1 00:00:14,120 --> 00:00:15,560 [camerasluiter klikt] 2 00:00:34,880 --> 00:00:36,120 [camerasluiter klikt] 3 00:00:43,280 --> 00:00:44,440 [camerasluiter klikt] 4 00:00:55,600 --> 00:00:56,720 [camerasluiter klikt] 5 00:01:28,160 --> 00:01:30,080 [moeiteloos ademhalen] 6 00:01:48,120 --> 00:01:49,640 [gromt zachtjes] 7 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 [diep inademen] 8 00:02:03,480 --> 00:02:04,520 [deur gaat open] 9 00:02:11,320 --> 00:02:12,400 {\an8}Heb je pijn? 10 00:02:29,440 --> 00:02:30,560 {\an8}Hier. 11 00:02:37,640 --> 00:02:38,960 {\an8}[ademt uit] 12 00:02:48,640 --> 00:02:49,920 {\an8}[machine piept] 13 00:03:07,440 --> 00:03:08,999 [Gibson] We hebben al eerder fragmenten gezien. 14 00:03:09,000 --> 00:03:11,279 Stukjes pagina's dat brandde niet in de auto... 15 00:03:11,280 --> 00:03:13,159 genoeg om te bevestigen dat hij dagboeken bijhield. 16 00:03:13,160 --> 00:03:15,600 Maar... niets zoals dit. 17 00:03:16,520 --> 00:03:19,200 Niets zo uitgebreid, niets zo gedetailleerd. 18 00:03:20,120 --> 00:03:22,559 Ik zou het aan Spector voorleggen: 19 00:03:22,560 --> 00:03:28,079 tussen de wurging van Rose en de moord op Fiona Gallagher, 20 00:03:28,080 --> 00:03:29,720 dat er andere aanvallen moeten zijn geweest. Hoewel hij... 21 00:03:30,880 --> 00:03:32,399 zei dat er geen andere aanvallen waren, 22 00:03:32,400 --> 00:03:34,520 dat Fiona Gallagher zijn eerste moord was. 23 00:03:36,000 --> 00:03:37,879 Tijdens dat tijdsverschil 24 00:03:37,880 --> 00:03:42,320 hij suggereerde dat hij dat altijd al had gedaan een project om aan te werken. 25 00:03:43,520 --> 00:03:45,200 Zijn dit die projecten? 26 00:03:46,320 --> 00:03:47,920 "ALS." 27 00:03:50,480 --> 00:03:53,159 Woont u misschien in de omgeving van Holylands? 28 00:03:53,160 --> 00:03:55,040 Wie zou een journalist kunnen zijn? 29 00:03:55,840 --> 00:04:00,200 Die elke dag laat wakker lijkt te worden en het ontbijt overslaan? 30 00:04:01,320 --> 00:04:04,279 Wie draagt ​​er na haar bad een crèmekleurig gewaad... 31 00:04:04,280 --> 00:04:07,600 en sluit soms niet helemaal af haar slaapkamergordijnen? 32 00:04:10,320 --> 00:04:12,760 Of... "R.W." 33 00:04:13,480 --> 00:04:15,799 Die naar de universiteit fietst meeste vrije dagen? 34 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 Ergens aan de Lisburn Road? 35 00:04:18,440 --> 00:04:21,600 Neemt altijd haar lunch mee en eten in de Botanische Tuinen? 36 00:04:22,920 --> 00:04:25,239 Wie een heldere, bleke huid heeft, 37 00:04:25,240 --> 00:04:30,160 draagt nauwsluitende kleding en wandelt met een korte pas waar Spector van houdt? 38 00:04:32,640 --> 00:04:37,240 Waar op het continuüm van zijn geweld Passen deze tijdschriften? 39 00:04:39,040 --> 00:04:41,839 Zijn het slechts fantasieën die hem staande houden... 40 00:04:41,840 --> 00:04:43,560 zijn eetlust voeden? 41 00:04:44,200 --> 00:04:45,960 Of is het een record... 42 00:04:47,960 --> 00:04:49,720 van nog negen moorden? 43 00:04:51,440 --> 00:04:52,919 [Walden] Hoe laat is het? 44 00:04:52,920 --> 00:04:54,920 Ochtend, middag, nacht? 45 00:04:56,680 --> 00:04:58,199 Ochtend. 46 00:04:58,200 --> 00:04:59,920 [Walden] Waar zijn we? 47 00:05:01,720 --> 00:05:03,960 Het algemene ziekenhuis van Belfast. 48 00:05:05,280 --> 00:05:07,160 Kunt u zich de naam van uw verpleegkundige herinneren? 49 00:05:12,240 --> 00:05:13,440 Kiera. 50 00:05:15,120 --> 00:05:16,159 Bent u getrouwd? 51 00:05:16,160 --> 00:05:18,400 - Of heb je een partner? - Ik ben getrouwd. 52 00:05:20,280 --> 00:05:22,600 [Walden] Kun je het je herinneren? nog andere familieleden? 53 00:05:25,640 --> 00:05:28,760 Sally Ann heeft een vader, John... 54 00:05:29,920 --> 00:05:32,599 en een moeder, Carol. 55 00:05:32,600 --> 00:05:34,439 Wij noemen haar CC. 56 00:05:34,440 --> 00:05:35,920 En hoe zit het met jou? 57 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 - Mij? - Heb je familie? 58 00:05:43,280 --> 00:05:45,600 - Nee. - [Walden] Waarom is dat? 59 00:05:47,920 --> 00:05:49,400 Mijn moeder stierf. 60 00:05:50,240 --> 00:05:52,320 [Walden] En hoe zit het met je vader? 61 00:05:54,440 --> 00:05:57,360 Toen ik opgroeide hij stond bekend als Peter Baldwin. 62 00:05:58,760 --> 00:06:03,159 Ik dacht dat die man mijn echte vader was... 63 00:06:03,160 --> 00:06:04,760 totdat hij ons verliet. 64 00:06:06,160 --> 00:06:09,600 Mijn moeder vertelde het mij dat hij niet mijn echte vader was... 65 00:06:11,560 --> 00:06:13,000 Hij was gewoon een man. 66 00:06:15,360 --> 00:06:17,440 Wanneer ben je Paul Spector geworden? 67 00:06:19,960 --> 00:06:21,679 [Spector gromt zachtjes] 68 00:06:21,680 --> 00:06:24,240 Net voordat ik Sally Ann ontmoette. 69 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 En waarom ben je veranderd? 70 00:06:30,000 --> 00:06:34,279 Ik wilde een... schone start. Nieuw leven. 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,680 Waarom is dat? 72 00:06:37,520 --> 00:06:38,840 Ik weet het niet zeker. 73 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 Heeft dat nieuwe leven voor jou gewerkt? 74 00:06:53,320 --> 00:06:55,399 [Gibson] Het enorme volume aan kledingstukken 75 00:06:55,400 --> 00:06:58,880 suggereert dat het er heel veel waren fetish-inbraken in die tijd. 76 00:06:59,760 --> 00:07:03,360 Zijn dagboeken spreken over... steigers beklimmen... 77 00:07:04,400 --> 00:07:08,840 het vinden van ramen open, deuren ontgrendeld, alarmen niet ingesteld. 78 00:07:10,160 --> 00:07:12,560 Ik heb deze foto van een vrouw gemaakt. 79 00:07:13,960 --> 00:07:16,279 Bij nader inzien... 80 00:07:16,280 --> 00:07:18,480 het is duidelijk dat het een mannequin is. 81 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 En deze foto's van hem... 82 00:07:24,560 --> 00:07:25,880 De slavernij... 83 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 de auto-verstikking... 84 00:07:30,360 --> 00:07:33,199 een nieuw element introduceren 85 00:07:33,200 --> 00:07:35,840 voor ons begrip van zijn seksuele gedrag. 86 00:07:37,320 --> 00:07:39,839 [Walden] Heeft informatie naar u teruggestuurd 87 00:07:39,840 --> 00:07:42,200 in de afgelopen 12 uur vrijwillig? 88 00:07:44,520 --> 00:07:46,040 Denk het niet. 89 00:07:48,160 --> 00:07:49,760 Houd dit in uw hand. 90 00:07:51,040 --> 00:07:52,160 Houd het veilig. 91 00:07:52,800 --> 00:07:54,920 Wil je het aan mij teruggeven binnen 15 minuten? 92 00:07:55,880 --> 00:07:57,280 Ja. 93 00:07:58,080 --> 00:08:00,280 Wie is de Britse premier? 94 00:08:02,000 --> 00:08:03,440 Tony Blair. 95 00:08:05,600 --> 00:08:07,160 Heb je van Facebook gehoord? 96 00:08:09,080 --> 00:08:10,840 - Ja. - En wat is het? 97 00:08:12,440 --> 00:08:16,320 Het is, eh... Het is een sociale netwerksite. 98 00:08:17,120 --> 00:08:18,760 En hoe zit het met Twitter? 99 00:08:22,640 --> 00:08:23,959 Ik weet niet wat dat is. 100 00:08:23,960 --> 00:08:26,720 Dus je weet niet wat een tweet is? Of tweeten? 101 00:08:30,400 --> 00:08:32,360 Is het het geluid dat een vogel maakt? 102 00:08:34,920 --> 00:08:36,400 Wat is een hashtag? 103 00:08:39,880 --> 00:08:41,120 Geen idee. 104 00:08:43,000 --> 00:08:46,400 Vermoedelijk moet ik het weten wat zijn deze dingen? 105 00:08:48,280 --> 00:08:49,520 Misschien. 106 00:08:52,480 --> 00:08:56,440 Het belangrijkste is dat we ons identificeren en vind deze vrouwen. 107 00:08:58,160 --> 00:08:59,760 Gebruik de initialen. 108 00:09:00,400 --> 00:09:01,879 Kijk naar opgelost of onopgelost 109 00:09:01,880 --> 00:09:04,519 seksueel gemotiveerde moorden of poging tot moord, 110 00:09:04,520 --> 00:09:08,480 vooral wurgingen voorkomend in woningen en appartementen. 111 00:09:09,480 --> 00:09:13,840 Controleer vermiste personen wegens vermoeden van kwaad opzet. 112 00:09:15,680 --> 00:09:18,280 We moeten weten of deze vrouwen dat zijn zijn levend of dood. 113 00:09:22,240 --> 00:09:24,639 Ik denk dat dat alles is, tenzij er nog iets anders is? 114 00:09:24,640 --> 00:09:28,439 We hebben de lijst bevestigd van de kindertehuizen waar Spector verbleef 115 00:09:28,440 --> 00:09:30,359 na de dood van zijn moeder. 116 00:09:30,360 --> 00:09:35,119 We hebben lijsten van al zijn medeleerlingen inclusief die in Gortnacul. 117 00:09:35,120 --> 00:09:37,239 [Gibson] Nog nieuws over het Benedetto-meisje? 118 00:09:37,240 --> 00:09:40,559 Uniformen belden bij haar huis vanmorgen, mevrouw. 119 00:09:40,560 --> 00:09:43,920 Ze is gisteravond niet thuisgekomen. Haar moeder heeft geen idee waar ze is. 120 00:09:44,520 --> 00:09:46,600 Er is een arrestatiebevel tegen haar uitgevaardigd. 121 00:09:49,000 --> 00:09:50,440 Bedankt allemaal. 122 00:09:52,360 --> 00:09:55,120 [Walden] Wat is de laatste volledige dag weet je nog? 123 00:09:58,240 --> 00:09:59,720 Het was met Olivia. 124 00:10:00,840 --> 00:10:02,080 Ga door. 125 00:10:04,480 --> 00:10:08,399 Eh... ik heb haar meegenomen naar haar peuterspeelzaal... 126 00:10:08,400 --> 00:10:10,240 een muzikale peuterspeelzaal. 127 00:10:11,880 --> 00:10:13,600 Ze houdt van dansen. 128 00:10:15,120 --> 00:10:18,320 En, uh, we zullen liedjes zingen... 129 00:10:19,000 --> 00:10:20,680 "Wielen op de bus." 130 00:10:21,840 --> 00:10:24,519 Ze raakt de juiste plekken aan 131 00:10:24,520 --> 00:10:27,160 als ze dat doet "Hoofd, schouders, knieën en tenen." 132 00:10:29,680 --> 00:10:33,080 Daarna gingen we lunchen in het park. 133 00:10:35,720 --> 00:10:38,840 Ze trapte op haar driewieler. 134 00:10:41,200 --> 00:10:44,360 Er is een paar zwanen aan het water daar... 135 00:10:45,200 --> 00:10:47,119 negen of tien baby's. 136 00:10:47,120 --> 00:10:48,680 Lelijke eendjes. 137 00:10:50,680 --> 00:10:52,839 Ze was veel aan het praten. 138 00:10:52,840 --> 00:10:56,560 Ze pakt mij altijd om een fantasiespel met haar te spelen. 139 00:10:57,600 --> 00:10:59,960 Het klinkt voor mij als Olivia is ongeveer twee jaar oud? 140 00:11:00,600 --> 00:11:01,720 Ja. 141 00:11:02,640 --> 00:11:04,600 Maar dat is ze niet, toch? 142 00:12:40,200 --> 00:12:43,640 [Walden] Kun je beschrijven hoe voelt het geheugenverlies voor u? 143 00:12:49,880 --> 00:12:51,160 Nou... 144 00:12:53,120 --> 00:12:55,440 Het voelt alsof het nacht is en... 145 00:12:57,320 --> 00:13:01,400 er is een onweersbui en ik sta op een heuvel... 146 00:13:02,880 --> 00:13:07,400 en mij is gevraagd een kaart te tekenen van de vallei beneden. 147 00:13:09,720 --> 00:13:13,839 Er zijn bliksemflitsen die het land verlichten, maar... 148 00:13:13,840 --> 00:13:15,959 maar slechts voor een paar seconden, 149 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 niet lang genoeg om de kaart te tekenen. 150 00:13:27,360 --> 00:13:29,399 Kunt u zich herinneren wie u bent? 151 00:13:29,400 --> 00:13:33,039 In de zin van hoe jij was en hoe ben je nu? 152 00:13:33,040 --> 00:13:35,440 Jouw eigenschapskenmerken? 153 00:13:37,360 --> 00:13:38,760 Eh... 154 00:13:41,160 --> 00:13:42,960 Er is mij verteld dat ik een zoon heb. 155 00:13:44,880 --> 00:13:49,400 Ik heb geen reden om na te denken dat mensen tegen mij liegen, maar... 156 00:13:50,560 --> 00:13:52,120 Ik voel het niet. 157 00:13:54,720 --> 00:13:57,040 Er is mij verteld dat ik problemen heb met de politie. 158 00:13:58,760 --> 00:14:00,240 Ik weet niet wat ik heb gedaan. 159 00:14:04,160 --> 00:14:07,079 Ik denk dat ik... ik zou anders kunnen zijn... 160 00:14:07,080 --> 00:14:09,920 maar... ik weet niet waarom. 161 00:14:12,280 --> 00:14:15,600 Ik heb het gevoel dat ik een goed mens ben? 162 00:14:42,560 --> 00:14:44,000 Het komt allemaal bij mij terug, nietwaar? 163 00:14:46,200 --> 00:14:48,920 Je anterograde geheugen werkt goed. 164 00:14:51,400 --> 00:14:54,960 Al het andere dat je vergeten bent, je kunt het opnieuw leren. 165 00:14:58,400 --> 00:15:00,120 Maar is het eigendom verdwenen? 166 00:15:29,240 --> 00:15:30,320 [autoslot klikt] 167 00:15:34,120 --> 00:15:36,240 [mobiele telefoon rinkelt] 168 00:15:42,520 --> 00:15:44,279 -Gibson. - Patrick Spencer. 169 00:15:44,280 --> 00:15:46,800 ICU-consulent, Belfast General Hospital. 170 00:15:47,800 --> 00:15:51,319 Bedankt dat u mij terugbelt, dokter. Ik begrijp dat hij bij bewustzijn is? 171 00:15:51,320 --> 00:15:54,639 Ja. Zijn fysiologie normaliseert. 172 00:15:54,640 --> 00:15:56,719 Hij is cardiovasculair stabiel, 173 00:15:56,720 --> 00:15:59,519 en heeft goede vorderingen gemaakt, gezien de enorme belediging 174 00:15:59,520 --> 00:16:02,119 en bloedverlies van de schotwonden... [ademt in] 175 00:16:02,120 --> 00:16:03,759 Maar? 176 00:16:03,760 --> 00:16:06,040 Maar... er is een probleem. 177 00:16:06,680 --> 00:16:11,159 Hoewel zijn kortetermijngeheugen lijkt naar behoren te functioneren... 178 00:16:11,160 --> 00:16:15,639 Het lijkt erop dat meneer Spector heeft geleden vrij uitgebreid langetermijngeheugenverlies. 179 00:16:15,640 --> 00:16:17,000 [zucht zachtjes] 180 00:16:25,880 --> 00:16:27,120 [Sheridan] Oké. 181 00:16:29,600 --> 00:16:32,320 Ik ga alleen je benen bewegen naar de rand van het bed hier. 182 00:16:33,600 --> 00:16:35,960 [mompelt] Oké. 183 00:16:38,680 --> 00:16:40,439 Oké, daar gaan we. 184 00:16:40,440 --> 00:16:42,200 [Spencer gromt] 185 00:16:43,360 --> 00:16:44,760 [soorten] 186 00:16:46,680 --> 00:16:49,240 Blijf doorgaan. Juist, ja. 187 00:16:51,680 --> 00:16:54,280 - Ja. - [gromt] 188 00:16:57,560 --> 00:16:59,720 Oké, dat is goed. Goed gedaan. 189 00:17:02,240 --> 00:17:04,679 [Gibson] Blijkbaar is hij volgzaam. 190 00:17:04,680 --> 00:17:06,639 Goed georiënteerd in tijd en ruimte. 191 00:17:06,640 --> 00:17:11,159 En heeft goede relaties opgebouwd met zijn artsen en verpleegsters. 192 00:17:11,160 --> 00:17:12,800 O, uit medelijden. 193 00:17:13,840 --> 00:17:18,039 Het lijkt erop dat hij nieuwe informatie kan verwerven en zijn medische procedures bijhouden, 194 00:17:18,040 --> 00:17:22,039 maar dat hij er bijna geen herinnering aan heeft van de evenementen 195 00:17:22,040 --> 00:17:24,639 die hebben plaatsgevonden in de afgelopen zes jaar of zo. 196 00:17:24,640 --> 00:17:26,680 [Burns] Moeten we dat doen dit serieus te nemen? 197 00:17:28,520 --> 00:17:29,920 Ik denk dat we wel moeten. 198 00:17:30,800 --> 00:17:32,839 [Lowden] Koppelen ze dit... 199 00:17:32,840 --> 00:17:35,120 deze bijzondere waardevermindering rechtstreeks verband houden met de schietpartij? 200 00:17:36,400 --> 00:17:39,640 De aard van het geheugenverlies is nog niet vastgesteld. 201 00:17:40,680 --> 00:17:42,919 Het... Het kan organisch zijn, 202 00:17:42,920 --> 00:17:44,759 een hersenbeschadiging 203 00:17:44,760 --> 00:17:48,039 vanwege bloedverlies of het resulterende gebrek aan zuurstof. 204 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Of het kan psychogeen zijn... 205 00:17:50,920 --> 00:17:53,200 Misschien een gevolg van een trauma. 206 00:17:54,200 --> 00:17:57,480 Maar totdat ze een MRI-scan maken, ze kunnen het niet echt zeggen. 207 00:17:58,640 --> 00:18:00,320 Voer daarom de MRI-scan uit. 208 00:18:01,360 --> 00:18:05,120 Spector heeft metalen fragmenten achtergehouden van de kogel in zijn lichaam. 209 00:18:06,480 --> 00:18:09,639 Als ze ijzer bevatten, de fragmenten kunnen worden verwarmd 210 00:18:09,640 --> 00:18:11,799 en de magneet kan ze slepen door het lichaam 211 00:18:11,800 --> 00:18:14,239 en meer orgaanschade veroorzaken. 212 00:18:14,240 --> 00:18:16,839 Zijn ze aan het dirigeren psychologische tests al? 213 00:18:16,840 --> 00:18:18,359 [Gibson] Ja, dat zijn ze. 214 00:18:18,360 --> 00:18:21,519 De adviseur neuropsycholoog is een Alison Walden. 215 00:18:21,520 --> 00:18:23,079 [Greenfield] Maar Jim heeft gelijk. 216 00:18:23,080 --> 00:18:24,679 Hij zal zeker veinzen? 217 00:18:24,680 --> 00:18:27,319 Of op zijn minst zijn symptomen overdrijven? 218 00:18:27,320 --> 00:18:28,640 Met welk doel? 219 00:18:29,680 --> 00:18:30,799 De wet heeft geen betrekking op zichzelf 220 00:18:30,800 --> 00:18:32,999 met de huidige gemoedstoestand van de strafrechtelijke verdachte, 221 00:18:33,000 --> 00:18:36,639 alleen met de gemoedstoestand op het moment dat het misdrijf werd gepleegd 222 00:18:36,640 --> 00:18:40,279 en die van Spector werd duidelijk overgebracht in zijn bekentenis. 223 00:18:40,280 --> 00:18:43,639 Hij begreep het verschil duidelijk tussen goed en fout 224 00:18:43,640 --> 00:18:44,999 ten tijde van de misdaden, 225 00:18:45,000 --> 00:18:47,719 en daarom, hij zal ter verantwoording worden geroepen. 226 00:18:47,720 --> 00:18:50,880 Maar het is gegrond op geheugengebaseerd bewijs. 227 00:18:51,880 --> 00:18:54,119 Als hij dat zegt, kan hij het zich niet herinneren welke misdaad dan ook, 228 00:18:54,120 --> 00:18:56,680 het levert allerlei problemen op voor de rechtbanken. 229 00:18:57,640 --> 00:19:00,639 Het is bijna alsof hij beweert dat hij onschuldig is. 230 00:19:00,640 --> 00:19:05,880 Het lijkt erop dat er meer druk is dan normaal om een bewijszaak tegen hem op te bouwen. 231 00:19:07,720 --> 00:19:09,760 Dat is precies wat we doen, meneer. 232 00:19:12,360 --> 00:19:13,639 Wat zal er met hem gebeuren 233 00:19:13,640 --> 00:19:16,439 als de verdediging erom vraagt voor een psychiatrisch onderzoek? 234 00:19:16,440 --> 00:19:18,679 Zijn potentiële gevaar suggereert 235 00:19:18,680 --> 00:19:22,519 een forensische eenheid in plaats van een ziekenhuisafdeling. 236 00:19:22,520 --> 00:19:23,999 En waar zou dat zijn? 237 00:19:24,000 --> 00:19:26,399 De Foyle Clinic in Oost-Belfast. 238 00:19:26,400 --> 00:19:28,479 [Gibson] Wie zal hem beoordelen? 239 00:19:28,480 --> 00:19:29,720 [Lowden] Een Gus Larson. 240 00:19:30,400 --> 00:19:33,159 Hij is de forensisch psychiater. 241 00:19:33,160 --> 00:19:37,520 Zeer ervaren, zeer gewend om te geven deskundigenverklaring in de rechtszaal. 242 00:19:39,240 --> 00:19:41,239 Des te eerder hebben we hem uit de handen van de medici 243 00:19:41,240 --> 00:19:43,680 en terug in het rechtssysteem, hoe beter. 244 00:20:00,200 --> 00:20:01,800 [Spencer] Bedankt, Alison. 245 00:20:15,200 --> 00:20:17,879 Kiera Sheridan, De toegewijde verpleegster van meneer Spector. 246 00:20:17,880 --> 00:20:19,799 Zij biedt hem individuele zorg. 247 00:20:19,800 --> 00:20:22,759 Zij zal uw bezoek beperken als de status van de patiënt dit rechtvaardigt. 248 00:20:22,760 --> 00:20:25,000 - Bedankt. - Ze laat je binnen. 249 00:20:32,600 --> 00:20:34,360 [Lowden] Hoe zit het met de vrouw? 250 00:20:35,640 --> 00:20:37,120 Ik maak me zorgen om haar. 251 00:20:38,240 --> 00:20:41,319 Het is duidelijk zo geweest een verwoestende klap voor haar, 252 00:20:41,320 --> 00:20:45,400 zoals het voor iedereen zou zijn die geen echte vermoedens lijkt te hebben gehad. 253 00:20:46,120 --> 00:20:49,600 Maar er is geen mogelijkheid dat zij de overtreding herhaalde. 254 00:20:51,000 --> 00:20:54,039 Ze heeft haar schuld toegegeven, ze heeft de feiten gecorrigeerd. 255 00:20:54,040 --> 00:20:57,080 Misschien komt ze zelfs wel terecht als getuige voor de vervolging. 256 00:20:58,960 --> 00:21:00,879 Ik denk dat we de aanklacht moeten laten vallen. 257 00:21:00,880 --> 00:21:04,919 Als ze überhaupt de waarheid had verteld over de verblijfplaats van Spector... 258 00:21:04,920 --> 00:21:07,719 dan hadden we dat kunnen doen onderzocht hem nader, 259 00:21:07,720 --> 00:21:11,640 en misschien zou Rose Stagg dat niet zijn geweest de beproeving die ze heeft doorstaan. 260 00:21:13,920 --> 00:21:18,239 Ik voel gewoon... dat ze haar achtervolgt via de rechtbanken 261 00:21:18,240 --> 00:21:21,440 zal waarschijnlijk een zeer slecht effect hebben over haar geestelijke en lichamelijke gezondheid. 262 00:21:23,160 --> 00:21:27,319 Is vervolging... echt in het algemeen belang? 263 00:21:27,320 --> 00:21:31,559 Als directeur van het Openbaar Ministerie, Ik moet zeggen: ik denk van wel. 264 00:21:31,560 --> 00:21:33,759 Hoe de zaken zich zullen ontvouwen met Spector is onduidelijk. 265 00:21:33,760 --> 00:21:36,680 Zijn vrouw vervolgen geeft een duidelijk signaal af. 266 00:21:37,920 --> 00:21:41,880 We menen zaken... en er is niemand bij betrokken zal er lichtelijk vanaf komen. 267 00:21:45,040 --> 00:21:48,440 Sally Ann Spector kreeg een miskraam in politiehechtenis. 268 00:21:50,280 --> 00:21:55,119 Dat is een verwoestende gebeurtenis voor elke vrouw... maar vooral voor haar. 269 00:21:55,120 --> 00:21:59,160 Haar identiteit ligt besloten in haar kinderen en degenen waar ze voor zorgt. 270 00:21:59,800 --> 00:22:05,959 Ze wordt door de ouders gezien als een engel van de baby's waar zij op de NICU voor zorgt. 271 00:22:05,960 --> 00:22:08,959 Nu blijkt alsof ze alles kwijt is, 272 00:22:08,960 --> 00:22:13,120 haar huwelijk, haar werk, haar ongeboren kind. 273 00:22:15,280 --> 00:22:17,879 Ze heeft een hele hoge prijs betaald vanwege haar naïviteit. 274 00:22:17,880 --> 00:22:20,639 [Burns] Ik kan het niet geloven die van alle mensen, 275 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 u stelt voor dat we behandelen Sally Ann paternalistisch. 276 00:22:25,240 --> 00:22:27,919 Nu zeg ik dat we verder moeten gaan met de aanklacht. 277 00:22:27,920 --> 00:22:30,479 En wij kunnen ze gebruiken als hefboom tegen Spector. 278 00:22:30,480 --> 00:22:34,640 Ik denk dat we daar rekening mee moeten houden de ernst van het misdrijf. 279 00:22:38,080 --> 00:22:40,799 [Healy] We hebben instructies geaccepteerd namens u 280 00:22:40,800 --> 00:22:43,159 van uw vrouw toen u bewusteloos was. 281 00:22:43,160 --> 00:22:46,359 Vandaag is een kans voor jou om te zeggen of dat zo is 282 00:22:46,360 --> 00:22:48,640 blij dat wij u vertegenwoordigen. 283 00:22:49,720 --> 00:22:53,320 Ik denk dat de aard van uw verwondingen is het je uitgelegd? 284 00:22:54,560 --> 00:22:56,079 Ja. 285 00:22:56,080 --> 00:22:59,360 En je begrijpt dat je dat was in politiehechtenis toen u werd neergeschoten? 286 00:23:00,320 --> 00:23:02,239 Ja, maar ik weet nog steeds niet waarom. 287 00:23:02,240 --> 00:23:03,760 Niemand zal het mij vertellen. 288 00:23:06,080 --> 00:23:09,280 Een persoon genaamd James Tyler verantwoordelijk was. 289 00:23:17,200 --> 00:23:18,680 [Spector] Ik weet niet wie dat is. 290 00:23:19,920 --> 00:23:21,080 Waarom heeft hij mij neergeschoten? 291 00:23:21,760 --> 00:23:24,600 Ik heb meer informatie nodig van de politie voordat ik dat kan uitleggen. 292 00:23:25,600 --> 00:23:27,760 De urgentere kwestie, meneer Spector... 293 00:23:28,800 --> 00:23:32,559 is dat de politie u heeft aangeklaagd met een aantal zeer ernstige misdaden. 294 00:23:32,560 --> 00:23:35,720 Ik bedoel... de ernstigste misdaden op het wetboek. 295 00:23:37,080 --> 00:23:38,439 Welke misdaden? 296 00:23:38,440 --> 00:23:40,400 Een reeks moorden. 297 00:23:44,840 --> 00:23:47,200 Wat voor soort moorden? 298 00:23:48,160 --> 00:23:52,040 Met jouw toestemming, laat mij je meenemen via het aangiftebiljet van de politie. 299 00:23:54,240 --> 00:23:57,960 Alle vermeende misdaden hebben plaatsgevonden in Belfast. 300 00:23:59,880 --> 00:24:03,879 Dat beweert de politie op 10 december 2011, 301 00:24:03,880 --> 00:24:06,519 Jij hebt een universitair docent vermoord Fiona Gallagher, in haar huis, 302 00:24:06,520 --> 00:24:08,480 voordat hij het toneel ontvlucht. 303 00:24:09,400 --> 00:24:11,160 Dood door wurging. 304 00:24:12,520 --> 00:24:16,200 En op 15 maart 2012... 305 00:24:17,320 --> 00:24:20,959 jij vermoordde architect Alice Monroe, in haar huis, 306 00:24:20,960 --> 00:24:23,000 haar wurgen met een ligatuur. 307 00:24:24,200 --> 00:24:27,079 Ze beweren dat je je vervolgens hebt gewassen en droogde haar lichaam af, 308 00:24:27,080 --> 00:24:31,159 voordat ze haar weer in bed legt en haar lichaam poseren. 309 00:24:31,160 --> 00:24:35,679 Dat op 16 april 2012, 310 00:24:35,680 --> 00:24:39,039 jij vermoordde advocaat Sarah Kay, in haar huis, 311 00:24:39,040 --> 00:24:40,920 haar wurgen met een ligatuur. 312 00:24:42,560 --> 00:24:47,440 Ze beweren dat je hebt gewassen en droogde Sarah's lichaam... 313 00:24:48,040 --> 00:24:49,840 haar beddengoed gewassen en gedroogd... 314 00:24:51,000 --> 00:24:53,839 lakte haar nagels rood... 315 00:24:53,840 --> 00:24:57,320 voordat ze haar in haar bed legde en fotograferen. 316 00:24:58,920 --> 00:25:01,520 Sarah Kay was zwanger op het moment van haar overlijden. 317 00:25:03,240 --> 00:25:04,639 [ademt scherp uit] 318 00:25:04,640 --> 00:25:08,880 [Healy] Dat vier dagen later, op 20 april 2012... 319 00:25:11,080 --> 00:25:15,640 jij hebt aangevallen en gewurgd accountant Annie Brawley, in haar huis. 320 00:25:18,400 --> 00:25:23,719 Ze beweren dat jij ook hebt vermoord haar broer, Joseph Brawley, 321 00:25:23,720 --> 00:25:25,879 toen hij zijn zus probeerde te verdedigen, 322 00:25:25,880 --> 00:25:30,119 hem drie keer neersteken met wat decoratiescharen. 323 00:25:30,120 --> 00:25:32,599 Vervolgens ben je het toneel ontvlucht. 324 00:25:32,600 --> 00:25:34,840 Annie Brawley overleefde de aanval. 325 00:25:39,760 --> 00:25:42,279 Ik herken geen van deze mensen. 326 00:25:42,280 --> 00:25:44,120 Ik heb deze mensen nog nooit eerder gezien. 327 00:25:45,360 --> 00:25:46,520 Er is meer. 328 00:25:48,360 --> 00:25:50,919 Zij beweren dat op 3 mei, 329 00:25:50,920 --> 00:25:54,200 jij hebt Rose Stagg uit haar huis ontvoerd... 330 00:25:55,520 --> 00:25:57,719 heeft haar onrechtmatig gevangen gezet, 331 00:25:57,720 --> 00:25:59,840 en hield haar tegen haar wil vast. 332 00:26:06,400 --> 00:26:07,880 [Spector] Ik ken haar. 333 00:26:10,160 --> 00:26:13,520 - Roos wat? Wie zei je? - [Wallace] Stagg. 334 00:26:14,320 --> 00:26:17,280 Misschien kent u mevrouw Stagg beter als Rose McGill? 335 00:26:20,280 --> 00:26:21,520 Ja. 336 00:26:23,880 --> 00:26:27,640 Maar ik... ik heb haar niet gezien... in de afgelopen vier jaar of zo. 337 00:26:28,800 --> 00:26:31,600 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien, denk je? 338 00:26:33,960 --> 00:26:35,919 Vroege zomer. 339 00:26:35,920 --> 00:26:37,280 2002. 340 00:26:39,080 --> 00:26:42,079 2002 is tien jaar geleden, niet vier. 341 00:26:42,080 --> 00:26:45,199 Heb je naar de beschuldigingen geluisterd? Meneer Spector? 342 00:26:45,200 --> 00:26:46,480 Het is mei 2012. 343 00:26:50,760 --> 00:26:52,080 Het spijt me. 344 00:26:53,160 --> 00:26:54,520 Het spijt me. 345 00:26:58,240 --> 00:26:59,720 Wat is er met Roos gebeurd? 346 00:27:00,720 --> 00:27:02,119 Ze leeft. 347 00:27:02,120 --> 00:27:03,719 [ademt diep in] 348 00:27:03,720 --> 00:27:05,880 De politie zegt dat jij hen naar haar hebt geleid. 349 00:27:06,800 --> 00:27:09,239 Ze werd gevonden in de kofferbak van haar eigen auto. 350 00:27:09,240 --> 00:27:12,079 De politie suggereert dat je haar in de val hebt gelaten. 351 00:27:12,080 --> 00:27:13,760 Liet haar achter om te sterven. 352 00:27:19,200 --> 00:27:21,360 Waarom zou ik dat Rose aandoen? 353 00:27:34,080 --> 00:27:35,480 [stromend water] 354 00:27:46,080 --> 00:27:48,320 [Healy] De politie zegt ze hebben een bekentenis. 355 00:27:48,920 --> 00:27:50,800 Dat je een aantal bekentenissen hebt afgelegd. 356 00:27:53,040 --> 00:27:55,959 Ik heb daar geen herinnering aan. 357 00:27:55,960 --> 00:27:57,159 [Wallace] Wij denken dat het logisch is 358 00:27:57,160 --> 00:27:59,079 voor uw eerste verschijning in de rechtszaal zo snel mogelijk te zijn 359 00:27:59,080 --> 00:28:02,639 omdat het zal beginnen het proces van openbaarmaking van bewijsmateriaal. 360 00:28:02,640 --> 00:28:03,840 Zul jij sterk genoeg zijn? 361 00:28:06,040 --> 00:28:07,599 Zodra wij deze documenten hebben ontvangen, 362 00:28:07,600 --> 00:28:09,799 we zullen naar de details kijken van die bekentenis 363 00:28:09,800 --> 00:28:12,479 en je er doorheen leiden elk stukje bewijs tegen jou, 364 00:28:12,480 --> 00:28:15,880 elke getuigenverklaring, Pagina voor pagina, regel voor regel. 365 00:28:17,080 --> 00:28:18,760 Is dat allemaal duidelijk? 366 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Ja. 367 00:28:23,560 --> 00:28:25,040 Heeft u vragen? 368 00:28:31,200 --> 00:28:33,799 Ik heb gewoon wat tijd nodig zodat het allemaal kan bezinken. 369 00:28:33,800 --> 00:28:35,000 [Healy] Natuurlijk. 370 00:28:37,960 --> 00:28:39,840 Weet jij wie dat is? 371 00:28:45,040 --> 00:28:46,080 Nee. 372 00:28:47,320 --> 00:28:48,479 Moet ik? 373 00:28:48,480 --> 00:28:51,319 [Healy] Als er herinneringen zijn relevant voor de zaak die naar u terugkomt, 374 00:28:51,320 --> 00:28:53,880 Neem dan hier contact op met Louise. 375 00:28:55,040 --> 00:28:58,200 [schraapt keel] We zijn hier om je te helpen, Meneer Spector. 376 00:28:59,680 --> 00:29:02,079 Wij begeleiden u hierbij. 377 00:29:02,080 --> 00:29:03,600 [Spector] Dank je. 378 00:29:51,160 --> 00:29:52,160 [klop op de deur] 379 00:29:53,520 --> 00:29:55,680 Het spijt me, mevrouw. Rose Stagg is hier voor je. 380 00:29:58,600 --> 00:30:00,719 Zet een verhoorkamer klaar, Dani. 381 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Ik wil graag dat je gaat zitten. 382 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 Natuurlijk. 383 00:30:10,680 --> 00:30:13,119 [Rose] Ik werd wakker en vond hem bij mij in bed. 384 00:30:13,120 --> 00:30:14,679 [hijgt] 385 00:30:14,680 --> 00:30:17,200 [gedempt schreeuwen] 386 00:30:18,040 --> 00:30:22,359 Hij bracht mij naar beneden, zijn hand voor mijn mond, 387 00:30:22,360 --> 00:30:24,280 hij nam me mee naar de keuken. 388 00:30:26,880 --> 00:30:28,440 Ga door. 389 00:30:29,880 --> 00:30:31,560 Hij gebruikte mijn naam. 390 00:30:32,720 --> 00:30:34,400 Hij noemde mij Roos. 391 00:30:37,560 --> 00:30:38,800 [zucht] 392 00:30:40,240 --> 00:30:43,040 [Rose] Ik dacht misschien herkende ik de stem. 393 00:30:44,840 --> 00:30:46,359 [zachtjes kreunen] 394 00:30:46,360 --> 00:30:49,800 [Rose] Hij zei dat hij mij geen pijn wilde doen of mijn lieve familie... 395 00:30:50,880 --> 00:30:53,120 maar dat zou hij wel doen als ik het uitschreeuwde. 396 00:30:56,680 --> 00:30:58,640 En toen liet hij mij los. 397 00:31:01,920 --> 00:31:04,720 En toen ik me omdraaide, Ik herkende hem. 398 00:31:08,720 --> 00:31:11,320 [Gibson] Wat dacht je ervan op dat moment? 399 00:31:16,280 --> 00:31:17,920 [Rose] Een momentje... 400 00:31:19,040 --> 00:31:21,720 Dat dacht ik misschien het zou allemaal goed zijn. 401 00:31:22,680 --> 00:31:26,320 Dat het misschien een grap was... een spelletje. 402 00:31:36,880 --> 00:31:38,440 [ademt uit] 403 00:31:41,000 --> 00:31:42,640 Wat zei je? 404 00:31:44,400 --> 00:31:46,960 Ik zei alleen maar: "Peter?" 405 00:31:49,640 --> 00:31:51,040 [Roos zucht] 406 00:31:54,880 --> 00:31:59,840 Hij... hij liet me me kleden van kleren die in de bijkeuken hingen. 407 00:32:01,680 --> 00:32:04,920 En hij liet me een briefje schrijven. Hij vertelde me wat ik moest plaatsen. 408 00:32:07,960 --> 00:32:10,040 Het huis leek zo stil. 409 00:32:12,400 --> 00:32:16,800 Het geluid van de pen op het papier leek heel luid in mijn hoofd. 410 00:32:18,040 --> 00:32:19,680 Als een suizend geluid. 411 00:32:20,920 --> 00:32:22,079 [adem trillen] 412 00:32:22,080 --> 00:32:26,480 Het enige waar ik aan kon denken was hem pakken daar weg, weg van Nancy. 413 00:32:28,960 --> 00:32:31,200 Heb je hem überhaupt weerstaan? 414 00:32:33,480 --> 00:32:35,400 Ik was verdoofd. 415 00:32:38,040 --> 00:32:40,039 Ik had niet echt moeite 416 00:32:40,040 --> 00:32:43,120 totdat hij met mij liep richting dat vreselijke gebouw. 417 00:32:46,760 --> 00:32:49,480 Ik dacht: "Als hij mij daarheen brengt... 418 00:32:51,000 --> 00:32:53,120 Ik ga dood. 419 00:32:55,840 --> 00:32:58,160 Ik zal het volgende slachtoffer zijn." 420 00:33:00,160 --> 00:33:01,960 Op dat moment probeerde ik te vluchten. 421 00:33:05,160 --> 00:33:07,120 Maar hij was te sterk. 422 00:33:15,600 --> 00:33:17,400 Hij heeft opnames van je gemaakt. 423 00:33:19,120 --> 00:33:22,480 We hebben bewerkte versies gevonden van die banden op zijn telefoon. 424 00:33:25,000 --> 00:33:26,480 Heb je ze gezien? 425 00:33:34,200 --> 00:33:35,960 Hij bond mij vast aan een stoel. 426 00:33:36,880 --> 00:33:39,520 Het zat vast aan de grond. 427 00:33:40,800 --> 00:33:44,399 Toen ging hij achter de camera zitten, zodat toen ik naar hem keek, 428 00:33:44,400 --> 00:33:47,080 Ik keek recht in de lens. 429 00:33:49,400 --> 00:33:51,440 Hij sprak nauwelijks, hij... 430 00:33:52,600 --> 00:33:54,400 hij staarde me alleen maar aan. 431 00:34:00,120 --> 00:34:03,280 Ik heb alles geprobeerd wat ik kon om tot hem door te dringen. 432 00:34:04,320 --> 00:34:08,599 Ik smeekte hem, ik vleide hem, Ik heb hem beledigd. 433 00:34:08,600 --> 00:34:10,880 Ik probeerde hem zelfs te provoceren. 434 00:34:12,960 --> 00:34:14,640 Hij reageerde niet. 435 00:34:16,800 --> 00:34:20,120 Zijn ogen waren open, maar het was alsof hij in trance was. 436 00:34:21,840 --> 00:34:24,040 Heeft hij je seksueel misbruikt? 437 00:34:26,200 --> 00:34:27,999 Nee. 438 00:34:28,000 --> 00:34:30,080 Ik denk het niet. 439 00:34:31,880 --> 00:34:34,399 Heeft hij seksuele handelingen met zichzelf verricht? 440 00:34:34,400 --> 00:34:36,400 Heeft hij voor je neus gemasturbeerd? 441 00:34:37,480 --> 00:34:39,360 Nee. Alleen het filmen. 442 00:34:45,800 --> 00:34:47,120 [Gibson] Gaat het met de genezing? 443 00:34:50,720 --> 00:34:52,880 Er is mij verteld dat ik het mezelf heb aangedaan. 444 00:34:55,200 --> 00:34:57,319 Ik heb daar geen herinnering aan. 445 00:34:57,320 --> 00:34:59,639 [Gibson] We hebben een kapotte lens gevonden 446 00:34:59,640 --> 00:35:02,519 van een zonnebril in de kofferbak van uw auto. 447 00:35:02,520 --> 00:35:05,920 Jouw bloed zat op hen. Er waren geen andere vingerafdrukken. 448 00:35:10,320 --> 00:35:12,880 Ik kan er niet achter komen of het alleen maar vlekken zijn... 449 00:35:14,920 --> 00:35:16,720 of als het een bericht is. 450 00:35:18,400 --> 00:35:19,840 Toen ik het voor het eerst zag... 451 00:35:21,280 --> 00:35:25,760 het leek op een poging om te schrijven... "Ik hou van je." 452 00:35:35,480 --> 00:35:37,319 [zacht] Adem. 453 00:35:37,320 --> 00:35:38,880 [Rose grinnikt zachtjes] 454 00:35:39,880 --> 00:35:41,520 [adem trillen] 455 00:35:47,320 --> 00:35:50,360 Ik dacht altijd dat ik wilde... 456 00:35:51,360 --> 00:35:53,440 liefde en veiligheid. 457 00:35:55,360 --> 00:35:57,040 Nu heb ik gewoon... 458 00:35:57,880 --> 00:36:00,120 het voelt alsof ik vrij zweef... 459 00:36:01,840 --> 00:36:03,160 in een leegte. 460 00:36:05,480 --> 00:36:07,120 [snuiven] 461 00:36:07,920 --> 00:36:09,760 Oh... [ademt uit] 462 00:36:12,680 --> 00:36:15,639 Je hebt zo'n sterk gevoel van doel. 463 00:36:15,640 --> 00:36:17,879 [Rose ademt trillend] 464 00:36:17,880 --> 00:36:19,519 Ik voel me alsof... 465 00:36:19,520 --> 00:36:22,800 er is niets onder mijn voeten nu, zoals... 466 00:36:24,160 --> 00:36:26,160 niets houdt hen stabiel. 467 00:36:30,560 --> 00:36:32,319 Het is alsof ik een beetje dronken ben. 468 00:36:32,320 --> 00:36:33,919 [Roos hijgt naar adem] 469 00:36:33,920 --> 00:36:35,880 [zacht] Roos. Roos. 470 00:36:38,680 --> 00:36:41,079 Onthoud... 471 00:36:41,080 --> 00:36:42,600 jij hebt het overleefd. 472 00:36:46,440 --> 00:36:48,160 Je bent er doorheen gekomen. 473 00:36:49,280 --> 00:36:50,599 [Roos snuffelt] 474 00:36:50,600 --> 00:36:52,320 Het is verleden tijd. 475 00:37:08,280 --> 00:37:11,279 [nieuwslezer op tv] Paul Spector, een 32-jarige rouwbegeleider 476 00:37:11,280 --> 00:37:14,999 uit Zuid-Belfast, beschuldigd van vier moorden, 477 00:37:15,000 --> 00:37:18,479 zal voor het eerst optreden vandaag in de rechtbank. 478 00:37:18,480 --> 00:37:22,479 De vier vrouwelijke slachtoffers, alle jonge professionele vrouwen van in de dertig, 479 00:37:22,480 --> 00:37:24,719 werden 's nachts in hun huizen aangevallen. 480 00:37:24,720 --> 00:37:28,880 Drie van die vrouwen stierf door handmatige wurging of wurging. 481 00:37:29,800 --> 00:37:32,079 Spector, een getrouwde man en vader van twee kinderen, 482 00:37:32,080 --> 00:37:35,879 wordt ook beschuldigd van poging tot moord van accountant Annie Brawley, 483 00:37:35,880 --> 00:37:38,799 en de ontvoering en onrechtmatige opsluiting 484 00:37:38,800 --> 00:37:41,720 van radioloog Rose Stagg uit Belfast... 485 00:37:47,680 --> 00:37:49,120 [Sheridan zucht] 486 00:37:50,840 --> 00:37:52,160 Je hoofd. 487 00:37:58,160 --> 00:37:59,280 [Spector kreunt zachtjes] 488 00:38:00,520 --> 00:38:01,640 [zucht] 489 00:38:12,600 --> 00:38:15,200 Ik ben bang dat dit allemaal te vroeg voor je is. 490 00:38:16,480 --> 00:38:17,640 Het komt wel goed met mij. 491 00:38:25,480 --> 00:38:27,160 [ademt zwaar] 492 00:38:28,800 --> 00:38:30,560 [onduidelijk gebabbel] 493 00:38:43,880 --> 00:38:45,719 [verslaggever 1] Rechercheur hoofdinspecteur Gibson, 494 00:38:45,720 --> 00:38:48,519 de man die je in hechtenis hebt, Zal hij vandaag voor de rechtbank verschijnen? 495 00:38:48,520 --> 00:38:50,399 [verslaggever 2] Hij is neergeschoten door een van uw eigen officieren? 496 00:38:50,400 --> 00:38:53,319 [verslaggever 3] Hoofdinspecteur, Verschijnt Spector vandaag persoonlijk? 497 00:38:53,320 --> 00:38:56,040 - [verslaggevers roepen] - [motor starten] 498 00:39:13,080 --> 00:39:15,120 [onduidelijke gesprekken] 499 00:39:16,440 --> 00:39:19,039 [Gibson] Hallo, hoe gaat het? Ben jij hier klaar voor? 500 00:39:19,040 --> 00:39:20,159 Ik denk... 501 00:39:20,160 --> 00:39:22,840 Ja, ja. Zullen we dan naar boven gaan? 502 00:40:00,840 --> 00:40:02,240 Ga daar staan. 503 00:40:06,880 --> 00:40:08,680 [handboeien ontgrendelen] 504 00:40:12,960 --> 00:40:14,399 Kijk recht in de camera. 505 00:40:14,400 --> 00:40:17,559 Je zult het kunnen zien de rechter en de juridische teams. 506 00:40:17,560 --> 00:40:19,240 Beantwoord eventuele vragen duidelijk. 507 00:40:38,320 --> 00:40:40,399 [griffier] De aanklager heeft voorgesteld 508 00:40:40,400 --> 00:40:42,279 we lezen de verkorte versie van de aanklacht. 509 00:40:42,280 --> 00:40:43,439 Ben je daar blij genoeg mee? 510 00:40:43,440 --> 00:40:44,520 Ja, dat is prima. 511 00:40:48,640 --> 00:40:50,880 - [deur gaat open] - [bediende] Iedereen staat op. 512 00:40:57,400 --> 00:40:59,560 Bedankt. Ga alsjeblieft zitten. 513 00:41:04,840 --> 00:41:06,440 Bent u klaar om verder te gaan, mevrouw? 514 00:41:08,520 --> 00:41:09,520 Ik ben. 515 00:41:13,800 --> 00:41:17,199 [bediende] Meneer Spector, kunt u het zien? en de procedure horen? 516 00:41:17,200 --> 00:41:18,360 Ja. 517 00:41:19,400 --> 00:41:23,799 De aanklachten tegen de verdachte worden vermeld als vier moorden. 518 00:41:23,800 --> 00:41:25,879 Eén poging tot moord, 519 00:41:25,880 --> 00:41:29,519 en één van ontvoering en onrechtmatige gevangenneming. 520 00:41:29,520 --> 00:41:32,760 Kunt u dit voor de rechtbank bevestigen? dat jij Peter Paul Spector bent? 521 00:41:33,720 --> 00:41:34,759 Ja. 522 00:41:34,760 --> 00:41:38,519 Dat is je geboortedatum is 25 mei 1979? 523 00:41:38,520 --> 00:41:39,600 Dat klopt. 524 00:41:40,440 --> 00:41:45,960 En dat je op Tiberias Drive 64 woont, Belfast, BT6 7KM? 525 00:41:47,360 --> 00:41:49,239 Dat is mij verteld. 526 00:41:49,240 --> 00:41:50,960 [menigte mompelt] 527 00:41:53,240 --> 00:41:54,760 Waarom antwoordt hij op die manier? 528 00:41:55,480 --> 00:41:56,960 Mevrouw, als ik mag. 529 00:41:57,920 --> 00:42:00,039 Mijn cliënt moet op die manier antwoorden 530 00:42:00,040 --> 00:42:02,240 omdat hij heeft geleden aanzienlijk geheugenverlies. 531 00:42:03,120 --> 00:42:07,599 Zoals u ongetwijfeld weet, werd meneer Spector neergeschoten terwijl hij in politiehechtenis zat. 532 00:42:07,600 --> 00:42:11,639 Hierdoor verloor hij zijn milt en lag enige tijd in coma. 533 00:42:11,640 --> 00:42:13,519 De reden dat hij uit het ziekenhuis komt 534 00:42:13,520 --> 00:42:16,399 is dat hij daar nog steeds wordt vastgehouden op de intensive care. 535 00:42:16,400 --> 00:42:20,719 Ik heb rapporten geschreven van de ICU-consulent, Dr. Spencer, 536 00:42:20,720 --> 00:42:24,679 en van de adviserende neuropsycholoog, Dr. Alison Walden, 537 00:42:24,680 --> 00:42:29,759 die de aard en graad verklaren van de handicap van mijn cliënt. 538 00:42:29,760 --> 00:42:34,719 Dr. Walden is goedgekeurd onder Deel II van de Geestelijke Gezondheidsorde 1986. 539 00:42:34,720 --> 00:42:37,799 Daar staat informatie over de behandeling 540 00:42:37,800 --> 00:42:42,119 Mr Spector's ondergaan en een rekening van zijn gedrag in het ziekenhuis. 541 00:42:42,120 --> 00:42:45,919 Het geheugenverlies, zoals je zult zien, dekt een periode van ongeveer zes jaar, 542 00:42:45,920 --> 00:42:49,120 tot en met de recente schietpartij. 543 00:42:50,200 --> 00:42:53,519 Eén van de belangrijkste fundamenten van het strafrecht 544 00:42:53,520 --> 00:42:57,599 zijn dat alle verdachten zijn in staat actief deel te nemen 545 00:42:57,600 --> 00:42:59,719 ter verdediging. 546 00:42:59,720 --> 00:43:03,119 Dhr. Spectors geheugenverlies verhindert hem dit te doen. 547 00:43:03,120 --> 00:43:04,239 [hijgen] 548 00:43:04,240 --> 00:43:06,959 Terwijl meneer Spector het begrijpt dat hij in de rechtbank zit 549 00:43:06,960 --> 00:43:09,799 en belast met een nummer van strafbare feiten 550 00:43:09,800 --> 00:43:11,559 en begrijpt de aard en het object 551 00:43:11,560 --> 00:43:14,039 en de mogelijke gevolgen van de procedure, 552 00:43:14,040 --> 00:43:17,479 hij kan geen pleidooi houden, hij kan niet overleggen 553 00:43:17,480 --> 00:43:21,439 of zijn advocaat bijstaan, dat kan hij niet bewijs leveren ter verdediging van zichzelf. 554 00:43:21,440 --> 00:43:24,439 Op basis daarvan heb ik het gevoel dat ik moet verhogen de kwestie van de bevoegdheid, 555 00:43:24,440 --> 00:43:28,159 over de vraag of meneer Spector... geschikt is om terecht te staan. 556 00:43:28,160 --> 00:43:29,919 Meneer Healy, laat me u daar tegenhouden. 557 00:43:29,920 --> 00:43:32,599 Nu de zorgen die u heeft geuit worden opgemerkt, 558 00:43:32,600 --> 00:43:35,239 maar dat weet jij net zo goed als ik 559 00:43:35,240 --> 00:43:37,120 het is niet de vraag waarover deze rechtbank kan uitspraak doen. 560 00:43:41,640 --> 00:43:43,039 Meneer Spector, 561 00:43:43,040 --> 00:43:47,320 begrijp je dat moet uw zaak naar het Crown Court worden gestuurd? 562 00:43:48,680 --> 00:43:49,760 Ja. 563 00:43:50,840 --> 00:43:53,159 [rechter] Dan wordt u vastgehouden in voorarrest in het ziekenhuis 564 00:43:53,160 --> 00:43:58,879 totdat er regelingen kunnen worden getroffen voor de overdracht u naar een beveiligde psychiatrische kliniek, 565 00:43:58,880 --> 00:44:04,159 waar meer tests kunnen worden gedaan om te bepalen de aard van uw verstandelijke beperking. 566 00:44:04,160 --> 00:44:06,000 [hijgen] 567 00:44:15,600 --> 00:44:16,799 [zucht] 568 00:44:16,800 --> 00:44:18,679 - [schreeuwend publiek] - [camerasluiters klikken] 569 00:44:18,680 --> 00:44:20,200 [omstander] Een leven voor een leven! 570 00:44:24,120 --> 00:44:25,839 Dat is de man wie verdedigt de moordenaar! 571 00:44:25,840 --> 00:44:28,679 [verslaggever] Meneer Healy, hoe voelt het om de Belfast Strangler te verdedigen? 572 00:44:28,680 --> 00:44:30,800 De vermeende Belfast-wurger. 573 00:44:36,200 --> 00:44:38,919 [nieuwslezer op tv] Gekleed in het blauw sweatshirt- en trainingsbroeken, 574 00:44:38,920 --> 00:44:41,479 Dhr. Spector sprak alleen om het te bevestigen zijn naam en geboortedatum 575 00:44:41,480 --> 00:44:43,239 tijdens de hoorzitting van tien minuten. 576 00:44:43,240 --> 00:44:46,359 Op dat moment vond er een procedure plaats een bizarre wending, zo bleek 577 00:44:46,360 --> 00:44:50,439 dat de vermeende seriemoordenaar lijdt aan aanzienlijk geheugenverlies. 578 00:44:50,440 --> 00:44:52,359 Dhr. Spector werd in hechtenis genomen 579 00:44:52,360 --> 00:44:55,479 verder ondergaan medische en psychiatrische beoordeling. 580 00:44:55,480 --> 00:44:58,239 Naar aanleiding van de hoorzitting, het Openbaar Ministerie 581 00:44:58,240 --> 00:45:01,319 bevestigde dat Sally Ann Spector zal verschijnen in het Crown Court 582 00:45:01,320 --> 00:45:03,559 op maandag 2 juli 583 00:45:03,560 --> 00:45:05,959 om beschuldigd te worden van pervertering de rechtsgang. 584 00:45:05,960 --> 00:45:08,399 De aanklager beweert dat de vrouw van meneer Spector 585 00:45:08,400 --> 00:45:11,159 verschafte haar man valse alibi's. 586 00:45:11,160 --> 00:45:13,200 [sirene loeit] 587 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 [mobiele telefoon rinkelt] 588 00:45:30,960 --> 00:45:32,479 Gibson. 589 00:45:32,480 --> 00:45:34,440 [man aan de telefoon] Hoofdinspecteur Gibson? 590 00:45:35,480 --> 00:45:36,719 Ja. 591 00:45:36,720 --> 00:45:39,479 Ik ben August Larson. 592 00:45:39,480 --> 00:45:44,080 Ik ben de adviserende psychiater die dat heeft gedaan gevraagd om Paul Spector te beoordelen. 593 00:45:46,560 --> 00:45:48,800 Het is een vreemde tijd om te bellen, dokter. 594 00:45:51,320 --> 00:45:52,840 Ben je nog steeds aan het werk? 595 00:45:53,960 --> 00:45:55,159 Ja. 596 00:45:55,160 --> 00:45:57,000 Nou, daar ben je. 597 00:45:58,200 --> 00:46:02,639 Voordat hij hierheen verhuist, Ik moet het risico op geweld bepalen 598 00:46:02,640 --> 00:46:06,920 tegenover zichzelf en anderen... en zijn management plannen. 599 00:46:08,160 --> 00:46:11,120 Heb je de lijst met misdaden gezien? hij is aangeklaagd? 600 00:46:12,160 --> 00:46:15,560 Eh, ik heb die informatie ontvangen van de rechtbank, ja. 601 00:46:18,640 --> 00:46:22,079 In mijn ervaring, een geschiedenis van eerder geweld 602 00:46:22,080 --> 00:46:25,039 is de beste voorspeller voor toekomstig geweld voor iemand, 603 00:46:25,040 --> 00:46:28,640 of ze dat ook zijn geestelijk gestoord of niet. 604 00:46:29,320 --> 00:46:33,480 En Paul Spector... is een gewelddadige seksueel sadist. 605 00:46:41,360 --> 00:46:43,600 [Spector] Waarom ben je zo aardig voor mij? 606 00:46:46,720 --> 00:46:49,319 Als ik de dingen heb gedaan die... 607 00:46:49,320 --> 00:46:52,040 de politie zegt dat ik het gedaan heb, dan ben ik een monster. 608 00:46:54,120 --> 00:46:55,520 Het is mijn werk. 609 00:47:01,680 --> 00:47:02,800 Wat? 610 00:47:05,880 --> 00:47:07,999 Dat staat in uw aantekeningen dat er tranen in je ogen stonden 611 00:47:08,000 --> 00:47:09,600 tijdens uw operatie. 612 00:47:10,600 --> 00:47:12,120 Dat je huilde. 613 00:47:16,520 --> 00:47:18,000 Was ik dat? 614 00:47:20,640 --> 00:47:22,360 Betekent dat iets voor jou? 615 00:47:27,320 --> 00:47:28,560 Misschien. 616 00:47:30,240 --> 00:47:31,680 [Gibson] Ik heb gewoon... 617 00:47:32,640 --> 00:47:35,440 Ik kan niet geloven dat het geheugenverlies echt is. 618 00:47:37,080 --> 00:47:39,799 Hij is precies het soort persoon wie zou doen alsof... 619 00:47:39,800 --> 00:47:42,519 geheugenverlies als hij voelde dat er sprake was daar is iets uit te halen. 620 00:47:42,520 --> 00:47:45,400 Zelfs voor het pure genot van het bedriegen van mensen... 621 00:47:46,440 --> 00:47:47,919 vooral experts. 622 00:47:47,920 --> 00:47:49,719 [grinnikt] 623 00:47:49,720 --> 00:47:51,880 Iemand zoals ik bijvoorbeeld? 624 00:47:52,800 --> 00:47:55,559 Dat zeg ik alleen maar uit mijn gesprekken met hem, 625 00:47:55,560 --> 00:47:58,839 Het lijkt mij dat hij vertoont, als er iets is, een... 626 00:47:58,840 --> 00:48:01,400 superieur geheugen voor zijn geweld. 627 00:48:02,280 --> 00:48:07,680 Het is mij duidelijk dat hij heeft gerepeteerd de misdaden in zijn hoofd keer op keer. 628 00:48:08,640 --> 00:48:10,759 Ze waren zwaar gescript. 629 00:48:10,760 --> 00:48:14,359 En dus de misdaden zelf waren onvergetelijk, 630 00:48:14,360 --> 00:48:19,000 beide in de manier waarop ze overeenkomen met het script en in de manier waarop ze verschillen. 631 00:48:20,400 --> 00:48:23,519 Dus in... naar mijn mening is het... 632 00:48:23,520 --> 00:48:26,039 uiterst onwaarschijnlijk dat hij... 633 00:48:26,040 --> 00:48:28,319 iets vergeten. 634 00:48:28,320 --> 00:48:33,199 Geconfronteerd met geheugenverlies is er maar één Eén manier waarop een arts kan gaan... 635 00:48:33,200 --> 00:48:35,360 en dat is onderzoeken. 636 00:48:37,120 --> 00:48:41,319 Als we hem hierheen brengen, dan is dat wat ik van plan ben te doen. 637 00:48:41,320 --> 00:48:44,239 Als je tijd hebt, Ik zou het zeer op prijs stellen 638 00:48:44,240 --> 00:48:47,360 een pre-morbide beoordeling krijgen van meneer Spector van jou. 639 00:48:47,520 --> 00:48:50,960 Als iemand die het heeft gehad uitgebreide omgang met hem. 640 00:48:51,720 --> 00:48:56,680 Je kunt me alles over hem vertellen zou uiterst nuttig zijn. 641 00:48:59,280 --> 00:49:01,360 Ik zal helpen op elke manier die ik kan. 642 00:49:02,720 --> 00:49:04,559 Bedankt. 643 00:49:04,560 --> 00:49:06,000 Goedenavond. 644 00:49:08,080 --> 00:49:09,320 Goede nacht. 645 00:49:10,200 --> 00:49:11,400 [lijn wordt verbroken] 646 00:49:22,360 --> 00:49:24,400 [Spector] Alles werd donker. 647 00:49:25,120 --> 00:49:28,160 [Sheridan] En leek de tijd te versnellen of vertragen? 648 00:49:30,200 --> 00:49:31,560 Het versnelde. 649 00:49:33,160 --> 00:49:36,280 Ik snelde door een tunnel. 650 00:49:37,360 --> 00:49:41,160 En zag of voelde je je omringd door een... een schitterend licht? 651 00:49:42,360 --> 00:49:45,040 - Er was licht. - Kun je het beschrijven? 652 00:49:46,600 --> 00:49:49,479 Eh... ongelooflijk helder. 653 00:49:49,480 --> 00:49:51,280 - Verblindend. - En heet? 654 00:49:52,240 --> 00:49:53,920 Nee, niet heet. 655 00:49:55,840 --> 00:49:59,240 Ben je bij een grens gekomen of een point of no return? 656 00:50:03,080 --> 00:50:05,039 Er was een punt. Eh... 657 00:50:05,040 --> 00:50:06,840 Ik had het gevoel dat ik door had kunnen gaan. 658 00:50:08,000 --> 00:50:11,199 Maar er waren... stemmen die mij terugriepen. 659 00:50:11,200 --> 00:50:12,400 Welke stemmen? 660 00:50:13,880 --> 00:50:15,559 Mijn dochter. 661 00:50:15,560 --> 00:50:16,920 Olivia. 662 00:50:44,880 --> 00:50:47,839 [Sheridan] En was daar iemand anders die u kent... 663 00:50:47,840 --> 00:50:49,560 levend of dood? 664 00:50:51,040 --> 00:50:52,519 Ja. 665 00:50:52,520 --> 00:50:53,680 WHO? 666 00:50:58,800 --> 00:51:00,240 Ik denk mijn moeder. 667 00:51:02,200 --> 00:51:03,880 En wat gebeurde er? 668 00:51:05,760 --> 00:51:07,960 Hoe voelde jij je in haar aanwezigheid? 669 00:51:16,440 --> 00:51:17,640 Bang. 670 00:51:19,080 --> 00:51:21,120 Heeft ze met je gesproken? 671 00:51:24,240 --> 00:51:26,399 Ze belde mij. 672 00:51:26,400 --> 00:51:29,520 Ik denk dat ze wilde dat ik... naar haar toe kwam. 673 00:51:30,560 --> 00:51:32,240 Naar het licht. 674 00:51:33,280 --> 00:51:35,000 Maar er zijn andere stemmen. 675 00:51:35,960 --> 00:51:38,120 Mijn dochter, die me terugbelt. 676 00:51:41,480 --> 00:51:44,599 Wilde je terug naar je lichaam? 677 00:51:44,600 --> 00:51:46,400 Weer tot leven komen? 678 00:51:51,000 --> 00:51:52,040 Nee. 679 00:51:54,600 --> 00:51:56,920 Maar ik kon haar niet zomaar in de steek laten. 680 00:51:59,000 --> 00:52:00,920 Is dat het moment dat je huilde? 681 00:52:06,000 --> 00:52:07,520 [Sally Ann zachtjes] Hé. 682 00:52:16,640 --> 00:52:18,240 Drink het allemaal op. 683 00:52:23,200 --> 00:52:24,520 Goed meisje. 684 00:52:58,760 --> 00:53:00,160 [deur krakend] 685 00:53:01,320 --> 00:53:03,400 [Sheridan] Je was bijna dood. 686 00:53:05,680 --> 00:53:08,599 Wat verstaat u nu onder de dood? 687 00:53:08,600 --> 00:53:11,000 Wat betekent de dood nu voor jou? 688 00:53:14,520 --> 00:53:18,320 Ik weet dat het leven... is ons enige echte bezit. 689 00:53:20,720 --> 00:53:22,040 En de dood? 690 00:53:31,040 --> 00:53:32,880 [Anderson] Ik heb een moord gevonden dat ziet er veelbelovend uit. 691 00:53:33,600 --> 00:53:35,599 Echt? De juiste initialen? 692 00:53:35,600 --> 00:53:37,279 [Anderson] Dat is niet het verband. 693 00:53:37,280 --> 00:53:39,440 Een rechtenstudent. Susan Harper. 694 00:53:40,560 --> 00:53:42,280 Vind je dat ze er goed uitziet? 695 00:53:43,200 --> 00:53:45,719 Ja, absoluut. Net iets jonger. 696 00:53:45,720 --> 00:53:47,079 [Anderson] Eenentwintig. 697 00:53:47,080 --> 00:53:49,999 Het enige probleem is er is iemand die er tijd voor maakt. 698 00:53:50,000 --> 00:53:52,279 Het is een persoon genaamd David Alvarez. 699 00:53:52,280 --> 00:53:55,199 Ik... ik herinnerde het me Ik zag zijn naam gisteren 700 00:53:55,200 --> 00:53:58,839 op de lijst van kinderen die dat wel waren in Gortnacul tegelijkertijd met Spector. 701 00:53:58,840 --> 00:54:00,479 Ik heb dus wat graafwerk gedaan. 702 00:54:00,480 --> 00:54:02,879 En ze zijn één en dezelfde. 703 00:54:02,880 --> 00:54:05,399 De David Alvarez die tijd vrijmaakt voor de moord 704 00:54:05,400 --> 00:54:08,680 is dezelfde David Alvarez die dat ook was een medeleerling van Spector thuis. 705 00:54:09,720 --> 00:54:11,160 Waarom werd Alvarez veroordeeld? 706 00:54:11,840 --> 00:54:14,599 Zijn DNA op haar lichaam. 707 00:54:14,600 --> 00:54:16,599 Een volgende bekentenis. 708 00:54:16,600 --> 00:54:18,680 Dat is behoorlijk overtuigend. 709 00:54:19,920 --> 00:54:20,920 Welk jaar is dit? 710 00:54:21,880 --> 00:54:24,160 Augustus 2002. 711 00:54:25,720 --> 00:54:26,720 In Londen. 712 00:54:28,720 --> 00:54:30,880 Nu is er een kloof in de tijdlijn van Spector daar. 713 00:54:32,440 --> 00:54:33,800 We weten niet waar hij was... 714 00:54:34,280 --> 00:54:36,080 of wat hij aan het doen was. 715 00:54:37,680 --> 00:54:39,120 Nee, dat doen we niet. 716 00:55:54,600 --> 00:55:56,200 [golven breken] 717 00:56:06,480 --> 00:56:09,640 Ik zie je morgenochtend. Probeer wat te slapen. 718 00:56:20,320 --> 00:56:21,360 Ik zal voor je bidden.