1 00:02:16,200 --> 00:02:19,078 ¿Nos casamos? - Sí 2 00:02:20,080 --> 00:02:24,040 ¿Sabes que soy un perro salvaje? -Lo sé. 3 00:02:24,040 --> 00:02:27,112 Pero soy presuntuoso y testarudo. - ¿Sí? 4 00:02:28,120 --> 00:02:31,120 Y estoy seguro de que volverás casa muy a menudo. 5 00:02:31,120 --> 00:02:34,999 ¿Tienes fe en que todavía podemos hacer el amor? -¿Y por qué no? 6 00:04:32,080 --> 00:04:34,240 Lo siento, se trata de la casa. al lado. . 7 00:04:34,240 --> 00:04:38,153 La agencia me remolca a algunos aquí, por la llave. 8 00:04:40,080 --> 00:04:43,080 ¿Quieres ver la casa? - No. 9 00:04:43,080 --> 00:04:47,073 ya lo he alquilado, pero me dijeron que por la llave... 10 00:04:57,160 --> 00:05:00,038 Sí, lo tenemos. 11 00:08:31,040 --> 00:08:33,235 ¿Está muerto? 12 00:08:34,080 --> 00:08:36,036 Sí. 13 00:09:24,120 --> 00:09:27,237 ¿No quieres saberlo? 14 00:09:30,040 --> 00:09:35,068 El queria lastimarte y disparaste mm. 15 00:09:40,200 --> 00:09:42,998 Lo amaba. 16 00:09:46,000 --> 00:09:48,070 ¿Sabías? 17 00:09:49,200 --> 00:09:52,988 Di algo. 18 00:09:54,040 --> 00:09:59,034 Él se rió, no quería creerlo. 19 00:10:00,080 --> 00:10:04,119 Se fue a toda prisa y allí cayó. . 20 00:10:05,040 --> 00:10:06,996 De repente. 21 00:10:08,080 --> 00:10:11,117 ¿No pensaste en mí? 22 00:10:12,120 --> 00:10:15,192 ¿Ya no me amas? 23 00:10:17,160 --> 00:10:20,072 ¿No me tienes? 24 00:10:24,120 --> 00:10:28,159 ¿Cuál debería usar? -El rosa con el ribete blanco. 25 00:10:29,160 --> 00:10:33,120 ¿Los encontraste? - Sí, los encontré. 26 00:10:33,120 --> 00:10:36,000 ¿Qué tienen estas sábanas? 27 00:10:36,000 --> 00:10:40,080 Pero estoy seguro de que el caballero lo sabe. -Eres el chismoso de siempre. 28 00:10:40,080 --> 00:10:44,080 Como no lo sé. A tu edad... 29 00:10:44,080 --> 00:10:48,200 Ocho días de pan y agua. -¿No se te ocurre nada más? 30 00:10:48,200 --> 00:10:51,080 No diré más, no te preocupes 31 00:10:51,080 --> 00:10:54,160 Después de que pasen los años, y te vuelves gorda como yo... 32 00:10:54,160 --> 00:10:57,160 Lo único que puedo hacer ahora es comer. 33 00:10:57,160 --> 00:10:59,151 ¡Dios mío! Cena. 34 00:12:07,240 --> 00:12:10,240 ¿Necesitas una mano? -No, enseguida bajo... 35 00:12:10,240 --> 00:12:13,038 tengo hambre- 36 00:12:22,160 --> 00:12:26,080 Pensé que lo habías olvidado. -¿Por qué? 37 00:12:26,080 --> 00:12:29,080 Con todas las cosas que tu tengo que hacer. 38 00:12:29,080 --> 00:12:34,040 ¿De qué sirve una secretaria si no puede? ¿Recuerdas un aniversario de bodas? 39 00:12:34,040 --> 00:12:38,192 Estas bromeando pero apuesto a que eso fue lo que pasó. 40 00:12:39,200 --> 00:12:45,200 Te ríes de eso, ¿te lo dijo? cuando estaban juntos en la cama? 41 00:12:45,200 --> 00:12:48,120 Espero que no estés celoso. 42 00:12:48,120 --> 00:12:51,120 Sí. - ¿De mi secretaria? 43 00:12:51,120 --> 00:12:54,112 De tu trabajo' nunca estás en casa. 44 00:12:55,000 --> 00:12:58,160 Te advertí que soy un perro callejero que ama su trabajo. 45 00:12:58,160 --> 00:13:01,040 Qué cuello de latón. 46 00:13:01,040 --> 00:13:04,040 Sin embargo, en principio usted siempre encontraba el tiempo. 47 00:13:04,040 --> 00:13:07,080 Siempre estuviste pegado a mi vestido de noche. 48 00:13:07,080 --> 00:13:09,150 ¿Vestido de noche? 49 00:13:16,120 --> 00:13:20,033 ¿Nos vamos a la cama? - Sí 50 00:15:19,040 --> 00:15:22,040 Déjame entrar. 51 00:15:22,040 --> 00:15:25,240 Y dame mi ropa. 52 00:15:25,240 --> 00:15:28,200 Dame mis zapatos. 53 00:15:28,200 --> 00:15:33,200 Aquí está el primer zapato. Segundo zapato. 54 00:15:33,200 --> 00:15:37,990 Devuélveme mi bolso. -¡Y el bolso! 55 00:15:38,160 --> 00:15:41,040 Te compadezco. 56 00:15:41,040 --> 00:15:44,040 ¿Quién crees que eres? 57 00:15:44,040 --> 00:15:47,191 Ni siquiera una puta lo haría quiero estar contigo. 58 00:16:23,120 --> 00:16:26,000 ¿Bien? ¿Qué ocurre? 59 00:16:26,000 --> 00:16:28,150 No es como si fuera a luchar en una guerra. 60 00:16:28,200 --> 00:16:32,040 ¿Cuándo volverás? -Sábado. 61 00:16:32,040 --> 00:16:36,113 Prometo que me quedaré por un tiempo, Enviaré a alguien más. 62 00:16:37,120 --> 00:16:42,194 Lamento lo de anoche No me di cuenta de que me había quedado dormido. 63 00:16:44,240 --> 00:16:48,028 te tengo a ti. - Yo también. 64 00:16:50,080 --> 00:16:53,038 Date prisa. 65 00:18:36,000 --> 00:18:39,160 Pero él está destruyendo el jardín, querido dios... 66 00:18:39,160 --> 00:18:42,200 ¿Qué quieres decir con que no puedes? hacer algo? 67 00:18:42,200 --> 00:18:45,160 Los demás residentes están de acuerdo. conmigo 68 00:18:45,160 --> 00:18:49,160 Está arruinando el vecindario. debe haber algo... 69 00:18:49,160 --> 00:18:53,160 ¿No hay cláusulas? Sí, sí... 70 00:18:53,160 --> 00:18:57,120 Pueden hacer lo que quieran al "jardín" 71 00:18:57,120 --> 00:19:00,192 ¿Qué tipo de regulaciones son? 72 00:19:01,080 --> 00:19:04,160 Y se porta mal muy mal. 73 00:19:04,160 --> 00:19:08,233 Tiene mujeres apareciendo a todas horas de la noche. 74 00:19:09,040 --> 00:19:12,000 Afuera también. 75 00:19:12,000 --> 00:19:15,080 Y desnudo, si te interesa? 76 00:19:15,080 --> 00:19:18,197 Por supuesto que llamaré a la policía. 77 00:22:35,160 --> 00:22:37,160 Hola? 78 00:22:37,160 --> 00:22:40,200 Eres tú, mi amor. 79 00:22:40,200 --> 00:22:45,000 Nada, estoy bien. No me pasa nada. 80 00:22:45,000 --> 00:22:49,073 No, no tenía ganas de ir. al cine. 81 00:22:50,160 --> 00:22:55,154 Llevo en cama desde las diez. No, estoy bien. 82 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 Tengo un ligero dolor de cabeza. 83 00:22:59,000 --> 00:23:02,151 ¿Qué estás haciendo? ¿Cuándo volverás? 84 00:23:03,160 --> 00:23:05,040 Pero. . 85 00:23:05,040 --> 00:23:08,237 ...dijiste que te quedarías para... 86 00:23:09,160 --> 00:23:13,160 Sí, lo entiendo. 87 00:23:13,160 --> 00:23:16,994 Sí, mi amor. Está bien 88 00:23:18,080 --> 00:23:22,160 Claro, sé que es muy importante para ti. 89 00:23:22,160 --> 00:23:24,196 Sí. 90 00:23:25,120 --> 00:23:28,157 Te esperaré. ¡Mi amor! 91 00:23:29,200 --> 00:23:32,158 Vuelve pronto. 92 00:23:33,160 --> 00:23:36,072 Vuelve pronto. 93 00:24:16,000 --> 00:24:19,151 ¿Por qué no me lo dijiste? . - Lo hice. 94 00:24:20,120 --> 00:24:23,080 ¿Cómo podría? 95 00:24:23,080 --> 00:24:26,120 Y no lo entendiste. -Estas cosas deberían discutirse. 96 00:24:26,120 --> 00:24:29,120 Estas cosas no deberían decirse. 97 00:24:29,120 --> 00:24:34,035 Y cuando llegue el momento de preguntar... Es tarde. 98 00:24:35,160 --> 00:24:38,038 ¿No crees? 99 00:24:49,000 --> 00:24:51,992 Malditas cosas. 100 00:25:57,040 --> 00:26:01,200 Malditas cosas. Ya basta, tú. 101 00:26:01,200 --> 00:26:04,158 Perros en estos días. 102 00:26:07,160 --> 00:26:09,993 Sólo mira eso. 103 00:26:11,160 --> 00:26:15,199 El esta loco, él realmente está loco. 104 00:28:36,120 --> 00:28:39,157 Hay alguien en el jardín. 105 00:28:41,160 --> 00:28:44,072 No te muevas. 106 00:28:55,240 --> 00:28:58,038 Malditas cosas. 107 00:29:24,040 --> 00:29:28,200 Es difícil saber lo que tienes que ver con estos autos extraños 108 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Me desparasitaron la bateria se desinflaría. . 109 00:29:31,200 --> 00:29:35,120 Vi las luces encendidas y no quiero molestarte. 110 00:29:35,120 --> 00:29:39,989 Simplemente no pude encontrar el botón derecho! 111 00:29:40,200 --> 00:29:42,200 ¿Te desperté? -No... 112 00:29:42,200 --> 00:29:44,236 No. Gracias. 113 00:29:45,240 --> 00:29:49,200 ¿Sientes el frío que hace? Parece febrero. 114 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 ¿Y andas así? Tienes tos. 115 00:29:53,000 --> 00:29:55,200 no hace frio, son los cigarrillos. 116 00:29:55,200 --> 00:29:58,080 Malditas cosas. 117 00:29:58,080 --> 00:30:01,120 Y algunos de nosotros somos atractivos. 118 00:30:01,120 --> 00:30:05,200 Con todas esas botellas él hojas tiradas por ahí. 119 00:30:05,200 --> 00:30:09,034 Voy a terminar mi recorrido. 120 00:30:11,120 --> 00:30:15,000 Deberían usar etiquetas en ese auto. 121 00:30:15,000 --> 00:30:18,080 Sí, tienes razón. -¿Qué pasa cuando conduces? 122 00:30:18,080 --> 00:30:22,039 No puedes recordarlos todos. Buen día. 123 00:33:09,200 --> 00:33:14,000 - ¿Qué hora era? - Cuatro. . 124 00:33:14,000 --> 00:33:17,151 ¿Cinco? No sé. 125 00:33:21,080 --> 00:33:25,153 ¿Quizás nadie escuchó el disparo? El portero no lo mencionó. 126 00:33:28,080 --> 00:33:32,040 Debería vestirme. 127 00:33:32,040 --> 00:33:35,191 ¿Qué hace la gente en estos? situaciones? 128 00:33:36,120 --> 00:33:40,040 ¿Llamas? O ir... 129 00:33:40,040 --> 00:33:43,157 ...a la policía? -Aún hay tiempo. 130 00:33:44,240 --> 00:33:48,995 Creo que soy la primera persona por aquí. para notar lo que ha sucedido. 131 00:33:57,120 --> 00:34:01,193 ¿Qué quieres saber? -Todo. 132 00:34:05,040 --> 00:34:09,238 No serviría para nada. -Eso lo decidiré yo. 133 00:34:13,000 --> 00:34:17,200 ¿Por qué quieres sufrir? Porque importa. 134 00:34:17,200 --> 00:34:20,192 ¿Sí? 135 00:34:22,240 --> 00:34:26,000 Todo empezó por casualidad. 136 00:34:26,000 --> 00:34:30,160 Estabas lejos y me sentí solo. -Eso no es ninguna justificación. 137 00:34:30,160 --> 00:34:35,000 Lo sé. Mi madre decayó por mi padre. . 138 00:34:35,000 --> 00:34:38,120 ...durante cuatro años, durante la guerra. 139 00:34:38,120 --> 00:34:41,120 No creo que nunca lo haya hecho nada malo para ella. 140 00:34:41,120 --> 00:34:45,033 Pero no te pareces en nada a tu madre. -Bien. 141 00:34:46,080 --> 00:34:48,071 Bien. 142 00:34:49,000 --> 00:34:52,197 La soledad me pesaba mucho. 143 00:34:53,040 --> 00:34:57,079 Incluso si hiciera todo lo posible para No dejes que ella me afecte. 144 00:34:58,160 --> 00:35:01,000 Entonces encontré esa nota. 145 00:35:01,000 --> 00:35:04,072 'Gracias por el maravilloso viaje, Besos, Laura' 146 00:36:22,120 --> 00:36:25,240 Necesitaba una limpieza. -Te tomó un tiempo darte cuenta. 147 00:36:25,240 --> 00:36:27,040 Necesitaba una limpieza. -Te tomó un tiempo darte cuenta. 148 00:36:27,040 --> 00:36:31,200 No, lo noté enseguida. pero no me gusta que me digan qué hacer. 149 00:36:31,200 --> 00:36:34,192 Tomas pero no devolver, ¿eh? 150 00:36:46,120 --> 00:36:49,240 ¿No te sientes mamá? - ya estoy acostumbrado 151 00:36:49,240 --> 00:36:54,040 ¿Has estado en el polo norte? -Regina Caeli, pero es lo mismo. 152 00:36:54,040 --> 00:36:57,032 ¿Has estado en prisión? 153 00:36:58,160 --> 00:37:01,152 No es difícil. 154 00:37:02,080 --> 00:37:05,000 Con un poco de buena voluntad Puedes ir allí tú mismo. 155 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Cuando quieras. ¿Cómo? 156 00:37:07,000 --> 00:37:09,040 ¿Significa mucho para ti? 157 00:37:09,040 --> 00:37:13,040 Para una buena mujer como tú, no es recomendable. 158 00:37:13,040 --> 00:37:17,120 Sólo necesitas dos gramos de hierba. -¿Hachís o marihuana, me imagino? 159 00:37:17,120 --> 00:37:20,240 Mis felicitaciones, veo el medio. Las clases han hecho algunos progresos. 160 00:37:20,240 --> 00:37:25,000 ¿Todavía fumas esa cosa? ¿A mí? No, no. . 161 00:37:25,000 --> 00:37:28,197 La prisión es demasiado fría y húmeda, No me gusta. 162 00:40:29,200 --> 00:40:32,033 Vamos, vámonos. 163 00:42:30,240 --> 00:42:32,993 Máximo. 164 00:42:41,120 --> 00:42:44,112 ¿Llamo a un médico? -No, no. 165 00:42:45,080 --> 00:42:48,000 ¿Pero por qué? ¿Qué querían de ti? 166 00:42:48,000 --> 00:42:52,080 Los viste, Lo pedí. 167 00:42:52,080 --> 00:42:54,196 Mujer. 168 00:43:12,000 --> 00:43:15,037 ¿Entonces me estás espiando? No, te vi. 169 00:43:15,200 --> 00:43:19,079 Debo haber montado un espectáculo más de una vez para ti. 170 00:43:19,120 --> 00:43:23,200 Pero los míos son más auténticos que los los que importas de Dinamarca... 171 00:43:23,200 --> 00:43:26,040 Para superar el aburrimiento. 172 00:43:26,040 --> 00:43:28,998 Me estás lastimando. 173 00:43:54,200 --> 00:43:56,998 Beber. 174 00:43:59,240 --> 00:44:02,198 Me tengo que ir ahora. 175 00:47:29,160 --> 00:47:32,000 te tengo a ti. 176 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Me asustas. 177 00:47:35,000 --> 00:47:38,200 ¿Pero cómo? ¿No sabes el amor? Qué es un sentimiento de clase media? 178 00:47:38,200 --> 00:47:42,159 mal, La gente de clase media no tiene sentimientos. 179 00:47:53,160 --> 00:47:56,120 ¿Quieres decir que lo hiciste a propósito? 180 00:47:56,120 --> 00:47:59,080 Por esa estúpida nota que no significó nada. 181 00:47:59,080 --> 00:48:01,116 No - No'.7 182 00:48:02,000 --> 00:48:05,160 No me digas que fue amor. No me digas que lo amabas. 183 00:48:05,160 --> 00:48:08,240 Cualquiera puede ser bueno para ciertas cosas. 184 00:48:08,240 --> 00:48:12,200 ¿Es eso lo que realmente piensas? -El amor es otra cosa. 185 00:48:12,200 --> 00:48:15,200 ¿Qué es? ¿Un teléfono? 186 00:48:15,200 --> 00:48:20,200 ¿Nunca pensaste en lo que ¿Qué estaba haciendo aquí, solo? 187 00:48:20,200 --> 00:48:24,160 Cuando no estabas aquí. El aburrimiento, día tras día... 188 00:48:24,160 --> 00:48:27,118 Esperando por ti. 189 00:48:28,040 --> 00:48:31,032 Los pensamientos que te vienen. 190 00:48:31,200 --> 00:48:34,120 Mis deseos. -Eres un depravado. 191 00:48:34,120 --> 00:48:36,160 Bien. 192 00:48:36,160 --> 00:48:40,200 Bien, mi madre esperó. durante cuatro años. 193 00:48:40,200 --> 00:48:44,000 Pero mi padre no pudo regresar. - Yo tampoco puedo 194 00:48:44,000 --> 00:48:47,120 No es verdad podrías volver. 195 00:48:47,120 --> 00:48:50,240 Pero entre yo y el trabajo, elegiste trabajo. 196 00:48:50,240 --> 00:48:53,080 preferiste dedicarte todo a ello. 197 00:48:53,080 --> 00:48:54,200 ¿Y yo? 198 00:48:54,200 --> 00:48:58,160 ¿Cómo puede la esposa de un ¿Se queja el hombre exitoso? 199 00:48:58,160 --> 00:49:04,156 No creas que fue una aventura estúpida. -¿Qué fue entonces? 200 00:49:05,120 --> 00:49:08,157 El miedo. 201 00:49:09,000 --> 00:49:13,039 ¿Te estaba chantajeando? -No le tenía miedo. 202 00:49:16,000 --> 00:49:20,039 Pero tal vez no puedas entenderlo. 203 00:50:28,080 --> 00:50:31,040 ¡Esto es una locura! ¿Han matado al cerdo? 204 00:50:31,040 --> 00:50:34,032 ¿Por qué? - Lo siento. 205 00:50:35,160 --> 00:50:39,040 ¿Te cortaste? -El taladro. 206 00:50:39,040 --> 00:50:41,200 Le prometí a mi esposa que trabajaría. en el garaje. 207 00:50:41,200 --> 00:50:44,160 lo siento pero te conviene. . 208 00:50:44,160 --> 00:50:48,120 Ves que no deberías estarlo usando un taladro... 209 00:50:48,120 --> 00:50:52,120 Eres ingeniero, no perforador. -Un perforador. 210 00:50:52,120 --> 00:50:55,999 Como estaba diciendo, tú eres el educado. 211 00:50:58,120 --> 00:51:02,193 Adiós, perdón por molestarte. Buen día. 212 00:51:57,040 --> 00:52:01,033 Necesitamos limpiar hay sangre por todas partes. 213 00:52:17,120 --> 00:52:19,190 Máximo. 214 00:52:21,200 --> 00:52:24,078 ¿Alguien por aquí? 215 00:52:28,040 --> 00:52:31,999 Mira eso, Dejó todas las luces encendidas. 216 00:52:41,160 --> 00:52:44,072 ¿Alguien por aquí? 217 00:53:18,160 --> 00:53:20,200 ¿Cuál es el punto? 218 00:53:20,200 --> 00:53:23,120 Te arrestarán a ti también. 219 00:53:23,120 --> 00:53:26,040 Estoy llamando a la policía. -Dije que no. 220 00:53:26,040 --> 00:53:30,079 ¿Estás haciendo esto por mí? o tu carrera? 221 00:53:40,040 --> 00:53:43,112 ¿Qué tipo de pinturas son? 222 00:53:50,040 --> 00:53:55,194 Este chico hasta le pone colores. su sopa, te lo digo. 223 00:54:06,040 --> 00:54:08,160 Está loco. 224 00:54:08,160 --> 00:54:11,994 Siempre dije que está loco. 225 00:54:13,000 --> 00:54:17,039 Claro, alguien que pinte. fotos como esa. 226 00:54:28,120 --> 00:54:31,200 Has sobrevivido a tu amante. 227 00:54:31,200 --> 00:54:34,040 Es mejor así. 228 00:54:34,040 --> 00:54:37,191 Nunca podrán encontrar la pistola 229 00:54:39,040 --> 00:54:40,120 ¿Qué vas a hacer? 230 00:54:40,120 --> 00:54:42,156 ¿Qué vas a hacer? 231 00:54:43,080 --> 00:54:46,117 Ya veremos cuando oscurezca. 232 00:54:54,200 --> 00:54:58,193 Debía tener cierta vitalidad... 233 00:55:00,080 --> 00:55:03,231 Para satisfacer sus necesidades. 234 00:55:10,120 --> 00:55:13,112 Elegiste bien. 235 00:56:02,000 --> 00:56:04,195 Mi amor. 236 00:56:13,120 --> 00:56:16,157 Pero ¿por qué empezaste? usando de nuevo? 237 00:56:18,040 --> 00:56:21,080 Nunca di un paso. 238 00:56:21,080 --> 00:56:25,080 Tenía muchas ganas de parar. -Me lo prometiste. 239 00:56:25,080 --> 00:56:28,072 Si, si, Te lo prometí. 240 00:56:30,120 --> 00:56:33,192 ¿Recuerdas esa noche...? 241 00:56:34,160 --> 00:56:38,120 La primera vez que viniste aquí. -Sí, lo recuerdo. 242 00:56:38,120 --> 00:56:41,160 No se trataba de mujeres. 243 00:56:41,160 --> 00:56:44,160 Querían estar seguros de que yo empezar a usar de nuevo. 244 00:56:44,160 --> 00:56:48,080 Pensaron que paré en prisión. -¿Pero no lo hiciste? 245 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 Pero lo hice. 246 00:56:50,240 --> 00:56:55,000 Pero no esperaba nada excepto estar convencido de lo contrario. 247 00:56:55,000 --> 00:56:57,120 ¿Por qué? 248 00:56:57,120 --> 00:57:01,989 Porque si no tomo drogas, No puedo sostener un pincel. 249 00:57:02,080 --> 00:57:06,160 ¿Y esto no te disgusta? -¿Qué? 250 00:57:06,160 --> 00:57:11,120 Un enfoque tan artificial. -¿Por qué? 251 00:57:11,120 --> 00:57:15,200 Yo uso lo que es mío, Siempre pago de mi bolsillo. 252 00:57:15,200 --> 00:57:19,159 ¿Entonces por qué querías suicidarte? 253 00:57:20,120 --> 00:57:23,120 Porque todavía me da asco. 254 00:57:23,120 --> 00:57:25,120 Cuanto más difícil sea intentarlo para salir. . 255 00:57:25,120 --> 00:57:28,200 Cuanto más profundo caes este mundo de mierda. 256 00:57:28,200 --> 00:57:31,080 el es el que quiere esos cuadros. 257 00:57:31,080 --> 00:57:35,995 Él siempre da las órdenes. -Es fácil culpar a los demás. 258 00:57:38,000 --> 00:57:41,197 Nunca lo entenderás. 259 00:57:43,080 --> 00:57:47,119 porque eres uno de ellos también. 260 00:57:51,080 --> 00:57:55,039 Me había excluido. de repente. 261 00:57:56,040 --> 00:57:59,040 Había regresado a su mundo solitario. 262 00:57:59,040 --> 00:58:02,191 Después de darme lo que tu no me dio más. 263 00:58:03,120 --> 00:58:08,120 Y no fue sólo algo físico. Fue... 264 00:58:08,120 --> 00:58:12,193 . la imprudencia, la libertad. 265 00:58:13,160 --> 00:58:17,040 La ilusión de tener siempre veinte años. 266 00:58:17,040 --> 00:58:20,160 Cuando tu y yo viajamos durante un día entero... 267 00:58:20,160 --> 00:58:24,080 Para encontrarnos a mitad de camino, en lugar de estar juntos. 268 00:58:24,080 --> 00:58:26,992 Durante una hora, al Este. 269 00:58:40,200 --> 00:58:44,034 Aquí ella está. -¡es ella! 270 00:58:44,200 --> 00:58:48,990 Bien, ella vino para la orgía. 271 00:58:57,200 --> 00:59:01,034 Ponte cómodo. 272 00:59:04,080 --> 00:59:06,150 ¿Fumar? 273 00:59:07,000 --> 00:59:09,150 Eso es algo caro. 274 00:59:13,200 --> 00:59:17,034 ¿No quieres desvestirte? - Te ayudaremos 275 00:59:17,120 --> 00:59:20,040 No te arrepentirás. 276 00:59:20,040 --> 00:59:23,032 Ve a fumar también. 277 00:59:24,120 --> 00:59:26,236 Desnúdala. 278 01:00:47,000 --> 01:00:50,120 ¿Cómo lo hiciste? -En la cocina. 279 01:00:50,120 --> 01:00:54,080 ¿Una quemadura de cigarrillo? -Ayer toqué la estufa. 280 01:00:54,080 --> 01:00:57,080 ¿Por qué no dejas que Elsa hacer esas cosas? 281 01:00:57,080 --> 01:01:00,000 ¿Estoy despedido? -¿Por qué? 282 01:01:00,000 --> 01:01:03,993 ¿Por qué el tercer grado? -¿Qué sucede contigo? 283 01:01:04,040 --> 01:01:06,156 ¿A mí? Nada. 284 01:01:11,160 --> 01:01:14,080 ¿Quieres venir conmigo? 285 01:01:14,080 --> 01:01:18,000 ¿Esperarte en un hotel? -Puede que te guste ... 286 01:01:18,000 --> 01:01:21,993 Nunca has estado en Estocolmo. ¿Quieres algo? 287 01:01:26,160 --> 01:01:28,993 No. 288 01:02:26,040 --> 01:02:30,079 Si quieres terminar con esto, ¿Por qué no cuelgas? 289 01:02:32,160 --> 01:02:36,233 Todos tenemos muchas ganas de verte. 290 01:02:37,200 --> 01:02:42,040 No podemos verte por la ventana, ¿Qué estás haciendo? 291 01:02:42,040 --> 01:02:44,160 Te lo estás perdiendo. Mirar. 292 01:02:44,160 --> 01:02:48,080 ¿Puedes oírnos al menos? ¿Puedes oírnos? 293 01:02:48,080 --> 01:02:52,039 Di algo. La estoy besando. 294 01:02:54,120 --> 01:02:59,160 Mira, Eileen también está aquí ahora. Vamos. . 295 01:02:59,160 --> 01:03:02,240 Baja. continúa 296 01:03:02,240 --> 01:03:05,080 ¿Sigues ahí? 297 01:03:05,080 --> 01:03:07,200 Hice una apuesta con Eileen, ella dice que no... 298 01:03:07,200 --> 01:03:12,000 Pero estoy seguro de que volverás a mí, y en mis términos. 299 01:03:12,000 --> 01:03:16,000 Pronto. Tengo razón, ¿no? 300 01:03:16,000 --> 01:03:19,037 En mis términos. 301 01:06:30,080 --> 01:06:33,993 ¿Vas a continuar? usando esas cosas? 302 01:06:34,160 --> 01:06:36,993 Sí. 303 01:06:38,160 --> 01:06:41,000 Sólo te hace odiar más. 304 01:06:41,000 --> 01:06:44,080 Si el mundo está tan lleno de odio, como dices... 305 01:06:44,080 --> 01:06:46,200 No se puede ganar con odio. 306 01:06:46,200 --> 01:06:50,120 Sólo piensas en el amor, todo es una mierda. 307 01:06:50,120 --> 01:06:52,160 No existe, como si dios no existiera. 308 01:06:52,160 --> 01:06:55,040 Los inventamos porque lo necesitamos. 309 01:06:55,040 --> 01:06:57,160 Y somos cobardes. 310 01:06:57,160 --> 01:07:00,160 Una vez me dijiste que me amabas. 311 01:07:00,160 --> 01:07:04,199 Sí, y lo creí. 312 01:07:06,000 --> 01:07:10,080 ¿No le dijiste lo mismo a tu marido una vez, ¿no? 313 01:07:10,080 --> 01:07:13,000 ¿Lo has olvidado? 314 01:07:13,000 --> 01:07:15,160 Y lo creíste, cuando lo dijiste. 315 01:07:15,160 --> 01:07:19,040 Entonces crees que estoy aquí para... -Un placer. 316 01:07:19,040 --> 01:07:23,192 Es perfectamente natural. ¿No has visto una gata en celo? 317 01:08:22,160 --> 01:08:25,152 Hola gatito. 318 01:08:26,120 --> 01:08:30,033 ¿Qué estás haciendo? ¿No respondes ahora? 319 01:08:30,200 --> 01:08:33,078 ¿Te has vuelto mudo? 320 01:09:17,080 --> 01:09:21,073 Kitty, ya vamos. 321 01:09:52,120 --> 01:09:54,111 Bote. 322 01:11:07,240 --> 01:11:12,109 No deberías haber colgado el teléfono. Nos obligaste a acudir a ti. 323 01:11:13,080 --> 01:11:17,000 No quiero verte más. -¿Qué? 324 01:11:17,000 --> 01:11:19,150 ¿Ya terminó? 325 01:11:20,040 --> 01:11:22,240 no sabia como llegar deshacerme de ti antes... 326 01:11:22,240 --> 01:11:24,080 ¡Ahora hablas de amor! 327 01:11:24,080 --> 01:11:27,080 - Estás borracho. - Sí, estoy borracho. 328 01:11:27,080 --> 01:11:30,117 Pero todavía quiero saberlo. ¿Que es el amor? 329 01:11:31,160 --> 01:11:34,197 ¿El consuelo del hombre en la tierra? 330 01:11:37,160 --> 01:11:40,197 ¿Los oyes? Palabras bonitas. 331 01:11:42,200 --> 01:11:46,113 Tu aroma ha llegado la casa... 332 01:11:47,080 --> 01:11:51,039 La gata en celo está siendo perseguida por todos los demás gatos. 333 01:11:54,160 --> 01:11:56,196 Suéltame. 334 01:12:07,160 --> 01:12:10,072 Déjame ir, cobarde 335 01:12:11,120 --> 01:12:13,200 ¿Te apetece, gatito? 336 01:12:13,200 --> 01:12:17,193 Todos para uno y uno para todos. 337 01:12:21,240 --> 01:12:24,038 Suficiente. 338 01:13:58,160 --> 01:14:01,038 Sigue disparando. 339 01:14:02,120 --> 01:14:05,157 Estás cargado de esas cosas. 340 01:14:06,000 --> 01:14:09,117 Sería defensa propia disparar. 341 01:14:11,040 --> 01:14:14,240 Quizás estés pensando en cómo decirle a tu marido? 342 01:14:14,240 --> 01:14:17,040 Irse. 343 01:14:17,040 --> 01:14:21,033 No te preocupes por él, Apuesto que lo sabe todo. 344 01:14:23,040 --> 01:14:26,999 Lo avergonzaremos un poco. 345 01:14:28,160 --> 01:14:31,120 Sí, es verdad. 346 01:14:31,120 --> 01:14:34,000 Lo sabía. 347 01:14:34,000 --> 01:14:37,197 Yo también te vi una noche... 348 01:14:38,080 --> 01:14:40,160 Uno en los brazos del otro. 349 01:14:40,160 --> 01:14:44,000 Por eso le disparaste a mm. 350 01:14:44,000 --> 01:14:47,200 Porque te había contado la verdad. 351 01:14:47,200 --> 01:14:52,120 Te dejas amarme lo suficiente, No defender a otro hombre. . 352 01:14:52,120 --> 01:14:55,040 Te amaba mucho. -¿Y bien entonces? 353 01:14:55,040 --> 01:14:59,033 No me digas eso por tu trabajo. - ¿Por qué no? fue mi trabajo 354 01:15:00,200 --> 01:15:03,192 Por ambición. 355 01:15:05,000 --> 01:15:09,073 El trabajo también es una droga. 356 01:15:12,120 --> 01:15:16,159 Cuanto más te dedicas a ello, menos Observa cuán condicionado te estás volviendo. 357 01:15:18,000 --> 01:15:20,080 En cierto momento... 358 01:15:20,080 --> 01:15:25,200 Te lleva en un frenesí, te sientes ingrávido. 359 01:15:27,160 --> 01:15:30,080 Crees que por todo lo demás... 360 01:15:30,080 --> 01:15:33,993 Ya habrá tiempo más tarde. 361 01:15:34,200 --> 01:15:38,080 Entonces te encuentras viejo y casado. . 362 01:15:38,080 --> 01:15:41,038 De repente. 363 01:15:43,120 --> 01:15:46,192 En ciertas cosas... 364 01:15:47,120 --> 01:15:51,033 También aceptas el sustituto. 365 01:16:09,040 --> 01:16:12,080 No corras así Fifi. 366 01:16:12,080 --> 01:16:15,000 No corras. Ven aquí, Fiffi. 367 01:16:15,000 --> 01:16:18,200 ¿Adónde vas? Te dije que vinieras aquí. 368 01:16:18,200 --> 01:16:22,079 ¿Me oyes? Dije algunos aquí. 369 01:16:24,200 --> 01:16:28,113 Ven aquí. ¿Qué haces ahí abajo? 370 01:16:30,160 --> 01:16:33,040 Ven aquí. 371 01:16:33,040 --> 01:16:37,033 Por favor, Fiffi. Ven aquí. 372 01:16:40,160 --> 01:16:43,994 ¿Qué tienes en la boca? Dámelo aquí. 373 01:16:47,120 --> 01:16:49,156 Maldita sea. 374 01:16:50,160 --> 01:16:52,196 No me hagas correr. 375 01:17:44,040 --> 01:17:47,160 Moveré el auto, Lo pondremos por detrás. 376 01:17:47,160 --> 01:17:50,152 Antonio, yo... -Más tarde. 377 01:19:06,080 --> 01:19:09,040 Ponlo al revés y dale es un poco de gasolina. 378 01:19:09,040 --> 01:19:11,190 Intentaré presionarlo. 379 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 ¿Necesitas una mano? 380 01:20:03,200 --> 01:20:05,240 No, gracias. No va a empezar. 381 01:20:05,240 --> 01:20:09,160 Intenta poner algo debajo. -Lo intentaré ahora, gracias. 382 01:20:09,160 --> 01:20:13,160 Dos personas necesitan empujar. -Ya lo intentamos. 383 01:20:13,160 --> 01:20:18,160 Tú, yo y la señora del coche. -No, gracias. 384 01:20:18,160 --> 01:20:21,160 No te salgas de tu camino. Cielos no. 385 01:20:21,160 --> 01:20:24,994 No me voy a desviar de mi camino en absoluto. 386 01:20:33,240 --> 01:20:36,038 Buenas noches, señora. 387 01:20:37,040 --> 01:20:39,235 Podremos hacerlo juntos. 388 01:20:40,040 --> 01:20:43,040 No, Pascual. ¿Con este frío? 389 01:20:43,040 --> 01:20:45,160 No, tengo que compensarlo. usted para esta mañana. 390 01:20:45,160 --> 01:20:47,196 Entra. 391 01:20:57,040 --> 01:20:59,031 Vamos. 392 01:21:12,040 --> 01:21:14,076 Empuja, empuja. 393 01:22:17,000 --> 01:22:19,195 Buenas noches. 394 01:22:20,160 --> 01:22:23,152 Buenas noches, señora. 395 01:23:06,000 --> 01:23:09,072 ¿Dónde está? 396 01:23:51,200 --> 01:23:54,192 Su música. 397 01:24:10,120 --> 01:24:14,033 Siempre puso ese disco. 398 01:24:53,000 --> 01:24:55,040 mandaré por mis cosas mañana... 399 01:24:55,040 --> 01:24:58,160 Debería haberme dado cuenta antes de que No era el lugar adecuado para mí. 400 01:24:58,160 --> 01:25:01,994 Me desperté hace unas horas debajo del auto. 401 01:25:02,040 --> 01:25:04,200 Estaba tan borracho anoche. 402 01:25:04,200 --> 01:25:09,120 Tal vez hubiera sido mejor si eso La bala no sólo me raspó... 403 01:25:09,120 --> 01:25:12,192 Para mí, quiero decir. 404 01:25:15,040 --> 01:25:18,032 Quizás tenías razón. 405 01:25:19,160 --> 01:25:22,232 Creo que esa cosa existe. 406 01:26:16,160 --> 01:26:21,188 Subtitulado por Merlín, Enero de 2010.