1 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:15,600 --> 00:00:17,600 [hafif piyano müziği] 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,600 II' 4 00:02:55,200 --> 00:02:57,200 [müzik devam ediyor] 5 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 II' 6 00:03:28,300 --> 00:03:30,400 [alarm çalıyor] 7 00:03:54,600 --> 00:03:56,700 "[inliyor] 8 00:04:09,000 --> 00:04:11,100 [öpücükler] 9 00:04:18,600 --> 00:04:20,500 [inliyor] 10 00:04:45,200 --> 00:04:47,500 İşten önce bir şipşak mı? 11 00:04:47,600 --> 00:04:49,100 Hımm? 12 00:05:06,500 --> 00:05:08,500 [homurdanıyor] 13 00:05:21,000 --> 00:05:24,100 Evet... evet evet. 14 00:05:25,000 --> 00:05:26,600 [inleme devam ediyor] 15 00:05:26,700 --> 00:05:28,300 Evet. 16 00:05:28,400 --> 00:05:31,100 [yoğun nefes alır] 17 00:05:37,700 --> 00:05:39,700 Hiç havlumuz var mı? - Ha? 18 00:05:39,800 --> 00:05:41,100 - Havlular. 19 00:05:41,200 --> 00:05:42,600 - Evet, orada. 20 00:05:42,700 --> 00:05:44,600 - Hayır, sırılsıklam. 21 00:05:46,300 --> 00:05:47,700 - Hepsini koydum dün yıkamada. 22 00:05:47,700 --> 00:05:48,600 Üzgünüm. 23 00:05:48,600 --> 00:05:50,100 - Peki kuru değiller mi? 24 00:05:50,100 --> 00:05:52,600 - Kurutma makinesindeler. Onları çıkarmayı unuttum. 25 00:05:53,300 --> 00:05:54,800 [mırıldanıyor] - Çok işe yaramaz. 26 00:05:56,500 --> 00:05:57,400 Bütün gün işteyim. 27 00:05:57,400 --> 00:05:59,200 çamaşır yıkayamıyorum ve hepsi. 28 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 - Biliyorum. 29 00:06:05,700 --> 00:06:06,800 _ Merhaba... 30 00:06:07,500 --> 00:06:09,100 Kokuyor! 31 00:06:19,500 --> 00:06:21,700 [öpücükler] 32 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 Şunu yapayım mı? 33 00:06:30,400 --> 00:06:31,300 - Evet. 34 00:06:31,300 --> 00:06:33,200 - Elbette? - Evet. 35 00:06:33,700 --> 00:06:34,400 Güzel görünüyor. 36 00:06:34,500 --> 00:06:35,500 - bakmam lazım bugünkü bölüm, 37 00:06:35,500 --> 00:06:37,200 Çünkü içeri giriyor. 38 00:06:37,200 --> 00:06:38,700 - Biliyorum dedin. 39 00:06:41,100 --> 00:06:43,600 - Pek kurulamıyorum Bu kahrolası havluyla mı duruyorum? 40 00:06:48,500 --> 00:06:50,100 - Bunu yapmamı ister misin? 41 00:06:50,100 --> 00:06:52,300 - İçimde kötü bir his var Bu toplantı hakkında, hepsi bu. 42 00:06:52,400 --> 00:06:54,400 Evet, şunu tak bizim için, olur mu? 43 00:06:56,400 --> 00:06:57,700 Kesinlikle bu renk mi? 44 00:06:57,700 --> 00:07:00,000 - Evet, böyle güzel görünüyor. 45 00:07:02,200 --> 00:07:04,100 Bu konuda kendinizi kötü hissetmeyin. 46 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 - Artık başka bir yere gidemem. yapabilir miyim? 47 00:07:09,300 --> 00:07:10,500 - Hayır. 48 00:07:11,500 --> 00:07:13,600 - Tamam. Sorun değil. Çocukları ayağa kaldıracağım. 49 00:07:14,400 --> 00:07:15,700 Yatağı mı yapacaksın? 50 00:07:22,500 --> 00:07:23,400 [belirsiz gevezelik] 51 00:07:23,400 --> 00:07:24,700 - Hangisini istiyorsun? 52 00:07:26,500 --> 00:07:28,400 - Büyük kaşık mı? Küçük kaşık mı? 53 00:07:28,700 --> 00:07:30,500 Sorun ne, Ted? - [Ted sızlanır] 54 00:07:30,600 --> 00:07:33,200 - Ne? Yemek yemeyeceksin kahvaltın mı? 55 00:07:33,300 --> 00:07:34,300 Neden? 56 00:07:34,400 --> 00:07:36,300 Biraz yapıyorum. - Kakaya kim gitti? 57 00:07:36,300 --> 00:07:39,000 - Stinky'i yapıyorsun! Kokmuş! Kokmuş! 58 00:07:39,100 --> 00:07:40,700 [hepsi gülüyor] 59 00:07:40,700 --> 00:07:42,000 - Haydi. 60 00:07:43,700 --> 00:07:45,700 Haydi çocuklar. Kahvaltını ye. 61 00:07:45,800 --> 00:07:48,000 Dışarı çıkmam lazım. - Babanın işe gitmesi gerekiyor. 62 00:07:50,500 --> 00:07:51,800 Güle güle, Winkles. - Enfes, enfes, enfes, enfes... 63 00:07:52,000 --> 00:07:54,400 - Güle güle Winkle. - Bütün kahvaltılarınızı yiyin. 64 00:07:55,200 --> 00:07:56,400 Haydi, Ted. 65 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Hadi. - Hayır... 66 00:07:57,500 --> 00:07:59,300 - Aksi takdirde sen daha sonra acıkacağım. 67 00:07:59,400 --> 00:08:00,600 Hadi. 68 00:08:00,600 --> 00:08:02,600 - Zorunda değil eğer istemiyorsa. 69 00:08:02,800 --> 00:08:04,600 - Hadi gidelim tüm eşyalarımız bir arada. 70 00:08:05,400 --> 00:08:06,200 Tamam, sonra görüşürüz. - Güle güle baba! 71 00:08:06,300 --> 00:08:07,100 - Seni seviyorum. 72 00:08:07,100 --> 00:08:08,600 - İstemiyorum... - Güle güle. 73 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 - Hadi gidelim ve ona veda et 74 00:08:09,700 --> 00:08:10,600 pencerede. 75 00:08:10,700 --> 00:08:12,300 - Hadi! - Hızlı! Hızlı! 76 00:08:13,100 --> 00:08:15,200 - Çabuk, veda et penceredeki babama. 77 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Hazır? 78 00:08:16,600 --> 00:08:18,400 - Düşürdün. - Nerede o? 79 00:08:18,400 --> 00:08:19,700 O nerede? 80 00:08:19,900 --> 00:08:20,600 O nerede? 81 00:08:20,600 --> 00:08:21,300 [nefes nefese kalır] 82 00:08:21,400 --> 00:08:23,100 - Merhaba. - Merhaba. 83 00:08:23,100 --> 00:08:25,400 - Güle güle. Hoşçakal, iri gözlüm. - Hoşçakal. 84 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 - Güle güle. 85 00:08:28,200 --> 00:08:31,000 - Güle güle. - Güle güle Bay Osuruk Alt. 86 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 - Rrrrr! 87 00:08:34,000 --> 00:08:35,600 Rrrrr! 88 00:08:36,600 --> 00:08:38,500 [hayır] 89 00:08:41,100 --> 00:08:44,300 - Bazen şu çalılığa çarpıyor... - Çalılığa çarptı. 90 00:08:44,400 --> 00:08:45,500 Hayır. 91 00:08:45,500 --> 00:08:47,100 - ...tüm örümcek ağlarıyla birlikte. 92 00:08:47,100 --> 00:08:49,600 [sahte çığlıklar] - Hayır, kaza yapmadım. 93 00:08:51,200 --> 00:08:53,000 - Yolun karşısına geç. - Yolun karşısına geçelim. 94 00:08:53,000 --> 00:08:54,400 Tek Yön. Diğer yol. 95 00:08:57,400 --> 00:08:59,200 Kontrol etmeliyim, kontrol etmeliyim, kontrol etmeliyim. 96 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 Durmak. Durmak. 97 00:09:01,300 --> 00:09:02,500 Yürümek. 98 00:09:02,700 --> 00:09:04,500 - Biliyorum, gerçekten kötüydü. daha önce değil miydi? 99 00:09:04,500 --> 00:09:05,600 - Evet, bu... 100 00:09:05,600 --> 00:09:07,300 - Güle güle tatlım. 101 00:09:07,500 --> 00:09:08,700 [homurdanıyor] 102 00:09:10,300 --> 00:09:12,300 - Ye şunu. Ye onu. Yemek yemek. 103 00:09:12,400 --> 00:09:13,200 [gülüyor] 104 00:09:13,200 --> 00:09:15,000 Oraya giriyoruz. 105 00:09:15,000 --> 00:09:16,300 - Oraya giriyoruz. 106 00:09:16,300 --> 00:09:17,400 - Günaydın Ted. 107 00:09:17,400 --> 00:09:18,700 Gel ve bul senin küçük etiketin. 108 00:09:19,300 --> 00:09:21,300 - Buraya gel. Hangisi senin adın? 109 00:09:21,300 --> 00:09:22,600 - Orada. - Hayır. 110 00:09:22,700 --> 00:09:24,000 Hayır. 111 00:09:25,500 --> 00:09:27,100 İşte bu. 112 00:09:27,100 --> 00:09:29,300 [örtüşen gevezelik] 113 00:09:32,800 --> 00:09:34,400 - Ve sen de. 114 00:09:36,500 --> 00:09:38,200 İyi günler. Hoşçakal. 115 00:09:38,700 --> 00:09:39,300 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 116 00:09:39,300 --> 00:09:40,800 İyi günler. Hoşçakal. 117 00:09:57,000 --> 00:09:59,300 - [nefes almak için nefesi kesilir] 118 00:09:59,400 --> 00:10:01,600 [İç çeker] 119 00:12:24,500 --> 00:12:26,700 İşte Ted. bana bir öpücük verir misin? 120 00:12:26,700 --> 00:12:28,600 - Bunlar ne? 121 00:12:29,400 --> 00:12:32,600 - Hayran olduklarını düşünüyorum. 122 00:12:32,600 --> 00:12:35,400 - Onlar hayranlar. - Onlar hayranlar. 123 00:12:36,500 --> 00:12:38,600 Hoşçakal. - Güle güle. 124 00:12:49,300 --> 00:12:51,400 - [İç çeker] 125 00:13:03,800 --> 00:13:05,400 [İç çeker] 126 00:14:14,900 --> 00:14:16,800 "[inliyor] 127 00:14:27,700 --> 00:14:29,300 Beni yeni uyandırdın. 128 00:14:30,700 --> 00:14:31,400 [fısıldar] - Özür dilerim. 129 00:14:31,500 --> 00:14:33,300 - Neden bu kadar erken kalktın? 130 00:14:33,400 --> 00:14:35,300 - yapacaktım bir fincan çay. 131 00:14:37,300 --> 00:14:38,300 [fısıldar] Bir fincan çay ister misin? 132 00:14:38,400 --> 00:14:39,600 - Hayır. Buraya gel. 133 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 Selam. Buraya gel. 134 00:14:42,100 --> 00:14:43,400 - Neden? 135 00:14:45,100 --> 00:14:47,300 [gülüyor] Gerçekten sessiz ol. 136 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 Şşşt! 137 00:15:08,100 --> 00:15:09,400 - Devam et. 138 00:15:16,800 --> 00:15:18,500 [inliyor] 139 00:15:22,100 --> 00:15:24,100 [nefes alır] 140 00:15:54,700 --> 00:15:57,100 - [yoğun nefes alıyor] 141 00:16:20,200 --> 00:16:21,300 - Dışarı çıkacağım. 142 00:16:21,300 --> 00:16:22,500 . Tamam mı?!" 143 00:16:22,500 --> 00:16:23,800 - Bir şeye ihtiyacın var mı? 144 00:16:23,900 --> 00:16:27,600 - Hayır. 145 00:16:27,600 --> 00:16:29,400 Hayır, iyiyim. 146 00:16:30,100 --> 00:16:31,700 Nerede... Çocuklar nerede? 147 00:16:33,400 --> 00:16:34,800 - Mutfakta. 148 00:16:34,800 --> 00:16:36,500 - Televizyon mu izliyorlar? - Mm-hmm. 149 00:16:36,600 --> 00:16:38,100 . Tamam mı?!" 150 00:16:40,400 --> 00:16:42,100 - Şanslıyız değil mi? 151 00:16:42,800 --> 00:16:44,300 - Evet. 152 00:16:46,500 --> 00:16:48,300 - Oldukça özel, değil mi? 153 00:16:50,400 --> 00:16:51,600 - Evet. 154 00:16:53,500 --> 00:16:55,700 - Böyle değil çoğu insan için öyle mi? 155 00:16:57,400 --> 00:16:59,700 Sorun yok. Sorun yok. 156 00:17:02,200 --> 00:17:03,700 - Evet. 157 00:17:04,800 --> 00:17:06,700 - Biraz kömür alacağım ve biraz daha içki, tamam mı? 158 00:17:06,700 --> 00:17:08,200 . Tamam mı?!" 159 00:17:08,300 --> 00:17:09,400 Birazdan görüşürüz. - Bize bir öpücük ver. 160 00:17:09,500 --> 00:17:11,200 - Biraz sonra görüşürüz. 161 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 [İç çeker] 162 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 - Keşke ikramımız olsaydı. 163 00:18:41,400 --> 00:18:42,600 Bebeğim? 164 00:18:43,300 --> 00:18:44,800 Hey, nesin sen burada ne işin var? 165 00:18:46,200 --> 00:18:48,300 Hey... Moody? 166 00:18:48,800 --> 00:18:51,800 Hadi. Bu sana göre değil, değil mi? 167 00:18:51,800 --> 00:18:53,800 sanki sen varmış gibi görünüyorsun gözyaşlarına boğulmak. 168 00:18:53,800 --> 00:18:55,400 Hadi. 169 00:18:57,400 --> 00:18:58,700 Somurtmak mı? 170 00:18:58,700 --> 00:19:01,300 - Somurtmuyorum. - Bebek odasında somurtmak. 171 00:19:03,200 --> 00:19:04,800 Kızım nerede? 172 00:19:04,800 --> 00:19:06,500 Mutlu kızım nerede? 173 00:19:06,600 --> 00:19:08,400 Hadi. 174 00:19:08,400 --> 00:19:09,900 Biz bunu yapmadık burada mıyız? 175 00:19:11,800 --> 00:19:12,700 Bunu burada mı yaptık? 176 00:19:12,700 --> 00:19:14,200 Ne zaman yaptık yeri aldık. 177 00:19:14,200 --> 00:19:15,800 [öpücükler] 178 00:19:15,900 --> 00:19:18,200 - Hayır! - Hadi! 179 00:19:18,700 --> 00:19:20,300 - Yapma... -[güler] 180 00:19:20,300 --> 00:19:22,500 - Mark. İstemiyorum. 181 00:19:22,500 --> 00:19:24,400 - Tamam şaka yapıyorum. 182 00:19:25,200 --> 00:19:26,500 - Yapma. 183 00:19:28,200 --> 00:19:29,400 - Bebeğim...? 184 00:19:30,600 --> 00:19:32,200 Neden... oi. 185 00:19:33,900 --> 00:19:35,300 Hey. 186 00:19:41,800 --> 00:19:42,600 Peki sen haklısın... 187 00:19:42,700 --> 00:19:44,700 gerçekten üzgünsün değil mi? '? 188 00:19:48,300 --> 00:19:49,700 - Evet. 189 00:19:57,600 --> 00:19:59,500 - Hadi, kahretsin. 190 00:19:59,500 --> 00:20:01,500 Ben bir kupa mıyım? 191 00:20:03,900 --> 00:20:05,500 Hey. 192 00:20:08,900 --> 00:20:10,800 Biriyle tanıştın mı? 193 00:20:10,800 --> 00:20:11,700 Ha? 194 00:20:11,700 --> 00:20:13,300 - İşaret! - Ha? 195 00:20:15,200 --> 00:20:17,500 - İnanamıyorum az önce bana bunu sordun. 196 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Kimseyle tanışmadım. 197 00:20:19,200 --> 00:20:21,300 Ben... zamanım yok herhangi biriyle tanışmak. 198 00:20:21,300 --> 00:20:23,500 Hiç kimseyle tanışmıyorum. 199 00:20:23,500 --> 00:20:25,300 Dışarı çıkmıyorum öyle mi? 200 00:20:26,300 --> 00:20:27,800 Aslında ayrılmıyorum. - Peki. 201 00:20:27,800 --> 00:20:29,700 - Ne, kim beğendi... bu... 202 00:20:29,700 --> 00:20:31,300 - Peki. Peki. Peki. Peki. - ...tesisatçı adam 203 00:20:31,400 --> 00:20:33,900 geçen gün bulaşık makinesini tamir etmişti. - Peki. 204 00:20:34,400 --> 00:20:36,200 Tamam, özür dilerim. Bunu söylememeliydim. 205 00:20:36,300 --> 00:20:37,500 Üzgünüm. 206 00:20:38,200 --> 00:20:39,800 - Bunu bana sorduğuna inanamıyorum Mark. - Üzgünüm. 207 00:20:39,900 --> 00:20:42,300 Sadece üzgün olduğumu söyledim. Ben bunu kastetmedim. 208 00:20:44,400 --> 00:20:46,100 Ben çözmeye çalışıyorum... 209 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 Şuna bak, şuna bak benim açımdan öyle değil mi? 210 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 Bugün cumartesi. 211 00:20:51,100 --> 00:20:53,100 Bu benim... tek izin günlerimden biri. 212 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 Ve sen, ağlıyorsun. 213 00:20:55,800 --> 00:20:57,600 Biraz tuhaf. değil mi? 214 00:21:01,800 --> 00:21:03,300 - göremiyorum başkası, Mark. 215 00:21:03,300 --> 00:21:04,600 - Peki. Ben bunu kastetmedim. 216 00:21:04,700 --> 00:21:06,500 sadece çalışmaya çalışıyorum neler oluyor? 217 00:21:07,600 --> 00:21:09,800 - [nefes verir] 218 00:21:11,800 --> 00:21:13,300 - Bu çok hoş! 219 00:21:17,600 --> 00:21:18,400 Geri gelecek misin? 220 00:21:18,400 --> 00:21:20,300 yoksa sadece odadan çıkmak mı? 221 00:21:24,400 --> 00:21:26,400 - [yoğun bir iç çekiş] 222 00:21:27,200 --> 00:21:28,600 - Az önce benden uzaklaştı. 223 00:21:28,600 --> 00:21:29,400 Az önce yürüdün... 224 00:21:29,400 --> 00:21:30,500 Az önce döndün sırtın bana dönük 225 00:21:30,600 --> 00:21:31,700 ve başka bir odaya gelin. 226 00:21:31,700 --> 00:21:32,700 - Olmak istemiyorum şu anda etrafınızda. 227 00:21:32,800 --> 00:21:34,900 - Hayır, öğrenmeye çalışıyorum senin sorunun ne? 228 00:21:34,900 --> 00:21:37,400 Sakın sikme benden uzaklaş. 229 00:21:40,600 --> 00:21:42,300 Yapma. 230 00:21:45,700 --> 00:21:46,500 - Hayır, nedenini bilmiyorum. 231 00:21:46,500 --> 00:21:47,800 Ama sen şunu düşünürdün: böyle bir araba satın alırdın 232 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 onunla birlikte gelirdi, standart ama hayır. 233 00:21:50,200 --> 00:21:51,300 - Sosisli sandviçler orada. 234 00:21:51,300 --> 00:21:53,600 Sosislerimiz var. küçük sosisler. 235 00:21:54,500 --> 00:21:55,900 - Dükkana geldim. 236 00:21:55,900 --> 00:21:58,600 Biraz domatese ihtiyacım olacak ketçap ve biraz hardal. 237 00:21:58,600 --> 00:22:00,200 Çünkü annemin satın almayı unuttum. 238 00:22:00,200 --> 00:22:01,900 Hardal var mı? - Hayır, birazını çıkardım. 239 00:22:02,200 --> 00:22:03,700 - Teşekkür ederim! 240 00:22:03,900 --> 00:22:05,500 - [İç çeker] 241 00:22:06,600 --> 00:22:07,900 [nefes nefese kalır] Güzel! 242 00:22:08,200 --> 00:22:09,800 [gülüyor] 243 00:22:10,600 --> 00:22:11,800 - Haydi aşkım. Charlotte. 244 00:22:11,900 --> 00:22:12,600 - Hayır. 245 00:22:12,700 --> 00:22:14,300 [çocuklar çığlık atar] 246 00:22:15,500 --> 00:22:17,200 [adam gülüyor] - Kim aç? 247 00:22:17,300 --> 00:22:18,500 [gülüyor] - Luke, bunu istiyor. 248 00:22:18,600 --> 00:22:20,400 [kadın gülüyor] 249 00:22:20,600 --> 00:22:23,900 - Evet, antrenman yapıyor haftada yirmi saat, 250 00:22:23,900 --> 00:22:26,500 yani neredeyse her gün okuldan sonra. 251 00:22:26,500 --> 00:22:28,500 Yani çok fazla etrafta koşmaktan 252 00:22:28,500 --> 00:22:30,000 ve yorucu olabilir. 253 00:22:30,200 --> 00:22:32,700 Evet, yani o sadece Londra'yı temsil etmek 254 00:22:32,700 --> 00:22:35,300 büyük bir bölgesel gibi rekabet, 255 00:22:35,300 --> 00:22:37,700 ya da ulusal rekabet, yani... 256 00:22:37,600 --> 00:22:40,100 Yani evet sabırsızlıkla beklenecek bir şey. 257 00:22:40,100 --> 00:22:41,300 - Bu iyi. değil mi? 258 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 - Neden kalkmıyorsun? ve onlarla bir oyun oynayın. 259 00:22:44,800 --> 00:22:46,500 Ha? 260 00:22:47,300 --> 00:22:48,600 Kim sosis ister? 261 00:22:48,700 --> 00:22:50,200 [gülüyor] 262 00:22:51,800 --> 00:22:53,200 - Buna ihtiyacım yoktu. 263 00:22:53,300 --> 00:22:54,500 - Teşekkür ederim. 264 00:22:54,500 --> 00:22:56,300 - Yapmıyor musun? içecekler benim için mi? 265 00:22:56,700 --> 00:22:58,200 - Herkesin içkisi var. - Yapman gereken bir işin vardı. İçecekler yani... 266 00:22:58,200 --> 00:22:59,800 - Herkesin içkisi var. 267 00:23:03,800 --> 00:23:06,300 - Hayır, içeri girmenize izin verilmiyor! 268 00:23:06,400 --> 00:23:07,800 Mümkün değil. 269 00:23:07,900 --> 00:23:09,600 - Bir şey yapmak ister misin? 270 00:23:09,600 --> 00:23:10,800 - Ne, sadece dinleniyorum. 271 00:23:10,800 --> 00:23:13,500 - Onlar... kaos içindeler, değil mi? - Sen... her zaman barbekü yapıyorsun. 272 00:23:13,600 --> 00:23:15,300 - Evet, istiyorum... - İzin vermeyeceksin... 273 00:23:15,300 --> 00:23:16,600 Bunu yapmama izin vermeyeceksin. 274 00:23:16,600 --> 00:23:17,700 - seni istemiyorum barbekü yapıyor. 275 00:23:17,700 --> 00:23:18,700 Emin olmanı istiyorum hepsinin-- 276 00:23:18,800 --> 00:23:20,400 kimsede yok onlara bir içki. 277 00:23:20,400 --> 00:23:21,800 Ve çocuklar zihinselleşiyor. - Evet biliyorum... 278 00:23:21,900 --> 00:23:23,700 Neyse, çocuklar iyi. - O halde bir şeyler yapalım. 279 00:23:24,200 --> 00:23:25,800 - İster misin... daha fazla içki isteyen var mı? 280 00:23:25,900 --> 00:23:26,900 iyi misin... - Hayır, yeni aldım, teşekkürler. 281 00:23:27,200 --> 00:23:28,400 - Sende bir tane var. İyi misin? 282 00:23:28,400 --> 00:23:29,500 - Yapabilirdim bir tane daha lütfen. 283 00:23:29,600 --> 00:23:31,800 - Evet? - Teşekkür ederim. 284 00:23:33,600 --> 00:23:35,600 - Sarımsak mı? 285 00:23:35,700 --> 00:23:37,700 - Humus sarımsaktır. - Oraya... koyuyorum. 286 00:23:37,700 --> 00:23:39,600 - Denemek ister misin? - Asla. 287 00:23:39,600 --> 00:23:41,600 - Nasıl bileceksin hoşlanmadın... 288 00:23:46,300 --> 00:23:47,900 - Bu yok bizim evimiz olmak. 289 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 Bu bizim evimiz olabilir. - Evet, humus severim. İzin ver... 290 00:23:58,600 --> 00:24:00,400 - Çocuklar, hamburger ister misiniz? 291 00:24:01,600 --> 00:24:03,200 Kim hamburger ister? 292 00:24:07,900 --> 00:24:10,500 - Çocuklardan birini alın önce denemek için. 293 00:24:10,500 --> 00:24:11,800 - Eski numara. 294 00:24:12,600 --> 00:24:14,700 [belirsiz konuşma] 295 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 - [İç çeker] 296 00:24:33,400 --> 00:24:34,900 - We-ff, onu sana verdim. 297 00:24:35,800 --> 00:24:38,300 - Ted, ne yapıyorsun? Annenin bitkisini mi kırıyorsun? 298 00:24:38,400 --> 00:24:40,700 Yapma! bunu yap. - 9 kontrol etmeniz gerekiyor. 299 00:24:41,700 --> 00:24:44,200 {homurdanıyor} 300 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 - [nefes verir] 301 00:25:37,400 --> 00:25:39,300 _ [nefes nefese] 302 00:25:40,200 --> 00:25:41,800 Lanet olsun. 303 00:25:56,300 --> 00:25:58,000 Ah evet. 304 00:26:00,400 --> 00:26:01,900 [fısıldar] Evet. 305 00:26:06,400 --> 00:26:08,000 [Fısıltılar] - Mutlu değilim 306 00:26:10,000 --> 00:26:11,500 - Merhaba? 307 00:26:13,300 --> 00:26:14,900 . Mutlu değilim. 308 00:26:21,800 --> 00:26:22,900 Hayır. 309 00:26:25,400 --> 00:26:27,900 Başka bir şey yapmam lazım. 310 00:26:30,400 --> 00:26:34,900 Bunu artık yapamam. Mutlu değilim Mark. 311 00:26:35,900 --> 00:26:37,600 - Hey? 312 00:26:51,400 --> 00:26:53,500 - [hıçkırıklar] 313 00:26:59,700 --> 00:27:00,600 - gülüyor musun? yoksa ağlıyor musun? 314 00:27:00,600 --> 00:27:02,400 Bunu çözemiyorum. 315 00:27:03,700 --> 00:27:05,300 Yanlış bir şey mi yaptım? 316 00:27:08,700 --> 00:27:10,500 Bebeğim? 317 00:27:11,200 --> 00:27:12,900 - gideceğim şimdi uyumak. 318 00:27:16,300 --> 00:27:18,300 [hafif piyano müziği] 319 00:27:18,300 --> 00:27:20,300 II' 320 00:27:22,400 --> 00:27:24,300 [derin nefes alma] 321 00:27:54,400 --> 00:27:56,800 [kadın ses çıkarıyor] 322 00:29:07,400 --> 00:29:09,000 - Bu on beş pound eder tamamen. 323 00:29:10,200 --> 00:29:11,900 - Sevimli. - Teşekkür ederim. 324 00:29:16,300 --> 00:29:17,300 - Beş para üstü. 325 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 326 00:29:18,700 --> 00:29:19,800 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 327 00:30:11,400 --> 00:30:12,900 [kapı kapanır] 328 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 - Tamam mı? 329 00:30:24,700 --> 00:30:26,300 - Hayır. 330 00:30:26,300 --> 00:30:27,400 - Neden? 331 00:30:27,500 --> 00:30:29,000 - Çok yorgunum. 332 00:30:31,700 --> 00:30:33,400 - Güzel bir gün geçirdim. 333 00:30:34,900 --> 00:30:35,700 - Evet? 334 00:30:35,800 --> 00:30:37,000 Bu da ne? - Evet. 335 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Bu kitap bugün aldığım şey. 336 00:30:39,000 --> 00:30:40,600 Leydi ve Tekboynuz. 337 00:30:43,600 --> 00:30:45,500 - Bir tane ister misin? - Hayır, iyiyim. 338 00:30:45,600 --> 00:30:47,100 - Çocuk kitabına benziyor. 339 00:30:47,300 --> 00:30:48,700 [gülüyor] - Evet. 340 00:30:48,700 --> 00:30:53,800 Hayır, bu kitapla ilgili ımm... bu halılar. 341 00:30:53,800 --> 00:30:56,600 Mesela ortaçağ Pa'daki duvar halıları... 342 00:30:56,600 --> 00:30:58,400 Mesela Paris'te asılıyorlar. 343 00:30:58,400 --> 00:30:59,400 Altı tane var. 344 00:30:59,500 --> 00:31:01,300 Hepsi temsil ediyor farklı bir... 345 00:31:01,400 --> 00:31:04,200 hım, yönler benliğin, gibi... 346 00:31:04,300 --> 00:31:07,000 Neyse... Bu kitabı gördüm 347 00:31:07,200 --> 00:31:10,400 ve sonra bu beni düşündürdü ne yapmam gerekiyor. 348 00:31:10,500 --> 00:31:12,600 Çünkü buna ihtiyacım olduğunu düşünüyorum dışarı çıkıp bir şeyler yapmak gibi 349 00:31:12,700 --> 00:31:14,900 hayatımla bu sadece burada olmak değil. 350 00:31:14,900 --> 00:31:17,600 Ve belki de düşündüm Bu sanat dersini yapabilirim. 351 00:31:19,800 --> 00:31:21,600 Ne düşünüyorsun? 352 00:31:22,900 --> 00:31:24,600 Ne? 353 00:31:26,000 --> 00:31:27,500 İyi olacağını düşünüyorum. 354 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 - Neden ağlıyorsun? 355 00:31:29,300 --> 00:31:31,400 - Çünkü anlamana, anlamana ihtiyacım var. - Buraya gel. Buraya gel. 356 00:31:31,500 --> 00:31:33,300 Buraya gel. Anlıyorum. 357 00:31:33,300 --> 00:31:34,300 Buraya gel. 358 00:31:35,000 --> 00:31:36,300 Bugün ne oldu? 359 00:31:36,300 --> 00:31:38,900 - Gittim... aslında gittim gerçekten güzel bir gün. 360 00:31:39,000 --> 00:31:41,300 [kokluyor] Hayır. 361 00:31:42,300 --> 00:31:43,700 Londra'ya gittim. - Evet. 362 00:31:43,800 --> 00:31:46,600 - Evet, ve ımm, gerçekten iyiydi. 363 00:31:47,400 --> 00:31:48,700 - Harika. - Hayır, gerçekten güzeldi. 364 00:31:48,700 --> 00:31:52,500 - Evet. - Yani, hatta alıyorum trende iyiydi. 365 00:31:52,500 --> 00:31:54,300 [gülüyor] Sadece çıkıyorum. 366 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 Ve hepsini görüyorum farklı insanlar. 367 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 Ve tüm farklı yollar giyiniyorlar ve... - Evet. 368 00:31:59,300 --> 00:32:00,000 Evet. 369 00:32:00,300 --> 00:32:01,500 - Ve ben sadece oradaydım birkaç saatliğine 370 00:32:01,500 --> 00:32:04,500 ama bu beni daha da güzelleştirdi iyi hissediyorum. 371 00:32:04,600 --> 00:32:06,700 Mesela bu beni yaptı gerçekten hissediyorum... 372 00:32:06,700 --> 00:32:08,500 [nefes verir] 373 00:32:08,500 --> 00:32:13,000 Yani, bu sanat var, akademi gibi 374 00:32:13,000 --> 00:32:15,300 bu kursları yapanlar. - Mm-hmm. 375 00:32:15,400 --> 00:32:19,500 - Böylece akşamları yapabilirsin veya günlük olanları yapabilirsiniz 376 00:32:19,500 --> 00:32:22,500 yapabileceğimi düşündüğüm şey buydu yap, çünkü o zaman... - Evet. 377 00:32:22,500 --> 00:32:24,500 - ...çünkü o zaman yapabilirim 378 00:32:24,500 --> 00:32:25,900 çocukları okula bırak. 379 00:32:26,000 --> 00:32:27,500 Londra'ya çıkın. - Mm-hmm. 380 00:32:27,500 --> 00:32:29,400 - Ve sonra birisi yapabilir gelip onları al. 381 00:32:29,400 --> 00:32:30,000 Ve sonra ben... 382 00:32:30,000 --> 00:32:32,400 bu, her gün değil, bu sadece her... 383 00:32:32,400 --> 00:32:34,500 Bu bağlıdır, ama şöyle yapabilirsin... 384 00:32:34,500 --> 00:32:36,600 kaç tane olduğuna bağlı İstediğiniz oturumlar. 385 00:32:36,700 --> 00:32:38,900 Ama sanırım şunun gibi bir şeye ihtiyacım var: on kadar. 386 00:32:38,900 --> 00:32:40,800 Ve bunlar arasında değişir iki yüz yetmiş 387 00:32:40,800 --> 00:32:43,300 yaklaşık dört yüz pounda kadar. - Tanrım! 388 00:32:44,600 --> 00:32:47,400 - Evet ama sanırım buna değer. 389 00:32:48,600 --> 00:32:50,300 - Evet, harika. 390 00:32:51,400 --> 00:32:53,000 Bu gerçekten iyi bir fikir. 391 00:32:53,200 --> 00:32:54,400 . Tamam mı?!" 392 00:32:54,400 --> 00:32:56,700 [kokluyor] O zaman kayıt olabilir miyim? 393 00:32:59,300 --> 00:33:01,600 Bu onlarda var... 394 00:33:01,700 --> 00:33:04,600 Um, ellerinde bu var, açık gün... 395 00:33:04,600 --> 00:33:06,200 birkaç hafta içinde. 396 00:33:06,300 --> 00:33:07,500 - Harika. 397 00:33:09,800 --> 00:33:11,800 Henüz bilmiyorum. hangi dersi almak istiyorum 398 00:33:11,800 --> 00:33:14,800 Emin değilim. Belki çizgi çizimi. 399 00:33:14,800 --> 00:33:16,000 Çünkü ben her zaman öyleydim bunda oldukça iyi. 400 00:33:16,000 --> 00:33:18,400 Orl yapabilirdi... [kokluyor] 401 00:33:18,500 --> 00:33:21,500 Belki bir goblen yapabilirim veya bir tekstil kursu. 402 00:33:21,600 --> 00:33:22,400 Bilmiyorum. 403 00:33:22,500 --> 00:33:24,200 - Seni ne mutlu ediyorsa. 404 00:33:29,600 --> 00:33:31,000 Yiyecek var mı? 405 00:33:34,300 --> 00:33:35,500 - Yapmadığını söylemiştin akşam yemeği istiyorum 406 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 bu yüzden sana hiç yapmadım. - Evet, bunu daha önce de söyledim, değil mi? 407 00:33:37,500 --> 00:33:38,900 [buzdolabının kapısını çarpar] 408 00:33:50,900 --> 00:33:52,700 [nefes verir] 409 00:34:08,600 --> 00:34:10,900 "Hiç görmedim o çok güzel. 410 00:34:12,300 --> 00:34:14,800 "Onun saç modeli gerçekten tuhaf. 411 00:34:15,500 --> 00:34:16,800 [gülüyor] 412 00:34:16,900 --> 00:34:18,300 "İki tabak ön tarafta toplandı 413 00:34:18,300 --> 00:34:19,900 "ve birbirine bağlandı başının üstünde, 414 00:34:19,900 --> 00:34:21,000 "düğümden dışarı doğru yayılıyor, 415 00:34:21,000 --> 00:34:24,800 kısa bir tüy gibi üzgün görünüyor." 416 00:34:24,900 --> 00:34:25,900 - Sinirlendim. 417 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 - "Kabul edilen görüş bu halılar mı 418 00:34:28,100 --> 00:34:30,000 "beş duyuyu tasvir ediyor. 419 00:34:30,100 --> 00:34:32,000 "Buna eklenen altıncı his, 420 00:34:32,100 --> 00:34:34,600 muhtemelen gösteriyor ahlaki yargı." 421 00:34:36,300 --> 00:34:37,800 Bunu anlamıyorum. 422 00:34:41,700 --> 00:34:43,400 Ben sadece şişman mıyım? 423 00:34:45,300 --> 00:34:47,000 Çünkü yapmıyorum bunun gibi şeyler mi? 424 00:34:49,400 --> 00:34:51,700 ben gitmiyorum galeriler falan. 425 00:34:56,500 --> 00:34:58,500 Hayır, çekip gitme. 426 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 Bebeğim. 427 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 - 'İyi geceler bebeğim. 428 00:35:27,400 --> 00:35:28,700 - Bu çok hoş. değil mi? 429 00:35:28,700 --> 00:35:30,400 - Evet. 430 00:35:34,000 --> 00:35:35,800 - Demek istediğim bu. 431 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Bilirsin? 432 00:35:41,500 --> 00:35:43,400 Aslında ben... - Özür dilerim. 433 00:35:43,400 --> 00:35:45,600 İşte buyurun. Sipariş vermek için hazır mısınız? 434 00:35:45,600 --> 00:35:47,000 - Evet. - Evet. 435 00:35:47,100 --> 00:35:50,500 - Şey, alabilir miyim? balkabağı lütfen. 436 00:35:50,500 --> 00:35:51,800 - Kabak. Takip edilen mi? 437 00:35:51,800 --> 00:35:55,700 - Ve sonra... Biber lütfen. 438 00:35:55,700 --> 00:35:57,400 - Her şey yolunda. - Teşekkür ederim. 439 00:35:57,500 --> 00:35:58,800 - Sen hangisine sahipsin ilki için mi? 440 00:35:58,800 --> 00:35:59,900 - Balkabagi. 441 00:36:00,000 --> 00:36:01,700 - Evet, onu alacağım... Evet. - Evet, yine aynı mı? 442 00:36:01,700 --> 00:36:03,500 - Peki ya ana yemeğin için? 443 00:36:03,500 --> 00:36:04,700 - Ben tavuk alacağım. lütfen. 444 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 - Elbette. 445 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 O zaman çok teşekkür ederim. 446 00:36:06,800 --> 00:36:08,000 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 447 00:36:08,100 --> 00:36:09,500 - Şerefe. - Şerefe. 448 00:36:09,500 --> 00:36:11,400 - Biraz su ister misin? 449 00:36:33,600 --> 00:36:35,700 - [İç çeker] 450 00:36:41,500 --> 00:36:43,000 Bence harikasın. 451 00:36:45,000 --> 00:36:46,700 Sen harika bir annesin. 452 00:36:47,100 --> 00:36:49,000 Harika bir eş. 453 00:36:59,400 --> 00:37:01,300 Yani, çok güzelsin. 454 00:37:06,400 --> 00:37:07,300 Dışarıda olmak güzel, değil mi? 455 00:37:07,300 --> 00:37:08,500 - Hımm. Çok hoş. 456 00:37:08,500 --> 00:37:10,700 - Bunu daha fazla yap. Evden çık. - Hımm. 457 00:37:11,600 --> 00:37:13,400 Evet. 458 00:37:18,700 --> 00:37:20,300 - Bunu daha fazla yap, aslında. 459 00:37:20,400 --> 00:37:21,800 [fısıldar] - Evet. 460 00:37:33,700 --> 00:37:34,800 - İşte başlıyoruz. 461 00:37:34,800 --> 00:37:35,700 - Teşekkür ederim. 462 00:37:35,800 --> 00:37:36,800 - Rica ederim. 463 00:37:36,900 --> 00:37:38,100 Başlangıçlarınız. 464 00:37:38,300 --> 00:37:39,700 - Çok güzel görünüyor. - Afiyet olsun. 465 00:37:39,700 --> 00:37:41,300 - Teşekkür ederim. 466 00:37:41,300 --> 00:37:43,500 - Bu nedir? - Bu balkabağı. 467 00:37:43,600 --> 00:37:44,700 - Havuç mu? 468 00:37:44,700 --> 00:37:47,300 - Havuca benziyor. ama bu balkabağı. 469 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 [tren çanları] 470 00:38:01,300 --> 00:38:03,000 [İç çeker] 471 00:38:40,900 --> 00:38:43,400 [boğuk konuşma] 472 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 [sinyal sesi duyuluyor] 473 00:40:43,600 --> 00:40:45,700 [nefes nefese] 474 00:40:50,100 --> 00:40:51,100 - Ted. 475 00:40:51,100 --> 00:40:53,000 - Bak, annen burada. - Ben çok üzgünüm. 476 00:40:53,000 --> 00:40:54,400 Merhaba. 477 00:40:54,500 --> 00:40:55,900 Annen çok üzgün. 478 00:40:55,900 --> 00:40:57,100 Geç kalmak istemedim. sevgilim. 479 00:40:57,100 --> 00:41:00,200 Gerçekten üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. - Sorun değil. Merak etme. 480 00:41:00,400 --> 00:41:02,100 - Hadi. Haydi gidip eve gidelim. 481 00:41:02,000 --> 00:41:03,600 Teşekkür ederim. Çok üzgünüm. Teşekkür ederim. 482 00:41:03,700 --> 00:41:05,000 Tamam, hadi. hadi. 483 00:41:05,000 --> 00:41:06,700 Hadi gidip Florrie'yi alalım. 484 00:41:06,800 --> 00:41:08,700 Evet, gideceğiz ve onu bul. 485 00:41:08,800 --> 00:41:10,600 _ [ağlıyor] 486 00:41:10,700 --> 00:41:11,500 - Haydi, hadi, hadi. 487 00:41:11,500 --> 00:41:13,400 Hadi gidip Florrie'yi alalım. 488 00:41:15,400 --> 00:41:17,500 Tema. Ev. Bakmak. - İşte mumya. 489 00:41:19,000 --> 00:41:21,800 - Özür dilerim. - Seni almaya gelen kim? 490 00:41:21,900 --> 00:41:23,500 - Ben çok üzgünüm. - Sorun değil. O iyi. 491 00:41:23,500 --> 00:41:24,900 - İyi miydi? - Kesinlikle iyi. 492 00:41:24,900 --> 00:41:26,700 - Çok teşekkür ederim. İyi misin hayatım? 493 00:41:26,700 --> 00:41:27,600 - Gidiyor musun? şimdi eve gitmek mi? 494 00:41:27,600 --> 00:41:29,700 Sonra görüşürüz. - İyi bir çocuk ol. Hadi. 495 00:41:29,700 --> 00:41:31,700 Şimdi eve gidiyoruz. 496 00:41:31,700 --> 00:41:33,500 Dışarı çık. - Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 497 00:41:33,500 --> 00:41:35,500 - Üzgünüm. Teşekkür ederim. - Sorun değil. Sorun değil. 498 00:41:35,600 --> 00:41:36,400 Hoşçakal. 499 00:41:36,800 --> 00:41:39,400 [çocuklar çığlık atıyor, ağlıyor] 500 00:41:56,900 --> 00:41:58,500 - Şunu düzelt. 501 00:41:58,500 --> 00:42:00,700 [ağlama devam ediyor] 502 00:42:00,700 --> 00:42:02,500 Şunu düzelt. 503 00:42:02,500 --> 00:42:04,000 Kaldır onu. 504 00:42:09,000 --> 00:42:11,500 Kim oynuyor kitabımla mı? 505 00:42:11,500 --> 00:42:13,700 Kimseye izin yok eşyalarıma dokunmak! 506 00:42:13,700 --> 00:42:16,000 Ve ben yeterince yaşadım siz aptallar! 507 00:42:16,100 --> 00:42:19,400 Tek yaptığın... asla dinle beni! 508 00:42:20,100 --> 00:42:21,800 Siktir git! 509 00:42:21,900 --> 00:42:23,600 [hıçkırıklar] 510 00:42:38,200 --> 00:42:41,000 [hiperventilasyon] 511 00:42:44,800 --> 00:42:47,700 Annen gerçekten üzgün. Annen çok üzgün. 512 00:42:51,200 --> 00:42:53,100 Annen üzgün. 513 00:42:58,800 --> 00:43:01,700 [nefes alır ağlar] 514 00:43:14,500 --> 00:43:16,100 Seni kıskanıyorum. 515 00:43:18,100 --> 00:43:19,900 - Pek çok insan bunu yapıyor. sevgilim. 516 00:43:26,600 --> 00:43:28,500 - Çocuklarla aran iyi. 517 00:43:31,900 --> 00:43:33,700 Senden hoşlanıyorlar. 518 00:43:35,500 --> 00:43:36,700 - [İç çeker] 519 00:43:36,700 --> 00:43:38,800 - Onları güldürüyorsun. 520 00:43:41,100 --> 00:43:43,400 "Babam evde." 521 00:43:45,000 --> 00:43:46,500 Onlarla oynayacaksın. 522 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 - Evet konuştuk bu konuda değil mi? 523 00:43:47,600 --> 00:43:49,800 Bütün gün onlarla değilim. - Benden nefret ediyorlar. 524 00:43:52,500 --> 00:43:54,800 - Uyuşuk olma. Senden nefret etmiyorlar. 525 00:43:54,900 --> 00:43:56,800 Seni seviyorlar. 526 00:43:56,800 --> 00:43:59,000 Şakacı olabilirim Çünkü bütün gün dışarıdayım. 527 00:43:59,000 --> 00:44:00,700 yapmak zorundasın onlar için kurallar. 528 00:44:03,400 --> 00:44:04,800 Sen harika bir annesin 529 00:44:05,700 --> 00:44:07,600 ve onları çok seviyorsun. 530 00:44:09,000 --> 00:44:09,900 O!- 531 00:44:11,400 --> 00:44:12,400 Çocuklar için yaptığınız şey budur. 532 00:44:12,400 --> 00:44:13,500 Sen onlara göz kulak ol. Sen onları gündeme getir, 533 00:44:13,500 --> 00:44:14,900 ve sana pislikmişsin gibi davranıyorlar çoğu zaman. 534 00:44:14,900 --> 00:44:17,100 Olan budur. Bunu herkes biliyor. 535 00:44:18,600 --> 00:44:20,100 - Onlar umurumda değil. 536 00:44:20,200 --> 00:44:21,800 - Merhaba. 537 00:44:21,800 --> 00:44:22,700 Bunu kastetmiyorsun. 538 00:44:22,700 --> 00:44:24,700 Sen bir annesin. Annelerin yaptığı budur. 539 00:44:24,700 --> 00:44:26,800 - Yapmamaları umurumda değil akşam yemeğini bitir. 540 00:44:26,800 --> 00:44:29,200 Düşmeleri umurumda değil. - Merhaba. Hey, hey, hey, hey. 541 00:44:29,400 --> 00:44:30,700 - Umurumda değil. 542 00:44:30,700 --> 00:44:32,200 umrumda değil eğer okula giderlerse 543 00:44:32,400 --> 00:44:34,000 ya da yapmazlarsa okula git. 544 00:44:34,100 --> 00:44:35,800 - Neden bahsediyorsun? Durdur şunu. 545 00:44:35,800 --> 00:44:37,200 - Ama kendimi önemsiyorum. 546 00:44:37,400 --> 00:44:39,100 Kendimi bunu yapmaya zorluyorum. 547 00:44:39,900 --> 00:44:42,700 Kendimi komik duruma düşürüyorum... - Tamam. 548 00:44:42,700 --> 00:44:44,400 ...ve mutlu... 549 00:44:44,500 --> 00:44:45,800 Aptal... - Tamam. 550 00:44:45,800 --> 00:44:47,500 - Senin gibi. 551 00:44:50,600 --> 00:44:53,000 Sanırım benden nefret ediyorlar. - Kapa çeneni. 552 00:44:53,500 --> 00:44:55,900 - Sanırım hissedebilirler neler oluyor? 553 00:44:55,900 --> 00:44:57,600 - Peki. 554 00:44:58,700 --> 00:45:00,500 Bunun artık durması gerekiyor. 555 00:45:04,500 --> 00:45:06,100 - İyi geceler Mark. 556 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 - Bu bir aşama. 557 00:45:25,700 --> 00:45:27,500 Bu sadece bir aşama. 558 00:45:31,500 --> 00:45:33,500 Herkes bunu yaşıyor. 559 00:45:34,700 --> 00:45:37,100 Ama bu bir şey değil televizyondan. 560 00:45:37,100 --> 00:45:38,900 Bu gerçek hayat. 561 00:45:42,500 --> 00:45:44,600 yani ne yapıyorsun yapacağını mı sanıyorsun? 562 00:45:46,100 --> 00:45:48,200 - Belki bir... bir kurs ya da başka bir şey. 563 00:45:48,400 --> 00:45:49,600 - İş mi buldun? - Kursa git. 564 00:45:49,600 --> 00:45:52,500 - Artık otuz yaşındasın. Bunu çok geç bıraktın. 565 00:45:52,600 --> 00:45:54,500 - Gerçekten hoşlarına gidiyor. daha yüksek... 566 00:45:54,500 --> 00:45:57,700 işten sonra olanlar ve benzeri şeyler. 567 00:45:57,800 --> 00:45:59,000 - İşten sonra, ne gibi? 568 00:45:59,000 --> 00:45:59,700 - Sonra... 569 00:45:59,800 --> 00:46:02,000 Bilirsin, okuldan sonra olanlar. 570 00:46:02,100 --> 00:46:03,100 [alay ediyor] - Hımm. 571 00:46:03,200 --> 00:46:04,900 - [İç çeker] 572 00:46:06,400 --> 00:46:08,700 - Peki kim bakacak? çocuklardan sonra mı? 573 00:46:08,800 --> 00:46:10,400 - İşaret. 574 00:46:10,500 --> 00:46:12,100 - Bunu yapamaz. 575 00:46:13,000 --> 00:46:14,900 Gerçekten bir erkek mi düşünüyorsun? iki çocuk büyütebilir 576 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 kendi başına böyle mi? 577 00:46:16,100 --> 00:46:18,000 Oradan çıkacak bir atış gibi. 578 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Bunu düşündün mü? 579 00:46:21,000 --> 00:46:22,500 - Onlara bakabilirsin. 580 00:46:22,600 --> 00:46:23,800 - Onlara bakamadım. 581 00:46:23,900 --> 00:46:25,700 Kaç saat olduğunu biliyorsun Somerset'te çalışıyorum. 582 00:46:25,700 --> 00:46:27,700 Onlara bakamıyorum. 583 00:46:30,800 --> 00:46:32,600 Bu bir aşama. 584 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Hepsi bu. Bu sadece bir aşama. 585 00:46:35,200 --> 00:46:36,900 Bunu atlatacaksın. 586 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Çocuklar zordur. Sana bunu söylemiştim. 587 00:46:41,100 --> 00:46:42,900 Bilmeliyim. 588 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 bunu yapmak zorundaydım hepsi tek başıma. 589 00:46:46,700 --> 00:46:49,800 Onu yakaladın... iyi para getiriyor. 590 00:46:51,000 --> 00:46:53,100 İki araban var. Çok güzel bir ev aldım. 591 00:46:53,100 --> 00:46:54,200 Bir konservatuvarınız var. 592 00:46:54,500 --> 00:46:56,700 Çocuklarınız var yolun yukarısındaki okulda. 593 00:46:58,000 --> 00:46:59,900 Bunu başardın. 594 00:47:10,000 --> 00:47:12,500 ' [Ağlıyor] 595 00:47:12,500 --> 00:47:13,800 - Bir şey yapabilir misin? 596 00:47:15,600 --> 00:47:16,700 Bir şey yapabilir misin? 597 00:47:21,600 --> 00:47:22,900 Ben gideceğim. 598 00:47:24,800 --> 00:47:27,800 [ağlama devam ediyor] 599 00:47:28,700 --> 00:47:30,800 Ted, İşe gideceğim. 600 00:47:30,800 --> 00:47:32,500 Sonra görüşürüz. 601 00:47:32,500 --> 00:47:33,900 Gel ve cilala Işıklar benim için Ted. 602 00:47:33,900 --> 00:47:35,600 Hadi. 603 00:47:35,600 --> 00:47:37,400 Evet, temizleyebiliriz. 604 00:47:38,700 --> 00:47:40,700 Tamam. elimi tutuyorsun yine de evet. 605 00:47:40,700 --> 00:47:42,100 Bunlar onun gözleri. 606 00:47:44,500 --> 00:47:46,100 Ve bir burun. 607 00:47:47,100 --> 00:47:50,000 - Burun değil. Burun değil. 608 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 - Öyle. Bu onun burnu. 609 00:47:53,800 --> 00:47:55,100 - Ona bir çiçek ver. 610 00:47:55,100 --> 00:47:57,500 - Onu oraya koy. - Tamam aşkım. 611 00:47:59,700 --> 00:48:00,800 - İşte bu. İyi çocuk. 612 00:48:28,000 --> 00:48:29,500 Bebeğim? 613 00:48:32,800 --> 00:48:35,000 [nefes nefese] 614 00:48:36,900 --> 00:48:38,600 Bebeğim? 615 00:48:41,000 --> 00:48:42,800 [fısıldar] Haydi. 616 00:48:42,900 --> 00:48:44,800 Buraya gel. 617 00:48:50,200 --> 00:48:52,200 Lütfen bunu yapmayın. 618 00:48:54,100 --> 00:48:55,700 Lütfen. 619 00:48:56,600 --> 00:48:58,700 Artık böyle hissedemiyorum. Lütfen bir şeyler söyle. 620 00:48:58,800 --> 00:48:59,900 Senin için her şeyi yapacağım. - Hayır. 621 00:49:00,000 --> 00:49:01,600 - Her şeyi yapacağımı biliyorsun senin için değil mi? 622 00:49:01,600 --> 00:49:03,700 - Bunu yapamam. - Lütfen. Lütfen. 623 00:49:03,800 --> 00:49:06,200 Şşş. Ne demek istiyorsun? yapamaz mısın? 624 00:49:06,200 --> 00:49:08,800 benden ne istiyorsun senin için yapacağım, ha? 625 00:49:08,900 --> 00:49:10,500 Her şeyi yapacağım. 626 00:49:10,600 --> 00:49:11,800 Değişeceğim. Farklı olacağım. 627 00:49:11,700 --> 00:49:14,000 umurumda değil Ne istersen yapacağım. 628 00:49:14,000 --> 00:49:15,500 Taşınmak istiyor musun? 629 00:49:15,500 --> 00:49:16,700 Evi sat, farklı bir şey yap? 630 00:49:16,700 --> 00:49:18,500 Senin için her şeyi yapacağım. 631 00:49:18,500 --> 00:49:20,700 Yapamam... Bunun bizi ayırmasına izin veremem. 632 00:49:20,700 --> 00:49:23,100 Çok iyi. Değil mi? 633 00:49:23,100 --> 00:49:25,000 Küçük çocuklarımızı düşünün, değil mi? - Mark... 634 00:49:25,000 --> 00:49:26,800 - Küçük yüzlerini düşün. - Hayır... 635 00:49:26,800 --> 00:49:28,500 - Lütfen! 636 00:49:29,100 --> 00:49:30,000 Bana bak. 637 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Lütfen bana bak. Lütfen. 638 00:49:33,800 --> 00:49:36,000 Hoş değil, değil mi? 639 00:49:36,000 --> 00:49:37,700 Her gün uyanıyorum böyle hissediyorum. 640 00:49:37,700 --> 00:49:39,500 Hadi halledelim. 641 00:49:40,200 --> 00:49:41,700 Yapabilir miyiz? 642 00:49:42,200 --> 00:49:43,900 Çözebilir miyiz? 643 00:49:46,600 --> 00:49:47,900 Bebek? 644 00:49:48,000 --> 00:49:49,500 - Yapamam Mark. 645 00:49:49,500 --> 00:49:50,600 - Lütfen, sadece bir şey söyle. 646 00:49:50,600 --> 00:49:52,900 Lanet etmeyi bırak... Temizlemeyin! 647 00:49:52,900 --> 00:49:54,400 Lanet bulaşıkları bırak 648 00:49:54,500 --> 00:49:57,000 'lanet bir şey yaşayana kadar seninle konuşmak. 649 00:49:58,000 --> 00:49:59,400 Evet? 650 00:49:59,500 --> 00:50:01,000 - Evet. 651 00:50:02,600 --> 00:50:04,800 - Yapacak mıyız? bunu daha iyi hale getirmek mi? 652 00:50:04,900 --> 00:50:05,800 - Evet... - Evet. 653 00:50:05,900 --> 00:50:08,000 Nasıl olacağız? daha iyi hale getirmek mi? 654 00:50:08,100 --> 00:50:10,900 Sadece konuş benimle lütfen. - Yapamam. 655 00:50:10,900 --> 00:50:14,000 Mark, lütfen in. 656 00:50:14,800 --> 00:50:16,600 - Ne istiyorsun? 657 00:50:18,000 --> 00:50:19,700 Ha? 658 00:50:21,500 --> 00:50:23,600 İstediğin bu mu? 659 00:50:23,600 --> 00:50:24,000 LS bu mu? 660 00:50:24,100 --> 00:50:26,000 bu senin yaptığın şey mi umurunda mı? 661 00:50:28,800 --> 00:50:30,100 Sanat? yapmak istiyorsun lanet bir sanat mı? 662 00:50:30,200 --> 00:50:31,700 Biraz sanat yap! 663 00:50:31,700 --> 00:50:34,000 Lanet sanat yap! 664 00:50:52,100 --> 00:50:54,100 [fısıldar] Bunu yapmak istemedim. 665 00:50:56,200 --> 00:50:58,600 ' [Ağlıyor] 666 00:50:58,700 --> 00:51:00,700 - Bunu yapmak istemedim. 667 00:51:05,200 --> 00:51:07,700 sadece sana ihtiyacım var bana ne yapacağımı söylemek için. 668 00:51:09,500 --> 00:51:09,900 Yapacağım. 669 00:51:10,000 --> 00:51:12,100 sadece sana ihtiyacım var bana ne yapacağımı söylemek için. 670 00:51:13,800 --> 00:51:15,700 Lütfen bir şeyler söyle. 671 00:51:23,800 --> 00:51:26,000 Lütfen. 672 00:51:26,000 --> 00:51:28,100 Her şeyimiz var bebeğim. 673 00:51:31,200 --> 00:51:32,600 Daha iyi hale getir, değil mi? 674 00:51:32,600 --> 00:51:34,600 - Evet. - Evet. 675 00:51:34,700 --> 00:51:36,600 Düzelteceğiz değil mi? 676 00:51:38,100 --> 00:51:40,900 Bunu düzelteceğiz. değil mi? 677 00:51:40,900 --> 00:51:43,400 sadece seni istiyorum yeniden mutlu olmak. 678 00:51:44,900 --> 00:51:47,100 Mutlu olmanı istiyorum. 679 00:51:55,600 --> 00:51:58,200 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 680 00:52:05,900 --> 00:52:07,500 Üzgünüm. 681 00:52:08,800 --> 00:52:10,600 Ben çok üzgünüm. 682 00:52:16,800 --> 00:52:18,800 [hafif piyano müziği] 683 00:52:18,800 --> 00:52:20,800 II' 684 00:53:30,200 --> 00:53:31,800 seni seviyorum. 685 00:53:35,000 --> 00:53:36,700 Seni seviyorum. 686 00:54:15,900 --> 00:54:17,600 ' Anne? 687 00:54:18,100 --> 00:54:19,800 Anne? 688 00:54:21,800 --> 00:54:24,100 - [ıslık çalar] - Kes şunu, Ted. 689 00:54:27,600 --> 00:54:28,200 [ilahiler] - Brecky zamanı. Brecky zamanı. 690 00:54:28,300 --> 00:54:29,700 Brecky zamanı. Brecky zamanı. Brecky zamanı. 691 00:54:29,700 --> 00:54:31,700 Brecky zamanı. 692 00:54:34,600 --> 00:54:38,700 Kim büyük bir kötü aç ayı, ha? 693 00:54:39,800 --> 00:54:41,800 [kıkırdama] 694 00:54:41,800 --> 00:54:43,900 [uğultu] 695 00:54:45,800 --> 00:54:47,200 [şarkı söylüyor] Teddy, Teddy, Teddy. 696 00:54:47,200 --> 00:54:50,900 Teddy, Teddy, Teddy. Teddy, Teddy, Teddy. 697 00:54:50,900 --> 00:54:52,700 Teddy, Teddy. 698 00:54:52,700 --> 00:54:54,300 Sayı na sayı na nah-nah... 699 00:54:54,300 --> 00:54:57,300 Sayı na sayı na nah-nah. 700 00:54:57,300 --> 00:54:58,200 İnşa edelim mi benimle kampa var mısın? 701 00:54:58,200 --> 00:54:59,700 Bir kamp inşa et işe gitmeden önce? 702 00:54:59,700 --> 00:55:02,100 Vay be! Saçımı aldım. 703 00:55:02,100 --> 00:55:04,200 Ahh! 704 00:55:04,300 --> 00:55:06,800 - Bu benimki. - Bu benimki. 705 00:55:06,900 --> 00:55:08,300 Bunlar benimkiler. 706 00:55:08,300 --> 00:55:10,300 Benimkiler ve benimkiler. - Hayır. 707 00:55:10,300 --> 00:55:12,000 - Onu bize ver. - Bu benimki. 708 00:55:12,000 --> 00:55:13,700 Onu bana geri ver. 709 00:55:13,700 --> 00:55:15,800 Hayır Florrie, gel ve ye kardeşinin ayakları benimle. 710 00:55:15,800 --> 00:55:17,000 [yemekler] Çok lezzetliler. 711 00:55:17,000 --> 00:55:18,300 Çok lezzetliler. 712 00:55:19,200 --> 00:55:20,900 Ah! Bana vuruyor. 713 00:55:20,800 --> 00:55:22,100 Bana vuruyor ayaklarıyla. 714 00:55:22,100 --> 00:55:24,000 Evet! Ah! Ah! 715 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 Ah! 716 00:55:25,200 --> 00:55:26,000 Buraya gelebilir misin lütfen? 717 00:55:26,100 --> 00:55:28,200 Ah, seni beceriksiz inek! 718 00:55:30,700 --> 00:55:32,100 - Hayır baba. 719 00:55:32,100 --> 00:55:34,500 - Her şey benim üzerimde. yani. 720 00:55:34,600 --> 00:55:35,900 Bu nedir? 721 00:55:35,900 --> 00:55:37,500 - Bunu kim yaptı? 722 00:55:38,800 --> 00:55:40,600 - Biraz Çok aptalca, değil mi? 723 00:55:42,500 --> 00:55:43,800 Hayır, yapacağım. Yapacağım. Yapacağım. 724 00:55:43,900 --> 00:55:45,100 - Hepsini yiyebilirim. 725 00:55:45,100 --> 00:55:47,500 - Hayır, hareket edebilir misin? oradan uzaklaş lütfen. 726 00:55:47,500 --> 00:55:49,600 - Bunu kim yaptı? 727 00:55:49,600 --> 00:55:51,100 - Aptal anne yaptı bunu. Değil mi? 728 00:55:51,100 --> 00:55:52,800 {gülüyor} 729 00:55:56,200 --> 00:55:57,700 - Mumya nerede? 730 00:56:00,000 --> 00:56:01,600 - Bebeğim? 731 00:56:12,700 --> 00:56:14,200 Bebeğim? 732 00:56:18,900 --> 00:56:20,500 Ne yapıyorsun? 733 00:56:22,300 --> 00:56:24,000 Bütün bunlar nedir? 734 00:56:35,200 --> 00:56:37,600 neden sen bunu çantaya koymak mı? 735 00:56:39,100 --> 00:56:40,800 Hey. 736 00:56:44,600 --> 00:56:45,700 Şşş. Buraya gel. 737 00:56:45,800 --> 00:56:47,600 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 738 00:56:47,600 --> 00:56:49,100 [bağırır] Sorun değil! 739 00:56:49,700 --> 00:56:52,000 Orada kal. Orada kal. 740 00:56:52,100 --> 00:56:53,300 Orada kal! 741 00:56:53,300 --> 00:56:54,800 [bağırır] - Bırak beni Mark! 742 00:56:54,800 --> 00:56:56,100 - Ne yapıyorsun? 743 00:56:56,100 --> 00:56:58,100 Buraya gel. Buraya gel. 744 00:57:00,700 --> 00:57:02,100 Buraya gel. 745 00:57:03,800 --> 00:57:04,900 [hiperventilasyon] - İzin ver... 746 00:57:04,900 --> 00:57:06,700 - Bebeğim, buraya gelebilir misin? - Bırak beni! 747 00:57:06,800 --> 00:57:08,100 - Orada kal. 748 00:57:09,800 --> 00:57:11,200 Bebeğim, kalk. 749 00:57:11,200 --> 00:57:12,600 Beni utandırıyor... 750 00:57:12,700 --> 00:57:13,600 Komşular. - HAYIR! 751 00:57:13,600 --> 00:57:15,300 - Buraya gel. Bebeğim, bebeğim. - HAYIR! İzin ver... 752 00:57:15,400 --> 00:57:17,300 (fısıldıyor) - Buraya gel. Şşş, şşş, şşş. 753 00:57:17,400 --> 00:57:18,800 - Bırak beni! 754 00:57:22,600 --> 00:57:23,300 - Bebeğim lütfen. - Hayır. 755 00:57:23,500 --> 00:57:24,000 - Buraya geri gel. - Hayır. 756 00:57:24,000 --> 00:57:25,100 - öyle demek istemedim bunu sana söylemek için. 757 00:57:25,100 --> 00:57:26,700 Lütfen buraya geri gelin. Lütfen. - Hayır. 758 00:57:26,700 --> 00:57:28,200 - Hemen buraya gel! 759 00:57:28,200 --> 00:57:29,900 Lanet inek! 760 00:57:46,900 --> 00:57:48,200 Ted. 761 00:57:49,000 --> 00:57:50,200 Ted, ne yapıyorsun? 762 00:57:50,300 --> 00:57:52,100 Orada durma, Ted. 763 00:57:53,200 --> 00:57:55,000 [nefes nefese] 764 00:58:04,000 --> 00:58:06,200 ' [Ağlıyor] 765 00:58:08,300 --> 00:58:10,600 - Florrie, buraya gel. lütfen. 766 00:58:11,800 --> 00:58:13,000 Buraya gel Ted. 767 00:58:14,100 --> 00:58:14,800 Buraya gel. - Florrie nereye gidiyor? 768 00:58:14,800 --> 00:58:17,000 Florrie nereye gidiyor? - Gidip onu bulalım. 769 00:58:17,100 --> 00:58:18,600 - Ne... Nereye gidiyor? 770 00:58:18,700 --> 00:58:20,000 - Evde mi? 771 00:58:20,900 --> 00:58:22,800 ' [Ağlıyor] 772 00:58:22,900 --> 00:58:24,600 - Hadi. � Hayır, annemi istiyorum. 773 00:58:24,700 --> 00:58:26,100 - Buraya gel. Florrie, lütfen. 774 00:58:26,100 --> 00:58:27,600 Lütfen. - Annemi istiyor. 775 00:58:27,700 --> 00:58:29,600 - Anne. - Annem geliyor. 776 00:58:31,200 --> 00:58:33,100 - Onu göremiyorum. 777 00:58:33,300 --> 00:58:35,100 Onu göremiyorum. 778 00:58:37,300 --> 00:58:39,100 - Nerede yaptı? kaçtı? 779 00:59:00,000 --> 00:59:00,600 - Merhaba. 780 00:59:00,600 --> 00:59:02,600 - Merhaba. Bilet alabilir miyim Paris'e lütfen? 781 00:59:02,700 --> 00:59:04,800 - Bu tek yön mü? ya da geri dönmek mi? 782 00:59:04,800 --> 00:59:06,800 - Eh, bir...şey, tek yön. 783 00:59:06,800 --> 00:59:08,700 - Tamam aşkım. Bir sonraki sefer 10:42. 784 00:59:08,700 --> 00:59:10,800 Bu senin için uygun mu? - Evet. 785 00:59:15,300 --> 00:59:17,300 - Yani bu yüz olur ve seksen pound. 786 00:59:17,300 --> 00:59:20,000 Hımm, soyadın ne? 787 00:59:20,000 --> 00:59:21,600 -Hainsworth. 788 00:59:24,700 --> 00:59:25,900 - Ve adınızı lütfen. 789 00:59:25,800 --> 00:59:27,100 -Tara. 790 00:59:29,500 --> 00:59:30,600 . Tamam mı?!" 791 00:59:30,700 --> 00:59:31,800 Şimdi eğer istersen PIN'inizi patlatmak için 792 00:59:31,800 --> 00:59:33,500 o zaman orada yapmanı söyler. 793 00:59:36,900 --> 00:59:37,300 Teşekkür ederim. 794 00:59:37,500 --> 00:59:39,200 Eğer istersen kartınızı çıkarın. 795 00:59:40,200 --> 00:59:41,300 Tamam. İşte biletin. 796 00:59:41,500 --> 00:59:43,100 10:42 Paris'e. 797 00:59:43,100 --> 00:59:44,900 On üçüncü koç. Yetmiş sekiz kişilik koltuk. 798 00:59:45,000 --> 00:59:47,100 Ve sadece barkodunuzu tararsınız sarı cam panelde 799 00:59:47,200 --> 00:59:48,300 check-in yapacağınız zaman. 800 00:59:48,300 --> 00:59:49,800 Teşekkür ederim. 801 01:00:09,600 --> 01:00:11,600 [hafif piyano müziği] 802 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 II' 803 01:02:32,800 --> 01:02:34,300 - Taksi! 804 01:02:43,700 --> 01:02:45,100 [araba kornası çalıyor] 805 01:03:28,100 --> 01:03:31,000 - Vay. Gerçekten çok hoş. - Çok büyük bir tane var. 806 01:03:30,900 --> 01:03:32,700 - Evet. - Çok hoş görünüyor. 807 01:03:32,700 --> 01:03:35,600 - Ve Fransızca'da bu... afiyet olsun. afiyet olsun. 808 01:03:35,600 --> 01:03:37,100 - Afiyet olsun. - Çok geçmeden başvurdum. 809 01:03:37,100 --> 01:03:38,800 [gülüyor] - Tamam. Afiyet olsun. 810 01:03:38,800 --> 01:03:40,300 [gülüyor] Merci. 811 01:03:40,300 --> 01:03:42,100 [Fransızca konuşuyor] - De rien. Rica ederim. 812 01:03:44,900 --> 01:03:46,900 [müzik devam ediyor] 813 01:03:46,900 --> 01:03:48,900 II' 814 01:05:05,900 --> 01:05:08,300 [uzaktaki polis sireni] 815 01:05:24,300 --> 01:05:27,000 [uzaktaki kilise çanları çalıyor] 816 01:06:23,200 --> 01:06:25,900 [çocuklar güler, oynar] 817 01:07:44,300 --> 01:07:46,600 [tren kornası çalıyor] 818 01:08:09,900 --> 01:08:11,800 [kadın ses çıkarıyor] 819 01:08:11,900 --> 01:08:13,800 II' 820 01:09:55,000 --> 01:09:56,900 [kamera deklanşörü tıklanır] 821 01:11:41,200 --> 01:11:42,700 - [boğazını temizler] 822 01:11:50,400 --> 01:11:53,100 Biliyor musun ne... bu şu anlama mı geliyor? 823 01:11:53,100 --> 01:11:54,900 Goblen mi? 824 01:11:56,000 --> 01:11:57,400 HAYIR? - Hayır. 825 01:11:57,400 --> 01:12:00,100 - Şey... altı tane halı var. 826 01:12:00,100 --> 01:12:02,000 - Evet. - Sağ? 827 01:12:02,100 --> 01:12:08,100 - Ah... ah... her biri şunu konuşuyor... 828 01:12:08,200 --> 01:12:10,900 duyuları temsil eder. 829 01:12:10,900 --> 01:12:11,900 - Evet. 830 01:12:11,900 --> 01:12:15,900 - Yani... şey... sende... 831 01:12:15,900 --> 01:12:17,700 görüş, 832 01:12:17,800 --> 01:12:19,900 sende var, ah tadı... 833 01:12:20,000 --> 01:12:20,900 {gülüyor} 834 01:12:20,900 --> 01:12:22,900 - Koku. 835 01:12:23,000 --> 01:12:26,500 Ah... Duydum. Ses. - İşitme... sesi. 836 01:12:26,700 --> 01:12:29,300 - Dokunuş. - Dokunuş. 837 01:12:30,100 --> 01:12:33,900 - Ve... altı tane var. 838 01:12:33,900 --> 01:12:34,900 - Evet. 839 01:12:34,900 --> 01:12:36,900 - Beş tane biliyoruz. Bugün. 840 01:12:36,900 --> 01:12:38,000 - Evet. 841 01:12:38,000 --> 01:12:40,200 - Şey... sen... 842 01:12:40,200 --> 01:12:42,200 Fransızca okur musun? ya da biraz Fransızca konuşabiliyor musun? 843 01:12:42,300 --> 01:12:43,300 - Hayır. - Hayır, hiçbir şey yok mu? 844 01:12:43,300 --> 01:12:44,100 - Hiç bir şey. 845 01:12:44,200 --> 01:12:46,700 - Bir cümle var. diyor ki, ah... 846 01:12:46,700 --> 01:12:48,200 "Mon seule d�sir." 847 01:12:48,300 --> 01:12:52,000 Bu şu anlama geliyor: "benim eşsiz arzuma." 848 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 "Arzu." Arzu. 849 01:12:54,200 --> 01:12:55,200 Şey... 850 01:12:55,300 --> 01:12:59,400 Anlamı bu kaybettik belki. 851 01:12:59,400 --> 01:13:01,500 - Evet, belki. Arzu. - HAYIR? 852 01:13:01,700 --> 01:13:03,700 - Mm-hmm. - Yapabilir miyim? 853 01:13:03,800 --> 01:13:05,000 İşte lütfen. 854 01:13:05,100 --> 01:13:06,200 [kamera deklanşörü tıklanır] -[güler] 855 01:13:09,000 --> 01:13:11,000 - Evet. - Neden fotoğrafımı çekmek istiyorsun? 856 01:13:11,000 --> 01:13:12,900 - Çünkü çok güzelsin. 857 01:13:12,900 --> 01:13:14,800 Ve ışık harika, yani... 858 01:13:14,900 --> 01:13:16,300 - Evet. 859 01:13:17,800 --> 01:13:19,200 - Nerelisin? 860 01:13:21,900 --> 01:13:24,400 - Londralıyım. - Hı-hı. 861 01:13:24,400 --> 01:13:25,500 ~ Sen mi? 862 01:13:25,800 --> 01:13:26,500 - Ben buralıyım. 863 01:13:26,500 --> 01:13:28,500 - Paris'ten mi? - Evet. 864 01:13:30,800 --> 01:13:32,100 - Büyüdün mü? Paris'te mi? 865 01:13:32,100 --> 01:13:34,000 - Üzgünüm? - Paris'te mi büyüdün? 866 01:13:34,000 --> 01:13:34,800 - Evet. 867 01:13:34,800 --> 01:13:37,400 - Vay. Bu çok şanslı. 868 01:13:37,500 --> 01:13:39,900 - Londra'da mı büyüdün? 869 01:13:39,900 --> 01:13:44,500 - Hayır, ben... Londra yakınlarında büyüdü 870 01:13:44,700 --> 01:13:49,000 ve sonra Londra'ya taşındım on sekiz yaşımdayken. 871 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 - Mm-hmm. 872 01:13:50,000 --> 01:13:51,700 - Çalışmalarım için. 873 01:13:51,700 --> 01:13:54,700 - Peki ne yapıyorsun? 874 01:13:54,700 --> 01:13:55,200 - Şey... 875 01:13:55,300 --> 01:13:56,300 [kamera deklanşörü tıklanır] 876 01:13:57,400 --> 01:14:00,000 Bir şey için çalışıyorum... 877 01:14:00,900 --> 01:14:03,400 ticari bir şirket. 878 01:14:03,400 --> 01:14:05,400 - Ah. Gerçekten mi? - Evet. 879 01:14:05,500 --> 01:14:07,400 -[güler] - Evet. 880 01:14:07,400 --> 01:14:08,400 - Ben de. - Yapıyor musun? 881 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 - Bazen evet... bir fotoğrafçı olarak. 882 01:14:10,400 --> 01:14:12,200 - Ah. Tamam aşkım. 883 01:14:12,200 --> 01:14:14,000 - Bundan pek hoşlanmadım. 884 01:14:14,000 --> 01:14:15,400 - Neden? 885 01:14:15,400 --> 01:14:19,700 - Bilmiyorum. sadece sokak fotoğrafını tercih ediyorum. 886 01:14:19,700 --> 01:14:20,800 - Evet. - Bilirsin? 887 01:14:20,900 --> 01:14:22,900 - Bol bol fotoğraf çekiyorsun. - Senden. 888 01:14:22,900 --> 01:14:24,200 Üzgünüm. Şey... - Sorun değil. 889 01:14:24,300 --> 01:14:27,200 - Kahve içmek ister misin? ya da başka bir şey? 890 01:14:27,200 --> 01:14:29,200 Evet? - Evet. 891 01:14:31,100 --> 01:14:33,200 - Şimdi? Tamam aşkım. - Evet. Neden? 892 01:14:33,900 --> 01:14:36,800 Adın ne? bu arada? 893 01:14:36,800 --> 01:14:39,000 -Sam. -Sam. Philippe. 894 01:14:39,100 --> 01:14:41,000 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 895 01:14:44,300 --> 01:14:47,800 - Peki her zaman istedin mi? fotoğrafçı olmak mı? 896 01:14:47,900 --> 01:14:50,200 - Hayır. 897 01:14:50,200 --> 01:14:52,300 - Ne yapmak istiyordun? 898 01:14:52,300 --> 01:14:54,400 - Bu çok hoş, değil mi? - Hımm... 899 01:14:55,300 --> 01:14:59,200 - Şey... Çizim yapmaya başlıyorum ve... 900 01:14:59,300 --> 01:15:04,400 Bir ilki gerçekleştirdim iş... 901 01:15:06,300 --> 01:15:10,200 Garip ama... transseksüeller hakkında. 902 01:15:10,200 --> 01:15:11,900 - Tamam. - Evet? Anladın? 903 01:15:12,000 --> 01:15:12,800 Ve... - Evet. 904 01:15:12,800 --> 01:15:15,200 - Mesela, sana şunu hissettiriyor... 905 01:15:15,200 --> 01:15:17,200 gibi, aldığında hayatta... 906 01:15:17,200 --> 01:15:18,500 ne zaman bir şey yakalarsın? 907 01:15:18,800 --> 01:15:21,900 - Ah... bilmiyorum. bu sadece... ben böyleyim. 908 01:15:21,900 --> 01:15:24,200 Bunu yapmam gerekiyor. - Evet. 909 01:15:25,100 --> 01:15:26,900 - Çok güzel. - Öyle. 910 01:15:26,900 --> 01:15:29,800 - Hiç böyle bir bahçe görmemiştim. - Gerçekten mi'? 911 01:15:29,900 --> 01:15:30,900 - Evet. 912 01:15:30,900 --> 01:15:32,500 - Bahçeniz yok Londra'da böyle mi? 913 01:15:32,500 --> 01:15:35,900 - Hayır, her şeyin olduğu yerde değil kesindir, böyle. 914 01:15:36,400 --> 01:15:40,200 - Çok iyi bir profesörüm vardı... öğretmen? - Öğretmenim, evet. 915 01:15:40,300 --> 01:15:45,000 - Ve karar verdi beni sanat okuluna getir... 916 01:15:46,400 --> 01:15:49,300 ve fark ettim ki, 917 01:15:49,300 --> 01:15:51,700 bir şeydi benim için çok önemli. 918 01:15:55,000 --> 01:15:56,400 Bir sorum var. 919 01:15:56,400 --> 01:15:58,000 - Tamam. 920 01:15:58,000 --> 01:16:01,200 - Evet. Kulağa aptalca geliyor, biliyorum. 921 01:16:01,300 --> 01:16:02,700 - Sorun değil. 922 01:16:02,800 --> 01:16:04,400 - Şey... 923 01:16:06,900 --> 01:16:09,000 Birisi var mı? 924 01:16:11,000 --> 01:16:12,900 Evet? 925 01:16:15,300 --> 01:16:17,300 - Hayır. 926 01:16:18,300 --> 01:16:20,700 - Sana inanmıyorum. - Neden? 927 01:16:20,800 --> 01:16:22,200 - Bilmiyorum. 928 01:16:22,200 --> 01:16:24,300 -[güler] - İlk önce... 929 01:16:26,500 --> 01:16:28,400 Sen sadece... 930 01:16:29,900 --> 01:16:32,200 ayrıldık ya... 931 01:16:32,200 --> 01:16:35,300 bilmiyorum bu çok tuhaf 932 01:16:35,300 --> 01:16:37,900 yalnızsın, 933 01:16:38,000 --> 01:16:39,900 beni takip ediyorsun... 934 01:16:39,900 --> 01:16:42,200 - Hayır, beni takip edeceksin. 935 01:16:44,000 --> 01:16:46,200 [gülüyor] - Evet, bu doğru. 936 01:16:46,300 --> 01:16:47,400 [gülüyor] - Hayır, ben... 937 01:16:47,500 --> 01:16:49,500 zamanım yok bir erkek arkadaş için yani... 938 01:16:49,500 --> 01:16:51,900 - Tamam. {gülüyor} 939 01:16:52,800 --> 01:16:54,500 - Ben de. - Gerçekten mi? 940 01:16:54,500 --> 01:16:56,500 - Kız arkadaş için. -[güler] 941 01:16:58,800 --> 01:17:00,500 - Zamanın yok mu? 942 01:17:00,800 --> 01:17:02,500 - Pek değil. 943 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 - Yani... 944 01:17:07,800 --> 01:17:10,300 hiç evlendin mi? ya da buna benzer bir şey? 945 01:17:10,400 --> 01:17:11,400 - Hayır. 946 01:17:11,500 --> 01:17:13,800 - Asla mı? - Hayır. 947 01:17:14,500 --> 01:17:16,000 - Çocuğunuz yok mu? 948 01:17:16,100 --> 01:17:19,000 - Hayır. - Ne? 949 01:17:19,000 --> 01:17:21,300 - Yalnızım. - Tamamen yalnız mısın? 950 01:17:21,300 --> 01:17:23,000 - Evet. Ve sen? 951 01:17:23,000 --> 01:17:24,500 - Ben de. - Sen de? 952 01:17:24,600 --> 01:17:29,100 Yani... bu inanılmaz, bu ah... 953 01:17:30,900 --> 01:17:32,400 -[güler] - Özür dilerim. 954 01:17:32,400 --> 01:17:33,500 - Hayır, hayır. Tamam, tamam. 955 01:17:33,500 --> 01:17:35,900 Buna inanamıyorum. - Hayır, doğru. 956 01:17:35,900 --> 01:17:42,500 - Yani belki de çok önemlidir şu anda yaşadığımız. 957 01:17:42,500 --> 01:17:44,300 HAYIR? 958 01:17:45,300 --> 01:17:47,100 Kim bilir? 959 01:17:52,200 --> 01:17:54,100 [kamera deklanşörü tıklanır] Üzgünsün. 960 01:17:55,400 --> 01:17:57,300 Nedenmiş? 961 01:17:58,800 --> 01:18:00,200 - Değilim. 962 01:18:01,400 --> 01:18:03,800 Üzgün ​​değilim. - Gerçekten mi? 963 01:18:09,000 --> 01:18:13,000 Bir tür üzgünsün gözlerindeki şey. 964 01:18:13,100 --> 01:18:15,300 - Ben böyle görünüyorum. 965 01:18:15,800 --> 01:18:17,300 - Belki. 966 01:18:19,000 --> 01:18:20,900 Hadi yürüyelim... nefes alalım. - Mm-hmm. 967 01:18:20,900 --> 01:18:22,400 Mmm. 968 01:18:24,500 --> 01:18:26,500 [hafif piyano müziği] 969 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 II' 970 01:22:33,300 --> 01:22:35,100 [cep telefonu çalar] 971 01:22:37,000 --> 01:22:38,500 - Affedersiniz. 972 01:23:06,600 --> 01:23:08,600 - O kimdi? 973 01:23:11,900 --> 01:23:14,000 - Önemli bir şey değil. 974 01:23:15,300 --> 01:23:17,600 - Neden cevap vermedin? 975 01:23:17,800 --> 01:23:20,200 - Çünkü istemedim. 976 01:23:20,200 --> 01:23:22,100 [kıkırdar] 977 01:23:24,600 --> 01:23:27,100 Ne? - Bu bebek kim? 978 01:23:27,200 --> 01:23:28,600 - Ne? Bebek mi? 979 01:23:28,900 --> 01:23:30,100 - Bebek kim? 980 01:23:30,100 --> 01:23:31,100 - Hangi bebek? 981 01:23:31,100 --> 01:23:34,000 - Resimdeki bebek. 982 01:23:34,100 --> 01:23:36,100 Telefonda. - Açık. 983 01:23:36,500 --> 01:23:38,000 "Hımm? 984 01:23:41,300 --> 01:23:42,000 Kim o? 985 01:23:42,000 --> 01:23:43,100 - Bu benim bebeğim. 986 01:23:43,200 --> 01:23:45,200 - Evet? - Evet. 987 01:23:49,200 --> 01:23:51,400 - Kaç yaşında? 988 01:23:52,600 --> 01:23:55,000 Bebek kaç yaşında? 989 01:23:55,000 --> 01:23:57,500 - O bir bebek değil. Üç yaşında. 990 01:24:11,400 --> 01:24:13,600 - Bu senin karın mı? 991 01:24:13,800 --> 01:24:15,600 - Evet. 992 01:24:19,100 --> 01:24:21,300 - Onu sevmiyor musun? 993 01:24:21,400 --> 01:24:24,300 - Bu pek açık değil. 994 01:24:26,600 --> 01:24:33,000 Ama evet muhtemelen boşanacağız. 995 01:24:36,100 --> 01:24:38,400 Hadi Sam. 996 01:24:40,000 --> 01:24:42,300 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 997 01:24:42,300 --> 01:24:46,600 Üzgünüm. Özür dilerim, gerçekten. 998 01:24:47,400 --> 01:24:49,300 - Gitmeni istiyorum. 999 01:24:49,400 --> 01:24:51,500 Yaptığın yanlış. 1000 01:24:55,900 --> 01:24:58,000 _ tamam. Tamam aşkım. 1001 01:25:07,600 --> 01:25:09,900 görebilir miyiz yine birbirimize mi? 1002 01:25:10,000 --> 01:25:11,400 - Hayır. 1003 01:26:39,900 --> 01:26:41,900 [Ağlıyor] 1004 01:26:56,200 --> 01:26:58,100 [Telefonda işaretle] - Yapabilir misin? telefonu aç lütfen? 1005 01:26:59,100 --> 01:27:00,300 Cevap verebilir misin? telefon lütfen? 1006 01:27:00,300 --> 01:27:02,100 Bu '1 fuarı. Lütfen. 1007 01:27:03,000 --> 01:27:04,100 Şu anda neredesin? 1008 01:27:04,200 --> 01:27:05,300 Telefonu aç, bana nerede olduğunu söyle. 1009 01:27:05,300 --> 01:27:06,900 PH gelip seni alsın. 1010 01:27:06,900 --> 01:27:08,500 [Alison telefonda] - Bak aşkım. 1011 01:27:08,500 --> 01:27:12,200 Neler olduğunu bilmiyorum burada ama Mark çılgına dönmüş durumda. 1012 01:27:12,200 --> 01:27:15,400 [Telefonda işaretle] - Lütfen, lütfen, lütfen telefonunuzu açın. 1013 01:27:15,500 --> 01:27:17,000 Lütfen. 1014 01:27:17,000 --> 01:27:19,600 -Tara. Tara, ben annem. � Gerçekten endişelenmeye başladım. 1015 01:27:19,900 --> 01:27:21,400 - Bak, hadi. Telefonu aç. - Bak, beni geri ara. 1016 01:27:21,400 --> 01:27:22,300 Bana mesaj göndermeniz yeterli. 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,000 Sadece bana haber ver sen iyisin. 1018 01:27:24,000 --> 01:27:26,200 - Sadece telefonu aç. Beni geri aramanız yeterli. 1019 01:27:26,200 --> 01:27:27,300 [Telefonda işaretle] - Ah, bak. 1020 01:27:27,300 --> 01:27:28,900 Konuşmak ister misin? telefonda anneme mi? 1021 01:27:28,900 --> 01:27:30,300 [Alison telefonda] - Telefonu açın. 1022 01:27:30,400 --> 01:27:31,700 [Telefonda işaretle] - Merhaba de... evet, söyle... 1023 01:27:31,900 --> 01:27:33,200 Anne diyebilir misin? lütfen geri gelin. 1024 01:27:33,200 --> 01:27:34,900 Lütfen geri gelin çünkü seni özlüyoruz. 1025 01:27:34,900 --> 01:27:36,300 [Florrie telefonda] - Haydi. Geri gelmek. 1026 01:27:36,300 --> 01:27:37,300 [Telefonda işaretle] - Lütfen. 1027 01:27:37,400 --> 01:27:39,300 [Florrie telefonda] - Lütfen. Güzel, güzel, lütfen. 1028 01:27:39,300 --> 01:27:41,900 [Alison telefonda] - Ne var sana bunu yaptırmak için mi bu işi yaptık? 1029 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 [Florrie telefonda] - Seni seviyoruz. Lütfen. 1030 01:27:46,500 --> 01:27:49,300 [Telefonda işaretle] - Bebeğim, fook, Lütfen telefona cevap verin. 1031 01:27:50,600 --> 01:27:52,500 [Alison telefonda] - Lütfen sevgilim. 1032 01:27:52,500 --> 01:27:54,200 Lütfen ara vermeyin kalplerimiz. 1033 01:27:54,200 --> 01:27:55,600 [Telefonda işaretle] - Yapmayacağını biliyorsun söylediğim şeylerden herhangi birini kastediyorum. 1034 01:27:55,600 --> 01:27:57,400 Sadece vurguladım. 1035 01:27:58,400 --> 01:28:00,700 ' [Ağlıyor] 1036 01:28:16,100 --> 01:28:18,100 [hiperventilasyon] 1037 01:28:57,100 --> 01:28:59,600 [kuşlar cıvıldıyor] 1038 01:29:30,700 --> 01:29:32,500 - Nasıl hissediyorsun? 1039 01:29:34,300 --> 01:29:36,200 - Daha iyi. 1040 01:29:43,400 --> 01:29:45,100 - Biraz çay iç. 1041 01:29:46,100 --> 01:29:47,300 [nefes verir] 1042 01:29:47,300 --> 01:29:48,900 - Teşekkür ederim. 1043 01:29:49,600 --> 01:29:51,600 - Oldukça iyi uyudun. 1044 01:29:56,000 --> 01:29:58,600 Bilirsin genellikle yapmam insanları eve getirmek, 1045 01:29:58,700 --> 01:30:02,200 ama dün gece seni orada gördüğümde... 1046 01:30:02,200 --> 01:30:06,900 sadece kalp kırıcıydı çok mutsuz görünüyordun. 1047 01:30:06,900 --> 01:30:09,600 Öylece geçip gidemedim ve... 1048 01:30:17,000 --> 01:30:18,100 Peki şimdi? 1049 01:30:21,200 --> 01:30:23,300 Ne yapacaksın? 1050 01:30:31,600 --> 01:30:34,400 Bence gerçekten yapmalısın... 1051 01:30:34,400 --> 01:30:37,000 kocanı aramalısın. 1052 01:30:38,500 --> 01:30:41,000 - Onu aramaktan korkuyorum. 1053 01:30:41,100 --> 01:30:42,900 - Neden? 1054 01:30:46,500 --> 01:30:53,400 - Çünkü o zaman durumla yüzleşmek. 1055 01:30:53,500 --> 01:30:54,900 - Eğer onu aramazsan 1056 01:30:54,900 --> 01:30:58,000 sen seni düşünüyorsun bununla yüzleşemiyorum. 1057 01:30:59,700 --> 01:31:03,300 O yüzden lütfen... mutlaka onu arayın. 1058 01:31:07,000 --> 01:31:09,600 Bazen ihtiyacımız var kalmak için daha fazla cesaret 1059 01:31:09,600 --> 01:31:11,100 ayrılmaktansa. 1060 01:31:12,500 --> 01:31:15,000 Bence zor bir kadın için. 1061 01:31:17,000 --> 01:31:19,900 Bir erkek için de. Ama bir kadın için... 1062 01:31:21,500 --> 01:31:25,400 Özgür olmak ve evli olmak... 1063 01:31:25,500 --> 01:31:27,300 çelişkili. 1064 01:31:32,200 --> 01:31:36,400 Koruma... çok hoş. 1065 01:31:39,500 --> 01:31:42,400 Ama çok fazla güvenlik aynı zamanda çok sıkıcıdır. 1066 01:31:42,500 --> 01:31:44,100 {gülüyor} 1067 01:31:47,300 --> 01:31:49,400 Ve çocuklarınız olduğunda... 1068 01:31:52,400 --> 01:31:54,700 - Bu başka bir şey. - Hmm. 1069 01:31:56,300 --> 01:31:59,500 - Bir kere kendini çok iyi hissedeceksin senin kararın var. 1070 01:32:01,600 --> 01:32:06,400 Ve sonra yaklaşacaksın gerçekte kim olduğuna. 1071 01:32:08,000 --> 01:32:11,300 Ve sonra bu güzellik özgürlük gelir. 1072 01:32:13,300 --> 01:32:14,900 Hayatınızı tamamen değiştirin 1073 01:32:14,900 --> 01:32:17,900 ama onunla değiştirmeye çalış. 1074 01:32:19,600 --> 01:32:22,900 Ve eğer işe yaramazsa o zaman onu onsuz değiştir. 1075 01:32:28,500 --> 01:32:30,600 [hafif piyano müziği] 1076 01:32:30,600 --> 01:32:33,000 II' 1077 01:32:57,000 --> 01:32:58,700 - [boğazını temizler] 1078 01:34:15,200 --> 01:34:17,100 [müzik devam ediyor] 1079 01:34:17,200 --> 01:34:19,100 II' 1080 01:36:15,600 --> 01:36:16,600 [çocuk bağırır] - Dur! 1081 01:36:16,700 --> 01:36:19,400 Yakalanacaksın. 1082 01:36:21,500 --> 01:36:24,300 Yakalanacaksın, Anne. 1083 01:36:33,600 --> 01:36:36,200 [çocuk gülüyor, oynuyor] 1084 01:37:26,700 --> 01:37:28,700 [hafif piyano müziği] 1085 01:37:28,700 --> 01:37:30,700 II' 1086 01:37:31,500 --> 01:37:37,600 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için