21,207 --> 00:38:23,167
ඔබේ ගොතගැසීම, එය පහව ගොස් ඇත!

558
00:38:23,249 --> 00:38:25,625
මගේ ගොතගැසීම...
මගේ ගොතගැසීම පහව ගොස් ඇත!

559
00:38:29,624 --> 00:38:31,667
ඔබ එතරම් නරක දෙයක් කරන්නේ නැත.
ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?

560
00:38:36,707 --> 00:38:38,250
අපි ඔබට කොපමණ ණයයිද?

561
00:38:38,416 --> 00:38:39,417
කිසිවක් නැත!

562
00:38:40,124 --> 00:38:41,125
කිසිවක් නැත!

563
00:38:43,582 --> 00:38:44,792
ඇයි දන්නවද?

564
00:38:45,666 --> 00:38:47,583
සැබෑ සුව කරන්නන් නොපවතින බැවිනි!

565
00:38:47,707 --> 00:38:50,208
ලබන සතියේ එයා යනවා
මම සුපර්මෑන් බව මුද්‍රණය කරන්න!

566
00:38:50,291 --> 00:38:52,125
නමුත් මට තවමත් පියාසර කළ නොහැක!

567
00:38:53,374 --> 00:38:55,208
දැන් මට ඕන තනියම ඉන්න!

568
00:38:56,332 --> 00:38:57,542
නමුත් ඔහු මිනිසුන්ව සුව කරයි.

569
00:39:09,541 --> 00:39:13,000
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔබ පැය දෙකකට ආසන්න ප්‍රමාදයි!

570
00:39:13,082 --> 00:39:14,895
මට ලොකු නිදහසට කරුණක් තියෙනවා, හරිද?

571
00:39:14,930 --> 00:39:16,708
ඔයාට තවම මාව ඕනද
ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද නැද්ද?

572
00:39:17,207 --> 00:39:18,875
- ඔව්, නිසැකවම!
- නියමයි!

573
00:39:19,666 --> 00:39:21,583
අද ඉපදෙන්නේ කවුද? කවුරුහරි?

574
00:39:21,666 --> 00:39:23,917
මම දන්නවා ඔයාට නරක වාසනාවක් තිබුණා කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.

575
00:39:23,999 --> 00:39:26,792
නරක වාසනාවද?
මෙම ස්ථානය ජීවමාන බියකරු සිහිනයකි,

576
00:39:26,874 --> 00:39:30,792
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට පිස්සු සහ මට
මෙම නිරන්තර බිබිලි සහිත හිසරදය සහ ...

577
00:39:33,082 --> 00:39:34,083
මොකක්ද?

578
00:39:34,707 --> 00:39:35,958
එය මගේ උපන් දිනයයි.

579
00:39:37,791 --> 00:39:39,583
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්.

580
00:39:41,124 --> 00:39:42,583
ඔබ Pinot Noir කැමතිද?

581
00:39:45,457 --> 00:39:47,167
ඇත්තටම මෙතන ලස්සනයි.

582
00:39:47,707 --> 00:39:49,792
ඔහ්, ඔබ අවසානයේ දකිනවා.

583
00:39:49,874 --> 00:39:51,500
බලන්න, හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.

584
00:39:52,874 --> 00:39:54,708
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

585
00:39:55,874 --> 00:39:57,583
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්.

586
00:39:58,207 --> 00:40:00,083
ඉතින්, ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

587
00:40:03,749 --> 00:40:05,875
- නැහැ, මේ මොහොතේ නොවේ.
- නෑ?

588
00:40:05,957 --> 00:40:07,625
මේ සියල්ල ගැන ඔබ වැරදි නම්?

589
00:40:07,707 --> 00:40:12,667
මම හිතුවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා නම්
අත්හදා බැලීමක් කළා...

590
00:40:12,749 --> 00:40:16,458
ඔබ සහ මම...
මම කැමතියි ඔයාව සිපගන්න...

591
00:40:16,832 --> 00:40:19,250
සමහරවිට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

592
00:40:19,332 --> 00:40:22,375
රසවත්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ...

593
00:40:22,457 --> 00:40:23,933
- පෙර අත්හදා බැලීමක් ...
- හරි.

594
00:40:23,957 --> 00:40:29,583
කොහෙද සමහරවිට ඔයා ෆ්‍රෙඩ්ව සිපගන්න සහ
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ දැයි බලන්න.

595
00:40:31,749 --> 00:40:33,083
මම ඇත්තටම නරකද?

596
00:40:33,166 --> 00:40:34,167
ඔව්!

597
00:40:35,582 --> 00:40:37,125
- ඔබ දන්නවාද අමුතු දේ?
- මොකක්ද

598
00:40:38,082 --> 00:40:40,048
රෙබෙකා, ඒ යුවළ දරුවා,

599
00:40:40,083 --> 00:40:42,708
ඇය කතා කරන්න පටන් ගත්තා
ඇය ඔබව හමුවීමෙන් පසුව.

600
00:40:43,624 --> 00:40:45,125
මම අහල තියෙන විදියට ඔයාට...

601
00:40:45,207 --> 00:40:47,333
- මිනිසුන්ට යම් ආකාරයක බලපෑමක්.
- නෑ...

602
00:40:48,457 --> 00:40:52,583
මේ නගරයේ මිනිස්සු විතරයි
ඔවුන් අවදි වීමට නිදහසට කරුණක් සොයති ...

603
00:40:52,666 --> 00:40:56,958
එතැන් සිට නීරස පැවැත්ම සහ සොයා ගැනීම
කිසිවක් නැති තැන ආශ්චර්යයන්.

604
00:40:57,041 --> 00:40:59,041
ඒ පුංචි කෙල්ල යන්න හිටියේ
කතා කරන්න, මම එය දනිමි.

605
00:40:59,124 --> 00:41:02,458
ඇලෙක් බේලි, අපි ඔබව වට කර ඇත.

606
00:41:02,582 --> 00:41:06,417
ඔබේ දෑතින් දණින් වැටී සිටින්න
ඔබේ හිස පිටුපස ...

607
00:41:06,499 --> 00:41:08,375
ටොම්? ඒ ඔයා ද?

608
00:41:08,457 --> 00:41:11,833
සිසිලියා! සිසිලියා, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
ඔහු භයානකයි!

609
00:41:11,916 --> 00:41:16,042
ඇලෙක්, ඇලෙක්! ඔබේ දෑතින් දණින් වැටී සිටින්න
ඔබේ හිස පිටුපස!

610
00:41:16,291 --> 00:41:18,375
මම ඔබට නැවත නොකියමි!
දණින් වැටෙන්න!

611
00:41:18,457 --> 00:41:20,333
බලන්න, එය ටිකට්! මම ඒක ගෙවන්නම්...

612
00:41:21,749 --> 00:41:23,125
- ඔයාට පිස්සුද?
- අනේ දෙවියනේ...

613
00:41:23,207 --> 00:41:24,958
මම හිතුවේ ආරක්ෂාව වැඩියි කියලා.

614
00:41:25,374 --> 00:41:28,458
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

615
00:41:28,541 --> 00:41:32,083
ඇලෙක් බේලි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මල්ලෝයි පියතුමාගේ ඝාතනයට.

616
00:41:32,166 --> 00:41:33,475
- කුමක් ද?
- ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ...

617
00:41:33,499 --> 00:41:34,933
ඔබට විරුද්ධව පවත්වනු ඇත
අධිකරණයක.

618
00:41:34,957 --> 00:41:36,833
- කුමක් ද?
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

619
00:41:36,916 --> 00:41:38,750
ඔහුට හෘදයාබාධයක් සහ
මම එයාව පල්ලියේ දාලා ගියා.

620
00:41:38,874 --> 00:41:40,708
ඔබ නරුම අවජාතකයෙක්.

621
00:41:40,791 --> 00:41:43,083
අපිට සම්පූර්ණ දේ තියෙනවා
වීඩියෝ පටයේ, සිසිලියා.

622
00:41:43,166 --> 00:41:45,333
ඔහු ඔහුව මරාදැමූ අතර දැන් ඔහු විය හැකිය
ඔහුව කොහේ හරි තැන්පත් කළා.

623
00:41:45,416 --> 00:41:47,187
ඔහු තම දෙපයින් ගමන් කළේය
පල්ලියට!

624
00:41:47,222 --> 00:41:48,958
ඔහු කොහේ හෝ සිටිය යුතුයි, ටොම්!

625
00:41:49,041 --> 00:41:51,542
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ඇත,
අපි ගාව වීඩියෝ දර්ශන තියෙනවා...

626
00:41:51,624 --> 00:41:53,500
ඔහු දුප්පත් මිනිසාට පහර දීම ගැන.

627
00:41:53,582 --> 00:41:55,875
- ශරීරය කොහෙද?
- ශරීරයක් නැත!

628
00:41:55,957 --> 00:41:57,500
එයා එලියේ ඉන්නවා, ගිහින් එයාව හොයාගන්න!

629
00:41:57,582 --> 00:42:00,167
මල්ලෝයි පියතුමා කොහේවත් නැහැ.
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද.

630
00:42:00,249 --> 00:42:02,417
ඔහුගේ මෝටර් රථය පවා නිශ්චලව ඇත
ඔබේ දේපලෙහි!

631
00:42:02,624 --> 00:42:04,292
සිසිලියා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

632
00:42:04,707 --> 00:42:07,542
පියා මල්ලෝයි, සිසිලියා සොයා!
මම අහිංසකයි!

633
00:42:12,499 --> 00:42:14,583
දැන්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

634
00:42:15,207 --> 00:42:16,292
එය කුමක් ද?

635
00:42:17,916 --> 00:42:21,542
- ඒක සවලක්...
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

636
00:42:21,874 --> 00:42:22,583
සවන් දෙන්න.

637
00:42:22,666 --> 00:42:24,167
<i>ඔහු බොහෝ විට ඔහුව භූමදාන කරනු ඇත.</i>

638
00:42:24,749 --> 00:42:29,958
ඔබ එය අවසානයේ මට කියන්න ඔබ නම්
මාලෝයි පියතුමා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව සිතන්න.

639
00:42:33,457 --> 00:42:35,917
<i>මම එය කැමරාවේ තබා ඇත
අපි ටොම් බලන්න යමු!</i>

640
00:42:39,582 --> 00:42:42,750
- වාව්.
- ස්තූතියි.

641
00:42:42,832 --> 00:42:43,832
නෑ නෑ...

642
00:42:44,832 --> 00:42:47,958
ටිකක් තියෙන්න ඕන
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්.

643
00:42:48,041 --> 00:42:50,521
- මිනිහා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි...
- එතකොට පූජකයා කොහෙද?

644
00:42:50,832 --> 00:42:53,183
ඔහු මිනිය ගෙන ඇතුලට දැම්මා
ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපස...

645
00:42:53,207 --> 00:42:54,458
ඔහු එය කොහේ හරි ගෙන ගියේය.

646
00:42:54,541 --> 00:42:58,042
මම නම් කියන්නේ මේ මනුස්සයා ලෙඩ්ඩු, කුරිරු අවජාතකයෙක්

647
00:42:58,124 --> 00:43:00,667
ඔබ වාසනාවන්තයි
එයා ඔයාටත් කරදරයක් කළේ නෑ කියලා.

648
00:43:00,749 --> 00:43:01,875
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

649
00:43:02,207 --> 00:43:04,875
එන්එස්පීඩී තේරීමට පැමිණේ
ඔහු උදේ නැගිටින්න.

650
00:43:05,166 --> 00:43:07,458
- මෙය ප්රධාන වේ.
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

651
00:43:08,291 --> 00:43:11,625
කරුණාකර, ටොම්.
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

652
00:43:12,666 --> 00:43:15,708
මිනිත්තු පහක් සහ ඔබ සමීප වීමට එඩිතර නොවන්න.

653
00:43:20,874 --> 00:43:21,874
පහක්.

654
00:43:26,666 --> 00:43:29,375
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- නෑ මම එයාව හැමතැනම හොයනවා.

655
00:43:29,457 --> 00:43:30,833
ෆ්‍රෙඩ්ත් බලනවා.

656
00:43:33,999 --> 00:43:35,458
මට මොකද වෙන්නේ?

657
00:43:35,582 --> 00:43:38,125
ඔවුන් ඔබව හැලිෆැක්ස් බන්ධනාගාරයකට ගෙන යනවා.

658
00:43:38,499 --> 00:43:42,125
- ඔබ නීතිඥයෙකුට කතා කළාද?
- නැහැ! මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

659
00:43:42,207 --> 00:43:44,875
- මේක බරපතලයි ඇලෙක්.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

660
00:43:44,957 --> 00:43:46,762
ඔහුට හදවතක් තිබුණා
මගේ නිවසට පහර දීම,

661
00:43:46,797 --> 00:43:48,250
මම ඔහුව ට්‍රක් රථයට නංවා ගැනීමට සමත් විය,

662
00:43:48,332 --> 00:43:52,583
මම ඔහුව නගරයට ගෙන ගියා
එවිට ඔහු අවදි විය,

663
00:43:52,707 --> 00:43:54,750
ඔහු පල්ලියට ඇතුළු විය.

664
00:43:56,332 --> 00:43:57,375
කුමක් ද?

665
00:43:57,457 --> 00:44:01,208
මම දැන් වීඩියෝ එක බැලුවා
මල්ලෝයි තාත්තා හොඳටම මැරිලා වගේ.

666
00:44:01,291 --> 00:44:03,917
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න,
ඔහු මාව අවුල් කළා. මම හිතුවා...

667
00:44:07,582 --> 00:44:08,750
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

668
00:44:08,832 --> 00:44:12,167
මට තේරෙනවා, ඒක හරිම විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක්,
ඔහු නැගිටින්නේ කුමක්ද ...

669
00:44:12,249 --> 00:44:14,833
- සහ සියල්ලට පසු ඉවත්ව ගියේය ...
- ඔව්, ඔහු කළා.

670
00:44:15,916 --> 00:44:18,250
මට ඔයාව විශ්වාසයි ඇලෙක්. මම උත්සහ කරනවා විතරයි...

671
00:44:19,874 --> 00:44:20,874
නිකන් එලියට යන්න.

672
00:44:23,166 --> 00:44:24,166
කුමක් ද?

673
00:44:28,707 --> 00:44:30,667
මම මල්ලෝයි පියතුමාව හොයාගන්නම්.

674
00:44:31,249 --> 00:44:32,500
ඔබට සවලක් අවශ්‍යද?

675
00:44:36,916 --> 00:44:42,083
ඉතින්, ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය,
මම අද රෑට lockup කරන්න කලින්.

676
00:44:42,582 --> 00:44:43,582
ඔව්.

677
00:44:57,291 --> 00:45:01,500
මල්ලෝයි තාත්තා මගේ
ඉතා හොඳ මිතුරා.

678
00:45:28,791 --> 00:45:29,791
ඔවුන් මෙහි ඇත!

679
00:45:37,624 --> 00:45:38,624
ටොම්.

680
00:45:38,666 --> 00:45:39,792
හේයි, පීට්!

681
00:45:39,916 --> 00:45:42,250
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, හොඳයි, ඔබ?

682
00:45:42,332 --> 00:45:43,125
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

683
00:45:43,207 --> 00:45:46,208
කව්ද හිතුවේ ඔයාට මේ එකක්වත් තියෙනවා කියලා
ලුනෙන්බර්ග්හි මේ ආකාරයට සිදුවෙමින් පවතී, හාහ්?

684
00:45:49,666 --> 00:45:51,167
මිනිහා බ්‍රිතාන්‍යයේ කෙනෙක් නේද?

685
00:45:51,416 --> 00:45:54,958
ඔව්. ඔහු දැන් ආවා, ඔහු පමණයි
සතියකට අඩු කාලයක් මෙහි.

686
00:45:58,166 --> 00:46:00,625
අපි තවම හොයාගෙන නැහැ
එහිදී ඔහු සිරුර මිහිදන් කර ඇත.

687
00:46:01,874 --> 00:46:03,542
අපි සිරුර සොයා ගනිමු.

688
00:46:03,666 --> 00:46:04,875
අපිට මෙතන Alcapone තියෙනවා.

689
00:46:04,957 --> 00:46:06,542
එයා තමයි මට ඉන්න හොඳම බල්ලා.

690
00:46:06,624 --> 00:46:09,917
මට කියන්න මේ කොල්ලා එහෙම කරයි කියලා
බල්ලා සිහින දකින දේවල් පමණක් උදුරා ගන්න...

691
00:46:10,916 --> 00:46:12,167
- ඒයි, මට යන්න නිදහස තියෙනවද?
- කැටි කරන්න!

692
00:46:13,082 --> 00:46:14,442
දැන් ඔබේ හිස මත අත්!

693
00:46:14,916 --> 00:46:16,708
- නැත්තම් මම උඹේ ජරාවෙන් ඉසිනවා.
- හරි හරී!

694
00:46:17,124 --> 00:46:18,583
ඔබ නිදහස් වූයේ කෙසේද සහ
මෙතනින් යන්න?

695
00:46:18,666 --> 00:46:20,308
දොර ඇරලා තිබ්බේ මගේ
මාංචු ගැලවී තිබුණා...

696
00:46:20,332 --> 00:46:24,458
- ගොනා!
- හෙන්රි, ඇල්කපෝන්ට යන්න දෙන්න, කොල්ලා.

697
00:46:24,791 --> 00:46:26,000
කොල්ලා ගන්න.

698
00:46:27,916 --> 00:46:28,958
කොල්ලා ගන්න.

699
00:46:31,207 --> 00:46:32,500
ලුනෙන්බර්ග් පොලිසිය.

700
00:46:32,582 --> 00:46:33,708
හෙන්රි, බල්ලා අල්ලන්න.

701
00:46:36,166 --> 00:46:38,542
- ටොම්...
- අපරාදේ, දැන් නෙවෙයි, ජිම්.

702
00:46:38,624 --> 00:46:40,135
මට ඔබ සෙමින් බිමට බැසීමට අවශ්‍යයි!

703
00:46:40,159 --> 00:46:41,683
නැත්නම් මම ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි!

704
00:46:41,707 --> 00:46:43,792
ටොම්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒ තාත්තා
මල්ලෝ ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්!

705
00:46:44,957 --> 00:46:46,125
මම ඔයාට කිව්වා!

706
00:46:46,207 --> 00:46:48,208
කට වහගෙන හෙල්ලෙන්න එපා!

707
00:46:53,291 --> 00:46:54,375
මේ කව්ද?

708
00:46:58,041 --> 00:47:01,292
නමුත් අපි දැක්කා ඔබ ඉන්න වීඩියෝ...

709
00:47:02,291 --> 00:47:04,292
- හරි...
- ඔයා මොනවද කළේ, ටොම්?

710
00:47:04,374 --> 00:47:05,417
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:47:09,207 --> 00:47:10,625
ඔහු අහිංසකයි.

712
00:47:11,457 --> 00:47:12,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

713
00:47:12,999 --> 00:47:16,750
ඒ මැලෝයි පියතුමා ඇමතුවේය
එය තහවුරු කිරීමට, සහ ඔහු හොඳින්.

714
00:47:18,749 --> 00:47:22,875
මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොටම?
මම ඔයාට කිව්වා මම නිර්දෝෂී කියලා!

715
00:47:29,082 --> 00:47:32,500
ටොම්, ඔයා දැන් මොනවද කළේ?

716
00:47:32,707 --> 00:47:33,833
ඔයා වීඩියෝ එක දැක්කා..

717
00:47:33,916 --> 00:47:36,792
මම කිව්වේ කිසිම විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ...

718
00:47:37,041 --> 00:47:42,458
අපි හැමෝම වීඩියෝව දැක්කා, ටොම්.
ඔයා කුමක් ද? ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් දැන්?

719
00:47:42,541 --> 00:47:45,833
තවත් දර්ශන තිබේ. බලන්න!

720
00:47:45,916 --> 00:47:47,583
- මේක බලන්න!
- අපි යමු, හෙන්රි.

721
00:47:47,999 --> 00:47:48,708
පීට්!

722
00:47:48,791 --> 00:47:50,917
ආයෙත් මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා ටොම්.

723
00:47:57,457 --> 00:48:02,458
ඔයා... මොන කෝපි එකක්ද ඕවා එක්ක
ඔබ කැමති කුඩා කුකී?

724
00:48:04,582 --> 00:48:05,582
කට වහපන්.

725
00:48:13,582 --> 00:48:14,708
මල්ලෝයි පියාණෙනි!

726
00:48:16,832 --> 00:48:18,042
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

727
00:48:18,124 --> 00:48:20,225
මාව හිරේ දැම්මා
ඔයා මැරිලා කියලා හිතාගෙන!

728
00:48:20,249 --> 00:48:22,750
මම දන්නවා මට සමාවෙන්න.
මම අහපු ගමන් ආවා.

729
00:48:22,832 --> 00:48:24,832
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් එන්න, නේද?

730
00:48:25,166 --> 00:48:28,042
ඔබ ගැන විශ්වාස නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

731
00:48:29,582 --> 00:48:31,083
- ඉන්න!
- කුමක් ද?

732
00:48:32,332 --> 00:48:34,042
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

733
00:48:34,916 --> 00:48:36,917
අවුරුදු දෙකකට විතර කලින් මගේ විශ්වාසය නැති වුණා.

734
00:48:38,541 --> 00:48:42,000
ඇත්තටම මම විශ්වාස කරන එක නැවැත්තුවා
දෙවියන් සිටිය හැකි බව.

735
00:48:42,207 --> 00:48:46,250
ඉන්න.
මේ අයට බොරු කිව්වා කියලා ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

736
00:48:47,749 --> 00:48:50,125
මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ
සමාජයට කියන්නට,

737
00:48:50,207 --> 00:48:54,042
ඒ නිසා මම මගේ චරිතය දිගටම කළා,

738
00:48:54,666 --> 00:48:57,000
එනම්... මම කුමක්ද, පූජකයා.

739
00:48:59,374 --> 00:49:00,458
ඒක ශෝචනීයයි.

740
00:49:01,124 --> 00:49:03,042
ඒත් මම ඊයේ මැරුණා.

741
00:49:04,582 --> 00:49:05,667
මට ඒක විශ්වාසයි.

742
00:49:06,749 --> 00:49:09,375
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මාව ආපහු ගෙනාවේ නැහැ, තවම...

743
00:49:12,624 --> 00:49:14,542
බලන්න, ලුනෙන්බර්ග් වෙත ගිය විට,

744
00:49:14,666 --> 00:49:19,458
මම කතන්දර, කටකතා, සුව කරන්නන් අසා සිටියෙමි.

745
00:49:19,541 --> 00:49:23,917
මම එය ඉවත දැමුවෙමි,
සංවේදී නොවන මිථ්‍යාවන්.

746
00:49:25,916 --> 00:49:30,417
- ඉන්න, ඉන්න..
- මම විශ්වාස කරනවා, ඔබට තෑග්ගක් තියෙනවා.

747
00:49:31,082 --> 00:49:33,478
දෙවියන් දුන් තෑග්ගක්,
මාව ආපහු ගෙනාපු...

748
00:49:33,513 --> 00:49:35,875
ඒ වගේම මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.

749
00:49:37,457 --> 00:49:38,958
ඔයා බරපතලද...

750
00:49:39,999 --> 00:49:41,542
මම මගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත්තා.

751
00:49:42,707 --> 00:49:44,458
ඒකට මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන.

752
00:49:45,916 --> 00:49:50,792
ඇලෙක්, පුතා, නැහැ
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඔබ සුව කරන්නෙක්.

753
00:49:53,874 --> 00:49:55,083
හා මම ඉවරයි.

754
00:49:55,499 --> 00:49:57,208
මම ඉවරයි.

755
00:49:57,624 --> 00:49:58,667
ඔබ...

756
00:49:59,457 --> 00:50:01,792
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන සායනික පිස්සෙක්.

757
00:50:27,916 --> 00:50:30,333
"ඔයාට නැති කාමරයක් තියෙනවා
තවමත් දැක ඇත: පහළම මාලය."

758
00:50:30,499 --> 00:50:32,125
"මේ ගෙදර යතුර."

759
00:51:03,916 --> 00:51:06,583
"එකක් දුක, දෙක සතුට"

760
00:51:06,999 --> 00:51:09,792
ගැහැණු ළමයෙකුට තුනක්, පිරිමි ළමයෙකුට හතරක්,

761
00:51:10,041 --> 00:51:12,417
රිදී සඳහා පහක්, රන් සඳහා හයක්,

762
00:51:12,874 --> 00:51:15,625
කවදාවත් නොකියන රහසක් සඳහා හතක්.

763
00:51:17,041 --> 00:51:18,667
මේ ගෙදර යතුරද?

764
00:52:43,999 --> 00:52:45,792
එය ඔබේ ඉරණමයි.

765
00:52:48,332 --> 00:52:49,417
හෙලෝ, ඇලෙක්.

766
00:52:49,541 --> 00:52:50,583
ඒ ඔබයි.

767
00:52:51,166 --> 00:52:52,667
අපි කතා කරන්න ඕන.

768
00:52:53,082 --> 00:52:55,333
- ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
- මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

769
00:52:55,416 --> 00:52:57,433
- ඇයි මගේ නම බිත්තියේ තියෙන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න.

770
00:52:57,457 --> 00:53:00,417
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

771
00:53:00,499 --> 00:53:01,750
කවුද මේ මිනිස්සු?

772
00:53:03,207 --> 00:53:05,500
මේ ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ය.

773
00:53:07,041 --> 00:53:11,458
ඒ, ඔබට පිටුපසින්, අන්තිමයා විය
තෝරාගත් එකක්, ඒ මගේ තාත්තා.

774
00:53:11,999 --> 00:53:13,875
මෙය යම් ආකාරයක ආගමික නිකායක්ද?

775
00:53:14,207 --> 00:53:17,292
ඔබට පවුලේ තෑග්ග තිබේ,
සුව කිරීමේ තෑග්ග.

776
00:53:17,957 --> 00:53:22,583
- එය පරම්පරාවක් මග හරියි.
- අනේ දෙවියනේ, ඔබ සියල්ලෝම පිස්සු!

777
00:53:22,666 --> 00:53:26,083
ඇලෙක්, ඔබ මෙහි සිටි දා සිට,
ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කළා ...

778
00:53:26,166 --> 00:53:28,875
ඇගේ කථාව සොයා,
වයසක මිනිසෙක් ඔහුගේ ඇසීම ...

779
00:53:28,957 --> 00:53:32,417
- ඒ මම නෙවෙයි.
- පියා මල්ලෝයි මිය ගිය අතර ඔහුගේ පිටුපස.

780
00:53:33,041 --> 00:53:36,250
- මම වීඩියෝ එක දැක්කා.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

781
00:53:36,332 --> 00:53:39,708
- මම ඒ මිනිස්සුන්ට ඇල්ලුවෙත් නෑ.
- ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

782
00:53:40,749 --> 00:53:44,833
ඔබ අසල සහ යමෙකු සිටී නම්
සුව කිරීමට අදහස් කරන ලදී, එවිට ඔවුන් වනු ඇත.

783
00:53:46,874 --> 00:53:50,333
- කැමති වුවත් නැතත්, ඔබව තෝරාගෙන ඇත.
- මාව තෝරාගත්තේ කවුද?

784
00:53:50,416 --> 00:53:51,875
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

785
00:53:52,541 --> 00:53:55,667
ලොකු ප්‍රධානියා, නිර්මාතෘතුමනි,
උත්තරීතර...

786
00:53:55,749 --> 00:53:56,749
දෙවියනේ?

787
00:53:57,082 --> 00:54:00,042
- හොඳයි, එය වඩාත් ජනප්රිය නමයි.
- මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

788
00:54:00,499 --> 00:54:02,083
වෙනත් නමක් තෝරන්න.

789
00:54:05,707 --> 00:54:08,333
හිසරදය එහි කොටසකි,
ඔවුන් ඉවත්ව යනු ඇත.

790
00:54:08,416 --> 00:54:11,167
ඇයි අපි එලියට යන්නෙ නැත්තෙ
වාතය ලබා ගැනීමට?

791
00:54:11,249 --> 00:54:13,875
- ඇලෙක්!
- නෑ නෑ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

792
00:54:14,332 --> 00:54:16,083
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලෙක්.

793
00:54:56,416 --> 00:54:58,708
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්...

794
00:55:03,999 --> 00:55:05,583
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

795
00:55:09,124 --> 00:55:10,125
ඉන්න...

796
00:55:16,916 --> 00:55:19,417
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

797
00:55:19,749 --> 00:55:21,917
රේමන්ඩ් ඔයාට කියපු හැමදේම ඇත්ත.

798
00:55:21,999 --> 00:55:23,583
ඔබ මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියාද?

799
00:55:23,666 --> 00:55:25,167
සියලුම සුව කරන්නන් පුරා,

800
00:55:25,249 --> 00:55:28,875
සිසිලියාගේ පවුල සෑම විටම ඒ අතර විය
දැන සිටි ස්වල්ප දෙනෙක්.

801
00:55:29,249 --> 00:55:31,500
අපේ පවුල් දෙක සම්බන්ධයි.

802
00:55:32,416 --> 00:55:34,833
- ඇයි මම?
- මම හිතුවේ වෙඩි තියන්න වටිනවා කියලා,

803
00:55:34,916 --> 00:55:37,750
ඒ ඔබ නොවේ නම්, අවම වශයෙන්
මම ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

804
00:55:37,832 --> 00:55:40,000
මට උදව් කළාද?
ඔබ මට දින දෙකක් දුන්නා!

805
00:55:40,082 --> 00:55:42,917
තෑග්ග සක්රිය කළ හැක්කේ පමණි...

806
00:55:43,499 --> 00:55:45,458
තෝරාගත් තැනැත්තා මෙහි සිටින විට.

807
00:55:46,291 --> 00:55:48,292
සහ ඔහුගේ 30 වැනි උපන්දිනයේදී.

808
00:55:49,666 --> 00:55:51,167
මට යන්තම් 30 පිරුණා.

809
00:55:51,582 --> 00:55:54,333
ඇලෙක්, ඔබ මෑතකදී දුටුවාද ...

810
00:55:54,416 --> 00:55:56,792
සතුන් බව
ඔබ ගැන වශී වෙලාද?

811
00:55:57,124 --> 00:56:00,167
අද උදෑසන, ඔබ රඳවා සිටි විට,
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

812
00:56:00,957 --> 00:56:05,500
මාංචු ගැලවී තිබුණා...
දොර ඇරුනා විතරයි...

813
00:56:06,041 --> 00:56:07,916
එහි ලියා ඇත්තේ:
"සුව කරන්නා නොවනු ඇත ...

814
00:56:07,951 --> 00:56:09,792
ඕනෑම මිනිසෙක් විසින් බැඳුනු ඔහු නිදහස් වනු ඇත."

815
00:56:09,874 --> 00:56:11,429
ඒත් අපි නම හැදුවා...

816
00:56:11,464 --> 00:56:13,583
සාප්පුව සඳහා
ලන්ඩන්, "සුව කරන්නා".

817
00:56:14,374 --> 00:56:16,333
ඔව්. ඒක ටිකක් අමුතුයි,

818
00:56:16,791 --> 00:56:19,250
නමුත් සමහරවිට ඊටත් වඩා අහම්බයක්.

819
00:56:19,332 --> 00:56:22,250
ඔහ්, එතකොට පත්තරේ ඇඩ් එක?
ඒකත් අහම්බයක්ද?

820
00:56:22,332 --> 00:56:25,917
- නෑ. මම ඒක හිතාමතා වැරදියට මුද්‍රණය කළා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

821
00:56:25,999 --> 00:56:28,583
මම කළ යුතු දේ කළා ඇලෙක්.

822
00:56:30,374 --> 00:56:32,208
මට මේ කිසිවකින් තේරීමක් තිබේද?

823
00:56:32,832 --> 00:56:35,125
ඔව්. ඔව්, ඔබ කරන්න.

824
00:56:35,957 --> 00:56:39,500
අද රෑ, ඔබේ පසු දින
උපන් දිනය, ඔබ තීරණය කළ යුතුය.

825
00:56:40,582 --> 00:56:43,333
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර තෑග්ග ප්‍රතික්ෂේප නොකළහොත්...

826
00:56:43,666 --> 00:56:45,125
එය ඔබගේ ජීවිතයේ ත්‍යාගයකි.

827
00:56:45,207 --> 00:56:46,333
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ.

828
00:56:46,666 --> 00:56:48,917
ඇලෙක්, ඔයාට ගොඩක් අයට උදව් කරන්න පුළුවන්...

829
00:56:48,999 --> 00:56:50,916
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ!

830
00:56:50,951 --> 00:56:52,833
ඇලෙක්, අහන්න, මේකයි
අපි කරන්නෙමු.

831
00:56:52,916 --> 00:56:57,042
ඒ ගැන සිතන්නට අපි ඔබට ඉඩ දෙමු.
ඔබට පැය හයක් පමණ තිබේ.

832
00:56:58,207 --> 00:57:00,000
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ආපසු එන්නෙමු.

833
00:57:02,207 --> 00:57:03,458
එතකොට මොකක්ද?

834
00:57:03,541 --> 00:57:06,417
එළුවෙක් බිලි දී මා උගේ ලෙයින් නාවන්න.
ඒක හරිද?

835
00:57:07,416 --> 00:57:08,792
එය සැමවිටම විකල්පයකි.

836
00:57:09,416 --> 00:57:10,417
නෑ ඇලෙක්.

837
00:57:10,499 --> 00:57:13,375
මධ්‍යම රාත්‍රිය පැමිණේවි,
ඔබ පිළිගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

838
00:57:13,457 --> 00:57:16,000
අපි හොඳ බෝතලයක් විවෘත කරමු
සැමරීමට වයින්.

839
00:57:27,249 --> 00:57:28,542
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

840
00:57:29,166 --> 00:57:31,208
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම ගියා.

841
00:57:55,541 --> 00:57:56,625
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

842
00:58:01,207 --> 00:58:02,208
මට ඒක ඕන නෑ.

843
00:58:04,457 --> 00:58:05,875
මම මේ කිසිවක් තෝරාගෙන නැහැ.

844
00:58:07,624 --> 00:58:10,375
ඇලෙක්, මම හිතන්නේ ඔයා වැරැද්දක් කරනවා කියලා.

845
00:58:10,832 --> 00:58:12,417
හොඳයි ඒක තමයි මගේ අවසාන පිළිතුර.

846
00:58:12,707 --> 00:58:15,583
ඔයා දන්නවා ද?
චාලි, එය අවශ්ය වනු ඇත.

847
00:58:15,666 --> 00:58:18,167
- ඔයා මගේ අයියා ගැන කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

848
00:58:18,291 --> 00:58:21,875
එය සත්‍යයකි, ඔහු ඊළඟ සුව කරන්නා විය යුතුව තිබුණි.

849
00:58:23,791 --> 00:58:25,625
ඔහුට වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක් තිබුණා.

850
00:58:25,707 --> 00:58:29,000
වගකීම?
ඔහු ඔබ සිටි බවවත් දන්නේ නැත!

851
00:58:30,291 --> 00:58:33,375
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ කවද්ද
මගේ අම්මා මැරුණා? හහ්?

852
00:58:34,041 --> 00:58:35,542
මම මගේ නංගිට ආදරෙයි.

853
00:58:36,999 --> 00:58:39,958
- මට මාව පෙන්නන්න බැරි උනා...
- ඒක ගොන් වැඩක්!

854
00:58:40,416 --> 00:58:42,958
එතෙක් අපි එය රහසිගතව තබමු
කාලයක් හරි.

855
00:58:43,041 --> 00:58:45,792
- ඒක වැඩ කරන විදිහ.
- හොඳයි, මේක මගේම වැඩ කරන විදිහ.

856
00:58:45,874 --> 00:58:48,292
මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් හැරී පොටර් වාදනය කරන්නේ නැහැ.

857
00:58:49,582 --> 00:58:50,792
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

858
00:58:51,957 --> 00:58:54,500
මම නැවත ලන්ඩනයට සහ ඔබ වෙත යමි
මගේ ණය ගෙවන්න එපා, හරිද?

859
00:58:54,707 --> 00:58:56,625
නැහැ, මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්,

860
00:58:57,457 --> 00:59:00,667
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
සම්පූර්ණ වසරක් සඳහා.

861
00:59:01,582 --> 00:59:03,917
ඔබට නොහැකි බව ඔබට වැටහේ
මෙය ආපසු ගන්න.

862
00:59:03,999 --> 00:59:06,000
අනේ මට ඒක ඕන නෑ.

863
00:59:11,041 --> 00:59:12,083
මධ්‍යම රාත්‍රිය...

864
00:59:18,749 --> 00:59:21,042
මට ඔයා නගරයට යන්න ඕන.

865
00:59:21,832 --> 00:59:22,958
දැන්?

866
00:59:23,166 --> 00:59:25,542
ඔව්, හැමෝම පල්ලියේ රැස්වෙලා.

867
00:59:25,624 --> 00:59:28,250
- ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
- ඒක සම්ප්‍රදායක්.

868
00:59:29,124 --> 00:59:32,292
- ඔවුන් සිතන්නේ මම තෑග්ග භාර ගනීවි කියාද?
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි.

869
00:59:35,666 --> 00:59:37,042
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ නේද?

870
00:59:37,124 --> 00:59:39,875
එය ඔබට ඔබේ තීරණය පැවසීමෙන් පසුව සිදුවනු ඇත.

871
00:59:40,582 --> 00:59:42,958
හොඳයි, මම යන්නම්.

872
00:59:43,041 --> 00:59:44,375
මම ඔයා එක්ක යනවා.

873
00:59:44,707 --> 00:59:46,375
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

874
00:59:56,082 --> 00:59:58,833
ඉන්න ඉන්න.
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

875
00:59:58,916 --> 01:00:02,458
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති, සියල්ලෝම, දරුවන්ද.

876
01:00:02,541 --> 01:00:04,083
ඔවුන් මට වෛර කරයි.

877
01:00:05,249 --> 01:00:06,708
ඇයි ඔයාට එයාලට කියන්න බැරි?

878
01:00:06,791 --> 01:00:09,125
ඔබට කළ හැකි අවම දෙයකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

879
01:00:40,999 --> 01:00:42,250
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

880
01:00:44,374 --> 01:00:46,645
මම දන්නවා පරක්කු වුනා කියලා..
නමුත් ඇලෙක් කරුණාවන්තයි ...

881
01:00:46,680 --> 01:00:48,917
ඇවිත් අපිත් එක්ක කතා කරන්න කියලා.

882
01:00:59,916 --> 01:01:01,708
බලන්න මට සමාවෙන්න එහෙම කියන්න...

883
01:01:04,082 --> 01:01:05,875
මම ඔබේ සුව කරන්නා නොවන්නෙමි.

884
01:01:11,082 --> 01:01:13,333
මේ සියල්ල එසේ වී ඇත ...

885
01:01:14,041 --> 01:01:17,833
එතරම් අමුතු හා අනපේක්ෂිත.

886
01:01:18,957 --> 01:01:20,833
මට ඒක දරාගන්න බැරි උනා ඉතින්...

887
01:01:23,332 --> 01:01:25,583
ඔබ තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි සහ ...

888
01:01:26,874 --> 01:01:29,500
මම ලබන වසන්තය වන විට යන්නෙමි, එබැවින් ...

889
01:01:35,791 --> 01:01:37,750
අපි ඇලෙක්ගේ තීරණයට ගරු කළ යුතුයි.

890
01:01:39,291 --> 01:01:40,750
මෙය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

891
01:01:41,582 --> 01:01:43,433
ඒ වගේම අපි තෑග්ගට කෘතඥ විය යුතුයි ...

892
01:01:43,457 --> 01:01:45,297
ඔහු අපට දුන්නේ ඒ සඳහාය
පසුගිය දින කිහිපය.

893
01:01:45,666 --> 01:01:46,917
මම දන්නවා, මම.

894
01:01:47,791 --> 01:01:50,167
ඇලෙක්, අපේ රෙබෙකාට ස්තූතියි.

895
01:01:50,249 --> 01:01:53,125
ඇය බොහෝ දේ කතා කරයි,
මට ඇයව කට වහන්න ඕන.

896
01:01:55,874 --> 01:01:57,937
අනික මට අමතක උනා කොච්චර කරදරයක්ද කියලා...

897
01:01:57,972 --> 01:02:00,000
මගේ බිරිඳගේ කටහඬ කවදාද
ඇය මට කෑගසයි.

898
01:02:02,749 --> 01:02:04,517
මගේ පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගත්තා ...

899
01:02:04,541 --> 01:02:06,792
සීනි නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.
ස්තූතියි, ඇලෙක්.

900
01:02:08,791 --> 01:02:10,792
පළමු වතාවට තොරව මුත්රා කිරීම
ජපමාලය යාච්ඤා කිරීම.

901
01:02:12,582 --> 01:02:13,582
ස්තුතියි මචන්.

902
01:02:19,499 --> 01:02:22,167
මට ගොතගැසීම නැති විය.
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

903
01:02:23,041 --> 01:02:26,292
එය පෙන්වීමට කැමතියි,
ඔබ සමඟ බෙදාගැනීම ...

904
01:02:27,332 --> 01:02:30,958
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, බව
මේරි සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

905
01:02:42,041 --> 01:02:44,292
හරි, හරි, පදිංචි වෙන්න.

906
01:02:44,999 --> 01:02:45,999
පදිංචි වෙන්න.

907
01:02:46,291 --> 01:02:48,583
ඇලෙක්, ඔබ මෙම ප්‍රජාවේ කොටසක්,

908
01:02:48,874 --> 01:02:51,875
ඔබ මෙහි සිටීම අපි අගය කරමු
ඔබේ තීරණය නොතකා.

909
01:02:52,416 --> 01:02:53,417
ඔයාට ස්තූතියි.

910
01:02:54,832 --> 01:02:55,832
ගැහැණු ළමයි...

911
01:03:03,207 --> 01:03:06,500
- මේක අපි හැමෝගෙන්ම.
- සමාවෙන්න අපි ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා.

912
01:03:06,791 --> 01:03:08,958
පරක්කු වෙලා වගේ,
නමුත් සුභ උපන්දිනයක්.

913
01:03:09,041 --> 01:03:11,417
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්!

914
01:03:14,082 --> 01:03:15,082
ඔයාට ස්තූතියි.

915
01:03:17,541 --> 01:03:18,541
ඔයාට ස්තූතියි.

916
01:04:10,666 --> 01:04:11,708
බේලි මහතා?

917
01:04:13,332 --> 01:04:14,332
ඔව්.

918
01:04:14,499 --> 01:04:16,792
අපි ආවේ අපේ නිසා
දුව ගොඩක් අසනීපයි.

919
01:04:19,166 --> 01:04:21,583
බලන්න, මම මේ සියල්ල ඉවත් කළා
ඊයේ රැස්වීමේදී.

920
01:04:21,666 --> 01:04:25,208
අපි මෙහෙන් නෙවෙයි.
අපි ඔබව දැකීමට බොහෝ දුර සිට ධාවනය කළෙමු.

921
01:04:25,291 --> 01:04:26,708
මට ඔයාගේ දුවට උදව් කරන්න බෑ.

922
01:04:27,499 --> 01:04:31,000
ඇයට පිළිකාවක්.
වෛද්‍යවරු කිව්වා සුවයක් නැහැ කියලා.

923
01:04:32,707 --> 01:04:34,917
මට කණගාටුයි ඔබේ දුව මේ තරම් අසනීප වීම ගැන.

924
01:04:34,999 --> 01:04:38,500
කරුණාකර, ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද?
සහ බලන්න?

925
01:04:40,041 --> 01:04:43,583
මම ඔබෙන් විනීතව අහන්නම්
කරුණාකර මගේ දේපළ අත්හැරීමට.

926
01:04:43,666 --> 01:04:45,542
මට ඇති තරම් හිරිහැරයක් වෙලා තියෙනවා.

927
01:04:45,666 --> 01:04:50,083
එය පැය හතක ගමනක් විය.
ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

928
01:04:50,166 --> 01:04:53,167
කරුණාකර, කරුණාකර, යන්න.

929
01:05:04,832 --> 01:05:07,000
අබිගේල්, එන්න, සොඳුරිය.
අපිට යන්න වෙනවා.

930
01:05:23,332 --> 01:05:27,042
එය සුවඳ විලවුන් නොවේ,
එය මගේ විශිෂ්ට ආහාර පිසීමක් නොවේ ...

931
01:05:27,124 --> 01:05:29,250
මෝඩයා අවදි කළේ ඊර්ෂ්‍යාවයි.

932
01:05:29,332 --> 01:05:30,792
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

933
01:05:31,499 --> 01:05:34,042
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
මට ඔහුගේ ගොත ගැසීම් මග හැරුණි.

934
01:05:45,749 --> 01:05:47,042
මම නාන කාමරයට යනවා.

935
01:05:53,249 --> 01:05:55,125
ආයුබෝවන්. මම අබිගේල්.

936
01:05:55,374 --> 01:05:57,125
ඔබ මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.

937
01:05:59,207 --> 01:06:00,875
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

938
01:06:01,124 --> 01:06:02,750
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ, මම මැරෙනවා.

939
01:06:03,582 --> 01:06:05,083
ඔබට එම බේකන් කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

940
01:06:07,457 --> 01:06:09,542
මම බිත්තර, බේකන් කෑවා.

941
01:06:10,249 --> 01:06:13,250
සමග zap වූ පසු
මට විදුලි සැර වැදිලා...

942
01:06:13,832 --> 01:06:15,333
මම බිත්තර වලට වෛර කරන අතර මම බේකන් වලට කැමතියි.

943
01:06:16,166 --> 01:06:17,208
ඔබ සිතනු ඇත.

944
01:06:18,832 --> 01:06:21,375
- මට සමාවෙන්න ඔයා ගොඩක් අසනීප වෙලා.
- ඔව්, ඒක නරකයි.

945
01:06:27,291 --> 01:06:29,042
ඔහ්, බය වෙන්න එපා, ඒක බෝවෙන එකක් නෙවෙයි.

946
01:06:31,916 --> 01:06:36,500
බලන්න, අබිගේල්, මම සුව කරන්නා නොවේ.

947
01:06:37,791 --> 01:06:39,792
සුව කරන්නන් නොමැත, ඇලෙක්.

948
01:06:41,624 --> 01:06:43,917
නමුත් අපි කරන්න යන්නේ මෙයයි.
ඔයා සහ මම.

949
01:06:43,999 --> 01:06:45,479
අපි සති අන්තයේ සැරිසරන්නෙමු.

950
01:06:45,541 --> 01:06:47,375
අපි ලුනෙන්බර්ග් හි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිමු.

951
01:06:48,791 --> 01:06:52,042
බලන්න. මගේ දෙමාපියන් රිය පැදවූවා
මම මෙතන, පැය හතක්.

952
01:06:52,124 --> 01:06:54,458
මට එන්න ඕන නෑ.
මම ඔව් කිව්වෙ ඇයි දන්නවද?

953
01:06:56,082 --> 01:07:00,125
මොකද... ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔයාට මාව සනීප කරන්න හොඳ පහරක් තියෙනවා කියලා.

954
01:07:01,207 --> 01:07:02,125
අබිගේල්, මම ...

955
01:07:02,207 --> 01:07:04,792
මගේ නමින් මට කතා කරන්න එපා,
ඔබ අනුග්රහය දක්වන්නේ නම්.

956
01:07:07,707 --> 01:07:10,187
අහන්න, එයාලට තේරුණා විතරයි
මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා.

957
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
මගේ දෙමාපියන් එහෙම ගිහින්
මම නිසා ගොඩක් ජරාව.

958
01:07:13,832 --> 01:07:16,458
රෝහල් තුනක්, අවුරුදු හතරක්
ගමන් මලු වල ජීවත් වේ.

959
01:07:16,541 --> 01:07:19,250
ඉතින්... මෙය ඔවුන්ට මගේ තෑග්ගයි.

960
01:07:19,791 --> 01:07:21,375
- මට බෑ...
- ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

961
01:07:21,457 --> 01:07:23,042
මොකද ඔයාට කරන්න දෙයක් නැති නිසා.

962
01:07:23,374 --> 01:07:25,767
මම හැමදාම මේ වගේ නරක නැහැ.
දවස් දෙකයි.

963
01:07:25,791 --> 01:07:27,808
ඊට පස්සේ මම ගියා, මම මැරෙනකොට,
ඔවුන් පැමිණිලි නොකරනු ඇත.

964
01:07:27,832 --> 01:07:30,833
පැටියෝ මේ මනුස්සයට කරදර කරන්න එපා...

965
01:07:32,291 --> 01:07:36,167
කියන්න කුමක් ද කියා? ඇලෙක් නැවත සලකා බැලුවේය.
ඔහු මාව සුව කිරීමට උත්සාහ කරයි.

966
01:07:37,541 --> 01:07:38,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

967
01:07:41,207 --> 01:07:43,292
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

968
01:07:43,374 --> 01:07:47,125
දැන් අම්මට තාත්තට ඇලෙක්ට බෑ
මේක වැඩ කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

969
01:07:47,749 --> 01:07:49,417
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

970
01:07:50,041 --> 01:07:53,000
ඉතින් මමයි ඔහුයි අපි වියදම් කරමු
බොහෝ සති අන්තයේ එකට.

971
01:07:53,166 --> 01:07:56,083
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
හරි, ඇලෙක්?

972
01:08:00,166 --> 01:08:02,042
ඔව් ඔව්.

973
01:08:02,874 --> 01:08:06,167
අන්න ඒකයි.. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

974
01:08:18,999 --> 01:08:20,583
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

975
01:08:20,874 --> 01:08:24,542
වැඩ කිරීමට, මම පශු වෛද්යවරයෙකු සඳහා වැඩ කරමි.

976
01:08:25,124 --> 01:08:27,542
- සිසිල්! මම සතුන්ට ආදරෙයි!
- ඔව්?

977
01:08:27,624 --> 01:08:29,833
ඔව්, වෛද්‍යවරු මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බල්ලෙක් ලබා ගැනීමට.

978
01:08:29,916 --> 01:08:32,500
දැන් මට අවසරයි, නමුත්,
මට දැන් ඒක කරන්න ඕන නෑ.

979
01:08:35,832 --> 01:08:38,500
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි
රිදෙන තැනට පයින් ගහන්න.

980
01:08:44,416 --> 01:08:45,416
කුමක් ද?

981
01:08:47,166 --> 01:08:48,292
එය මගේ නොවේ.

982
01:08:49,749 --> 01:08:50,792
ඇතුලට යන්න.

983
01:09:08,916 --> 01:09:10,125
හේයි!

984
01:09:12,832 --> 01:09:15,167
සිසිලියා, මේ අබිගේල්.

985
01:09:16,541 --> 01:09:18,917
අපි හංගන්න යනවා
සති අන්තයේ එකට.

986
01:09:19,332 --> 01:09:21,000
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අබිගේල්.

987
01:09:21,082 --> 01:09:23,167
ආයුබෝවන්.
සමාවෙන්න මේ වගේ නිකන් පෙනී සිටීම ගැන.

988
01:09:23,291 --> 01:09:26,125
ඇලෙක් පැහැදිලි කරයි, නමුත් මූලික වශයෙන්, මගේ දෙමාපියන් සිතන්නේ ...

989
01:09:26,207 --> 01:09:28,583
ඔහුට මාව සුව කිරීමට එන්නතක් තිබේ,
ඉතින්, අපි එය බොරු කරනවා.

990
01:09:29,499 --> 01:09:31,458
මම හිතුවා එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ගොවිපල වටා.

991
01:09:31,916 --> 01:09:34,750
- ඔව්. මටත් පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඕන.
- නියමයි!

992
01:09:36,041 --> 01:09:37,417
ඒ බෝඩර් කෝලි ද?

993
01:09:37,957 --> 01:09:40,125
ඔව්, ඔහුගේ නම "බැට්මෑන්".

994
01:09:40,291 --> 01:09:41,583
මම ඒවාට කැමතියි!

995
01:09:44,082 --> 01:09:46,083
මට කනගාටුයි. තිබිය යුතුයි...

996
01:09:47,499 --> 01:09:49,958
- ඇය මගෙන් අයැද සිටියා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි.

997
01:09:50,749 --> 01:09:53,292
ඇය පවසන්නේ එය යම් ආකාරයක බවයි
ඇගේ දෙමාපියන්ට තෑග්ගක්,

998
01:09:53,374 --> 01:09:54,833
ඒ නිසා ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

999
01:09:55,291 --> 01:09:56,625
ඇය ලස්සනයි වගේ.

1000
01:09:57,499 --> 01:09:58,499
ඔව්.

1001
01:09:59,582 --> 01:10:00,917
ඇයට පිළිකාවක්.

1002
01:10:02,249 --> 01:10:06,458
ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.
නමුත් ඇය බුද්ධිමත් ය.

1003
01:11:02,541 --> 01:11:03,541
ඔයාට හරි ද?

1004
01:11:19,666 --> 01:11:23,333
ඉතින්... ඔබ මුලින්ම රෝග විනිශ්චය කළේ කවදාද?

1005
01:11:24,166 --> 01:11:26,042
මීට වසර හතරකට පෙර අප්‍රේල් තුන්වැනිදා.

1006
01:11:27,041 --> 01:11:28,667
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.

1007
01:11:28,791 --> 01:11:30,375
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කිව්වේ...

1008
01:11:30,499 --> 01:11:33,833
මම වාසනාවන්තයි, මොකද මගේ වෛද්‍යවරයා
කාලය ඉතා සිසිල් විය.

1009
01:11:34,374 --> 01:11:35,875
ඔහු එය පිළිකාවක් ලෙස හැඳින්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1010
01:11:35,957 --> 01:11:38,750
ඕනෑවට වඩා ඇති බව ඔහු කීවේය
වචනය සමඟ නරක අර්ථයන්.

1011
01:11:39,749 --> 01:11:42,500
මගේ රෝග විනිශ්චය "මාෂ්මෙලෝ නරක අවස්ථා" විය.

1012
01:11:45,124 --> 01:11:46,125
<i>මම ඒකට කැමතියි.</i>

1013
01:11:46,916 --> 01:11:49,833
ඉතින්... ඔය දෙන්නාට මොකක් හරි වැඩක් තියෙනවද?

1014
01:11:51,249 --> 01:11:53,375
- නැහැ.
- නැහැ.

1015
01:11:53,457 --> 01:11:57,042
- කරුණාකර ...
- නැහැ, ඇත්තටම, අපි නැහැ, අපි මිතුරන් පමණයි.

1016
01:11:57,457 --> 01:11:59,458
ඒක බැට්මෑන් මට කියපු දෙයක් නෙවෙයි.

1017
01:12:02,624 --> 01:12:03,542
ඔයාට හරි ද?

1018
01:12:03,624 --> 01:12:06,708
නැහැ, මට ටර්මිනල් මාෂ්මෙලෝ තියෙනවා.

1019
01:12:08,291 --> 01:12:11,333
- මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නේ කෙසේද?
- එය හොඳ වනු ඇත.

1020
01:12:11,666 --> 01:12:13,250
මට ඔක්සිජන් ටිකක් අවශ්‍ය විය හැක.

1021
01:12:13,999 --> 01:12:17,000
හරි, මම හෙට ඔයාලා දෙන්නව බලන්න එන්නද?

1022
01:12:19,582 --> 01:12:20,625
ස්තුතියි.

1023
01:12:20,791 --> 01:12:22,125
මම මෙතනට කැමතියි.

1024
01:12:25,457 --> 01:12:26,500
මාව අනුගමනය කරන්න!

1025
01:12:32,707 --> 01:12:33,707
කුමක් ද?

1026
01:12:33,874 --> 01:12:35,167
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?

1027
01:12:36,666 --> 01:12:37,833
ඇය ලස්සනයි...

1028
01:12:39,166 --> 01:12:40,667
ඔව්, ඇය තමයි.

1029
01:12:41,207 --> 01:12:44,083
නමුත්, එය කළ නොහැකියි.

1030
01:12:44,666 --> 01:12:46,125
ඇයි, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා?

1031
01:12:48,916 --> 01:12:50,125
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

1032
01:12:54,707 --> 01:12:56,917
සිසිලියා කාන්තාවන්ට කැමතියි.

1033
01:12:56,999 --> 01:12:59,917
අහෝ අඟහරුගෙන් ගොනා!
නැහැ, ඇය නැහැ!

1034
01:13:00,207 --> 01:13:01,207
ඇය එසේ කරයි.

1035
01:13:01,249 --> 01:13:04,417
බලන්න, මම සමලිංගිකයන් දන්නවා,
සහ සිසිලියා නොවේ.

1036
01:13:04,499 --> 01:13:05,917
ඔහ්, ඉතින් ඔබ විශේෂඥයෙක්ද? ඔබද?

1037
01:13:05,999 --> 01:13:07,708
මගේ සහෝදරිය ලෙස්බියන් සහ ඔව්, මම.

1038
01:13:07,791 --> 01:13:08,917
ඔහ්, ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවද?

1039
01:13:09,541 --> 01:13:11,791
ඔව්, ඇයට වයස 25,
ඇය මෙගල්ස්බියන්,

1040
01:13:11,826 --> 01:13:14,042
එය මාව ප්‍රවීණයෙක් කරයි.

1041
01:13:14,124 --> 01:13:15,417
ඇය බොරු කියනවා.

1042
01:13:17,749 --> 01:13:19,583
ඇයි? ඇය ඔබට බොරු කියනවාද?

1043
01:13:21,374 --> 01:13:23,333
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කාරණයක්.

1044
01:13:25,749 --> 01:13:28,250
ඉන්න ඉන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1045
01:13:28,457 --> 01:13:29,625
ඇතුලට යන්න!

1046
01:13:59,707 --> 01:14:00,708
චාලි.

1047
01:14:01,999 --> 01:14:03,167
චාලි.

1048
01:14:03,707 --> 01:14:04,707
චාලි.

1049
01:14:07,166 --> 01:14:08,166
චාලි!

1050
01:14:08,332 --> 01:14:09,332
චාලි!

1051
01:14:12,791 --> 01:14:15,583
දොර අරින්න!
දොර අරින්න, චාලි!

1052
01:14:15,916 --> 01:14:18,583
අබිගේල්, දොර අරින්න!
චාලි!

1053
01:14:22,832 --> 01:14:23,833
චාලි...

1054
01:14:26,041 --> 01:14:28,500
<i>ස්තුතියි</i>

1055
01:14:30,124 --> 01:14:32,625
<i>මිනිසා දශකයේ පළමු වතාවට ඇවිදියි</i>

1056
01:14:35,582 --> 01:14:37,708
<i>ස්තුතියි, Mr. HEACOCK</i>

1057
01:14:39,041 --> 01:14:41,125
<i>අන්ධ මිනිසා නැවත දකී!</i>

1058
01:14:43,291 --> 01:14:45,167
<i>අවසානයේ බබෙක්. ස්තුතියි</i>

1059
01:14:45,541 --> 01:14:47,625
<i>ස්තුතියි</i>

1060
01:14:49,166 --> 01:14:50,750
<i>ස්තුතියි, මිස්ටර් හීලර්</i>

1061
01:14:52,207 --> 01:14:55,000
<i>නගරාධිපති තුති හීලර්</i>

1062
01:14:55,957 --> 01:14:58,208
<i>FRANK HEACOCK ශෝකයට පත් විය</i>

1063
01:15:36,457 --> 01:15:38,000
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1064
01:15:38,082 --> 01:15:40,417
- ඔයා බීලද?
- එකම එක ප්රශ්නයක්.

1065
01:15:43,666 --> 01:15:44,666
හරි හරී.

1066
01:15:44,957 --> 01:15:46,292
මට ඇයව බේරා ගත හැකිද?

1067
01:15:47,874 --> 01:15:50,667
අබිගේල්, මට ඇයව සුව කළ හැකිද?

1068
01:15:51,124 --> 01:15:52,958
මම දන්නේ නැහැ, ඇලෙක්.

1069
01:15:53,082 --> 01:15:54,917
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

1070
01:15:58,624 --> 01:16:00,083
මට චාලි සුව කළ හැකිද?

1071
01:16:01,541 --> 01:16:04,583
- චාලි?
- චාලි, ඔහු මගේ සහෝදරයා, චාලි.

1072
01:16:05,249 --> 01:16:06,792
ඔහු මාෂ්මෙලෝ වලට මිය ගියේය!

1073
01:16:09,957 --> 01:16:11,417
මට එයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

1074
01:16:14,249 --> 01:16:17,792
- ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
- ඔහු දක්ෂයා විය.

1075
01:16:18,124 --> 01:16:21,458
ඔහු "සුව කරන්නා" යන අදහස ඉදිරිපත් කළේය.

1076
01:16:21,999 --> 01:16:25,083
ඒ මෝඩ දේවල් නෙවෙයි...

1077
01:16:26,957 --> 01:16:28,833
අප සතුව වෙළඳසැල් 20ක් සූදානම්...

1078
01:16:28,916 --> 01:16:31,542
මට සමාවෙන්න ඇලෙක්.

1079
01:16:33,374 --> 01:16:37,833
ඔහු මිය ගිය විට, සියල්ල මිය ගියේය.

1080
01:16:39,457 --> 01:16:40,958
ඔහු මගේ හැම දෙයක්ම විය.

1081
01:16:44,957 --> 01:16:46,417
මට තෑග්ග ආපසු ලබා ගත හැකිද?

1082
01:16:46,957 --> 01:16:50,250
- ඔයාට ඇහුණා රේමන්ඩ්, ඒක කරන්න බැහැ.
- කරුණාකර ...

1083
01:16:54,207 --> 01:16:55,625
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

1084
01:16:55,707 --> 01:16:57,792
- හරි, ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
- මම නෑ...

1085
01:16:58,916 --> 01:16:59,958
එන්න.

1086
01:17:05,291 --> 01:17:07,458
- ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කළාද?
- ඔව්, මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

1087
01:17:07,541 --> 01:17:09,381
- ඔයා කරන්න?
- කරදර වෙන්න එපා, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1088
01:17:09,416 --> 01:17:10,833
- සන්ස්ක්‍රීන්?
- ඔව්.

1089
01:17:11,791 --> 01:17:13,000
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

1090
01:17:14,249 --> 01:17:15,333
ඒයි මේ!

1091
01:17:15,874 --> 01:17:17,542
- හායි!
- කෝ ඇලෙක්?

1092
01:17:17,624 --> 01:17:20,958
- ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ අබිගායිල්ව රැගෙන යන ලෙසයි.
- ඒක හොඳයි අම්මා. ඇය පශු වෛද්‍යවරියයි.

1093
01:17:21,582 --> 01:17:23,875
- හරි, අපි හයට හමුවෙමු.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1094
01:17:23,957 --> 01:17:25,208
සුභ කාලයක්, සොඳුරිය.

1095
01:17:29,666 --> 01:17:31,208
සියල්ල හොඳයිද?

1096
01:17:32,249 --> 01:17:33,249
ආයුබෝවන් බබා.

1097
01:17:39,749 --> 01:17:43,000
ඉතින්, ඔබට හොඳක් ලැබුණාද?
ඊයේ රෑ නිදාගන්නද?

1098
01:17:43,249 --> 01:17:44,249
ඔව්.

1099
01:17:45,957 --> 01:17:47,667
ඇලෙක් මට කිව්වා ඔයා පැටියෝ කියලා.

1100
01:17:48,749 --> 01:17:49,625
කුමක් ද?

1101
01:17:49,707 --> 01:17:53,167
මම එයාට පොරොන්දු වුනා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
මම කිව්වා, මම එය මිලදී ගත්තේ නැහැ.

1102
01:17:55,666 --> 01:17:59,500
ඔව්, මම ඔහුට ඒක කිව්වා,
ඔහු මට පහර නොදෙන ලෙස.

1103
01:17:59,916 --> 01:18:00,916
මම එය දැනගත්තා.

1104
01:18:03,166 --> 01:18:04,333
එයා හුරතල්...

1105
01:18:04,624 --> 01:18:06,792
ඔව් එයා හුරතල්.

1106
01:18:06,874 --> 01:18:09,083
ඉතින්, ඔහු ඔබට පහර දෙනවාට ඔබ අකමැති ඇයි?

1107
01:18:09,166 --> 01:18:13,208
හොඳයි, ඔහුට හොඳ නමක් තිබේ ...

1108
01:18:13,749 --> 01:18:15,667
- ඔහු හොට් හෙඩ්.
- ඕ ඇත්ත?

1109
01:18:15,749 --> 01:18:18,625
ඔව්, ඔහුගේ මාමා මට ඇත්තටම අවවාද කළා.

1110
01:18:21,082 --> 01:18:24,542
ඉතින්, ඊයේ රෑ ඇලෙක් ඇත්තටම වැටුණා
මගේ ස්ථානයේ නිදාගෙන.

1111
01:18:24,624 --> 01:18:26,292
හොඳයි, දැන් අපි කතා කරමු!

1112
01:18:26,374 --> 01:18:29,417
නැහැ, ඔහු බීමත්ව සිටියා
ඔහු නිදාගත්තේය.

1113
01:18:32,332 --> 01:18:35,458
සිරාවටම මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඔබටම පෙනෙනු ඇත.

1114
01:19:12,124 --> 01:19:14,042
මම මේ වගේ ස්වර්ගය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1115
01:19:15,041 --> 01:19:16,125
මටත්.

1116
01:19:22,082 --> 01:19:23,375
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇලෙක්?

1117
01:19:27,916 --> 01:19:29,208
මට විශ්වාස නෑ.

1118
01:19:29,832 --> 01:19:31,583
ඒක එක ජරා උත්තරයක්.

1119
01:19:35,582 --> 01:19:37,792
හොඳයි, ස්වර්ගයක් තිබේ නම්, එසේ නම් ...

1120
01:19:37,874 --> 01:19:38,874
නම්...?

1121
01:19:39,166 --> 01:19:41,500
ඔබ මැරෙන විට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1122
01:19:42,124 --> 01:19:43,667
ඔබේ පවුලේ කිසිවකු මිය ගොස් තිබේද?

1123
01:19:46,707 --> 01:19:47,792
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1124
01:19:53,041 --> 01:19:57,000
මගේ නිවුන් සහෝදරයා...
ඔබට තිබෙන දේ ඔහු ළඟ තිබුණා.

1125
01:20:00,416 --> 01:20:01,417
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1126
01:20:03,666 --> 01:20:04,667
චාලි.

1127
01:20:05,499 --> 01:20:06,499
කවදා ද?

1128
01:20:07,166 --> 01:20:08,250
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

1129
01:20:11,916 --> 01:20:12,958
චාලි...

1130
01:20:16,749 --> 01:20:18,629
චාලිට හොඳටම කේන්ති ගිහින් ඇති
ඔබ සමඟ පිටත් වේ.

1131
01:20:19,791 --> 01:20:20,833
- ඇයි?
- ඇයි?

1132
01:20:20,916 --> 01:20:23,625
නිකන් ගියා කියලා හිතපු නිසා
poof සහ ඔහු තවමත් පවතී!

1133
01:20:31,124 --> 01:20:33,417
ඔයා මෝඩයෙක්, ඇලෙක් බේලි.

1134
01:20:36,291 --> 01:20:38,333
ඔබේ සිනහව නැතිවීමට හේතුව එයද?

1135
01:20:41,749 --> 01:20:42,875
සමහර විට.

1136
01:20:45,166 --> 01:20:46,208
මෙහේ එන්න.

1137
01:20:49,332 --> 01:20:52,667
මම ස්වර්ගයට ගිය විට මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නම්.

1138
01:20:52,832 --> 01:20:53,832
ඕ ඇත්ත?

1139
01:20:54,832 --> 01:20:56,958
සමහරවිට බය වෙලා ඇති.

1140
01:20:59,832 --> 01:21:01,208
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

1141
01:21:07,249 --> 01:21:09,167
ඉතින් සති අන්තය ඉවරයි.

1142
01:21:10,249 --> 01:21:12,833
මම ඒක මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා නම් හොඳයි
මේක වැඩ කරන්න මාසයක් ගියා.

1143
01:21:12,916 --> 01:21:14,500
මාසයක්? නැ ස්තුතියි.

1144
01:21:23,499 --> 01:21:25,708
<i>දැන් අපි "මට දෙන්න" වෙත යන්නෙමු
සමහර ආදරණීය", සම්භාව්‍ය...</i>

1145
01:21:25,791 --> 01:21:27,000
ලොරිය නවත්වන්න!

1146
01:21:27,082 --> 01:21:28,083
කුමක් ද?

1147
01:21:28,166 --> 01:21:29,767
ඇලෙක්, ට්‍රක් එක නවත්වන්න!
මට එළියට යන්න ඕනේ!

1148
01:21:29,791 --> 01:21:31,417
- ඔයාට හරි ද?
- ට්‍රක් එක නවත්වන්න!

1149
01:21:31,499 --> 01:21:32,917
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1150
01:21:32,999 --> 01:21:35,833
- හරි, හරි, හරි.
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1151
01:21:36,124 --> 01:21:37,375
ලොරිය නවත්වන්න!

1152
01:21:43,041 --> 01:21:44,583
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

1153
01:21:44,999 --> 01:21:46,759
මේ අපේ යුද ගීතයයි
රෝහලේ.

1154
01:21:47,666 --> 01:21:49,583
මේ ගීතය එනකොට,
අපි හැමෝම නැටුවා.

1155
01:21:49,666 --> 01:21:51,125
දැන් අපි තුන්දෙනා නටන්න යනවා.

1156
01:21:51,874 --> 01:21:52,874
ඉදිරියට එන්න!

1157
01:21:55,791 --> 01:21:59,042
- මම නටන්නේ නැහැ.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

1158
01:21:59,124 --> 01:22:00,750
මේකට නටන්නේ නැතුව කොහොමද?

1159
01:22:01,124 --> 01:22:03,167
- හරි එහෙනම් ගිටාරය වාදනය කරන්න.
- කුමක් ද?

1160
01:22:03,249 --> 01:22:05,333
වායු ගිටාරය වාදනය කරන්න, මේ වගේ!

1161
01:22:06,999 --> 01:22:08,292
එන්න, එන්න, එන්න.

1162
01:23:13,666 --> 01:23:14,833
ඔයා මට තව ටිකට් දෙනවද?

1163
01:23:16,207 --> 01:23:18,458
- හායි, ටොම් මාමා.
- හායි පැටියෝ.

1164
01:23:19,999 --> 01:23:21,417
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

1165
01:23:21,916 --> 01:23:22,916
විශිෂ්ටතම.

1166
01:23:24,999 --> 01:23:27,167
- ඔබ තත්පරයක් මෙහි එනවද?
- ඇයි?

1167
01:23:27,791 --> 01:23:28,917
නිකමට මෙහාට එන්න.

1168
01:23:45,374 --> 01:23:47,208
මේ සඳහා ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

1169
01:23:48,541 --> 01:23:50,333
එයාගේ තාත්තා මගේ අයියා.

1170
01:23:52,332 --> 01:23:54,750
එයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම දැකලා නෑ...

1171
01:23:58,166 --> 01:23:59,417
බොහෝ කාලයක්.

1172
01:24:18,249 --> 01:24:20,375
- සීතල වෙනවා.
- කටවහගන්න, ඇලෙක්.

1173
01:24:20,457 --> 01:24:22,208
මම මැරෙන්නේ කාලගුණයෙන් නොවේ.

1174
01:26:24,541 --> 01:26:27,625
ඉන්න. මට සමුදෙන්න ඕන නෑ
මගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ.

1175
01:26:29,124 --> 01:26:34,333
මම සමුගැනීම් වලට වෛර කරනවා, ඒ නිසා අංක එක පාලනය කරන්න,
කිසිවෙක් හැඟීම්බර වන්නේ නැත.

1176
01:26:35,832 --> 01:26:36,625
ගනුදෙනුවක්ද?

1177
01:26:36,707 --> 01:26:38,042
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.

1178
01:26:38,999 --> 01:26:41,042
මම ඔයාට කවියක් ලිව්වා.

1179
01:26:41,791 --> 01:26:43,458
කණගාටු නොවන්න, එය ඇත්තෙන්ම කෙටියි.

1180
01:26:44,541 --> 01:26:45,917
එය "හුස්ම ගන්න" ලෙස හැඳින්වේ.

1181
01:26:48,999 --> 01:26:50,875
අපි හැමෝම යම් අවස්ථාවක,
හුස්ම ගැනීම නතර විය.

1182
01:26:52,249 --> 01:26:54,458
අපි එකෙක් ජීවත් උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ වෙලාවට හුස්ම ගන්නවද?

1183
01:26:55,416 --> 01:26:58,583
අපි තවමත් සිතන්නේ හුස්ම ගැනීම බවයි
එය ජාතියක් නිසා පහසුයි.

1184
01:26:59,207 --> 01:27:01,583
- එය සිසිල් වචනයක් හෝ කුමක් ද?
- ඔව්...

1185
01:27:02,707 --> 01:27:06,083
බාගෙට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපේ හුස්ම පවා බලන්න.

1186
01:27:07,207 --> 01:27:09,208
හුස්ම ගත් විට
සිසිල් දරුවන් බවට පත් වෙනවාද?

1187
01:27:09,291 --> 01:27:11,042
ශරීරයේ අනෙක් සියලුම කොටස් නොසලකා හරින බව?

1188
01:27:11,291 --> 01:27:14,250
වාක්‍ය ඛණ්ඩය ගැන සිතන්න
"ඔබේ හුස්ම ගන්න".

1189
01:27:14,874 --> 01:27:17,625
ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය, මන්ද
ඔබට එහි පාලනය නැති වී ඇත.

1190
01:27:21,124 --> 01:27:25,250
ඇලෙක් සහ සිසිලියා, සොයා ගන්න
ඔබේ හුස්ම පාලනය,

1191
01:27:26,041 --> 01:27:30,000
සහ, කරුණාකර, මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න
හෙට ඔබේ අවසන් දිනය විය.

1192
01:27:34,332 --> 01:27:36,292
සිසිලියා, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1193
01:27:57,082 --> 01:27:58,082
ස්තූතියි, ඇලෙක්.

1194
01:27:59,707 --> 01:28:02,042
මම හිතුවා මෙහෙම වෙයි කියලා
මගේ දෙමාපියන්ට යහපතක් වේවා

1195
01:28:02,124 --> 01:28:04,833
ඒත්... ඒක මටත් පුදුම දෙයක්.

1196
01:28:07,541 --> 01:28:08,750
හොඳයි, එය විය ...

1197
01:28:11,041 --> 01:28:13,042
මටත් ඒක විශේෂ වුණා.

1198
01:28:14,041 --> 01:28:16,625
ආදරණීය යේසුස්, ඔහු තම හැඟීම් පෙන්වූයේය!

1199
01:28:17,749 --> 01:28:19,208
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, ඇලෙක්.

1200
01:28:19,957 --> 01:28:23,750
චාලි ඉන්නේ හොඳ තැනක සහ
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ සතුටින් සිටීම පමණි.

1201
01:28:30,749 --> 01:28:31,667
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා.

1202
01:28:31,749 --> 01:28:33,958
කරුණාකර!
මට මෙතන ඉඳන් මගේ අම්මයි තාත්තයි පේනවා.

1203
01:28:41,124 --> 01:28:45,542
ඔහ්! තව එක දෙයක්... ඇය බොරු කීවාය.
ඇය ගැහැණු ළමයින්ට සම්බන්ධ නැත.

1204
01:28:45,624 --> 01:28:49,208
හා... මම බොරු කිව්වා.
මට නංගි කෙනෙක් නෑ

1205
01:28:49,499 --> 01:28:50,499
ආයුබෝවන්!

1206
01:28:54,749 --> 01:28:57,583
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

1207
01:28:57,666 --> 01:29:01,542
ඔයාගේ බාප්පා කිව්වා ඔයා ලොස් කම්බියක් කියලා.
ඒ වගේම ඔයා මගේ කලිසමට එන්න හැදුවා කියලා.

1208
01:29:01,624 --> 01:29:03,542
ඔයාට ඔයා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි නේද?

1209
01:29:03,624 --> 01:29:06,792
ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවා,
මාව හමුවීමට විනාඩි තුනක්.

1210
01:29:06,874 --> 01:29:09,125
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
මම ඔහු සමඟ වචනයක් කියන්නම්.

1211
01:29:10,291 --> 01:29:13,417
හොඳයි, ඔබට අද ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
එයා හෙට යන නිසා.

1212
01:29:13,999 --> 01:29:15,458
ඉන්න, ඔහු තවමත් මෙහි?

1213
01:29:15,541 --> 01:29:18,083
ඔව්, එයා ඉන්නේ ඔයාගේ ගෙදර, නැත්නම් එයාගේ ගෙදර.

1214
01:29:20,082 --> 01:29:21,833
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, එන්න.

1215
01:29:30,041 --> 01:29:31,125
රේමන්ඩ්!

1216
01:29:32,249 --> 01:29:33,458
මම වැටිලා.

1217
01:29:36,082 --> 01:29:38,958
මට කරන්න තිබුණේ එක දෙයයි
එහෙනම් මම යන්නම්.

1218
01:29:40,374 --> 01:29:41,583
මට මගේ තෑග්ග නැවත අවශ්‍යයි.

1219
01:29:42,457 --> 01:29:43,458
කුමක් ද?

1220
01:29:43,916 --> 01:29:45,375
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

1221
01:29:46,749 --> 01:29:48,792
ඇයි එකපාරටම හිත වෙනස් වුනේ.

1222
01:29:48,874 --> 01:29:52,917
ඇයි කියලා වැඩක් නෑ. මම හැදුවා
වැරදීමක්, දැන් මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

1223
01:29:53,082 --> 01:29:54,917
ඇලෙක්, මම ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා.

1224
01:29:54,999 --> 01:29:58,583
ඔබ මගේ ගැන කී දේ මම දනිමි
උපන් දිනය සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය, නමුත් ...

1225
01:29:59,957 --> 01:30:01,583
වෙනත් මාර්ගයක් වනු ඇත.

1226
01:30:01,874 --> 01:30:04,667
- මම නීති හදන්නේ නැහැ.
- කවුද කරන්නේ?

1227
01:30:04,749 --> 01:30:06,333
මා කැප කළ යුත්තේ කාටද?

1228
01:30:06,582 --> 01:30:10,000
හොඳයි, ඇලෙක්, ඒක තමයි ඒක
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1229
01:30:10,707 --> 01:30:13,250
මම මේ පෘථිවියේ කුහුඹුවෙක් පමණයි.

1230
01:30:14,291 --> 01:30:18,292
යම් ආකාරයක ඉඟියක් තිබිය යුතුය,
කාල පරාසයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

1231
01:30:18,374 --> 01:30:21,000
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.
- නෑ ඇලෙක්.

1232
01:30:21,832 --> 01:30:24,750
මම... මම කලබල වුණා, හරිද?

1233
01:30:24,832 --> 01:30:28,458
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
මා පසුපස බැටළුවන් ඇත!

1234
01:30:29,416 --> 01:30:31,583
- ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.
- තේරීම?

1235
01:30:31,707 --> 01:30:35,833
මට සමාවෙන්න, මම කොහොමද එකපාරටම හිතුවේ
මට අමුතු සුපිරි බලයක් තිබුණා කියලා පිළිගන්නවාද?

1236
01:30:35,916 --> 01:30:39,875
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
තේරුම් ගෙන පරාවර්තනය කරන්න.

1237
01:30:39,957 --> 01:30:43,208
දැන්, මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
උදව් කරන්න, ඒ නිසා මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

1238
01:30:44,207 --> 01:30:46,708
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- ඔබ මට කිව්වා මම සුව කරන්නා කියලා ...

1239
01:30:51,166 --> 01:30:52,500
මගේ රාමුව කොහෙද?

1240
01:30:53,791 --> 01:30:55,250
මම ඒක බිමට ගත්තා.

1241
01:30:56,749 --> 01:30:58,417
අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවීය.

1242
01:31:01,707 --> 01:31:04,625
ඔයා මට සෙල්ලම් කළේ රූකඩයක් වගේ.

1243
01:31:05,624 --> 01:31:07,500
මම මෙය මුල සිටම දැන සිටිය යුතුය.

1244
01:31:07,582 --> 01:31:10,708
- එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එය නොවේ.
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන ගොන් කතා...

1245
01:31:10,791 --> 01:31:12,375
නැතහොත් එය ක්‍රියා කරන ආකාරය අපි දනිමු.

1246
01:31:12,457 --> 01:31:13,593
ටිකක් අවංකකම සහ සමහර විට ...

1247
01:31:13,617 --> 01:31:14,767
මම නිවැරදි තීරණයක් ගන්න තිබුණා.

1248
01:31:14,791 --> 01:31:16,583
- ඉන්න...
- මාව අල්ලන්න එපා!

1249
01:31:17,082 --> 01:31:18,583
ඔබට මෙය නවත්වන්න පුළුවන්.

1250
01:31:20,499 --> 01:31:22,375
සමහරවිට මට ඇබිගේල්ව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.

1251
01:31:28,124 --> 01:31:29,708
එය තවදුරටත් අපට භාර නැත.

1252
01:31:31,541 --> 01:31:32,833
එයාට එහෙම ඉන්න දෙන්න හොඳේ.

1253
01:31:41,582 --> 01:31:42,833
මල්ලෝයි පියාණෙනි!

1254
01:31:46,124 --> 01:31:47,124
ආයුබෝවන්!

1255
01:31:50,624 --> 01:31:51,624
ඇලෙක්?

1256
01:31:52,457 --> 01:31:55,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙම පැයේදී මෙම ස්ථානය වසා ඇත.

1257
01:31:55,332 --> 01:31:57,167
හොඳයි, එය විවෘත කරන්න. මට එතනට යන්න ඕන.

1258
01:31:57,457 --> 01:31:58,542
වෙන්නේ කුමක් ද?

1259
01:32:01,791 --> 01:32:03,083
මම ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේද?

1260
01:32:03,582 --> 01:32:04,417
WHO?

1261
01:32:04,499 --> 01:32:06,167
ඔහු, ඔහු, ඔබේ ලොක්කා, ඔහු.

1262
01:32:07,166 --> 01:32:07,917
දෙවියනේ?

1263
01:32:07,999 --> 01:32:08,999
ඔව්!

1264
01:32:10,624 --> 01:32:13,333
ඔබ කතා කරන්න, ඔහු සවන් දෙයි.

1265
01:32:14,457 --> 01:32:16,375
හරි හරී. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පමණක් කළ හැකිද?

1266
01:32:17,832 --> 01:32:20,250
- නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
- බලන්න, ඔබ මට ණයයි!

1267
01:32:21,916 --> 01:32:23,792
ඔබ හරි. මම කරනවා.

1268
01:32:33,124 --> 01:32:36,500
ඒත් මේක ඔයා තනියම කරන්න ඕන.

1269
01:32:39,124 --> 01:32:40,792
ඔබ අවසන් වූ පසු දොර වසා දමන්න.

1270
01:32:44,124 --> 01:32:45,125
ඔයාට ස්තූතියි.

1271
01:33:05,791 --> 01:33:07,083
මෙය විහිළුවකි.

1272
01:33:09,166 --> 01:33:11,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1273
01:33:11,541 --> 01:33:13,792
ඔබ මොන වගේ දෙයක්ද? හහ්?

1274
01:33:14,707 --> 01:33:16,750
මම කිව්වේ, ඔයා කියනවා වගේ හොඳ නම්,

1275
01:33:16,832 --> 01:33:19,542
එසේනම් තරුණයින්ට අසනීප වී මිය යාමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

1276
01:33:19,832 --> 01:33:22,042
ඇයි ඔයා මට ඒකට උත්තර දීල පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ?

1277
01:33:22,124 --> 01:33:25,125
මම කිව්වේ, අබිගේල්?
ඔයා බැරැරුම් ද?

1278
01:33:25,207 --> 01:33:26,958
ඔයා ඒ තරම් විකෘතිද?

1279
01:33:27,207 --> 01:33:28,917
ඇයට වයස අවුරුදු 14 යි!

1280
01:33:31,582 --> 01:33:33,625
දැන් ඔබ මට මගේ තෑග්ග ආපසු දෙන්න!

1281
01:33:36,624 --> 01:33:40,667
මම දිවුරනවා...
ඔබ අබිගායිල්ට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නොත්,

1282
01:33:40,749 --> 01:33:43,083
මම සාප කරනවා ඔබ කිසිදා නොසිටීමයි.

1283
01:33:44,624 --> 01:33:45,624
චාලි.

1284
01:33:45,666 --> 01:33:49,542
චාලි, ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,
මට මේ මෝඩයාගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

1285
01:33:52,249 --> 01:33:53,667
මට එය නැවත අවශ්‍යයි!

1286
01:34:32,707 --> 01:34:36,583
මොකද ඒක පරණ වෙන්න ඇති, ජෝෂ්.

1287
01:34:36,666 --> 01:34:39,208
මම දන්නවා. මගේ බිරිඳ ඒත්තු ගැන්වුවා
මට තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට.

1288
01:34:39,291 --> 01:34:41,542
- මෙන්න යමක් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න?
- නැහැ, කරුණාකරලා.

1289
01:34:41,624 --> 01:34:43,024
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1290
01:34:43,707 --> 01:34:44,958
මට බියර්, ඕනෑම වේලාවක.

1291
01:34:45,291 --> 01:34:46,875
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- පසුව.

1292
01:34:56,332 --> 01:34:57,375
ඔයාට කොහොම ද?

1293
01:34:59,457 --> 01:35:01,250
ඔව්, මම හොඳින්.

1294
01:35:02,291 --> 01:35:05,917
මම... මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් දුන්නා.

1295
01:35:07,624 --> 01:35:09,333
ඔවුන් "අමතක-මා-නැත".

1296
01:35:10,624 --> 01:35:13,145
මම හිතන්නේ ඔවුන් සංකේතයක් විය හැකි බව ...

1297
01:35:13,180 --> 01:35:15,667
නව මිත්රත්වය හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා,

1298
01:35:17,082 --> 01:35:20,917
දැන් එය මිල දී ගැනීම ඇත්තෙන්ම සතුටක් දැනෙනවා.

1299
01:35:30,457 --> 01:35:34,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි... සියල්ල ක්‍රීඩා කළ ආකාරය ගැන.

1300
01:35:35,874 --> 01:35:38,042
හැමදාම බොරු කියන්න ඕන නෑ.

1301
01:35:38,291 --> 01:35:39,875
ඔයාගේ බාප්පා මගෙන් ඇහුවා.

1302
01:35:41,749 --> 01:35:43,292
ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා කිව්වට...

1303
01:35:52,916 --> 01:35:54,583
අබිගේල් ගැන...

1304
01:35:55,082 --> 01:35:56,082
කරුණාකර...

1305
01:35:57,874 --> 01:36:01,750
මම ඔබට අබිගායිල් ගැන දොස් පැවරුවා ...

1306
01:36:03,249 --> 01:36:04,250
මට සමාවෙන්න.

1307
01:36:06,832 --> 01:36:10,625
මම මෝඩයෙක්, හරි, මම හැමදාම හිටියා
වැරදි තේරීමක් කරයි.

1308
01:36:10,707 --> 01:36:11,947
ඇලෙක්, ඇය අපට ලිපියක් ලිව්වා.

1309
01:36:13,207 --> 01:36:14,207
කුමක් ද?

1310
01:36:14,832 --> 01:36:18,875
ඒක... එක හේතුවක් මම කැපුවා
අද ඇවිත් බලන්න ධෛර්යය.

1311
01:36:23,416 --> 01:36:24,417
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

1312
01:36:24,499 --> 01:36:26,375
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔබ සමඟ එය කියවීමට අවශ්‍ය විය.

1313
01:36:35,041 --> 01:36:36,041
<i>මාව අමතන්න</i>

1314
01:36:37,082 --> 01:36:38,208
ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?

1315
01:36:42,374 --> 01:36:45,958
5065550174.

1316
01:36:53,374 --> 01:36:55,000
<i>- ඔව්?
- අබිගේල්...</i>

1317
01:36:55,124 --> 01:36:57,333
- ඒ ඇලෙක් සහ සිසිලියා.
- හායි!

1318
01:36:57,666 --> 01:37:00,292
<i>ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද!
ඔබ මට ඇමතීමට තිබුණා</i>

1319
01:37:00,374 --> 01:37:02,875
මට සමාවෙන්න.
අපි ඔබේ ලිපිය විවෘත කළා.

1320
01:37:03,457 --> 01:37:04,833
ඉතින් කොහොමද දෙන්නටම?

1321
01:37:04,916 --> 01:37:08,458
<i>- හොඳයි...
- ඔව්, අපි හොඳින්. ඔබට කොහොමද?</i>

1322
01:37:08,874 --> 01:37:10,167
මම හොඳින්.

1323
01:37:11,374 --> 01:37:14,208
ඉතින් මට ආරංචියක් තියෙනවා යාලුවනේ.

1324
01:37:15,291 --> 01:37:16,291
හරි හරී.

1325
01:37:16,332 --> 01:37:17,332
හරි...

1326
01:37:17,791 --> 01:37:21,875
වසරකට පමණ පෙර මම සිටි බව පෙනී යයි
Palliative Care දැම්මා.

1327
01:37:22,541 --> 01:37:24,875
පහළම රේඛාව, එය මරණ දණ්ඩනය වගේ,

1328
01:37:24,957 --> 01:37:26,792
මක්නිසාද යත් රසායනික චිකිත්සාව තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවීය.

1329
01:37:27,707 --> 01:37:28,707
හරි.

1330
01:37:29,916 --> 01:37:30,916
නමුත්...

1331
01:37:31,416 --> 01:37:32,416
නමුත් කුමක් ද?

1332
01:37:33,832 --> 01:37:36,917
ආපහු එනකොට මම හැප්පුනා
මාෂ්මෙලෝ වෛද්‍යවරයා ගැන මම ඔබට කීවෙමි.

1333
01:37:37,416 --> 01:37:41,333
ඔහු පුදුමයට පත් විය, මම එතරම් නිරෝගීව සිටින බව,
එබැවින් ඔහුට පරීක්ෂණ කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1334
01:37:42,832 --> 01:37:46,542
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
යම් ආකාරයක අමුතු සහනයක්.

1335
01:37:46,874 --> 01:37:48,417
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉන්න.

1336
01:37:48,499 --> 01:37:50,958
ඒ මොකක්ද,
"යම් ආකාරයක අමුතු සහනයක්" කුමක්ද?

1337
01:37:51,041 --> 01:37:52,833
මම දන්නවා, මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1338
01:37:52,916 --> 01:37:55,708
හොඳයි. පිළිතුර:- කොහොම හරි පිළිකාව නැති වෙනවා.

1339
01:37:55,791 --> 01:37:58,792
B: ඔවුන් මට ප්‍රතිකාරයක් ලබා දෙනවා
තවමත් පවතින දේ ඉවත් කිරීමට.

1340
01:37:58,874 --> 01:38:02,292
සහ C: මම මැරෙන්නේ නැහැ.

1341
01:38:02,374 --> 01:38:04,708
ඒ වගේම මම නත්තලට එනවා.

1342
01:38:06,374 --> 01:38:07,374
කුමක් ද?

1343
01:38:11,124 --> 01:38:12,875
<i>යාලුවනේ, මම තවමත් මෙහි දුරකථනයේ සිටිමි!</i>

1344
01:38:12,957 --> 01:38:14,833
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

1345
01:38:15,999 --> 01:38:16,999
හේයි, ඇලෙක්.

1346
01:38:17,082 --> 01:38:18,167
<i>ඔව්.</i>

1347
01:38:18,291 --> 01:38:21,125
ඔබ එය සෑම කෙනෙකුටම පැවසිය යුතුය
මාව සුව කළා. ණය ගන්න.

1348
01:38:21,207 --> 01:38:23,333
<i>මගේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඒ ඔබ බව.</i>

1349
01:38:23,916 --> 01:38:26,833
හා එවන නිසා ලෑස්ති වෙන්න
පළතුරු කූඩ තුනකට වඩා.

1350
01:38:27,082 --> 01:38:29,667
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම!
ඇපල් අල්ලන්න එපා.

1351
01:38:29,749 --> 01:38:30,958
<i>එය නරකයි.</i>

1352
01:38:31,041 --> 01:38:32,042
හරි.

1353
01:38:32,124 --> 01:38:34,458
සවන් දෙන්න. මට යන්න තියෙනවා. මට කතා කරන්න

1354
01:38:36,332 --> 01:38:39,667
ඔව්, සහ ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
අපි වෙනුවෙන් සහෝදරිය.

1355
01:38:41,249 --> 01:38:45,542
සිසිලියා, ඔබ සිපගත්තේ නැත්නම්
මේ මෝඩයා දැන් ඉක්මන් කර එය කළ යුතුයි.

1356
01:38:45,999 --> 01:38:47,000
ආදරෙයි යාලුවනේ!

1357
01:38:50,457 --> 01:38:51,458
ආයුබෝවන්.

1358
01:38:58,707 --> 01:39:00,083
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1359
01:39:11,291 --> 01:39:14,292
- ඉන්න ඉන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- කුමක් ද?

1360
01:39:16,416 --> 01:39:18,208
මම මේකට ගොඩ උනා විතරයි.

1361
01:39:58,791 --> 01:40:00,000
ඔයා කුමක් ද...?

1362
01:40:00,082 --> 01:40:03,417
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
නැවත නිදාගන්න.

1363
01:40:21,207 --> 01:40:23,292
ඔයා මාව බය කළා!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1364
01:40:23,374 --> 01:40:24,750
ඒක මගේ ගෙදර.

1365
01:40:25,791 --> 01:40:28,708
මට බිම් මහලේ කරන්න දෙයක් තිබුණා.

1366
01:40:33,041 --> 01:40:34,375
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1367
01:40:36,457 --> 01:40:38,833
ඔබේ පියා දැනගත් විට
ඔහු සුව කරන්නෙකු බව,

1368
01:40:38,916 --> 01:40:42,375
මම ඔහු...
ඔහු වහාම තෑග්ග පිළිගත්තේද?

1369
01:40:43,749 --> 01:40:46,417
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

1370
01:40:48,291 --> 01:40:50,042
ඔහුට තෑග්ග අවශ්‍ය නොවීය.

1371
01:40:51,166 --> 01:40:54,500
නමුත් යමක් සිදු විය
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

1372
01:40:54,999 --> 01:40:56,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1373
01:40:56,124 --> 01:41:00,042
අවංකවම, ඇලෙක්,
එය දැන් ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1374
01:41:04,582 --> 01:41:06,083
ඇය මැරෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

1375
01:41:07,041 --> 01:41:12,417
අබිගේල්, කුඩා දැරිය.
ඇය ... ඇය සහනය.

1376
01:41:12,957 --> 01:41:13,958
ඇත්තටම?

1377
01:41:14,582 --> 01:41:16,000
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1378
01:41:17,457 --> 01:41:18,458
ආයුබෝවන්, ඇලෙක්.

1379
01:41:18,874 --> 01:41:19,917
ආයුබෝවන්.

1380
01:41:24,874 --> 01:41:25,874
ඔහ්, ඇලෙක්.

1381
01:41:28,416 --> 01:41:30,917
ඔබ ගැන අමුතු දෙයක් කවදා හෝ දැක තිබේද?

1382
01:41:56,541 --> 01:41:57,541
බැට්මෑන්?

1383
01:41:59,791 --> 01:42:00,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1384
01:42:04,082 --> 01:42:09,700
සිසිලියා!

1385
01:42:34,940 --> 01:42:38,940
හීලර් සිටී

1386
01:42:40,940 --> 01:42:43,940
පෝල් නිව්මන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි

1387
01:42:44,940 --> 01:42:48,940
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ ළමුන් සඳහා කඳවුරු නිර්මාණය කළේය

1388
01:42:49,940 --> 01:42:52,940
අසනීප අමතක වූ ස්ථානයක්
සහ ළමයින්ට දරුවන් විය හැකිය

1389
01:42:53,940 --> 01:42:56,940
මෙම චිත්‍රපටය ඔහුට කැප කර ඇත

1390
01:42:58,940 --> 01:43:02,940
සහ සියලුම දරුවන්ට
මම පිළිකාව සමඟ සටන් කරන බව දැන සිටියෙමි